"learn_more":"გააზიარეთ ანონიმური მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში. არაფერი პირადული. არ არის მესამე მხარე.<LearnMoreLink> გაიგე მეტი</LearnMoreLink>",
"privacy_policy":"თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი ყველა პირობა<PrivacyPolicyUrl> აქ</PrivacyPolicyUrl>",
"pseudonymous_usage_data":"დაგვეხმარეთ პრობლემების ამოცნობაში და გაუმჯობესებაში%(analyticsOwner)s ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გამოვქმნით შემთხვევით იდენტიფიკატორს, რომელიც გაზიარებულია თქვენი მოწყობილობების მიერ.",
"shared_data_heading":"ნებისმიერი შემდეგი მონაცემი შეიძლება იყოს გაზიარებული:"
},
"auth":{
"3pid_in_use":"ეს ელექტრონული ფოსტის მისამართი ან ტელეფონის ნომერი უკვე გამოიყენება.",
"account_clash":"თქვენი ახალი ანგარიში (%(newAccountId)s ) რეგისტრირებულია, მაგრამ თქვენ უკვე შესული ხართ სხვა ანგარიშზე (%(loggedInUserId)s ).",
"account_clash_previous_account":"გააგრძელეთ წინა ანგარიშით",
"account_deactivated":"ეს ანგარიში დეაქტივირებულია.",
"autodiscovery_generic_failure":"სერვერიდან ავტომატური აღმოჩენის კონფიგურაციის მიღება ვერ მოხერხდა",
"autodiscovery_hs_incompatible":"თქვენი სახლის სერვერი ძალიან ძველია და არ აქვს საჭირო მინიმალური API ვერსიის მხარდაჭერა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სერვერის მფლობელს, ან განაახლეთ თქვენი სერვერი.",
"failed_connect_identity_server_other":"შეგიძლიათ შეხვიდეთ, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
"failed_connect_identity_server_register":"შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
"failed_connect_identity_server_reset_password":"შეგიძლიათ პაროლის გადატვირთვა, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
"failed_homeserver_discovery":"სახლის სერვერის აღმოჩენა ვერ მოხერხდა",
"failed_query_registration_methods":"მხარდაჭერილი რეგისტრაციის მეთოდების მოთხოვნა შეუძლებელია.",
"failed_soft_logout_auth":"ხელახალი ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა",
"failed_soft_logout_homeserver":"ხელახალი ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა სახლის სერვერის პრობლემის გამო",
"forgot_password_email_invalid":"ელფოსტის მისამართი, როგორც ჩანს, არასწორია.",
"forgot_password_email_required":"თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული ელ.ფოსტის მისამართი უნდა შეიყვანოთ.",
"continue_without_email_description":"უბრალოდ, თუ არ დაამატებთ ელფოსტას და არ დაგავიწყდებათ პაროლი, შეგიძლიათ<b> სამუდამოდ დაკარგეთ წვდომა თქვენს ანგარიშზე</b> .",
"registration_disabled":"რეგისტრაცია გათიშულია ამ სახლის სერვერზე.",
"registration_msisdn_field_required_invalid":"შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი (აუცილებელია ამ სახლის სერვერზე)",
"registration_successful":"რეგისტრაცია წარმატებით დასრულდა",
"registration_username_in_use":"ვიღაცას უკვე აქვს ეს მომხმარებლის სახელი. სცადეთ სხვა, ან თუ ეს თქვენ ხართ, შედით ქვემოთ.",
"registration_username_unable_check":"შეუძლებელია იმის შემოწმება, არის თუ არა მომხმარებლის სახელი აღებული. სცადეთ მოგვიანებით.",
"registration_username_validation":"გამოიყენეთ მხოლოდ მცირე ასოები, რიცხვები, ტირეები და ხაზგასმული",
"reset_password":{
"confirm_new_password":"Დაადასტურეთ ახალი პაროლი",
"devices_logout_success":"",
"other_devices_logout_warning_1":"თქვენი მოწყობილობებიდან გასვლა წაშლის მათზე შენახულ შეტყობინებების დაშიფვრის გასაღებებს, რაც დაშიფრული ჩეთის ისტორიას წაუკითხავად გახდის.",
"other_devices_logout_warning_2":"თუ გსურთ შეინარჩუნოთ წვდომა თქვენს ჩეთის ისტორიაზე დაშიფრულ ოთახებში, დააყენეთ გასაღების სარეზერვო ასლი ან თქვენი შეტყობინებების კლავიშების ექსპორტი სხვა მოწყობილობიდან გაგრძელებამდე.",
"password_not_entered":"ახალი პაროლი უნდა შეიყვანოთ.",
"passwords_mismatch":"ახალი პაროლები უნდა ემთხვეოდეს ერთმანეთს.",
"rate_limit_error":"ძალიან ბევრი მცდელობა მოკლე დროში. დაელოდეთ ცოტა ხანს ხელახლა ცდამდე.",
"rate_limit_error_with_time":"ძალიან ბევრი მცდელობა მოკლე დროში. ხელახლა სცადეთ შემდეგ%(timeout)s .",
"reset_successful":"თქვენი პაროლი აღდგენილია.",
"return_to_login":"დაბრუნება შესვლის ეკრანზე",
"sign_out_other_devices":"გადით ყველა მოწყობილობიდან"
},
"reset_password_action":"პაროლის აღდგენა",
"reset_password_button":"დაგავიწყდა შენი პაროლი?",
"server_picker_description":"თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ პერსონალური სერვერის ვარიანტები სხვა Matrix სერვერებზე შესასვლელად, სახლის სერვერის სხვა URL-ის მითითებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ%(brand)s არსებული Matrix ანგარიშით სხვა ჰომოსერვერზე.",
"server_picker_description_matrix.org":"შეუერთდით მილიონებს უფასოდ უდიდეს საჯარო სერვერზე",
"server_picker_dialog_title":"გადაწყვიტეთ სად განთავსდება თქვენი ანგარიში",
"server_picker_explainer":"გამოიყენეთ თქვენი სასურველი Matrix ჰომესერვერი, თუ გაქვთ, ან მასპინძლობს საკუთარ თავს.",
"clear_data_description":"ამ სესიიდან ყველა მონაცემის გასუფთავება მუდმივია. დაშიფრული შეტყობინებები დაიკარგება, თუ მათი გასაღებები არ იქნება სარეზერვო ასლი.",
"clear_data_title":"გსურთ ამ სესიის ყველა მონაცემის გასუფთავება?"
},
"soft_logout_heading":"თქვენ გასული ხართ",
"soft_logout_intro_password":"შეიყვანეთ პაროლი სისტემაში შესასვლელად და თქვენს ანგარიშზე წვდომის აღსადგენად.",
"soft_logout_intro_sso":"შედით სისტემაში და აღადგინეთ წვდომა თქვენს ანგარიშზე.",
"soft_logout_intro_unsupported_auth":"თქვენ არ შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი ინფორმაციისთვის.",
"soft_logout_subheading":"პირადი მონაცემების გასუფთავება",
"soft_logout_warning":"გაფრთხილება: თქვენი პერსონალური მონაცემები (მათ შორის დაშიფვრის გასაღებები) კვლავ ინახება ამ სესიაზე. გაასუფთავეთ, თუ დაასრულეთ ამ სესიის გამოყენება ან გსურთ სხვა ანგარიშში შესვლა.",
"sso":"ერთჯერადი ავტორიზაცია",
"sso_failed_missing_storage":"ჩვენ ვთხოვეთ ბრაუზერს დაემახსოვრებინა, რომელ ჰომესერვერს იყენებდით, რომ შეხვიდეთ სისტემაში, მაგრამ სამწუხაროდ თქვენს ბრაუზერს დაავიწყდა ეს. გადადით შესვლის გვერდზე და სცადეთ ხელახლა.",
"msisdn_token_prompt":"გთხოვთ შეიყვანოთ კოდი, რომელიც შეიცავს:",
"password_prompt":"დაადასტურეთ თქვენი ვინაობა ქვემოთ თქვენი ანგარიშის პაროლის შეყვანით.",
"recaptcha_missing_params":"გამოტოვებულია captcha-ს საჯარო გასაღები სახლის სერვერის კონფიგურაციაში. გთხოვთ, შეატყობინოთ ამის შესახებ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს.",
"registration_token_label":"რეგისტრაციის ნიშანი",
"registration_token_prompt":"შეიყვანეთ სარეგისტრაციო ჟეტონი, რომელიც მოწოდებულია სახლის სერვერის ადმინისტრატორის მიერ.",
"sso_body":"ელ. ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად გამოიყენე ერთჯერადი ავტორიზაცია, საკუთარი იდენტობის დასადასტურებლად.",
"sso_failed":"თქვენი ვინაობის დადასტურებისას მოხდა რაღაც შეცდომა. გააუქმეთ და სცადეთ ხელახლა.",
"sso_postauth_body":"დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
"username_in_use":"ვიღაცას უკვე აქვს ეს მომხმარებლის სახელი, გთხოვთ სცადოთ სხვა.",
"verify_email_explainer":"პაროლის გადაყენებამდე უნდა ვიცოდეთ, რომ ეს თქვენ ხართ. დააწკაპუნეთ ბმულზე იმ ელფოსტაში, რომელსაც ახლახან გავგზავნეთ<b>%(email)s</b>",
"additional_context":"თუ არსებობს დამატებითი კონტექსტი, რომელიც დაგვეხმარება საკითხის ანალიზში, მაგალითად, რას აკეთებდით იმ დროს, ოთახის ID, მომხმარებლის ID და ა.შ., გთხოვთ, მიუთითოთ ეს საკითხები აქ.",
"before_submitting":"ჟურნალების გაგზავნამდე, თქვენ უნდა<a> შექმენით GitHub საკითხი</a> თქვენი პრობლემის აღსაწერად.",
"collecting_information":"აპლიკაციის ვერსიის ინფორმაციის შეგროვება",
"collecting_logs":"მორების შეგროვება",
"create_new_issue":"გთხოვთ<newIssueLink> ახალი საკითხის შექმნა</newIssueLink> GitHub-ზე, რათა გამოვიკვლიოთ ეს შეცდომა.",
"download_logs":"ჩამოტვირთეთ ჟურნალები",
"downloading_logs":"ლოგების ჩამოტვირთვა",
"error_empty":"გთხოვთ, გვითხრათ, რა მოხდა არასწორედ, ან, უკეთესი, შექმენით GitHub პრობლემა, რომელიც აღწერს პრობლემას.",
"github_issue":"GitHub-ის პრობლემა",
"introduction":"თუ თქვენ წარადგინეთ ხარვეზი GitHub-ის მეშვეობით, გამართვის ჟურნალები დაგვეხმარება პრობლემის გარკვევაში. ",
"log_request":"მომავალში ამის თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ<a> გამოგვიგზავნეთ ჟურნალები</a> .",
"logs_sent":"ჟურნალები გაიგზავნა",
"matrix_security_issue":"Matrix-თან დაკავშირებული უსაფრთხოების საკითხის შესახებ შეტყობინებისთვის გთხოვთ, წაიკითხოთ Matrix.org<a> უსაფრთხოების გამჟღავნების პოლიტიკა</a> .",
"join_rule_invite_label":"მხოლოდ მოწვეული ადამიანები შეძლებენ ამ ოთახის პოვნას და შეერთებას.",
"join_rule_knock_label":"ნებისმიერს შეუძლია შეერთების მოთხოვნა, მაგრამ ადმინისტრატორებმა ან მოდერატორებმა უნდა მიანიჭონ წვდომა. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ეს მოგვიანებით.",
"join_rule_public_label":"ნებისმიერს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და გაწევრიანება.",
"join_rule_public_parent_space_label":"ნებისმიერს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და გაწევრიანება და არა მხოლოდ წევრები<SpaceName/> .",
"join_rule_restricted":"ხილული კოსმოსური წევრებისთვის",
"join_rule_restricted_label":"ყველა შიგნით<SpaceName/> შეძლებს ამ ოთახის პოვნას და შეერთებას.",
"unfederated":"დაბლოკეთ ვინმე, რომლის წევრი არ არის%(serverName)s ოდესმე ამ ოთახში შესვლიდან.",
"unfederated_label_default_off":"თქვენ შეიძლება ჩართოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება მხოლოდ თქვენი სახლის სერვერზე შიდა გუნდებთან თანამშრომლობისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.",
"unfederated_label_default_on":"შეგიძლიათ გამორთოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება გარე გუნდებთან თანამშრომლობისთვის, რომლებსაც აქვთ საკუთარი სახლის სერვერი. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.",
"unsupported_version":"სერვერი არ მუშაობს ოთახის მითითებულ ვერსიაზე."
"export_unsupported":"თქვენი ბრაუზერი არ უჭერს მხარს კრიპტოგრაფიის საჭირო გაფართოებებს",
"import_invalid_keyfile":"არ არის მოქმედი%(brand)s გასაღები ფაილი",
"import_invalid_passphrase":"ავტორიზაციის შემოწმება ვერ მოხერხდა: პაროლი არასწორია?",
"messages_not_secure":{
"cause_1":"თქვენი სახლის სერვერი",
"cause_2":"ჰომოსერვერი, რომელსაც ადასტურებთ მომხმარებელი, დაკავშირებულია",
"cause_3":"თქვენი ან სხვა მომხმარებლების ინტერნეტ კავშირი",
"cause_4":"თქვენი ან სხვა მომხმარებლების სესია",
"heading":"ერთ-ერთი შემდეგი შეიძლება იყოს კომპრომეტირებული:",
"title":"თქვენი შეტყობინებები არ არის დაცული"
},
"new_recovery_method_detected":{
"description_1":"აღმოჩენილია უსაფრთხოების ახალი ფრაზა და გასაღები Secure Messages-ისთვის.",
"description_2":"ეს სესია შიფრავს ისტორიას ახალი აღდგენის მეთოდის გამოყენებით.",
"title":"აღდგენის ახალი მეთოდი",
"warning":"თუ თქვენ არ დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი, შესაძლოა თავდამსხმელი ცდილობდეს თქვენს ანგარიშზე წვდომას. შეცვალეთ თქვენი ანგარიშის პაროლი და დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი დაუყოვნებლივ პარამეტრებში."
},
"recovery_method_removed":{
"description_1":"ამ სესიამ დაადგინა, რომ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა და Secure Messages გასაღები წაიშალა.",
"description_2":"თუ ეს შემთხვევით გააკეთეთ, შეგიძლიათ დააყენოთ Secure Messages ამ სესიაზე, რომელიც ხელახლა დაშიფვრავს ამ სესიის შეტყობინებების ისტორიას აღდგენის ახალი მეთოდით.",
"title":"აღდგენის მეთოდი ამოღებულია",
"warning":"თუ თქვენ არ წაშალეთ აღდგენის მეთოდი, შესაძლოა თავდამსხმელი ცდილობდეს თქვენს ანგარიშზე წვდომას. შეცვალეთ თქვენი ანგარიშის პაროლი და დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი დაუყოვნებლივ პარამეტრებში."
"explainer":"ამ მომხმარებლის უსაფრთხო შეტყობინებები არის ბოლომდე დაშიფრული და ვერ წაიკითხება მესამე მხარის მიერ.",
"in_person":"უსაფრთხოების მიზნით, გააკეთეთ ეს პირადად ან გამოიყენეთ სანდო გზა კომუნიკაციისთვის.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1":"დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა, რომ მონიშნოთ ის სანდოდ. ამ მოწყობილობის ნდობა მოგანიჭებთ თქვენ და სხვა მომხმარებლებს დამატებით სიმშვიდეს, როდესაც იყენებთ ბოლომდე დაშიფრულ შეტყობინებებს.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2":"ამ მოწყობილობის დადასტურება მონიშნავს მას სანდოდ და მომხმარებლები, რომლებმაც დაადასტურეს თქვენთან, ენდობიან ამ მოწყობილობას.",
"incoming_sas_user_dialog_text_1":"დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი, რათა მონიშნოთ ისინი სანდოდ. მომხმარებელთა ნდობა გაძლევთ დამატებით სიმშვიდეს, როდესაც იყენებთ ბოლომდე დაშიფრული შეტყობინებების გამოყენებას.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2":"ამ მომხმარებლის დადასტურება მონიშნავს მის სესიას სანდოდ და ასევე მონიშნავს თქვენს სესიას, როგორც მისთვის სანდო.",
"no_support_qr_emoji":"მოწყობილობა, რომლის გადამოწმებას ცდილობთ, არ უჭერს მხარს QR კოდის ან emoji-ის დადასტურებას, რაც არის%(brand)s მხარს უჭერს. სცადეთ სხვა კლიენტთან.",
"other_party_cancelled":"მეორე მხარემ გააუქმა გადამოწმება.",
"prompt_encrypted":"დაადასტურეთ ოთახის ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
"prompt_unencrypted":"დაშიფრულ ოთახებში გადაამოწმეთ ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
"qr_or_sas":"%(qrCode)sან%(emojiCompare)s",
"qr_prompt":"დაასკანირეთ ეს უნიკალური კოდი",
"qr_reciprocate_same_shield_user":"თითქმის იქ! არის%(displayName)s იგივე ფარს აჩვენებს?",
"verification_skip_warning":"დადასტურების გარეშე, თქვენ არ გექნებათ წვდომა თქვენს ყველა შეტყობინებაზე და შეიძლება სხვებისთვის არასანდო გამოჩნდეთ.",
"verification_success_with_backup":"თქვენი ახალი მოწყობილობა ახლა დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები დაინახავენ მას, როგორც სანდო.",
"verification_success_without_backup":"თქვენი ახალი მოწყობილობა ახლა დადასტურებულია. სხვა მომხმარებლები დაინახავენ მას, როგორც სანდო.",
"verify_emoji":"გადაამოწმეთ emoji-ით",
"verify_emoji_prompt":"გადაამოწმეთ უნიკალური emoji-ების შედარებით.",
"verify_emoji_prompt_qr":"თუ ზემოთ მოცემულ კოდს ვერ სკანირებთ, გადაამოწმეთ უნიკალური emoji-ების შედარებით.",
"connection":"სახლის სერვერთან კომუნიკაციისას წარმოიშვა პრობლემა, გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
"dialog_description_default":"",
"download_media":"წყაროს მედია ვერ ჩამოიტვირთა, წყაროს url ვერ მოიძებნა",
"edit_history_unsupported":"როგორც ჩანს, თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ ფუნქციას.",
"failed_copy":"კოპირება ვერ მოხერხდა",
"hs_blocked":"ეს სახლის სერვერი დაბლოკილია მისი ადმინისტრატორის მიერ.",
"mau":"",
"mixed_content":"HTTP-ის მეშვეობით ჰომოსერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია, როდესაც თქვენი ბრაუზერის ზოლში არის HTTPS URL. გამოიყენეთ ან HTTPS ან<a> არაუსაფრთხო სკრიპტების ჩართვა</a> .",
"non_urgent_echo_failure_toast":"თქვენი სერვერი ზოგიერთს არ პასუხობს<a> ითხოვს</a> .",
"resource_limits":"ამ სახლის სერვერმა გადააჭარბა რესურსის ერთ-ერთ ლიმიტს.",
"session_restore":{
"clear_storage_button":"გაასუფთავეთ მეხსიერება და გამოდით",
"clear_storage_description":"გამოხვალთ სისტემიდან და ამოიღეთ დაშიფვრის გასაღებები?",
"description_1":"",
"description_2":"თუ ადრე იყენებდით უფრო უახლეს ვერსიას%(brand)s , თქვენი სესია შეიძლება შეუთავსებელი იყოს ამ ვერსიასთან. დახურეთ ეს ფანჯარა და დაუბრუნდით უახლეს ვერსიას.",
"description_3":"თქვენი ბრაუზერის მეხსიერების გასუფთავებამ შეიძლება მოაგვაროს პრობლემა, მაგრამ გამოხვალთ სისტემიდან და გამოიწვევს დაშიფრული ჩეთის ისტორიის წაკითხვას.",
"title":"სესიის აღდგენა შეუძლებელია"
},
"something_went_wrong":"რაღაც შეფერხდა!",
"storage_evicted_description_1":"სესიის ზოგიერთი მონაცემი, მათ შორის დაშიფრული შეტყობინების გასაღებები, აკლია. გამოდით და შედით სისტემაში ამის გამოსასწორებლად, გასაღებების აღდგენით სარეზერვო ასლიდან.",
"storage_evicted_description_2":"თქვენმა ბრაუზერმა, სავარაუდოდ, წაშალა ეს მონაცემები, როდესაც დისკზე ნაკლები სივრცეა.",
"storage_evicted_title":"სესიის მონაცემები აკლია",
"sync":"Homeserver-თან დაკავშირება შეუძლებელია. ხელახლა მცდელობა…",
"tls":"სახლის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია - გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი დაკავშირება, დარწმუნდით<a> ჰომოსერვერის SSL სერთიფიკატი</a> არის სანდო და რომ ბრაუზერის გაფართოება არ ბლოკავს მოთხოვნებს.",
"unknown":"უცნობი შეცდომა",
"unknown_error_code":"უცნობი შეცდომის კოდი",
"update_power_level":"დენის დონის შეცვლა ვერ მოხერხდა"
"other":"In%(spaceName)s და%(count)s სხვა სივრცეები."
},
"invite":{
"email_caption":"მოიწვიე ელექტრონული ფოსტით",
"email_limit_one":"მოწვევები ელექტრონული ფოსტით შეიძლება გაიგზავნოს მხოლოდ ერთ ჯერზე",
"email_use_default_is":"გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად.<default> გამოიყენეთ ნაგულისხმევი (%(defaultIdentityServerName)s )</default> ან მართეთ<settings> პარამეტრები</settings> .",
"email_use_is":"გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. მართვა შიგნით<settings> პარამეტრები</settings> .",
"error_already_invited_room":"მომხმარებელი უკვე მოწვეულია ოთახში",
"error_already_invited_space":"მომხმარებელი უკვე მოწვეულია სივრცეში",
"error_already_joined_room":"მომხმარებელი უკვე ოთახშია",
"error_already_joined_space":"მომხმარებელი უკვე სივრცეშია",
"error_bad_state":"მომხმარებლის მოწვევამდე მომხმარებლის აკრძალვა უნდა მოხდეს.",
"error_dm":"ჩვენ ვერ შევქმენით თქვენი DM.",
"error_find_room":"მომხმარებლების მოწვევის მცდელობამ წარმოიქმნა შეფერხება.",
"error_find_user_description":"შემდეგი მომხმარებლები შეიძლება არ არსებობდეს ან არასწორია და მათი მოწვევა შეუძლებელია:%(csvNames)s",
"error_find_user_title":"შემდეგი მომხმარებლების პოვნა ვერ მოხერხდა",
"error_invite":"ჩვენ ვერ მოვიწვიეთ ეს მომხმარებლები. გთხოვთ, შეამოწმოთ მომხმარებლები, რომელთა მოწვევაც გსურთ და ხელახლა სცადოთ.",
"error_permissions_room":"თქვენ არ გაქვთ ამ ოთახში ხალხის მოწვევის უფლება.",
"error_permissions_space":"",
"error_profile_undisclosed":"მომხმარებელი შეიძლება არსებობდეს ან არ არსებობდეს",
"error_transfer_multiple_target":"ზარის გადაცემა შესაძლებელია მხოლოდ ერთ მომხმარებელზე.",
"error_unknown":"სერვერის უცნობი შეცდომა",
"error_user_not_found":"მომხმარებელი არ არსებობს",
"error_version_unsupported_room":"მომხმარებლის სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ოთახის ვერსიას.",
"error_version_unsupported_space":"მომხმარებლის სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს სივრცის ვერსიას.",
"failed_generic":"ოპერაცია ჩაიშალა",
"failed_title":"მოწვევა ვერ მოხერხდა",
"invalid_address":"არაღიარებული მისამართი",
"name_email_mxid_share_room":"მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, ელფოსტის მისამართის, მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (როგორც<userId/> ) ან<a> გააზიარე ეს ოთახი</a> .",
"name_email_mxid_share_space":"მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, ელფოსტის მისამართის, მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ<userId/> ) ან<a> გააზიარე ეს სივრცე</a> .",
"name_mxid_share_room":"მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, მომხმარებლის სახელის (მაგ<userId/> ) ან<a> გააზიარე ეს ოთახი</a> .",
"name_mxid_share_space":"მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, მომხმარებლის სახელის (მაგ<userId/> ) ან<a> გააზიარე ეს სივრცე</a> .",
"recents_section":"ბოლო საუბრები",
"room_failed_partial":"ჩვენ გავაგზავნეთ სხვები, მაგრამ ქვემოთ მოყვანილი ადამიანების მოწვევა ვერ მოხერხდა<RoomName/>",
"room_failed_partial_title":"ზოგიერთი მოწვევის გაგზავნა ვერ მოხერხდა",
"room_failed_title":"მომხმარებლების მოწვევა ვერ მოხერხდა%(roomName)s",
"send_link_prompt":"ან გაგზავნეთ მოწვევის ბმული",
"start_conversation_name_email_mxid_prompt":"დაიწყეთ საუბარი ვინმესთან მისი სახელის, ელფოსტის მისამართის ან მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ<userId/> ).",
"start_conversation_name_mxid_prompt":"დაიწყეთ საუბარი ვინმესთან მისი სახელის ან მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ<userId/> ).",
"suggestions_disclaimer":"ზოგიერთი შემოთავაზება შესაძლოა დამალული იყოს კონფიდენციალურობისთვის.",
"suggestions_disclaimer_prompt":"თუ ვერ ხედავთ ვისაც ეძებთ, გაუგზავნეთ თქვენი მოწვევის ბმული ქვემოთ.",
"suggestions_section":"ახლახანს პირდაპირი შეტყობინება",
"dismiss_read_marker_and_jump_bottom":"გააუქმეთ წაკითხული მარკერი და გადადით ქვემოთ",
"end":"დასასრული",
"enter":"შედი",
"escape":"ესკ",
"home":"სახლში",
"number":"[ნომერი]",
"page_down":"გვერდი ქვემოთ",
"page_up":"გვერდი ზემოთ",
"shift":"ცვლა",
"space":"სივრცე"
},
"labs":{
"ask_to_join":"ჩართეთ შეერთების მოთხოვნა",
"beta_description":"რა არის შემდეგი%(brand)s ? ლაბორატორიები საუკეთესო საშუალებაა ნივთების ადრეულ ეტაპზე მისაღებად, ახალი ფუნქციების შესამოწმებლად და მათ ჩამოყალიბებაში, სანამ ისინი რეალურად დაიწყება.",
"experimental_description":"ექსპერიმენტულად გრძნობ თავს? სცადეთ ჩვენი უახლესი იდეები განვითარების პროცესში. ეს მახასიათებლები არ არის დასრულებული; ისინი შეიძლება იყოს არასტაბილური, შეიძლება შეიცვალოს ან საერთოდ ჩამოაგდეს.<a> გაიგე მეტი</a> .",
"experimental_section":"ადრეული გადახედვები",
"feature_wysiwyg_composer_description":"გამოიყენეთ მდიდარი ტექსტი Markdown ნაცვლად შეტყობინების კომპოზიტორში.",
"group_calls":"ჯგუფური ზარის ახალი გამოცდილება",
"group_developer":"დეველოპერი",
"group_encryption":"დაშიფვრა",
"group_experimental":"ექსპერიმენტული",
"group_messaging":"შეტყობინებები",
"group_moderation":"ზომიერება",
"group_profile":"პროფილი",
"group_rooms":"ოთახები",
"group_spaces":"ფართები",
"group_themes":"თემები",
"group_voip":"ხმა და ვიდეო",
"group_widgets":"ვიჯეტები",
"hidebold":"შეტყობინების წერტილის დამალვა (მხოლოდ მრიცხველების სამკერდე ნიშნების ჩვენება)",
"html_topic":"ოთახის თემების HTML წარმოდგენის ჩვენება",
"join_beta":"შეუერთდი ბეტას",
"join_beta_reload":"ბეტაში შეერთება ხელახლა ჩაიტვირთება%(brand)s .",
"notification_settings_beta_caption":"წარმოგიდგენთ შეტყობინებების პარამეტრების შესაცვლელად უფრო მარტივ გზას. მოარგეთ თქვენი%(brand)s , ისე როგორც შენ მოგწონს.",
"explainer_1":"აქ დაამატეთ მომხმარებლები და სერვერები, რომელთა იგნორირება გსურთ. გამოიყენეთ ვარსკვლავები რომ გქონდეთ%(brand)s ემთხვევა ნებისმიერ პერსონაჟს. მაგალითად,<code> @bot:*</code> უგულებელყოფს ყველა მომხმარებელს, რომელსაც აქვს სახელი "bot" ნებისმიერ სერვერზე.",
"explainer_2":"ადამიანების იგნორირება ხდება აკრძალვის სიების საშუალებით, რომლებიც შეიცავს წესებს, თუ ვინ უნდა აიკრძალოს. აკრძალვის სიის გამოწერა ნიშნავს, რომ ამ სიით დაბლოკილი მომხმარებლები/სერვერები დაიმალება თქვენგან.",
"lists":"თქვენ ამჟამად გამოწერილი ხართ:",
"lists_description_1":"აკრძალვის სიის გამოწერა გამოიწვევს მასში გაწევრიანებას!",
"lists_description_2":"თუ ეს არ არის ის, რაც გსურთ, გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა ინსტრუმენტი მომხმარებლების უგულებელყოფისთვის.",
"lists_heading":"გამოწერილი სიები",
"lists_new_label":"ოთახის ID ან აკრძალვის სიის მისამართი",
"no_lists":"თქვენ არ ხართ გამოწერილი არცერთი სიით",
"personal_description":"თქვენი პერსონალური აკრძალვის სია შეიცავს ყველა მომხმარებელს/სერვერს, საიდანაც პირადად არ გსურთ შეტყობინებების ნახვა. თქვენი პირველი მომხმარებლის/სერვერის უგულებელყოფის შემდეგ, ახალი ოთახი გამოჩნდება თქვენს ოთახების სიაში სახელად '%(myBanList)s - დარჩით ამ ოთახში აკრძალვის სიის მოქმედების შესანარჩუნებლად.",
"personal_empty":"თქვენ არავის უგულებელყოფთ.",
"personal_heading":"პირადი აკრძალვის სია",
"personal_new_label":"სერვერის ან მომხმარებლის ID იგნორირება",
"personal_new_placeholder":"მაგ.: @bot:* ან example.org",
"personal_section":"თქვენ ამჟამად უგულებელყოფთ:",
"room_name":"ჩემი აკრძალვის სია",
"room_topic":"ეს არის თქვენი დაბლოკილი მომხმარებლების/სერვერების სია - არ დატოვოთ ოთახი!",
"something_went_wrong":"რაღაც შეფერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა ან ნახეთ თქვენი კონსოლი მინიშნებებისთვის.",
"title":"იგნორირებული მომხმარებლები",
"view_rules":"წესების ნახვა"
},
"location_sharing":{
"MapStyleUrlNotConfigured":"ეს სახლის სერვერი არ არის კონფიგურირებული რუკების ჩვენებისთვის.",
"MapStyleUrlNotReachable":"ეს სახლის სერვერი არ არის სწორად კონფიგურირებული რუკების საჩვენებლად, ან კონფიგურირებული რუქის სერვერი შეიძლება მიუწვდომელი იყოს.",
"WebGLNotEnabled":"WebGL საჭიროა რუკების საჩვენებლად, გთხოვთ, ჩართოთ ის თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებში.",
"live_enable_description":"გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს არის ლაბორატორიის ფუნქცია, რომელიც დროებითი გან ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ წაშალოთ თქვენი მდებარეობის ისტორია და მოწინავე მომხმარებლები შეძლებენ თქვენი მდებარეობის ისტორიის ნახვას მაშინაც კი, რაც შეწყვეტთ თქვენი ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარებას",
"live_enable_heading":"მდებარეობის პირდაპირი გაზიარება",
"live_location_active":"თქვენ აზიარებთ თქვენს პირდაპირ მდებარეობას",
"live_location_enabled":"პირდაპირი მდებარეობა ჩართულია",
"live_location_ended":"პირდაპირი მდებარეობა დასრულდა",
"share_type_prompt":"რა ტიპის მდებარეობის გაზიარება გსურთ?",
"toggle_attribution":"მიკუთვნების გადართვა"
},
"member_list_back_action_label":"ოთახის წევრები",
"mobile_guide":{
"toast_accept":"გამოიყენეთ აპლიკაცია",
"toast_description":"%(brand)sექსპერიმენტულია მობილური ვებ ბრაუზერზე. უკეთესი გამოცდილებისა და უახლესი ფუნქციებისთვის გამოიყენეთ ჩვენი უფასო მშობლიური აპლიკაცია.",
"toast_title":"გამოიყენეთ აპლიკაცია უკეთესი გამოცდილებისთვის"
},
"name_and_id":"%(name)s(%(userId)s )",
"notifications":{
"all_messages":"ყველა შეტყობინება",
"all_messages_description":"მიიღეთ შეტყობინება ყოველი შეტყობინებისთვის",
"3pid_invite_email_not_found_account":"ეს მოწვევა გაიგზავნა%(email)s რომელიც არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან",
"3pid_invite_email_not_found_account_room":"ეს მოწვევა%(roomName)s გაგზავნეს%(email)s რომელიც არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან",
"3pid_invite_error_description":"შეცდომა (%(errcode)s ) დაბრუნდა თქვენი მოწვევის დადასტურების მცდელობისას. შეგიძლიათ სცადოთ ამ ინფორმაციის გადაცემა იმ პირს, ვინც მოგიწვიათ.",
"error_join_404_1":"თქვენ სცადეთ შეერთება ოთახის ID-ის გამოყენებით, სერვერების სიის მოწოდების გარეშე, რომელთა მეშვეობითაც შეგიძლიათ შეუერთდეთ. ოთახის ID არის შიდა იდენტიფიკატორი და არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ოთახთან შესაერთებლად დამატებითი ინფორმაციის გარეშე.",
"error_join_404_2":"თუ იცით ოთახის მისამართი, სცადეთ მის ნაცვლად შემოერთება.",
"error_join_404_invite":"ადამიანი, ვინც მოგიწვიათ, უკვე წავიდა, ან მისი სერვერი ხაზგარეშეა.",
"error_join_404_invite_same_hs":"ვინც მოგიწვია უკვე წავიდა.",
"error_join_connection":"შეერთებისას მოხდა შეცდომა.",
"error_join_incompatible_version_1":"უკაცრავად, თქვენი სახლის სერვერი ძალიან ძველია აქ მონაწილეობისთვის.",
"error_join_incompatible_version_2":"გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს.",
"error_jump_to_date_connection":"ქსელის შეცდომა მოხდა მოცემული თარიღის პოვნისა და გადასვლის მცდელობისას. თქვენი საშინაო სერვერი შეიძლება ამოქმედებული იყოს ან უბრალოდ დროებითი პრობლემა იყო თქვენს ინტერნეტთან დაკავშირებით. გთხოვთ კვლავ სცადოთ თუ ეს გაგრძელდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ჰოისსერვერის",
"error_jump_to_date_details":"შეცდომის დეტალები",
"error_jump_to_date_not_found":"ჩვენ ვერ ვიპოვეთ მოლოდინში მოვლენილი ღონისძიება%(dateString)s . სცადეთ აირჩიოთ უფრო ადრეული თარიღი.",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt":"გთხოვთ წარადგინოთ<debugLogsLink> გამართვის ჟურნალები</debugLogsLink> დაგვეხმარება პრობლემის გარკვევაში.",
"error_jump_to_date_title":"ამ თარიღის მოვლენის პოვნა შეუძლებელია",
"face_pile_summary":{
"one":"%(count)sადამიანი, რომელსაც იცნობთ, უკვე შემოუერთდა",
"other":"%(count)sადამიანები, რომლებსაც იცნობთ, უკვე შემოუერთდნენ"
"face_pile_tooltip_shortcut_joined":"მათ შორის შენც,%(commaSeparatedMembers)s",
"failed_reject_invite":"მოწვევის უარყოფა ვერ მოხერხდა",
"forget_room":"დაივიწყე ეს ოთახი",
"forget_space":"დაივიწყეთ ეს სივრცე",
"header":{
"n_people_asking_to_join":{
"one":"ითხოვს შეერთებას",
"other":"%(count)sადამიანები, რომლებიც ითხოვენ შეერთებას"
},
"room_is_public":"ეს ოთახი საჯაროა"
},
"header_untrusted_label":"არასანდო",
"inaccessible":"ეს ოთახი ან სივრცე ამჟამად მიუწვდომელია.",
"inaccessible_name":"%(roomName)sამ დროისთვის მიუწვდომელია.",
"inaccessible_subtitle_1":"სცადეთ ხელახლა მოგვიანებით, ან სთხოვეთ ოთახის ან სივრცის ადმინისტრატორს, შეამოწმოს, გაქვთ თუ არა წვდომა.",
"inaccessible_subtitle_2":"%(errcode)sდააბრუნეს ოთახში ან სივრცეში შესვლის მცდელობისას. თუ ფიქრობთ, რომ ამ შეტყობინებას შეცდომით ხედავთ, გთხოვთ<issueLink> შეცდომის ანგარიშის გაგზავნა</issueLink> .",
"intro":{
"dm_caption":"მხოლოდ თქვენ ორნი ხართ ამ საუბარში, თუ რომელიმე თქვენგანი არ მოიწვევს ვინმეს.",
"encrypted_3pid_dm_pending_join":"მას შემდეგ რაც ყველა შეუერთდება, თქვენ შეძლებთ ჩეთს",
"no_avatar_label":"დაამატეთ ფოტო, რათა ადამიანებმა ადვილად შეამჩნიონ თქვენი ოთახი.",
"no_topic":"<a>დაამატეთ თემა</a> დაეხმარონ ხალხს გაიგონ რაზეა საუბარი.",
"private_unencrypted_warning":"თქვენი პირადი შეტყობინებები ჩვეულებრივ დაშიფრულია, მაგრამ ეს ოთახი არ არის. ჩვეულებრივ, ეს გამოწვეულია მხარდაჭერილი მოწყობილობის ან მეთოდის გამოყენების გამო, როგორიცაა ელფოსტის მოწვევები.",
"room_invite":"მოიწვიე მხოლოდ ამ ოთახში",
"send_message_start_dm":"გაგზავნეთ თქვენი პირველი შეტყობინება მოსაწვევად<displayName/> სასაუბროდ",
"start_of_dm_history":"ეს არის თქვენი პირდაპირი შეტყობინებების ისტორიის დასაწყისი<displayName/> .",
"start_of_room":"ეს არის დასაწყისი<roomName/> .",
"unencrypted_warning":"ბოლოდან ბოლომდე დაშიფვრა არ არის ჩართული",
"user_created":"%(displayName)sშექმნა ეს ოთახი.",
"you_created":"თქვენ შექმენით ეს ოთახი."
},
"invite_email_mismatch_suggestion":"გააზიარეთ ეს ელფოსტა პარამეტრებში, რათა პირდაპირ მიიღოთ მოწვევები%(brand)s .",
"knock_sent_subtitle":"თქვენი შეერთების მოთხოვნა მოლოდინშია.",
"knock_subtitle":"თქვენ უნდა გქონდეთ წვდომა ამ ოთახში, რათა ნახოთ ან მონაწილეობა მიიღოთ საუბარში. თქვენ შეგიძლიათ გააგზავნოთ მოთხოვნა გაწევრიანების შესახებ ქვემოთ.",
"leave_error_title":"შეცდომა ოთახიდან გასვლისას",
"leave_server_notices_description":"ეს ოთახი გამოიყენება Homeserver-ის მნიშვნელოვანი შეტყობინებებისთვის, ასე რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მისი დატოვება.",
"upgrade_warning_bar":"ამ ოთახის განახლება დახურავს ოთახის ამჟამინდელ ინსტანციას და შექმნის განახლებულ ოთახს ამავე სახელწოდებით.",
"upgrade_warning_bar_admins":"მხოლოდ ოთახის ადმინისტრატორები დაინახავენ ამ გაფრთხილებას",
"upgrade_warning_bar_unstable":"ეს ოთახი არის გაშვებული ოთახის ვერსია<roomVersion /> , რომელიც ამ სახლის სერვერმა მოინიშნა, როგორც<i> არასტაბილური</i> .",
"upgrade_warning_bar_upgraded":"ეს ოთახი უკვე განახლებულია.",
"upload":{
"uploading_multiple_file":{
"one":"ატვირთვა%(filename)s და%(count)s სხვა",
"other":"ატვირთვა%(filename)s და%(count)s სხვები"
},
"uploading_single_file":"ატვირთვა%(filename)s"
},
"waiting_for_join_subtitle":"მას შემდეგ, რაც მოწვეული მომხმარებლები შეუერთდებიან%(brand)s , თქვენ შეძლებთ ჩეთს და ოთახი იქნება ბოლომდე დაშიფრული",
"room_predecessor":"იხილეთ ძველი შეტყობინებები%(roomName)s .",
"room_upgrade_button":"განაახლეთ ეს ოთახი ოთახის რეკომენდებულ ვერსიამდე",
"room_upgrade_warning":"<b>გაფრთხილება</b> : ოთახის განახლება იქნება<i> არ მოხდეს ოთახის წევრების ავტომატურად მიგრაცია ოთახის ახალ ვერსიაში.</i> ჩვენ გამოვაქვეყნებთ ახალი ოთახის ბმულს ოთახის ძველ ვერსიაში - ოთახის წევრებს მოუწევთ დააწკაპუნოთ ამ ბმულზე, რათა შეუერთდნენ ახალ ოთახს.",
"room_version":"ოთახის ვერსია:",
"room_version_section":"ოთახის ვერსია",
"space_predecessor":"იხილეთ ძველი ვერსია%(spaceName)s .",
"space_upgrade_button":"განაახლეთ ეს სივრცე ოთახის რეკომენდებულ ვერსიამდე",
"upgrade_button":"განაახლეთ ეს ოთახი ვერსიამდე%(version)s",
"upgrade_dialog_description":"ამ ოთახის განახლება მოითხოვს ოთახის ამჟამინდელი ინსტანციის დახურვას და მის ადგილას ახალი ოთახის შექმნას. იმისათვის, რომ ოთახის წევრებს მივცეთ საუკეთესო გამოცდილება, ჩვენ:",
"upgrade_dialog_description_1":"შექმენით ახალი ოთახი იგივე სახელით, აღწერილობით და ავატარით",
"upgrade_dialog_description_2":"განაახლეთ ოთახის ნებისმიერი ლოკალური მეტსახელი, რათა მიუთითოთ ახალი ოთახი",
"upgrade_dialog_description_3":"შეაჩერეთ მომხმარებლების საუბარი ოთახის ძველ ვერსიაში და გამოაქვეყნეთ შეტყობინება, რომელიც მომხმარებლებს ახალ ოთახში გადასვლის რეკომენდაციას აძლევდა",
"upgrade_dialog_description_4":"დააბრუნეთ ძველი ოთახის ბმული ახალი ოთახის დასაწყისში, რათა ხალხმა ნახოს ძველი შეტყობინებები",
"upgrade_dialog_title":"განაახლეთ ოთახის ვერსია",
"upgrade_dwarning_ialog_title_public":"განაახლეთ საჯარო ოთახი",
"upgrade_warning_dialog_description":"ოთახის განახლება არის მოწინავე ქმედება და ჩვეულებრივ რეკომენდებულია, როდესაც ოთახი არასტაბილურია შეცდომების, დაკარგული ფუნქციების ან უსაფრთხოების დაუცველობის გამო.",
"upgrade_warning_dialog_explainer":"<b>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლება გახდის ოთახის ახალ ვერსიას</b> . ყველა მიმდინარე შეტყობინება დარჩება ამ დაარქივებულ ოთახში.",
"upgrade_warning_dialog_footer":"თქვენ განაახლებთ ამ ოთახს<oldVersion /> რომ<newVersion /> .",
"upgrade_warning_dialog_invite_label":"ავტომატურად მოიწვიეთ წევრები ამ ოთახიდან ახალ ოთახში",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt":"ეს ჩვეულებრივ გავლენას ახდენს მხოლოდ სერვერზე ოთახის დამუშავებაზე. თუ თქვენ გაქვთ პრობლემები თქვენს%(brand)s , გთხოვთ შეატყობინოთ ხარვეზის შესახებ.",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link":"ეს ჩვეულებრივ გავლენას ახდენს მხოლოდ სერვერზე ოთახის დამუშავებაზე. თუ თქვენ გაქვთ პრობლემები თქვენს%(brand)s , გთხოვთ<a> შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ</a> .",
"error_deleting_alias_description":"ამ მისამართის წაშლისას მოხდა შეცდომა. ის შეიძლება აღარ არსებობდეს ან მოხდა დროებითი შეცდომა.",
"error_deleting_alias_description_forbidden":"თქვენ არ გაქვთ მისამართის წაშლის უფლება.",
"error_deleting_alias_title":"მისამართის წაშლისას მოხდა შეცდომა",
"error_save_space_settings":"სივრცის პარამეტრების შენახვა ვერ მოხერხდა.",
"error_updating_alias_description":"ოთახის ალტერნატიული მისამართების განახლებისას მოხდა შეცდომა. ეს შეიძლება არ იყოს დაშვებული სერვერის მიერ ან მოხდა დროებითი უკმარისობა.",
"error_updating_canonical_alias_description":"ოთახის მთავარი მისამართის განახლებისას მოხდა შეცდომა. ეს შეიძლება არ იყოს დაშვებული სერვერის მიერ ან მოხდა დროებითი უკმარისობა.",
"error_updating_canonical_alias_title":"შეცდომა ძირითადი მისამართის განახლებისას",
"local_aliases_explainer_room":"დააყენეთ მისამართები ამ ოთახისთვის, რათა მომხმარებლებმა შეძლონ ამ ოთახის პოვნა თქვენი სახლის სერვერის მეშვეობით (%(localDomain)s )",
"local_aliases_explainer_space":"დააყენეთ მისამართები ამ სივრცისთვის, რათა მომხმარებლებმა იპოვონ ეს სივრცე თქვენი სახლის სერვერის საშუალებით (%(localDomain)s )",
"error_changing_pl_description":"მოხდა შეცდომა მომხმარებლის ენერგიის დონის შეცვლისას. დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი ნებართვები და სცადეთ ხელახლა.",
"error_changing_pl_reqs_description":"ოთახის დენის დონის მოთხოვნების შეცვლა მოხდა შეცდომა. დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი ნებართვები და სცადეთ ხელახლა.",
"error_changing_pl_reqs_title":"ელექტროენერგიის დონის მოთხოვნის შეცვლისას შეცდომა",
"error_changing_pl_title":"დენის დონის შეცვლის შეცდომა",
"error_unbanning":"აკრძალვის გაუქმება ვერ მოხერხდა",
"events_default":"გაგზავნეთ შეტყობინებები",
"invite":"მოიწვიე მომხმარებლები",
"kick":"მომხმარებლების ამოღება",
"m.call":"დაწყება%(brand)s ზარები",
"m.call.member":"შეუერთდი%(brand)s ზარები",
"m.reaction":"გაგზავნეთ რეაქციები",
"m.room.avatar":"ოთახის ავატარის შეცვლა",
"m.room.avatar_space":"სივრცის ავატარის შეცვლა",
"m.room.canonical_alias":"შეცვალეთ ოთახის მთავარი მისამართი",
"m.room.canonical_alias_space":"სივრცის მთავარი მისამართის შეცვლა",
"enable_encryption_confirm_description":"ჩართვის შემდეგ, ოთახის დაშიფვრა ვერ იქნება გამორთული. დაშიფრულ ოთახში გაგზავნილ შეტყობინებებს სერვერი ვერ ხედავს, მხოლოდ ოთახის მონაწილეებს. დაშიფვრის ჩართვამ შესაძლოა ხელი შეუშალოს მრავალი ბოტისა და ხიდის სწორად მუშაობას.<a> შეიტყვეთ მეტი დაშიფვრის შესახებ.</a>",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_1":"<b>არ არის რეკომენდებული დაშიფვრის დამატება საჯარო ოთახებში.</b> ნებისმიერს შეუძლია საჯარო ოთახების პოვნა და შეერთება, ასე რომ ნებისმიერს შეუძლია მათში შეტყობინებების წაკითხვა. თქვენ ვერ მიიღებთ დაშიფვრის სარგებელს და ვერ შეძლებთ მის გამორთვას მოგვიანებით. საჯარო ოთახში შეტყობინებების დაშიფვრა შეანელებს შეტყობინებების მიღებასა და გაგზავნას.",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_2":"ამ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად, შექმენით ა<a> ახალი დაშიფრული ოთახი</a> საუბრისთვის, რომლის გამართვას აპირებთ.",
"enable_encryption_public_room_confirm_title":"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ საჯარო ოთახში დაშიფვრის დამატება?",
"encrypted_room_public_confirm_description_1":"<b>არ არის რეკომენდებული დაშიფრული ოთახების გასაჯაროება.</b> ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერს შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს ოთახს, ასე რომ, ნებისმიერს შეუძლია წაიკითხოს შეტყობინებები. თქვენ არ მიიღებთ დაშიფვრის არცერთ სარგებელს. საჯარო ოთახში შეტყობინებების დაშიფვრა შეანელებს შეტყობინებების მიღებასა და გაგზავნას.",
"encrypted_room_public_confirm_description_2":"ამ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად, შექმენით ა<a> ახალი საჯარო ოთახი</a> საუბრისთვის, რომლის გამართვას აპირებთ.",
"encrypted_room_public_confirm_title":"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გახადოთ ეს დაშიფრული ოთახი საჯარო?",
"encryption_forced":"თქვენი სერვერი მოითხოვს დაშიფვრის გამორთვას.",
"encryption_permanent":"ჩართვის შემდეგ, დაშიფვრის გამორთვა შეუძლებელია.",
"error_join_rule_change_title":"შეერთების წესების განახლება ვერ მოხერხდა",
"error_join_rule_change_unknown":"უცნობი მარცხი",
"guest_access_warning":"მხარდაჭერილი კლიენტების მქონე პირები შეძლებენ ოთახში გაწევრიანებას რეგისტრირებული ანგარიშის გარეშე.",
"history_visibility_invited":"მხოლოდ წევრები (რადგან ისინი მოწვეულნი იყვნენ)",
"history_visibility_legend":"ვის შეუძლია ისტორიის წაკითხვა?",
"history_visibility_shared":"მხოლოდ წევრები (ამ ვარიანტის არჩევის მომენტიდან)",
"history_visibility_warning":"ცვლილებები იმაში, ვისაც შეუძლია ისტორიის წაკითხვა, გავრცელდება მხოლოდ ამ ოთახში მომავალ შეტყობინებებზე. არსებული ისტორიის ხილვადობა უცვლელი იქნება.",
"history_visibility_world_readable":"ვინმეს",
"join_rule_description":"გადაწყვიტეთ ვის შეუძლია შეუერთდეს%(roomName)s .",
"join_rule_invite":"პირადი (მხოლოდ მოწვევა)",
"join_rule_invite_description":"მხოლოდ მოწვეულ ადამიანებს შეუძლიათ შემოერთება.",
"join_rule_knock":"მოითხოვეთ შეერთება",
"join_rule_knock_description":"ხალხი ვერ შეუერთდება, სანამ წვდომა არ არის მინიჭებული.",
"join_rule_public_description":"ნებისმიერს შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს.",
"join_rule_restricted":"კოსმოსის წევრები",
"join_rule_restricted_description":"ნებისმიერს სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს.<a> დაარედაქტირეთ რომელ სივრცეებს შეუძლიათ აქ წვდომა.</a>",
"join_rule_restricted_description_active_space":"ვინმეს<spaceName/> შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა ადგილებიც.",
"join_rule_restricted_description_prompt":"ნებისმიერს სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ რამდენიმე სივრცე.",
"join_rule_restricted_dialog_description":"გადაწყვიტეთ რომელ სივრცეებს შეუძლია ამ ოთახში წვდომა. თუ არჩეულია სივრცე, მის წევრებს შეუძლიათ იპოვონ და შეუერთდნენ<RoomName/> .",
"join_rule_restricted_dialog_empty_warning":"თქვენ ხსნით ყველა სივრცეს. წვდომა ნაგულისხმევად იქნება მხოლოდ მოწვევისთვის",
"join_rule_restricted_upgrade_description":"ეს განახლება საშუალებას მისცემს შერჩეული სივრცეების წევრებს წვდომას ამ ოთახში მოწვევის გარეშე.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning":"ეს ოთახი არის ზოგიერთ სივრცეში, რომლის ადმინი არ ხართ. ამ სივრცეებში ძველი ოთახი კვლავ იქნება ნაჩვენები, მაგრამ ხალხს მოუწოდებენ შეუერთდნენ ახალს.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room":"იტვირთება ახალი ოთახი",
"add_email_failed_verification":"ელ. ფოსტის მისამართის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა: დარწმუნდი, რომ დააჭირე ბმულს ელ. ფოსტის წერილში",
"add_email_instructions":"ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელფოსტა თქვენი მისამართის დასადასტურებლად. გთხოვთ, მიჰყევით იქ არსებულ ინსტრუქციას და შემდეგ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს.",
"deactivate_confirm_body":"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია? ეს შეუქცევადია.",
"deactivate_confirm_body_sso":"დაადასტურეთ თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია ერთი შესვლის გამოყენებით თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
"deactivate_confirm_content":"დაადასტურეთ, რომ გსურთ თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია. თუ გააგრძელებ:",
"deactivate_confirm_content_1":"თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ანგარიშის ხელახლა გააქტიურებას",
"deactivate_confirm_content_2":"თქვენ ვეღარ შეძლებთ შესვლას",
"deactivate_confirm_content_3":"ვერავინ შეძლებს თქვენი მომხმარებლის სახელის (MXID) ხელახლა გამოყენებას, მათ შორის თქვენც: ეს მომხმარებლის სახელი მიუწვდომელი დარჩება",
"deactivate_confirm_content_4":"თქვენ დატოვებთ ყველა ოთახს და DM-ს, რომელშიც იმყოფებით",
"deactivate_confirm_content_5":"თქვენ წაიშლებით პირადობის სერვერიდან: თქვენი მეგობრები ვეღარ გიპოვიან თქვენი ელ.ფოსტის ან ტელეფონის ნომრით",
"deactivate_confirm_content_6":"თქვენი ძველი შეტყობინებები კვლავ ხილული იქნება იმ ადამიანებისთვის, რომლებმაც მიიღეს ისინი, ისევე როგორც წარსულში გაგზავნილი წერილები. გსურთ თქვენი გაგზავნილი შეტყობინებების დამალვა იმ ადამიანებისგან, რომლებიც მომავალში შეუერთდებიან ოთახებს?",
"discovery_msisdn_empty":"აღმოჩენის ვარიანტები გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც დაამატებთ ტელეფონის ნომერს.",
"discovery_needs_terms":"ვეთანხმები პირადობის სერვერს (%(serverName)s ) მომსახურების პირობები, რათა საკუთარ თავს საშუალება მისცეთ აღმოაჩინოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართით ან ტელეფონის ნომრით.",
"email_address_in_use":"ელ. ფოსტის ეს მისამართი დაკავებულია",
"email_address_label":"Ელექტრონული მისამართი",
"email_not_verified":"თქვენი ელფოსტის მისამართი ჯერ არ არის დადასტურებული",
"enter_phrase_description":"შეიყვანეთ უსაფრთხოების ფრაზა მხოლოდ თქვენ იცით, რადგან ის გამოიყენება თქვენი მონაცემების დასაცავად. უსაფრთხოების მიზნით, არ უნდა გამოიყენოთ თქვენი ანგარიშის პაროლი.",
"enter_phrase_title":"შეიყვანეთ უსაფრთხოების ფრაზა",
"enter_phrase_to_confirm":"მეორედ შეიყვანეთ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა მის დასადასტურებლად.",
"generate_security_key_description":"ჩვენ გამოგიმუშავებთ უსაფრთხოების გასაღებს, რომ შეინახოთ სადმე უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.",
"generate_security_key_title":"შექმენით უსაფრთხოების გასაღები",
"pass_phrase_match_failed":"ეს არ ემთხვევა.",
"pass_phrase_match_success":"რომ ემთხვევა!",
"phrase_strong_enough":"დიდი! უსაფრთხოების ეს ფრაზა საკმაოდ ძლიერი ჩანს.",
"secret_storage_query_failure":"საიდუმლო შენახვის სტატუსის მოთხოვნა შეუძლებელია",
"security_key_safety_reminder":"შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები სადმე უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი, რადგან ის გამოიყენება თქვენი დაშიფრული მონაცემების დასაცავად.",
"set_phrase_again":"დაბრუნდით ისევ დასაყენებლად.",
"settings_reminder":"თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ უსაფრთხო სარეზერვო ასლი და მართოთ თქვენი გასაღებები პარამეტრებში.",
"title_confirm_phrase":"დაადასტურეთ უსაფრთხოების ფრაზა",
"title_save_key":"შეინახეთ უსაფრთხოების გასაღები",
"use_different_passphrase":"გამოიყენოთ სხვა საიდუმლო ფრაზა?",
"use_phrase_only_you_know":"გამოიყენეთ საიდუმლო ფრაზა მხოლოდ თქვენ იცით და სურვილისამებრ შეინახეთ უსაფრთხოების გასაღები სარეზერვო ასლისთვის გამოსაყენებლად."
}
},
"key_export_import":{
"confirm_passphrase":"დაადასტურეთ პაროლი",
"enter_passphrase":"შეიყვანეთ პაროლი",
"export_description_1":"ეს პროცესი საშუალებას გაძლევთ დაშიფრულ ოთახებში მიღებული შეტყობინებების გასაღებები ადგილობრივ ფაილში გადაიტანოთ. ამის შემდეგ თქვენ შეძლებთ ფაილის იმპორტს მომავალში Matrix-ის სხვა კლიენტში, ასე რომ კლიენტი ასევე შეძლებს ამ შეტყობინებების გაშიფვრას.",
"export_description_2":"ექსპორტირებული ფაილი საშუალებას მისცემს ნებისმიერს, ვისაც მისი წაკითხვა შეუძლია, გაშიფროს დაშიფრული შეტყობინებები, რომელთა ნახვაც შეგიძლიათ, ამიტომ ფრთხილად უნდა იყოთ მისი დაცვით. ამის დასახმარებლად, ქვემოთ უნდა შეიყვანოთ უნიკალური საიდუმლო ფრაზა, რომელიც გამოყენებული იქნება მხოლოდ ექსპორტირებული მონაცემების დაშიფვრისთვის. მონაცემთა იმპორტი მხოლოდ იმავე პაროლის გამოყენებით იქნება შესაძლებელი.",
"export_title":"ოთახის გასაღებების ექსპორტი",
"file_to_import":"ფაილი იმპორტისთვის",
"import_description_1":"ეს პროცესი საშუალებას გაძლევთ შემოიტანოთ დაშიფვრის გასაღებები, რომლებიც ადრე გქონდათ ექსპორტირებული სხვა Matrix კლიენტიდან. ამის შემდეგ თქვენ შეძლებთ ნებისმიერი შეტყობინების გაშიფვრას, რომელიც სხვა კლიენტს შეეძლო.",
"import_description_2":"ექსპორტის ფაილი დაცული იქნება პაროლით. აქ უნდა შეიყვანოთ პაროლი ფაილის გაშიფვრისთვის.",
"import_title":"ოთახის გასაღებების იმპორტი",
"phrase_cannot_be_empty":"პაროლი არ უნდა იყოს ცარიელი",
"phrase_must_match":"პაროლის ფრაზები უნდა ემთხვეოდეს",
"phrase_strong_enough":"დიდი! ეს საიდუმლო ფრაზა საკმაოდ მტკიცედ გამოიყურება"
},
"keyboard":{
"title":"კლავიატურა"
},
"notifications":{
"default_setting_description":"ეს პარამეტრი ნაგულისხმევად გამოყენებული იქნება თქვენს ყველა ოთახში.",
"error_updating":"თქვენი შეტყობინებების პარამეტრების განახლებისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ თქვენი ვარიანტის გადართვა.",
"invites":"ოთახში დაპატიჟა",
"keywords":"აჩვენე სამკერდე ნიშანი<badge/> როდესაც საკვანძო სიტყვები გამოიყენება ოთახში.",
"keywords_prompt":"შეიყვანეთ აქ საკვანძო სიტყვები, ან გამოიყენეთ ორთოგრაფიული ვარიაციები ან მეტსახელები",
"labs_notice_prompt":"<strong>განახლება:</strong> ჩვენ გავამარტივეთ შეტყობინებების პარამეტრები, რათა გაადვილდეს ვარიანტების პოვნა. თქვენ მიერ წარსულში არჩეული ზოგიერთი მორგებული პარამეტრი აქ არ არის ნაჩვენები, მაგრამ ისინი კვლავ აქტიურია. თუ გააგრძელებთ, თქვენი ზოგიერთი პარამეტრი შეიძლება შეიცვალოს.<a> გაიგე მეტი</a>",
"mentions_keywords":"ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
"mentions_keywords_only":"მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
"messages_containing_keywords":"შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს საკვანძო სიტყვებს",
"noisy":"ხმაურიანი",
"notices":"ბოტების მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები",
"notify_at_room":"შეატყობინეთ, როდესაც ვინმე ახსენებს @room-ის გამოყენებას",
"notify_keyword":"შეატყობინეთ, როდესაც ვინმე იყენებს საკვანძო სიტყვას",
"notify_mention":"შეატყობინეთ, როდესაც ვინმე ახსენებს @displayname ან%(mxid)s",
"other_section":"სხვა რამ, რაც ვფიქრობთ, დაგაინტერესებთ:",
"people_mentions_keywords":"ხალხი, ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
"play_sound_for_description":"ნაგულისხმევად გამოიყენება ყველა ოთახში ყველა მოწყობილობაზე.",
"play_sound_for_section":"დაუკარით ხმა",
"push_targets":"შეტყობინებების მიზნები",
"quick_actions_mark_all_read":"მონიშნეთ ყველა შეტყობინება წაკითხულად",
"message_search_unsupported":"%(brand)sაკლია ზოგიერთი კომპონენტი, რომელიც საჭიროა დაშიფრული შეტყობინებების ადგილობრივად უსაფრთხოდ შესანახად. თუ გსურთ ამ ფუნქციის ექსპერიმენტი, შექმენით საბაჟო%(brand)s დესკტოპი ერთად<nativeLink> დამატებულია საძიებო კომპონენტები</nativeLink> .",
"message_search_unsupported_web":"%(brand)sარ შეუძლია დაშიფრული შეტყობინებების ლოკალურად დაშიფვრა ვებ-ბრაუზერში მუშაობისას. გამოყენება<desktopLink>%(brand)s სამუშაო მაგიდა</desktopLink> დაშიფრული შეტყობინებების გამოსაჩენად ძიების შედეგებში.",
"record_session_details":"ჩაწერეთ კლიენტის სახელი, ვერსია და url, რათა უფრო ადვილად ამოიცნოთ სესიები სესიების მენეჯერში",
"send_analytics":"ანალიტიკის მონაცემების გაგზავნა",
"strict_encryption":"არასოდეს გაუგზავნოთ დაშიფრული შეტყობინებები დაუდასტურებელ სესიებზე ამ სესიიდან"
"inactive_sessions_explainer_1":"არააქტიური სესიები არის სესიები, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოგიყენებიათ, მაგრამ ისინი აგრძელებენ დაშიფვრის გასაღებების მიღებას.",
"inactive_sessions_explainer_2":"არააქტიური სესიების წაშლა აუმჯობესებს უსაფრთხოებას და შესრულებას და გაგიადვილებთ იმის დადგენას, არის თუ არა ახალი სესია საეჭვო.",
"inactive_sessions_list_description":"იფიქრეთ ძველი სესიებიდან გასვლის შესახებ (%(inactiveAgeDays)s დღეები ან მეტი) თქვენ აღარ იყენებთ.",
"ip":"IP მისამართი",
"last_activity":"ბოლო აქტივობა",
"mobile_session":"მობილური სესია",
"n_sessions_selected":{
"one":"%(count)sარჩეული სესია",
"other":"%(count)sშერჩეული სესიები"
},
"no_inactive_sessions":"არააქტიური სესიები ვერ მოიძებნა.",
"no_sessions":"სესიები ვერ მოიძებნა.",
"no_unverified_sessions":"დაუდასტურებელი სესიები ვერ მოიძებნა.",
"no_verified_sessions":"დადასტურებული სესიები ვერ მოიძებნა.",
"os":"ოპერაციული სისტემა",
"other_sessions_heading":"სხვა სესიები",
"push_heading":"Push შეტყობინებები",
"push_subheading":"მიიღეთ push-შეტყობინებები ამ სესიაზე.",
"rename_form_caption":"გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სესიების სახელები ასევე ხილულია იმ ადამიანებისთვის, ვისთანაც ურთიერთობთ.",
"rename_form_heading":"სესიის გადარქმევა",
"rename_form_learn_more":"სესიების გადარქმევა",
"rename_form_learn_more_description_1":"სხვა მომხმარებლებს პირდაპირ შეტყობინებებში და ოთახებში, რომლებსაც თქვენ უერთდებით, შეუძლიათ ნახონ თქვენი სესიების სრული სია.",
"rename_form_learn_more_description_2":"ეს უზრუნველყოფს მათ დარწმუნებას, რომ ისინი ნამდვილად გესაუბრებიან თქვენთან, მაგრამ ეს ასევე ნიშნავს, რომ მათ შეუძლიათ დაინახონ სესიის სახელი, რომელსაც აქ შეიყვანთ.",
"security_recommendations_description":"გააუმჯობესეთ თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოება ამ რეკომენდაციების დაცვით.",
"session_id":"სესიის ID",
"show_details":"დეტალების ჩვენება",
"sign_in_with_qr":"ახალი მოწყობილობის მიბმა",
"sign_in_with_qr_button":"QR კოდის ჩვენება",
"sign_in_with_qr_description":"გამოიყენეთ QR კოდი სხვა მოწყობილობაში შესასვლელად და უსაფრთხო შეტყობინებების დასაყენებლად.",
"sign_out":"გადით ამ სესიიდან",
"sign_out_all_other_sessions":"გამოსვლა ყველა სხვა სესიიდან (%(otherSessionsCount)s )",
"sign_out_confirm_description":{
"one":"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სისტემიდან გამოსვლა%(count)s სესია?",
"other":"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სისტემიდან გამოსვლა%(count)s სესიები?"
},
"sign_out_n_sessions":{
"one":"გასვლა%(count)s სესია",
"other":"გასვლა%(count)s სესიები"
},
"title":"სესიები",
"unknown_session":"უცნობი სესიის ტიპი",
"unverified_session":"დაუდასტურებელი სესია",
"unverified_session_explainer_1":"ამ სესიას არ აქვს დაშიფვრის მხარდაჭერა და, შესაბამისად, ვერ დადასტურდება.",
"unverified_session_explainer_2":"თქვენ ვერ შეძლებთ მონაწილეობას ოთახებში, სადაც დაშიფვრა ჩართულია ამ სესიის გამოყენებისას.",
"unverified_session_explainer_3":"საუკეთესო უსაფრთხოებისა და კონფიდენციალურობისთვის რეკომენდებულია Matrix კლიენტების გამოყენება, რომლებიც მხარს უჭერენ დაშიფვრას.",
"unverified_sessions":"დაუმოწმებელი სესიები",
"unverified_sessions_explainer_1":"დაუდასტურებელი სესიები არის სესიები, რომლებიც შესულია თქვენი ავტორიზაციის მონაცემებით, მაგრამ არ არის გადამოწმებული.",
"unverified_sessions_explainer_2":"განსაკუთრებით უნდა დარწმუნდეთ, რომ აღიარებთ ამ სესიებს, რადგან ისინი შეიძლება წარმოადგენდეს თქვენი ანგარიშის არაავტორიზებულ გამოყენებას.",
"unverified_sessions_list_description":"დაადასტურეთ თქვენი სესიები გაძლიერებული უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის ან გამოდით მათგან, რომლებსაც აღარ იცნობთ ან აღარ იყენებთ.",
"url":"URL",
"verified_session":"დამოწმებული სესია",
"verified_sessions":"დამოწმებული სესიები",
"verified_sessions_explainer_1":"დადასტურებული სესიები არის ყველგან, სადაც იყენებთ ამ ანგარიშს თქვენი საიდუმლო ფრაზის შეყვანის ან თქვენი ვინაობის დადასტურების შემდეგ სხვა დამოწმებული სესიით.",
"verified_sessions_explainer_2":"ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ ყველა გასაღები, რომელიც საჭიროა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების განბლოკვისთვის და სხვა მომხმარებლებისთვის დასადასტურებლად, რომ ენდობით ამ სესიას.",
"verified_sessions_list_description":"საუკეთესო უსაფრთხოებისთვის, გამოდით ნებისმიერი სესიიდან, რომელსაც აღარ იცნობთ ან აღარ იყენებთ.",
"verify_session":"სესიის გადამოწმება",
"web_session":"ვებ სესია"
},
"show_avatar_changes":"პროფილის სურათის ცვლილებების ჩვენება",
"show_breadcrumbs":"ოთახების სიის ზემოთ ახლახან ნანახი ოთახების მალსახმობების ჩვენება",
"show_chat_effects":"ჩეთის ეფექტების ჩვენება (ანიმაციები მაგ. კონფეტის მიღებისას)",
"show_displayname_changes":"საჩვენებელი სახელის ცვლილებების ჩვენება",
"show_join_leave":"შეერთების/დატოვების შეტყობინებების ჩვენება (მოწვევები/აშლი/აკრძალვები არ შეეხო)",
"show_nsfw_content":"NSFW შინაარსის ჩვენება",
"show_read_receipts":"სხვა მომხმარებლების მიერ გაგზავნილი წაკითხვის ქვითრების ჩვენება",
"show_redaction_placeholder":"წაშლილი შეტყობინებების ჩანაცვლების ველის ჩვენება",
"metaspaces_orphans_description":"დააჯგუფეთ ყველა თქვენი ოთახი, რომელიც არ არის სივრცის ნაწილი ერთ ადგილას.",
"metaspaces_people_description":"დააჯგუფეთ ყველა თქვენი ადამიანი ერთ ადგილას.",
"metaspaces_subsection":"საჩვენებელი ადგილები",
"spaces_explainer":"სივრცეები არის ოთახების და ადამიანების დაჯგუფების გზები. იმ სივრცეებთან ერთად, სადაც იმყოფებით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ რამდენიმე წინასწარ აშენებული.",
"title":"გვერდითი ზოლი"
},
"use_12_hour_format":"დროის ანაბეჭდების ჩვენება 12 საათის ფორმატში (მაგ. 14:30)",
"use_command_enter_send_message":"გამოიყენეთ Command + Enter შეტყობინების გასაგზავნად",
"use_command_f_search":"გამოიყენეთ Command + F დროის ხაზის მოსაძებნად",
"use_control_enter_send_message":"გამოიყენეთ Ctrl + Enter შეტყობინების გასაგზავნად",
"use_control_f_search":"გამოიყენეთ Ctrl + F დროის ხაზის მოსაძებნად",
"enable_fallback_ice_server":"სარეზერვო ზარის დამხმარე სერვერის დაშვება (%(server)s )",
"enable_fallback_ice_server_description":"ვრცელდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი სახლის სერვერი არ გთავაზობთ. თქვენი IP მისამართი გაზიარდება ზარის დროს.",
"mirror_local_feed":"ასახეთ ადგილობრივი ვიდეო არხი",
"missing_permissions_prompt":"აკლია მედიის ნებართვები, დააწკაპუნეთ ღილაკზე ქვემოთ მოთხოვნისთვის.",
"leave_dialog_only_admin_room_warning":"თქვენ ერთადერთი ადმინი ხართ იმ ზოგიერთი ოთახისა თუ სივრცის, რომლის დატოვებაც გსურთ. მათი დატოვება დატოვებს მათ ყოველგვარი ადმინების გარეშე.",
"leave_dialog_only_admin_warning":"თქვენ ხართ ამ სივრცის ერთადერთი ადმინი. მისი დატოვება ნიშნავს, რომ მასზე კონტროლი არავის ექნება.",
"leave_dialog_option_all":"დატოვე ყველა ოთახი",
"leave_dialog_option_intro":"გსურთ ამ სივრცეში ოთახების დატოვება?",
"leave_dialog_option_none":"არ დატოვოთ ოთახი",
"leave_dialog_option_specific":"დატოვე რამდენიმე ოთახი",
"leave_dialog_public_rejoin_warning":"თქვენ ვერ შეძლებთ ხელახლა შეერთებას, თუ ხელახლა არ იქნებით მოწვეული.",
"leave_dialog_title":"დატოვე%(spaceName)s",
"mark_suggested":"მონიშნეთ, როგორც შემოთავაზებულია",
"no_search_result_hint":"შეგიძლიათ სცადოთ სხვა ძიება ან შეამოწმოთ ბეჭდვითი შეცდომები.",
"preferences":{
"sections_section":"სექციები საჩვენებლად",
"show_people_in_space":"ეს აჯგუფებს თქვენს ჩეთებს ამ სივრცის წევრებთან. ამის გამორთვა დამალავს ამ ჩეთებს თქვენი ხედვიდან%(spaceName)s ."
},
"room_filter_placeholder":"ოთახების ძებნა",
"search_children":"ძიება%(spaceName)s",
"search_placeholder":"მოძებნეთ სახელები და აღწერილობები",
"select_room_below":"ჯერ აირჩიეთ ქვემოთ მოცემული ოთახი",
"share_public":"გააზიარეთ თქვენი საჯარო სივრცე",
"suggested":"შესთავაზა",
"suggested_tooltip":"ეს ოთახი შემოთავაზებულია, როგორც შესაერთებლად კარგი ოთახი",
"title_when_query_available":"შედეგები",
"title_when_query_unavailable":"ოთახები და ფართები",
"unmark_suggested":"მონიშნეთ, როგორც არ არის შემოთავაზებული",
"user_lacks_permission":"ნებართვა არ გაქვს"
},
"terms":{
"column_document":"დოკუმენტი",
"column_service":"სერვისი",
"column_summary":"რეზიუმე",
"identity_server_no_terms_description_1":"ეს მოქმედება საჭიროებს პირადობის სერვერთან კავშირს ელ.ფოსტის ან მობილურის ნომრის დასადასტურებლად, მაგრამ სერვერს არ გააჩნია მომსახურების პირობები.",
"identity_server_no_terms_description_2":"განაგრძეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით სერვერის მფლობელს.",
"identity_server_no_terms_title":"პირადობის სერვერს არ აქვს მომსახურების პირობები",
"one":"%(senderName)sდაემატა ალტერნატიული მისამართი%(addresses)s ამ ოთახისთვის.",
"other":"%(senderName)sდაამატა ალტერნატიული მისამართები%(addresses)s ამ ოთახისთვის."
},
"alt_removed":{
"one":"%(senderName)sამოღებულია ალტერნატიული მისამართი%(addresses)s ამ ოთახისთვის.",
"other":"%(senderName)sამოიღეს ალტერნატიული მისამართები%(addresses)s ამ ოთახისთვის."
},
"changed":"%(senderName)sშეცვალა მისამართები ამ ოთახისთვის.",
"changed_alternative":"%(senderName)sშეცვალა ამ ოთახის ალტერნატიული მისამართები.",
"changed_main_and_alternative":"%(senderName)sშეცვალა ამ ოთახის ძირითადი და ალტერნატიული მისამართები.",
"removed":"%(senderName)sამოიღეს ამ ოთახის მთავარი მისამართი.",
"set":"%(senderName)sდააყენეთ ამ ოთახის მთავარი მისამართი%(address)s."
},
"m.room.create":{
"continuation":"",
"see_older_messages":"დააწკაპუნეთ აქ ძველი შეტყობინებების სანახავად.",
"unknown_predecessor":"ამ ოთახის ძველი ვერსია ვერ მოიძებნა (ოთახის ID:%(roomId)s ), და ჩვენ არ მოგვაწოდეს 'via_servers' მის მოსაძებნად.",
"unknown_predecessor_guess_server":"ამ ოთახის ძველი ვერსია ვერ მოიძებნა (ოთახის ID:%(roomId)s ), და ჩვენ არ მოგვაწოდეს 'via_servers' მის მოსაძებნად. შესაძლებელია, რომ სერვერის გამოცნობა ოთახის ID-დან იმუშავებს. თუ გსურთ სცადოთ, დააწკაპუნეთ ამ ბმულზე:"
},
"m.room.guest_access":{
"can_join":"%(senderDisplayName)sსტუმრებს საშუალება მისცა შეუერთდნენ ოთახს.",
"changed_rule_glob":"%(senderName)sგანახლდა აკრძალვის წესი, რომელიც ემთხვეოდა%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
"changed_rule_rooms":"%(senderName)sშეცვალა წესი, რომელიც კრძალავდა ოთახების შესატყვისს%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
"changed_rule_servers":"%(senderName)sშეცვალა წესი, რომელიც კრძალავდა სერვერების შესაბამისობას%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
"changed_rule_users":"%(senderName)sშეცვალა წესი, რომელიც კრძალავდა მომხმარებლების შესაბამისობას%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
"created_rule":"%(senderName)sშექმნა აკრძალვის წესის შესატყვისი%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"created_rule_rooms":"%(senderName)sშექმნეს წესი, რომელიც კრძალავს ოთახების შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"created_rule_servers":"%(senderName)sშექმნა წესი, რომელიც კრძალავს სერვერების შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"created_rule_users":"%(senderName)sშექმნეს წესი, რომელიც კრძალავს მომხმარებელთა შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"removed_rule":"%(senderName)sამოღებულია აკრძალვის წესის შესატყვისი%(glob)s",
"error_loading":"ღონისძიების ჩატვირთვა, რომელზეც პასუხი იყო, ვერ ხერხდება, ის ან არ არსებობს, ან არ გაქვთ მისი ნახვის უფლება.",
"in_reply_to":"<a>პასუხად </a> <pill>",
"in_reply_to_for_export":"საპასუხოდ<a> ეს შეტყობინება</a>"
},
"scalar_starter_link":{
"dialog_description":"თქვენ გადაგიყვანთ მესამე მხარის საიტზე, რათა შეძლოთ თქვენი ანგარიშის ავთენტიფიკაცია გამოსაყენებლად%(integrationsUrl)s. გსურთ გაგრძელება?",
"misconfigured_server":"ზარი ვერ მოხერხდა სერვერის არასწორი კონფიგურაციის გამო",
"misconfigured_server_description":"გთხოვთ, ჰკითხოთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს (<code>%(homeserverDomain)s</code> ) TURN სერვერის კონფიგურაცია, რათა ზარებმა საიმედოდ იმუშაოს.",
"misconfigured_server_fallback":"ალტერნატიულად, შეგიძლიათ სცადოთ გამოიყენოთ საჯარო სერვერი<server/> , მაგრამ ეს არ იქნება ისეთი სანდო და თქვენს IP მისამართს გაუზიარებს ამ სერვერს. ამის მართვა ასევე შეგიძლიათ პარამეტრებში.",
