"bullet_1":"Vi registrerer eller profilerer <Bold>ikke</Bold> kontodata",
"bullet_2":"Vi <Bold>deler ikke</Bold> informasjon med tredjeparter",
"consent_migration":"Du har tidligere samtykket til å dele anonyme bruksdata med oss. Vi oppdaterer hvordan det fungerer.",
"disable_prompt":"Du kan slå av dette når som helst i innstillingene",
"enable_prompt":"Hjelp til å forbedre %(analyticsOwner)s",
"learn_more":"Del anonyme data for å hjelpe oss med å identifisere problemer. Ikke noe personlig. Ingen tredjeparter. <LearnMoreLink>Lære mer </LearnMoreLink>",
"privacy_policy":"Du kan lese alle våre vilkår <PrivacyPolicyUrl> her </PrivacyPolicyUrl>",
"pseudonymous_usage_data":"Hjelp oss med å identifisere problemer og forbedre %(analyticsOwner)s ved å dele anonyme bruksdata. For å forstå hvordan folk bruker flere enheter, genererer vi en tilfeldig identifikator som deles av dine enheter.",
"shared_data_heading":"Følgende data kan deles:"
},
"auth":{
"3pid_in_use":"E-postadressen eller telefonnummeret er allerede i bruk.",
"account_clash":"Din nye konto (%(newAccountId)s) er registrert, men du er allerede logget inn på en annen konto (%(loggedInUserId)s).",
"account_clash_previous_account":"Fortsett med tidligere konto",
"account_deactivated":"Denne kontoen har blitt deaktivert.",
"autodiscovery_generic_failure":"Kunne ikke hente autodiscovery-konfigurasjonen fra serveren",
"autodiscovery_hs_incompatible":"Hjemmeserveren din er for gammel og støtter ikke minimum API-versjon som kreves. Ta kontakt med din servereier, eller oppgrader din server.",
"autodiscovery_invalid":"Ugyldig svar på oppdagelse av hjemmeserver",
"autodiscovery_invalid_hs":"Hjemeserver-URL ser ikke ut til å være en gyldig Matrix-hjemmeserver",
"autodiscovery_invalid_hs_base_url":"Ugyldig base_url for m.homeserver",
"autodiscovery_invalid_is":"URL-adressen til identitetsserveren ser ikke ut til å være en gyldig identitetsserver",
"autodiscovery_invalid_is_base_url":"Ugyldig base_url for m.identity_server",
"autodiscovery_invalid_is_response":"Ugyldig svar på identifisering av identitetstjener",
"continue_with_sso":"Fortsett med %(ssoButtons)s",
"country_dropdown":"Nedfallsmeny over land",
"create_account_prompt":"Er du ny her? <a>Opprett en konto</a>",
"create_account_title":"Opprett konto",
"email_discovery_text":"Bruk e-post for å kunne oppdages av eksisterende kontakter.",
"email_field_label":"E-post",
"email_field_label_invalid":"Det ser ikke ut som en gyldig e-postadresse",
"email_field_label_required":"Legg inn e-postadresse",
"email_help_text":"Legg til en e-postadresse for å kunne tilbakestille passordet ditt.",
"email_phone_discovery_text":"Bruk e-post eller telefon for å være synlig for eksisterende kontakter.",
"enter_email_explainer":"<b>%(homeserver)s</b>vil sende deg en bekreftelseslenke for å la deg tilbakestille passordet ditt.",
"enter_email_heading":"Skriv inn din e-postadresse for å tilbakestille passordet",
"failed_connect_identity_server":"Kan ikke nå identitetsserveren",
"failed_connect_identity_server_other":"Du kan logge på, men noen funksjoner vil være utilgjengelige før identitetsserveren er tilbake på nett. Hvis du stadig ser denne advarselen, sjekk konfigurasjonen eller kontakt en serveradministrator.",
"failed_connect_identity_server_register":"Du kan registrere deg, men enkelte funksjoner vil ikke være tilgjengelige før identitetsserveren er tilbake på nett. Hvis du får denne advarselen flere ganger, bør du sjekke konfigurasjonen eller kontakte en serveradministrator.",
"failed_connect_identity_server_reset_password":"Du kan tilbakestille passordet ditt, men noen funksjoner vil ikke være tilgjengelige før identitetsserveren er tilbake på nett. Hvis du ser denne advarselen flere ganger, bør du sjekke konfigurasjonen eller kontakte en serveradministrator.",
"failed_homeserver_discovery":"Kunne ikke utføre hjemmeserveroppdagelse",
"failed_query_registration_methods":"Kan ikke spørre etter støttede registreringsmetoder.",
"failed_soft_logout_auth":"Kunne ikke autentisere på nytt",
"failed_soft_logout_homeserver":"Kunne ikke autentisere på nytt på grunn av et problem med hjemmeserveren",
"forgot_password_email_invalid":"E-postadressen ser ikke ut til å være gyldig.",
"forgot_password_email_required":"E-postadressen som er knyttet til kontoen din, må oppgis.",
"forgot_password_prompt":"Har du glemt passordet ditt?",
"incorrect_credentials_detail":"Vær oppmerksom på at du logger på %(hs)s-serveren, ikke matrix.org.",
"incorrect_password":"Feil passord",
"log_in_new_account":"<a>Logg på</a> din nye konto.",
"logout_dialog":{
"description":"Er du sikker på at du vil logge av?",
"megolm_export":"Eksporter nøkler manuelt",
"setup_key_backup_title":"Du mister tilgangen til de krypterte meldingene dine",
"setup_secure_backup_description_1":"Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.",
"setup_secure_backup_description_2":"Når du logger av, slettes disse nøklene fra denne enheten, noe som betyr at du ikke vil kunne lese krypterte meldinger med mindre du har nøklene til dem på dine andre enheter, eller har sikkerhetskopiert dem til serveren.",
"generic_auth_error":"Noe gikk galt under autentisering. Gå til påloggingssiden og prøv igjen.",
"missing_or_invalid_stored_state":"Vi har bedt nettleseren om å huske hvilken hjemmeserver du bruker for å kunne logge deg på, men dessverre har nettleseren din glemt det. Gå til påloggingssiden og prøv på nytt."
},
"password_field_keep_going_prompt":"Fortsett...",
"password_field_label":"Skriv inn passord",
"password_field_strong_label":"Strålende, passordet er sterkt!",
"password_field_weak_label":"Passordet er tillatt, men er ikke trygt",
"check_code_explainer":"Dette vil bekrefte at tilkoblingen til den andre enheten din er sikker.",
"check_code_heading":"Skriv inn nummeret som vises på din andre enhet",
"check_code_input_label":"2-sifret kode",
"check_code_mismatch":"Tallene stemmer ikke overens",
"completing_setup":"Fullføre konfigurasjonen av den nye enheten",
"error_etag_missing":"Det oppstod en uventet feil. Dette kan skyldes en nettleserutvidelse, proxy-server eller feilkonfigurasjon av serveren.",
"error_expired":"Påloggingen er utløpt. Vennligst prøv igjen.",
"error_expired_title":"Påloggingen ble ikke fullført i tide",
"error_insecure_channel_detected":"En sikker tilkobling kunne ikke opprettes til den nye enheten. Dine eksisterende enheter er fortsatt trygge, og du trenger ikke å bekymre deg for dem.",
"error_insecure_channel_detected_instructions_1":"Prøv å logge på den andre enheten på nytt med en QR-kode i tilfelle dette var et nettverksproblem",
"error_insecure_channel_detected_instructions_2":"Hvis du støter på det samme problemet, kan du prøve et annet wifi-nettverk eller bruke mobildata i stedet for wifi",
"error_insecure_channel_detected_instructions_3":"Hvis det ikke fungerer, logger du på manuelt",
"error_insecure_channel_detected_title":"Tilkoblingen er ikke sikker",
"error_other_device_already_signed_in":"Du trenger ikke gjøre noe annet.",
"error_other_device_already_signed_in_title":"Den andre enheten din er allerede pålogget",
"error_rate_limited":"For mange forsøk på kort tid. Vent litt før du prøver igjen.",
"error_unexpected":"Det oppstod en uventet feil. Forespørselen om å koble til den andre enheten har blitt avbrutt.",
"error_unsupported_protocol":"Denne enheten støtter ikke pålogging på den andre enheten med en QR-kode.",
"error_unsupported_protocol_title":"Annen enhet ikke kompatibel",
"error_user_cancelled":"Påloggingen ble kansellert på den andre enheten.",
"error_user_declined":"Du eller kontoleverandøren avviste påloggingsforespørselen.",
"error_user_declined_title":"Pålogging avvist",
"follow_remaining_instructions":"Følg de gjenstående instruksjonene",
"open_element_other_device":"Åpen%(brand)s på din andre enhet",
"point_the_camera":"Skann QR-koden som vises her",
"scan_code_instruction":"Skann QR-koden med en annen enhet",
"scan_qr_code":"Logg på med QR-kode",
"security_code":"Sikkerhetskode",
"security_code_prompt":"Hvis du blir spurt, skriv inn koden nedenfor på den andre enheten.",
"select_qr_code":"Velg \"%(scanQRCode)s»",
"unsupported_explainer":"Din kontoleverandør støtter ikke pålogging på en ny enhet med en QR-kode.",
"unsupported_heading":"QR-kode støttes ikke",
"waiting_for_device":"Venter på at enheten skal logge på"
},
"register_action":"Opprett konto",
"registration":{
"continue_without_email_description":"Bare en advarsel: Hvis du ikke legger til en e-postadresse og glemmer passordet ditt, kan du <b>permanent miste tilgangen til kontoen din</b>.",
"continue_without_email_title":"Fortsetter uten e-post"
},
"registration_disabled":"Registrering er deaktivert på denne hjemmeserveren.",
"registration_msisdn_field_required_invalid":"Skriv inn telefonnummer (påkrevd på denne hjemmeserveren)",
"registration_successful":"Registreringen var vellykket",
"registration_username_in_use":"Noen har allerede det brukernavnet. Prøv et annet, eller hvis det er deg, logg inn nedenfor.",
"registration_username_unable_check":"Kan ikke sjekke om brukernavnet er tatt. Prøv igjen senere.",
"registration_username_validation":"Bruk kun småbokstaver, numre, streker og understreker",
"reset_password":{
"confirm_new_password":"Bekreft nytt passord",
"devices_logout_success":"Du har blitt logget ut av alle enheter og vil ikke lenger motta push-varsler. For å aktivere varslinger på nytt må du logge på igjen på hver enhet.",
"other_devices_logout_warning_1":"Når du logger ut av enhetene dine, slettes krypteringsnøklene som er lagret på dem, slik at kryptert chattehistorikk ikke lenger kan leses.",
"other_devices_logout_warning_2":"Hvis du vil beholde tilgangen til chatloggen din i krypterte rom, må du konfigurere sikkerhetskopiering av nøkler eller eksportere meldingsnøklene fra en av de andre enhetene dine før du fortsetter.",
"password_not_entered":"Et nytt passord må bli skrevet inn.",
"passwords_mismatch":"De nye passordene må samsvare med hverandre.",
"rate_limit_error":"For mange forsøk på kort tid. Vent litt før du prøver igjen.",
"rate_limit_error_with_time":"For mange forsøk på kort tid. Prøv på nytt etter%(timeout)s.",
"reset_successful":"Passordet ditt har blitt tilbakestilt.",
"return_to_login":"Gå tilbake til påloggingsskjermen",
"sign_out_other_devices":"Logg av alle enheter"
},
"reset_password_action":"Tilbakestill passordet",
"reset_password_button":"Glemt passordet?",
"reset_password_email_field_description":"Bruk en E-postadresse til å gjenopprette kontoen din",
"reset_password_email_field_required_invalid":"Skriv inn en E-postadresse (Påkrevd på denne hjemmeserveren)",
"reset_password_email_not_associated":"E-postadressen din ser ikke ut til å være knyttet til en Matrix ID på denne hjemmeserveren.",
"reset_password_email_not_found_title":"Denne e-postadressen ble ikke funnet",
"server_picker_description":"Du kan bruke de egendefinerte serveralternativene til å logge på andre Matrix-servere ved å angi en annen hjemmeserver-URL. Dette gjør at du kan bruke %(brand)s med en eksisterende Matrix-konto på en annen hjemmeserver.",
"server_picker_description_matrix.org":"Bli med millioner av mennesker gratis på den største offentlige serveren",
"server_picker_dialog_title":"Bestem hvor kontoen din skal ligge",
"server_picker_explainer":"Bruk din foretrukne Matrix-hjemmeserver hvis du har en, eller host din egen.",
"server_picker_failed_validate_homeserver":"Kan ikke validere hjemmeserver",
"server_picker_intro":"Vi kaller stedene der du kan hoste kontoen din for \"hjemmeservere\".",
"server_picker_invalid_url":"Ugyldig URL",
"server_picker_learn_more":"Om hjemmeservere",
"server_picker_matrix.org":"Matrix.org er den største offentlige hjemmeserveren i verden, så det er et bra sted for mange.",
"server_picker_required":"Angi en hjemmeserver",
"server_picker_title":"Logg på hjemmeserveren din",
"set_email_prompt":"Vil du velge en E-postadresse?",
"sign_in_description":"Bruk kontoen din for å fortsette.",
"sign_in_instead":"Logg på i stedet",
"sign_in_instead_prompt":"Har du allerede en konto? <a>Logg på</a>",
"sign_in_or_register":"Logg inn eller lag en konto",
"sign_in_or_register_description":"Bruk kontoen din eller opprett en ny for å fortsette.",
"sign_in_prompt":"Har du en konto? <a>Logg på</a>",
"sign_in_with_sso":"Logg på med single sign-on",
"signing_in":"Logger på...",
"soft_logout":{
"clear_data_button":"Tøm alle data",
"clear_data_description":"Sletting av alle data fra denne økten er permanent. Krypterte meldinger vil gå tapt med mindre det er tatt sikkerhetskopi av nøklene.",
"clear_data_title":"Slett alle data i denne økten?"
},
"soft_logout_heading":"Du er logget av",
"soft_logout_intro_password":"Skriv inn passordet ditt for å logge på og få tilgang til kontoen din igjen.",
"soft_logout_intro_sso":"Logg på og få tilgang til kontoen din igjen.",
"soft_logout_intro_unsupported_auth":"Du kan ikke logge på kontoen din. Ta kontakt med administratoren for hjemmeserver for mer informasjon.",
"soft_logout_subheading":"Tøm personlige data",
"soft_logout_warning":"Advarsel: Dine personlige data (inkludert krypteringsnøkler) lagres fortsatt i denne sesjonen. Fjern den hvis du er ferdig med denne sesjonen, eller hvis du vil logge på med en annen konto.",
"sso":"Single sign-on",
"sso_complete_in_browser_dialog_title":"Gå til nettleseren din for å fullføre påloggingen",
"sso_failed_missing_storage":"Vi ba nettleseren huske hvilken hjemmeserver du bruker for å la deg logge på, men dessverre har nettleseren din glemt det. Gå til påloggingssiden og prøv igjen.",
"sso_or_username_password":"%(ssoButtons)s eller %(usernamePassword)s",
"sync_footer_subtitle":"Hvis du har blitt med i mange rom, kan dette ta en stund",
"syncing":"Synkroniserer...",
"uia":{
"code":"Kode",
"email":"For å opprette kontoen din, åpne lenken i e-posten vi nettopp sendte til %(emailAddress)s.",
"email_auth_header":"Sjekk e-posten din for å fortsette",
"email_resend_prompt":"Har du ikke mottatt den? <a>Send den på nytt</a>",
"email_resent":"Sendt på nytt!",
"fallback_button":"Begynn autentisering",
"mas_cross_signing_reset_cta":"Gå til kontoen din",
"mas_cross_signing_reset_description":"Tilbakestill identiteten din gjennom kontoleverandøren din, og kom deretter tilbake og klikk \"Prøv på nytt\".",
"msisdn_token_prompt":"Vennligst skriv inn koden den inneholder:",
"password_prompt":"Bekreft identiteten din ved å skrive inn kontopassordet ditt nedenfor.",
"recaptcha_missing_params":"Mangler captcha offentlig nøkkel i hjemmeserverens konfigurasjon. Vennligst rapporter dette til hjemmeserveradministratoren.",
"registration_token_label":"Registreringstoken",
"registration_token_prompt":"Skriv inn et registreringstoken som du har fått fra hjemmeserveradministratoren.",
"sso_body":"Befrekt denne e-postadressen ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
"sso_failed":"Noe gikk galt med å bekrefte identiteten din. Avbryt og prøv igjen.",
"sso_postauth_body":"Klikk på knappen nedenfor for å bekrefte identiteten din.",
"sso_postauth_title":"Bekreft for å fortsette",
"sso_preauth_body":"For å fortsette, bruk Single Sign On for å bevise identiteten din.",
"sso_title":"Bruk Single Sign On for å fortsette",
"terms":"Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:",
"terms_invalid":"Vennligst gjennomgå og godta alle retningslinjene til hjemmeserveren"
},
"unsupported_auth":"Denne hjemmeserveren tilbyr ingen påloggingsflyter som støttes av denne klienten.",
"unsupported_auth_email":"Denne hjemmeserveren støtter ikke pålogging med e-postadresse.",
"unsupported_auth_msisdn":"Denne serveren støtter ikke autentisering med et telefonnummer.",
"username_field_required_invalid":"Skriv inn brukernavn",
"username_in_use":"Noen har allerede det brukernavnet, prøv et annet.",
"verify_email_explainer":"Vi må vite at det er deg før vi kan tilbakestille passordet ditt. Klikk på lenken i e-posten vi nettopp sendte til <b>%(email)s</b>",
"verify_email_heading":"Bekreft e-postadressen din for å fortsette"
},
"bug_reporting":{
"additional_context":"Hvis det er ekstra kontekst som kan hjelpe til med å analysere problemet, for eksempel hva du gjorde på tidspunktet, rom-ID-er, bruker-ID-er osv., vennligst ta med disse tingene her.",
"before_submitting":"Før du sender inn logger, må du <a> opprette et GitHub-problem </a> for å beskrive problemet ditt.",
"collecting_information":"Samler informasjon om appversjon",
"collecting_logs":"Samler logger",
"create_new_issue":"Vennligst <newIssueLink>opprett et nytt problem</newIssueLink> på GitHub slik at vi kan undersøke denne feilen.",
"description":"Feilsøkingslogger inneholder data om applikasjonsbruk, inkludert brukernavnet ditt, ID-ene eller aliasene til rommene du har besøkt, hvilke brukergrensesnittelementer du sist interagerte med, og brukernavnene til andre brukere. De inneholder ikke meldinger.",
"download_logs":"Last ned logger",
"downloading_logs":"Laster ned logger",
"error_empty":"Fortell oss hva som gikk galt, eller bedre, opprett et GitHub-problem som beskriver problemet.",
"introduction":"Hvis du har sendt inn en feil via GitHub, kan feilsøkingslogger hjelpe oss med å spore opp problemet. ",
"log_request":"For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst <a>send oss loggfiler</a>.",
"logs_sent":"Loggbøkene ble sendt",
"matrix_security_issue":"For å rapportere inn et Matrix-relatert sikkerhetsproblem, vennligst less Matrix.org sine <a>Retningslinjer for sikkerhetspublisering</a>.",
"preparing_download":"Forbereder nedlasting av logger",
"preparing_logs":"Forbereder sending av logger",
"send_logs":"Send loggbøker",
"submit_debug_logs":"Send inn avlusingsloggbøker",
"textarea_label":"Merknader",
"thank_you":"Tusen takk!",
"title":"Feilrapportering",
"unsupported_browser":"En påminnelse: Nettleseren din støttes ikke, så opplevelsen din kan være uforutsigbar.",
"uploading_logs":"Laste opp logger",
"waiting_for_server":"Venter på svar fra serveren"
},
"cannot_invite_without_identity_server":"Det er ikke mulig å invitere bruker via e-post uten en identitetsserver. Du kan koble til en under «Innstillinger».",
"cannot_reach_homeserver":"Kan ikke nå hjemmeserver",
"cannot_reach_homeserver_detail":"Sjekk at du har en stabil internettforbindelse, eller ta kontakt med serveradministratoren",
"cant_load_page":"Klarte ikke å laste inn siden",
"chat_card_back_action_label":"Tilbake til chat",
"chat_effects":{
"confetti_description":"Sender den gitte meldingen med konfetti",
"confetti_message":"sender konfetti",
"fireworks_description":"Sender den gitte meldingen med fyrverkeri",
"fireworks_message":"sender fyrverkeri",
"hearts_description":"Sender den gitte meldingen med hjerter",
"hearts_message":"sender hjerter",
"rainfall_description":"Sender den gitte meldingen med regnvær",
"rainfall_message":"sender nedbør",
"snowfall_description":"Sender den gitte meldingen med snøfall",
"snowfall_message":"sender snøfall",
"spaceinvaders_description":"Sender den gitte meldingen med en spaceinvaders effekt",
"room_upgraded_notice":"Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt.",
"send_button_title":"Send melding",
"send_button_voice_message":"Send talemelding",
"send_voice_message":"Send talemelding",
"stop_voice_message":"Stopp opptaket",
"voice_message_button":"Talemelding"
},
"console_dev_note":"Hvis du vet hva du driver med, Element er åpen kildekode, så sjekk ut GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) og bidra!",
"console_scam_warning":"Hvis noen ba deg om å kopiere/lime inn noe her, er det stor sannsynlighet for at du blir svindlet!",
"console_wait":"Vent!",
"create_room":{
"action_create_room":"Opprett rom",
"action_create_video_room":"Opprett videorom",
"encrypted_video_room_warning":"Du kan ikke deaktivere dette senere. Rommet vil bli kryptert, men det innebygde anropet vil ikke.",
"encrypted_warning":"Du kan ikke deaktivere dette senere. Broer og de fleste bot'er fungerer ikke ennå.",
"encryption_forced":"Serveren din krever at kryptering er aktivert i private rom.",
"state_encrypted_warning":"Aktiverer eksperimentell støtte for kryptering av tilstandshendelser, som skjuler metadata som romnavn og emner fra serveren. Disse metadataene vil også være skjult for personer som blir med i rom senere, og personer med klienter som ikke støtter MSC4362.",
"unfederated":"Blokker noen som ikke er en del av%(serverName)s fra noen gang å bli med i dette rommet.",
"unfederated_label_default_off":"Du kan aktivere dette hvis rommet bare skal brukes til å samarbeide med interne team på hjemmeserveren. Dette kan ikke endres senere.",
"unfederated_label_default_on":"Du kan deaktivere dette hvis rommet skal brukes til å samarbeide med eksterne team som har sine egne hjemmeservere. Dette kan ikke endres senere.",
"unsupported_version":"Tjeneren støtter ikke rom versjonen som ble spesifisert."
},
"create_space":{
"add_details_prompt":"Legg til mer detaljer for å gjøre det letter å gjenkjenne.",
"add_details_prompt_2":"Du kan endre disse når som helst.",
"add_existing_rooms_description":"Velg rom eller samtaler du vil legge til. Dette er bare et område for deg, ingen vil bli informert. Du kan legge til flere senere.",
"add_existing_rooms_heading":"Hva vil du organisere?",
"address_label":"Adresse",
"address_placeholder":"f.eks. my-space",
"creating":"Oppretter...",
"creating_rooms":"Oppretter rom …",
"done_action":"Gå til mitt område",
"done_action_first_room":"Gå til mitt første rom",
"explainer":"Områder er en ny måte å gruppere rom og mennesker på. Hva slags område vil du skape? Du kan endre dette senere.",
"failed_create_initial_rooms":"Kan ikke opprette innledende område rom",
"failed_invite_users":"Kunne ikke invitere følgende brukere til området ditt: %(csvUsers)s",
"invite_teammates_by_username":"Inviter etter brukernavn",
"invite_teammates_description":"Sørg for at de riktige personene har tilgang. Du kan invitere flere senere.",
"cause_2":"Hjemmeserveren brukeren du bekrefter er koblet til",
"cause_3":"Din, eller de andre brukernes internettforbindelse",
"cause_4":"Din eller de andre brukernes sesjon",
"heading":"Ett av følgende kan være kompromittert:",
"title":"Dine meldinger er ikke sikre"
},
"new_recovery_method_detected":{
"description_1":"En ny sikkerhetsfrase og nøkkel for sikre meldinger er oppdaget.",
"description_2":"Denne sesjonen krypterer historikken ved hjelp av den nye gjenopprettingsmetoden.",
"title":"Ny gjenopprettingsmetode",
"warning":"Hvis du ikke har angitt den nye gjenopprettingsmetoden, kan det hende at en hacker prøver å få tilgang til kontoen din. Du må øyeblikkelig endre passordet for kontoen din og angi en ny gjenopprettingsmetode i Innstillinger."
},
"pinned_identity_changed":"%(displayName)ss (<b>%(userId)s</b>) identitet ser ut til å ha endret seg. <a>Finn ut mer</a>",
"description_1":"Denne sesjonen har oppdaget at din sikkerhetsfrase og nøkkelen for sikre meldinger har blitt fjernet.",
"description_2":"Hvis du gjorde dette ved et uhell, kan du konfigurere sikre meldinger på denne økten som vil kryptere denne øktens meldingshistorikk på nytt med en ny gjenopprettingsmetode.",
"title":"Gjenopprettingsmetode fjernet",
"warning":"Hvis det ikke var deg som fjernet gjenopprettingsmetoden, kan det være en hacker som prøver å få tilgang til kontoen din. Bytt passordet for kontoen din og angi en ny gjenopprettingsmetode øyeblikkelig i Innstillinger."
},
"set_up_recovery":"Sett opp gjenoppretting",
"set_up_recovery_toast_description":"Generer en gjenopprettingsnøkkel som kan brukes til å gjenopprette den krypterte meldingshistorikken i tilfelle du mister tilgangen til enhetene dine.",
"set_up_toast_title":"Sett opp sikker sikkerhetskopiering",
"turn_on_key_storage_description":"Lagre din kryptografiske identitet og nøkler til meldinger sikkert på serveren. Dette gjør at du kan se historikken for meldinger på alle nye enheter.",
"error_starting_description":"Vi kunne ikke starte en chat med den andre brukeren.",
"error_starting_title":"Feil ved start av bekreftelse",
"explainer":"Sikre meldinger med denne brukeren er ende-til-ende-kryptert og kan ikke leses av tredjeparter.",
"in_person":"For å være sikker, gjør dette personlig eller bruk en pålitelig måte å kommunisere på.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1":"Bekreft denne enheten for å merke den som klarert. Å stole på denne enheten gir deg og andre brukere ekstra trygghet når du bruker ende-til-ende-krypterte meldinger.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2":"Bekreftelse av denne enheten vil markere den som klarert, og brukere som har bekreftet med deg, vil stole på denne enheten.",
"incoming_sas_dialog_waiting":"Venter på at partneren skal bekrefte...",
"incoming_sas_user_dialog_text_1":"Bekreft denne brukeren for å markere dem som klarerte. Tillit til brukere gir deg ekstra trygghet når du bruker ende-til-ende-krypterte meldinger.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2":"Bekreftelse av denne brukeren vil markere økten som klarert, og også merke økten din som klarert for dem.",
"text":"Oppgi ID-en og fingeravtrykket til en av dine egne enheter for å verifisere det. MERK at dette lar den andre enheten sende og motta meldinger som deg. HVIS NOEN HAR FORTALT DEG BARE Å LIME INN NOE HER, ER DET SANNSYNLIGVIS AT DU BLIR SVINDLET!",
"wrong_fingerprint":"Kan ikke verifisere enheten %(deviceId)s '- det medfølgende fingeravtrykket'%(fingerprint)s «samsvarer ikke med enhetens fingeravtrykk»%(fprint)s '"
"no_support_qr_emoji":"Enheten du prøver å bekrefte støtter ikke skanning av en QR-kode eller emoji-verifikasjon, som er det som %(brand)s støtter. Prøv med en annen klient.",
"verification_skip_warning":"Uten verifisering vil du ikke ha tilgang til alle meldingene dine, og du kan fremstå som upålitelig for andre.",
"verification_success_with_backup":"Den nye enheten din er nå bekreftet. Den har tilgang til dine krypterte meldinger, og andre brukere vil se det som klarert.",
"verification_success_without_backup":"Den nye enheten din er nå bekreftet. Andre brukere vil se det som pålitelig.",
"app_launch_unexpected_error":"Uventet feil under klargjøring av appen. Se konsollen for detaljer.",
"cannot_load_config":"Kunne ikke laste inn konfigurasjonsfilen: Oppdater siden for å prøve på nytt.",
"connection":"Det oppstod et problem med å kommunisere med hjemmeserveren. Prøv igjen senere.",
"dialog_description_default":"En feil har oppstått.",
"download_media":"Kan ikke laste ned kildemedia, ingen kilde-url ble funnet",
"edit_history_unsupported":"Hjemmeserveren din ser ikke ut til å støtte denne funksjonen.",
"failed_copy":"Mislyktes i å kopiere",
"hs_blocked":"Denne hjemmeserveren har blitt blokkert av dens administrator.",
"invalid_configuration_mixed_server":"Ugyldig konfigurasjon: en default_hs_url kan ikke spesifiseres sammen med default_server_name eller default_server_config",
"invalid_configuration_no_server":"Ugyldig konfigurasjon: Ingen standardserver angitt.",
"invalid_json":"Element-konfigurasjonen din inneholder ugyldig JSON. Rett opp problemet og last inn siden på nytt.",
"invalid_json_detail":"Meldingen fra parseren er: %(message)s",
"invalid_json_generic":"Ugyldig JSON",
"mau":"Denne hjemmeserveren har nådd grensen for månedlige aktive brukere.",
"misconfigured":"Din Element er feilkonfigurert",
"mixed_content":"Kan ikke koble til hjemmeserveren via HTTP når en HTTPS-URL er i nettleserlinjen. Bruk enten HTTPS eller <a> aktiver usikre skript</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast":"Serveren din svarer ikke på noen <a> forespørsler</a>.",
"resource_limits":"Denne hjemmeserveren har overskredet en av ressursgrensene.",
"session_restore":{
"clear_storage_button":"Tøm lagring og logg av",
"clear_storage_description":"Logg av og fjern krypteringsnøkler?",
"description_1":"Det oppstod en feil da vi prøvde å gjenopprette den forrige økten din.",
"description_2":"Hvis du tidligere har brukt en nyere versjon av%(brand)s, kan økten være inkompatibel med denne versjonen. Lukk dette vinduet og gå tilbake til den nyere versjonen.",
"description_3":"Å tømme nettleserens lagring kan løse problemet, men vil logge deg av og føre til at kryptert chattelogg blir uleselig.",
"title":"Kan ikke gjenopprette sesjonen"
},
"something_went_wrong":"Noe gikk galt!",
"storage_evicted_description_1":"Noen øktdata, inkludert krypterte meldingsnøkler, mangler. Logg av og logg på for å fikse dette, gjenopprette nøkler fra sikkerhetskopien.",
"storage_evicted_description_2":"Nettleseren din har sannsynligvis fjernet disse dataene da den fikk lite diskplass.",
"storage_evicted_title":"Mangler øktdata",
"sync":"Kan ikke koble til hjemmeserveren. Prøver på nytt …",
"tls":"Kan ikke koble til hjemmeserveren - sjekk tilkoblingen din, sørg for at <a> hjemmeserverens SSL-sertifikat </a> er klarert, og at en nettleserutvidelse ikke blokkerer forespørsler.",
"update_power_level":"Kan ikke endre tilgangsnivå"
},
"error_app_open_in_another_tab":"Bytt til den andre fanen for å koble til %(brand)s . Denne fanen kan nå lukkes.",
"error_app_open_in_another_tab_title":"%(brand)s er koblet til i en annen fane",
"error_app_opened_in_another_window":"%(brand)s er åpen i et annet vindu. Klikk \"%(label)s\" for å bruke %(brand)s her og koble fra det andre vinduet.",
"error_database_closed_description":{
"for_desktop":"Disken din kan være full. Rydd opp litt plass og last inn på nytt.",
"for_web":"Hvis du slettet nettleserdata, forventes denne meldingen. %(brand)s kan også være åpen i en annen fane, eller disken din er full. Vennligst rydde opp litt plass og last inn på nytt"
},
"error_database_closed_title":"%(brand)s sluttet å fungere",
"error_dialog":{
"copy_room_link_failed":{
"description":"Kan ikke kopiere en lenke til rommet til utklippstavlen.",
"title":"Kan ikke kopiere romlenken"
},
"error_loading_user_profile":"Klarte ikke å laste inn brukerprofilen",
"error_user_not_logged_in":"Brukeren er ikke logget inn",
"event_preview":{
"m.call.answer":{
"dm":"Anrop pågår",
"user":"%(senderName)s ble med i samtalen",
"you":"Du ble med i samtalen"
},
"m.call.hangup":{
"user":"%(senderName)s avsluttet samtalen",
"you":"Du avsluttet samtalen"
},
"m.call.invite":{
"dm_receive":"%(senderName)s ringer",
"dm_send":"Venter på svar",
"user":"%(senderName)s startet en samtale",
"you":"Du startet en samtale"
},
"m.emote":"* %(senderName)s %(emote)s",
"m.reaction":{
"user":"%(sender)s reagerte %(reaction)s på %(message)s",
"you":"Du reagerte %(reaction)s på %(message)s"
},
"m.sticker":"%(senderName)s: %(stickerName)s",
"m.text":"%(senderName)s: %(message)s",
"prefix":{
"audio":"Lyd",
"file":"Fil",
"image":"Bilde",
"poll":"Avstemning",
"video":"Video"
},
"preview":"<bold>%(prefix)s: </bold> %(preview)s"
},
"export_chat":{
"cancelled":"Eksport avbrutt",
"cancelled_detail":"Eksporten ble avbrutt",
"confirm_stop":"Er du sikker på at du vil stoppe eksporteren av dine data? Hvis du gjør det, må du starte på nytt.",
"creating_html":"Oppretter HTML...",
"creating_output":"Opprette utdata...",
"creator_summary":"%(creatorName)s opprettet dette rommet.",
"current_timeline":"Gjeldende tidslinje",
"enter_number_between_min_max":"Skriv inn et tall mellom %(min)s og %(max)s",
"error_fetching_file":"Feil ved henting av fil",
"export_info":"Dette er starten på eksporten av <roomName/>. Eksportert av <exporterDetails/> den %(exportDate)s.",
"export_successful":"Eksport vellykket!",
"exported_n_events_in_time":{
"one":"Eksportert %(count)s hendelse på %(seconds)s sekunder",
"other":"Eksporterte %(count)s hendelser på %(seconds)s sekunder"
},
"exporting_your_data":"Eksportere dataene dine",
"fetched_n_events":{
"one":"Hentet %(count)s hendelse så langt",
"other":"Hentet %(count)s hendelser så langt"
},
"fetched_n_events_in_time":{
"one":"Hentet %(count)s hendelse på %(seconds)ss",
"other":"Hentet %(count)s hendelser på %(seconds)ss"
},
"fetched_n_events_with_total":{
"one":"Hentet %(count)s hendelse ut av %(total)s",
"other":"Hentet %(count)s hendelser ut av %(total)s"
},
"fetching_events":"Henter hendelser …",
"file_attached":"Fil vedlagt",
"format":"Format",
"from_the_beginning":"Fra begynnelsen",
"generating_zip":"Genererer en ZIP-fil",
"html":"HTML",
"html_title":"Eksporterte data",
"include_attachments":"Inkluder vedlegg",
"json":"JSON",
"media_omitted":"Media utelatt",
"media_omitted_file_size":"Media utelatt - filstørrelsesgrensen er overskredet",
"messages":"Meldinger",
"next_page":"Neste gruppe meldinger",
"num_messages":"Antall meldinger",
"num_messages_min_max":"Antall meldinger kan bare være et tall mellom %(min)s og %(max)s",
"number_of_messages":"Angi et antall meldinger",
"previous_page":"Forrige gruppe meldinger",
"processing":"Behandler ...",
"processing_event_n":"Behandler hendelse %(number)s ut av %(total)s",
"select_option":"Velg fra alternativene nedenfor for å eksportere chatter fra tidslinjen",
"size_limit":"Størrelsesgrense",
"size_limit_min_max":"Størrelse kan bare være et tall mellom %(min)s MB og %(max)s MB",
"size_limit_postfix":"MB",
"starting_export":"Starter eksport...",
"successful":"Eksport vellykket",
"successful_detail":"Eksporten var vellykket. Finn den i nedlastingsmappen.",
"text":"Ren tekst",
"title":"Eksporter chat",
"topic":"Emne: %(topic)s",
"unload_confirm":"Er du sikker på at du vil avslutte eksporten?"
},
"failed_load_async_component":"Klarte ikke laste! Sjekk nettverstilkoblingen din og prøv igjen.",
"feedback":{
"can_contact_label":"Dere kan kontakte meg hvis dere har oppfølgingsspørsmål",
"comment_label":"Kommentar",
"existing_issue_link":"Vennligst se <existingIssuesLink>eksisterende feil på Github</existingIssuesLink> først. Ingen match? <newIssueLink>Start en ny</newIssueLink>.",
"may_contact_label":"Dere kan kontakte meg hvis dere vil følge opp eller la meg teste ut kommende ideer",
"platform_username":"Plattformen og brukernavnet ditt vil bli notert, slik at vi kan bruke tilbakemeldingene dine så mye som mulig.",
"pro_type":"PROTIPS: Hvis du starter en feil, vennligst send inn <debugLogsLink> feilsøke logger</debugLogsLink> for å hjelpe oss med å spore opp problemet.",
"send_feedback_action":"Send tilbakemelding",
"sent":"Tilbakemelding sendt! Takk, vi setter pris på det!"
},
"file_panel":{
"empty_description":"Legg ved filer fra chat, eller bare dra og slipp dem hvor som helst i et rom.",
"empty_heading":"Ingen filer synlige i dette rommet",
"guest_note":"Du må <a>registrere deg</a> for å bruke denne funksjonaliteten",
"peek_note":"Du må bli med i rommet for å se filene dens"
},
"forward":{
"filter_placeholder":"Søk etter rom eller personer",
"no_perms_title":"Du har ikke tillatelse til å gjøre dette",
"open_room":"Åpne rom",
"send_label":"Send",
"sending":"Sender",
"sent":"Sendt"
},
"identity_server":{
"change":"Bytt ut identitetstjener",
"change_prompt":"Koble fra identitetsserveren <current /> og koble til <new /> i stedet?",
"change_server_prompt":"Hvis du ikke ønsker å bruke <server /> til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter som du kjenner, skriv inn en annen identitetstjener nedenfor.",
"description_connected":"Du bruker for øyeblikket <server></server> til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter du kjenner. Du kan endre identitetsserveren din nedenfor.",
"description_disconnected":"Du bruker for øyeblikket ikke en identitetsserver. For å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter du kjenner, legg til en nedenfor.",
"description_optional":"Å bruke en identitetstjener er valgfritt. Dersom du velger å ikke bruke en identitetstjener, vil du ikke kunne oppdages av andre brukere, og du vil ikke kunne invitere andre ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
"disconnect":"Koble fra identitetsserveren",
"disconnect_anyway":"Koble fra likevel",
"disconnect_offline_warning":"Du bør <b>fjerne personopplysningene dine</b> fra identitetsserveren <idserver /> før du kobler fra. Dessverre er identitetsserveren <idserver /> for øyeblikket frakoblet eller kan ikke nås.",
"disconnect_personal_data_warning_1":"Du deler fortsatt <b>dine personopplysninger</b> på identitetsserveren <idserver />.",
"disconnect_personal_data_warning_2":"Vi anbefaler at du fjerner e-postadressene og telefonnumrene dine fra identitetsserveren før du kobler fra.",
"disconnect_server":"Koble fra identitetsserveren <idserver />?",
"disconnect_warning":"Hvis du kobler fra identitetsserveren din, betyr det at du ikke kan oppdages av andre brukere, og du kan ikke invitere andre via e-post eller telefon.",
"do_not_use":"Ikke bruk en identitetstjener",
"error_connection":"Kunne ikke koble til identitetsserveren",
"error_invalid":"Ikke en gyldig identitetsserver (statuskode%(code)s )",
"error_invalid_or_terms":"Tjenestevilkårene er ikke akseptert, eller identitetsserveren er ugyldig.",
"no_terms":"Identitetsserveren du har valgt, har ingen vilkår for bruk.",
"suggestions":"Du burde:",
"suggestions_1":"sjekk nettleserens plugins for alt som kan blokkere identitetsserveren (for eksempel Privacy Badger)",
"suggestions_2":"kontakt administratorene for identitetsserveren <idserver />",
"suggestions_3":"vent og prøv igjen senere",
"url":"Identitetstjener (%(server)s)",
"url_field_label":"Skriv inn en ny identitetstjener",
"url_not_https":"URL-adressen til identitetsserveren må være HTTPS"
},
"in_space":"I %(spaceName)s.",
"in_space1_and_space2":"I rom %(space1Name)s og%(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces":{
"one":"I %(spaceName)s og et annet området",
"other":"I %(spaceName)s og %(count)s andre områder."
},
"incompatible_browser":{
"continue":"Fortsett uansett",
"description":"%(brand)s bruker noen nettleserfunksjoner som ikke er tilgjengelige i din nåværende nettleser. %(detail)s",
"detail_can_continue":"Hvis du fortsetter, kan noen funksjoner slutte å fungere, og det er en risiko for at du kan miste data i fremtiden.",
"detail_no_continue":"Prøv å oppdatere denne nettleseren hvis du ikke bruker den nyeste versjonen, og prøv igjen.",
"learn_more":"Les mer",
"linux":"Linux",
"macos":"Mac",
"supported_browsers":"For den beste opplevelsen, bruk<Chrome> Chrome</Chrome> ,<Firefox> Firefox</Firefox> ,<Edge> Edge</Edge> , eller<Safari> Safari</Safari> .",
"title":"%(brand)s støtter ikke denne nettleseren",
"use_desktop_heading":"Bruk %(brand)s Desktop i stedet",
"use_mobile_heading":"Bruk %(brand)s på mobilen i stedet",
"use_mobile_heading_after_desktop":"Eller bruk mobilappen vår",
"use_im":"Bruk en integreringsbehandler til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
"use_im_default":"Bruk en integreringsbehandler <b>(%(serverName)s)</b> til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker."
},
"integrations":{
"disabled_dialog_description":"Aktiver '%(manageIntegrations)s' i Innstillinger for å gjøre dette.",
"disabled_dialog_title":"Integreringer er skrudd av",
"impossible_dialog_description":"%(brand)s tillater ikke at du bruker en integrasjonsbehandler til å gjøre dette. Ta kontakt med en administrator.",
"impossible_dialog_title":"Integreringer er ikke tillatt"
},
"invite":{
"ask_anyway_description":"Kan ikke finne profiler for Matrix ID-ene som er oppført nedenfor - vil du starte en DM likevel?",
"ask_anyway_label":"Start DM uansett",
"ask_anyway_never_warn_label":"Start DM uansett og advar meg aldri igjen",
"email_caption":"Inviter gjennom E-post",
"email_limit_one":"Invitasjoner via e-post kan bare sendes én om gangen",
"email_use_default_is":"Bruk en identitetsserver til å invitere via e-post. <default>Bruk standard (%(defaultIdentityServerName)s) </default> eller administrer i <settings> Innstillinger</settings>.",
"email_use_is":"Bruk en identitetsserver til å invitere via e-post. Administreres i <settings> Innstillinger</settings>.",
"error_already_invited_room":"Brukeren er allerede invitert til rommet",
"error_already_invited_space":"Brukeren er allerede invitert til området",
"error_already_joined_room":"Brukeren er allerede i rommet",
"error_already_joined_space":"Brukeren er allerede med i området",
"error_bad_state":"Brukeren må få utestengelsen opphevet før vedkommende kan inviteres.",
"error_dm":"Vi kunne ikke opprette DM-en din.",
"error_find_room":"Noe gikk galt med å invitere brukerne.",
"error_find_user_description":"Følgende brukere eksisterer kanskje ikke eller er ugyldige, og kan ikke inviteres: %(csvNames)s",
"error_find_user_title":"Kunne ikke finne følgende brukere",
"error_invite":"Vi kunne ikke invitere disse brukerne. Sjekk av brukerne du vil invitere, og prøv igjen.",
"error_permissions_room":"Du har ikke tilgang til å invitere personer til dette rommet.",
"error_permissions_space":"Du har ikke tillatelse til å invitere folk til dette området.",
"error_profile_undisclosed":"Bruker eksisterer kanskje eller kanskje ikke",
"error_transfer_multiple_target":"En samtale kan bare overføres til en enkelt bruker.",
"error_unfederated_room":"Dette rommet er uføderert. Du kan ikke invitere personer fra eksterne servere.",
"error_unfederated_space":"Dette området er uføderert. Du kan ikke invitere personer fra eksterne servere.",
"toggle_top_left_menu":"Slå på menyen øverst til venstre",
"toggle_webcam_mute":"Slå webkamera på/av",
"upload_file":"Last opp en fil"
},
"labs":{
"ask_to_join":"Aktiver be om å bli med",
"automatic_debug_logs":"Send automatisk feilsøkingslogger ved eventuelle feil",
"automatic_debug_logs_decryption":"Send automatisk feilsøkingslogger ved dekrypteringsfeil",
"beta_description":"Hva er det neste for %(brand)s? Labs er den beste måten å få ting tidlig på, teste ut nye funksjoner og hjelpe til med å forme dem før de lanseres.",
"beta_feature":"Dette er en betafunksjon",
"beta_feedback_leave_button":"For å forlate betaen, gå til innstillingene dine.",
"encrypted_state_events_description":"Aktiverer eksperimentell støtte for kryptering av tilstands hendelser, som skjuler metadata som rom navn og temaer fra serveren. Disse metadataene vil også være skjult for personer som blir med i rom senere, og personer med klient er som ikke støtter MSC4362.",
"exclude_insecure_devices":"Ekskluder usikre enheter når du sender/mottar meldinger",
"exclude_insecure_devices_description":"Når denne modusen er aktivert, deles ikke krypterte meldinger med ubekreftede enheter, og meldinger fra ubekreftede enheter vises som en feilmelding. Merk at hvis du aktiverer denne modusen, kan det hende at du ikke kan kommunisere med brukere som ikke har verifisert enhetene sine.",
"experimental_description":"Er du litt vågal? Prøv ut de nyeste ideene våre under utvikling. Disse funksjonene er ikke ferdigutviklet; de kan være ustabile, endres eller droppes helt. <a>Finn ut mer</a>.",
"notification_settings_beta_caption":"Vi introduserer en enklere måte å endre varslingsinnstillingene dine på. Tilpass %(brand)s, akkurat slik du vil.",
"notification_settings_beta_title":"Innstillinger for varsler",
"notifications":"Aktiver varslingspanelet i romoverskriften",
"render_reaction_images":"Gjengi egendefinerte bilder i reaksjoner",
"render_reaction_images_description":"Noen ganger omtalt som \"egendefinerte emojier\".",
"report_to_moderators":"Rapporter til moderatorene",
"report_to_moderators_description":"I rom som støtter moderering, kan du bruke \"Rapporter\"-knappen for å rapportere misbruk til rommoderatorene.",
"share_history_on_invite_description":"Når du inviterer en bruker til et kryptert rom som har historikkvisibilitet satt til «delt», deler du kryptert historikk med den brukeren, og aksepterer kryptert historikk når du blir invitert til et slikt rom.",
"share_history_on_invite_warning":"Denne funksjonen er EKSPERIMENTELL, og ikke alle sikkerhetstiltak er implementert. Ikke aktiver på produksjonskontoer.",
"sliding_sync_description":"Under aktiv utvikling, kan ikke deaktiveres.",
"sliding_sync_disabled_notice":"Logg ut og inn igjen for å deaktivere",
"sliding_sync_server_no_support":"Serveren din mangler støtte",
"under_active_development":"Under aktiv utvikling.",
"unrealiable_e2e":"Upålitelig i krypterte rom",
"video_rooms":"Videorom",
"video_rooms_a_new_way_to_chat":"En ny måte å chatte over tale og video i %(brand)s.",
"video_rooms_always_on_voip_channels":"Videorom er VoIP-kanaler som alltid er på, og som er innebygd i et rom på %(brand)s.",
"video_rooms_beta":"Videorom er betafunksjonalitet",
"video_rooms_faq1_answer":"Bruk \"+\"-knappen i romdelen av venstre panel.",
"video_rooms_faq1_question":"Hvordan kan jeg opprette et videorom?",
"video_rooms_faq2_answer":"Ja, tidslinjen for chatten vises ved siden av videoen.",
"video_rooms_faq2_question":"Kan jeg bruke tekstchat ved siden av videosamtalen?",
"video_rooms_feedbackSubheading":"Takk for at du har prøver betaen, og vær så snill å gå inn i så mange detaljer som mulig, slik at vi kan forbedre den.",
"wysiwyg_composer":"Redigeringsprogram for rik tekst"
},
"labs_mjolnir":{
"advanced_warning":"⚠ Disse innstillingene er ment for avanserte brukere.",
"ban_reason":"Ignorert/Blokkert",
"error_adding_ignore":"Feil ved å legge til ignorert bruker/server",
"error_adding_list_description":"Bekreft rom-ID eller adresse, og prøv på nytt.",
"error_adding_list_title":"Feil ved abonnement på liste",
"error_removing_ignore":"Feil ved fjerning av ignorert bruker/server",
"error_removing_list_description":"Prøv på nytt, eller se konsollen for tips.",
"error_removing_list_title":"Feil ved avmelding fra listen",
"explainer_1":"Legg til brukere og servere du vil ignorere her. Bruk stjerner for å få %(brand)s til å samsvare med alle tegn. For eksempel vil <code>@bot:*</code> ignorere alle brukere som har navnet 'bot' på en hvilken som helst server.",
"explainer_2":"Ignorering av personer gjøres ved hjelp av utestengelseslister som inneholder regler for hvem som skal utestenges. Hvis du abonnerer på en utestengelsesliste, vil brukerne/serverne som er blokkert av denne listen, være skjult for deg.",
"lists":"Du abonnerer for øyeblikket på:",
"lists_description_1":"Å abonnere på en utestengelsesliste vil føre til at du blir med på den!",
"lists_description_2":"Hvis dette ikke er det du ønsker, bruk et annet verktøy for å ignorere brukere.",
"lists_heading":"Abonnerte lister",
"lists_new_label":"Rom-ID eller adressen til utestengelseslisten",
"no_lists":"Du er ikke abonnert på noen lister",
"personal_description":"Din personlige utestengelsesliste inneholder alle brukerne/serverne du personlig ikke vil se meldinger fra. Etter å ha ignorert din første bruker/server, vil et nytt rom dukke opp i romlisten din kalt '%(myBanList)s' - bli i dette rommet for å holde utestengelseslisten i kraft.",
"personal_new_label":"Tjener- eller bruker-ID-en som skal ignoreres",
"personal_new_placeholder":"f.eks.: @bot:* eller example.org",
"personal_section":"Du ignorerer for øyeblikket:",
"room_name":"Min bannlysningsliste",
"room_topic":"Dette er listen over brukere/servere du har blokkert - ikke forlat rommet!",
"rules_empty":"Ingen",
"rules_server":"Tjenerregler",
"rules_title":"Regler for utestengelsesliste - %(roomName)s",
"rules_user":"Brukerregler",
"something_went_wrong":"Noe gikk galt. Prøv igjen eller se konsollen for tips.",
"title":"Ignorerte brukere",
"view_rules":"Vis reglene"
},
"language_dropdown_label":"Språk-nedfallsmeny",
"leave_room_dialog":{
"last_person_warning":"Du er den eneste personen her. Hvis du forlater rommet, vil ingen kunne bli med i det i fremtiden, inkludert deg.",
"leave_room_question":"Er du sikker på at du vil forlate rommet '%(roomName)s'?",
"leave_space_question":"Er du sikker på at du vil forlate området '%(spaceName)s'?",
"room_leave_admin_warning":"Du er den eneste administratoren i dette rommet. Hvis du forlater rommet, vil ingen kunne endre rominnstillinger eller utføre andre viktige handlinger.",
"room_leave_mod_warning":"Du er den eneste moderatoren i dette rommet. Hvis du forlater rommet, vil ingen kunne endre rominnstillinger eller utføre andre viktige handlinger.",
"room_rejoin_warning":"Dette rommet er ikke offentlig. Du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon.",
"space_rejoin_warning":"Dette området er ikke offentlig. Du vil ikke kunne bli med igjen uten en invitasjon."
},
"left_panel":{
"open_dial_pad":"Åpne nummerpanelet"
},
"lightbox":{
"rotate_left":"Roter til venstre",
"rotate_right":"Roter til høyre",
"title":"Bildevisning"
},
"location_sharing":{
"MapStyleUrlNotConfigured":"Denne hjemmeserveren er ikke konfigurert til å vise kart.",
"MapStyleUrlNotReachable":"Denne hjemmeserveren er ikke riktig konfigurert til å vise kart, eller den konfigurerte kartserveren kan være utilgjengelig.",
"WebGLNotEnabled":"WebGL er nødvendig for å vise kart, aktiver det i nettleserinnstillingene.",
"click_drop_pin":"Klikk for å slippe en pin",
"click_move_pin":"Klikk for å flytte pin",
"close_sidebar":"Lukk sidepanel",
"error_fetch_location":"Kunne ikke hente posisjon",
"error_no_perms_description":"Du må ha de riktige tillatelsene for å dele posisjon i dette rommet.",
"error_no_perms_title":"Du har ikke tillatelse til å dele lokasjoner",
"error_send_description":"%(brand)s kunne ikke sende lokasjonen din. Prøv igjen senere.",
"error_send_title":"Vi kunne ikke sende lokasjonen din",
"error_sharing_live_location":"Det oppstod en feil under deling av live-posisjonen din",
"error_stopping_live_location":"Det oppstod en feil mens du stoppet live-posisjonen din",
"expand_map":"Utvid kartet",
"failed_generic":"Kunne ikke hente posisjonen din. Vennligst prøv igjen senere.",
"failed_load_map":"Kan ikke laste inn kartet",
"failed_permission":"%(brand)s ble nektet tillatelse til å hente posisjonen din. Tillat posisjonstilgang i nettleserinnstillingene.",
"failed_timeout":"Tidsavbrudd for forsøk på å hente posisjonen din. Prøv igjen senere.",
"failed_unknown":"Ukjent feil under henting av lokasjon. Prøv igjen senere.",
"live_enable_description":"Merk: Dette er en laboratoriefunksjon som bruker en midlertidig implementering. Dette betyr at du ikke vil kunne slette posisjonsloggen din, og avanserte brukere vil kunne se posisjonsloggen din selv etter at du slutter å dele posisjonen din med dette rommet.",
"live_enable_heading":"Deling av lokasjon i sanntid",
"live_location_active":"Du deler posisjonen din i sanntid",
"m.key.verification.request":"%(name)s ber om verifisering"
},
"onboarding":{
"create_room":"Opprett en gruppechat",
"explore_rooms":"Utforsk offentlige rom",
"has_avatar_label":"Flott, det vil hjelp folk å ha tillit til at det er deg",
"intro_byline":"Ta eierskap til samtalene dine.",
"intro_welcome":"Velkommen til %(appName)s",
"no_avatar_label":"Legg til et bilde slik at folk vet at det er deg.",
"send_dm":"Send en direktemelding",
"welcome_detail":"Nå, la oss hjelpe deg med å komme i gang",
"welcome_user":"Velkommen, %(name)s"
},
"pill":{
"permalink_other_room":"Melding i %(room)s",
"permalink_this_room":"Melding fra %(user)s"
},
"poll":{
"create_poll_action":"Opprett avstemning",
"create_poll_title":"Opprett avstemning",
"disclosed_notes":"Deltakerne ser resultatene så snart de har stemt",
"edit_poll_title":"Rediger avstemning",
"end_description":"Er du sikker på at du vil avslutte denne avstemningen? Dette vil vise de endelige resultatene av avstemningen og hindre folk i å kunne stemme.",
"end_message":"Avstemningen er avsluttet. Topp svar: %(topAnswer)s",
"end_message_no_votes":"Avstemningen er avsluttet. Ingen stemmer ble avgitt.",
"powered_by_matrix_with_logo":"Desentralisert, kryptert chat og samarbeid drevet av $matrixLogo",
"presence":{
"away":"Borte",
"busy":"Opptatt",
"idle":"Inaktiv",
"idle_for":"Inaktiv for %(duration)s",
"offline":"Frakoblet",
"offline_for":"Frakoblet for %(duration)s",
"online":"Tilkoblet",
"online_for":"På nett i %(duration)s",
"unknown":"Ukjent",
"unknown_for":"Ukjent i %(duration)s",
"unreachable":"Brukerens server er utilgjengelig"
},
"quick_settings":{
"all_settings":"Alle innstillinger",
"metaspace_section":"Fest til sidepanel",
"sidebar_settings":"Flere alternativer",
"title":"Hurtiginnstillinger"
},
"quit_warning":{
"call_in_progress":"Du ser ut til å være i en samtale, er du sikker på at du vil slutte?",
"file_upload_in_progress":"Du ser til å laste opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?"
},
"redact":{
"confirm_button":"Bekreft fjerning",
"confirm_description":"Er du sikker på at du ønsker å fjerne (slette) denne hendelsen?",
"confirm_description_state":"Vær oppmerksom på at fjerning av romendringer som dette, kan endre romendringen.",
"error":"Du kan ikke slette denne meldingen. (%(code)s)",
"ongoing":"Fjerner …",
"reason_label":"Årsak (valgfritt)"
},
"report_content":{
"description":"Rapportering av denne meldingen vil sende sin unike 'hendelses-ID' til administratoren av hjemmeserveren din. Hvis meldinger i dette rommet er kryptert, vil ikke hjemmeserveradministratoren kunne lese meldingsteksten eller se noen filer eller bilder.",
"disagree":"Uenig",
"error_create_room_moderation_bot":"Kan ikke opprette rom med modereringsbot",
"hide_messages_from_user":"Sjekk om du vil skjule alle nåværende og fremtidige meldinger fra denne brukeren.",
"ignore_user":"Ignorer bruker",
"illegal_content":"Ulovlig innhold",
"missing_reason":"Vennligst fyll ut hvorfor du rapporterer.",
"nature":"Velg en type og beskriv hva som gjør denne meldingen støtende.",
"nature_disagreement":"Det denne brukeren skriver er feil.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene.",
"nature_illegal":"Denne brukeren viser ulovlig oppførsel, for eksempel ved å utlevere mennesker eller true med vold.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene som kan eskalere dette til juridiske myndigheter.",
"nature_nonstandard_admin":"Dette rommet er dedikert til ulovlig eller giftig innhold, eller moderatorene klarer ikke å moderere ulovlig eller giftig innhold.\nDette vil bli rapportert til administratorene av%(homeserver)s.",
"nature_nonstandard_admin_encrypted":"Dette rommet er dedikert til ulovlig eller giftig innhold, eller moderatorene klarer ikke å moderere ulovlig eller giftig innhold.\nDette vil bli rapportert til administratorene av%(homeserver)s. Administratorene vil IKKE kunne lese det krypterte innholdet i dette rommet.",
"nature_other":"En hvilken som helst annen grunn. Vennligst beskriv problemet.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene.",
"nature_spam":"Denne brukeren spammer rommet med annonser, lenker til annonser eller til propaganda.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene.",
"nature_toxic":"Denne brukeren viser giftig oppførsel, for eksempel ved å fornærme andre brukere eller dele innhold kun for voksne i et familievennlig rom eller på annen måte bryte reglene i dette rommet.\nDette vil bli rapportert til rommoderatorene.",
"other_label":"Andre",
"report_content_to_homeserver":"Rapportere innhold til hjemmeserveradministratoren",
"description":"Rapporter dette rommet til hjemmeserveradministratoren din. Dette vil sende rommets unike ID, men hvis meldinger er kryptert, vil ikke administratoren kunne lese dem eller se delte filer.",
"enter_phrase_description":"Få tilgang til den sikre meldingsloggen din og sett opp sikre meldinger ved å skrive inn sikkerhetsfrasen.",
"enter_phrase_title":"Skriv inn sikkerhetsfrase",
"incorrect_security_phrase_dialog":"Sikkerhetskopiering kunne ikke dekrypteres med denne sikkerhetsfrasen: Kontroller at du skrev inn riktig sikkerhetsfrase.",
"key_is_valid":"Dette ser ut som en gyldig sikkerhetsnøkkel!",
"keys_restored_title":"Nøklene ble gjenopprettet",
"load_error_content":"Klarte ikke å laste sikkerhetskopi-status",
"load_keys_progress":"%(completed)s av %(total)s nøkler gjenopprettet",
"no_backup_error":"Ingen sikkerhetskopier ble funnet!",
"phrase_forgotten_text":"Hvis du har glemt sikkerhetsfrasen, kan du <button1>bruke sikkerhetsnøkkelen</button1> eller <button2>konfigurere nye gjenopprettingsalternativer</button2>",
"recovery_key_mismatch_description":"Sikkerhetskopien kunne ikke dekrypteres med denne gjenopprettingsnøkkelen: Kontroller at du har angitt riktig gjenopprettingsnøkkel.",
"recovery_key_mismatch_title":"Manglende samsvar mellom gjenopprettingsnøkler",
"restore_failed_error":"Kan ikke gjenopprette sikkerhetskopien"
},
"right_panel":{
"add_integrations":"Legg til utvidelser",
"add_topic":"Legg til emne",
"extensions_button":"Utvidelser",
"extensions_empty_description":"Velg \"%(addIntegrations)s\" for å bla gjennom og legge til utvidelser i dette rommet",
"extensions_empty_title":"Øk produktiviteten med flere verktøy, widgets og bots",
"files_button":"Filer",
"pinned_messages":{
"empty_description":"Velg en melding og velg «%(pinAction)s» for å inkludere den her.",
"empty_title":"Fest viktige meldinger slik at de er lette å finne igjen",
"header":{
"one":"1 festet melding",
"other":"%(count)s festede meldinger"
},
"limits":{
"other":"Du kan bare feste opptil %(count)s widgets"
},
"menu":"Åpne meny",
"reply_thread":"Svar på en <link> trådmelding </link>",
"unpin_all":{
"button":"Løsne alle meldinger",
"content":"Vær sikker på at du virkelig ønsker å fjerne alle festede meldinger. Denne handlingen kan ikke angres.",
"title":"Løsne alle meldinger?"
},
"view":"Vis i tidslinjen"
},
"pinned_messages_button":"Festede meldinger",
"poll":{
"active_heading":"Aktive avstemninger",
"empty_active":"Det er ingen aktive avstemninger i dette rommet",
"empty_active_load_more":"Det er ingen aktive avstemninger. Last inn flere avstemninger for å se avstemninger for tidligere måneder",
"empty_active_load_more_n_days":{
"one":"Det er ingen aktive meningsmålinger det siste døgnet. Last inn flere meningsmålinger for å se avstemninger for tidligere måneder",
"other":"Det er ingen aktive meningsmålinger for de siste %(count)s dager. Last inn flere meningsmålinger for å se avstemninger for tidligere måneder"
},
"empty_past":"Det er ingen tidligere avstemninger i dette rommet",
"empty_past_load_more":"Det finnes ingen tidligere avstemninger. Last inn flere avstemninger for å se avstemninger for tidligere måneder",
"empty_past_load_more_n_days":{
"one":"Det er ingen tidligere meningsmålinger for den siste dagen. Last inn flere meningsmålinger for å se avstemninger for tidligere måneder",
"other":"Det er ingen tidligere meningsmålinger for de siste %(count)s dager. Last inn flere meningsmålinger for å se avstemninger for tidligere måneder"
},
"final_result":{
"one":"Endelig resultat basert på %(count)s stemme",
"other":"Endelig resultat basert på %(count)s stemmer"
},
"load_more":"Last inn flere avstemninger",
"loading":"Laster inn avstemninger",
"past_heading":"Tidligere avstemninger",
"view_in_timeline":"Se avstemningen i tidslinjen",
"view_poll":"Se avstemningen"
},
"polls_button":"Avstemninger",
"room_summary_card":{
"title":"Rominfo"
},
"thread_list":{
"context_menu_label":"Trådalternativer"
},
"video_room_chat":{
"title":"Chat"
}
},
"room":{
"3pid_invite_email_not_found_account":"Denne invitasjonen ble sendt til %(email)s som ikke er knyttet til kontoen din",
"3pid_invite_email_not_found_account_room":"Denne invitasjonen %(roomName)s ble sendt til %(email)s som ikke er knyttet til kontoen din",
"3pid_invite_error_description":"En feil (%(errcode)s ) ble returnert mens du prøvde å validere invitasjonen din. Du kan prøve å gi denne informasjonen videre til personen som inviterte deg.",
"3pid_invite_error_invite_action":"Forsøk å bli med likevel",
"3pid_invite_error_invite_subtitle":"Du kan bare bli med med en fungerende invitasjon.",
"3pid_invite_error_public_subtitle":"Du kan fortsatt bli med her.",
"3pid_invite_error_title":"Noe gikk galt med invitasjonen din.",
"3pid_invite_error_title_room":"Noe gikk galt med invitasjonen din til %(roomName)s",
"3pid_invite_no_is_subtitle":"Bruk en identitetstjener i Innstillinger for å motta invitasjoner direkte i %(brand)s.",
"banned_by":"Du ble utestengt av %(memberName)s",
"banned_from_room_by":"Du ble bannlyst fra %(roomName)s av %(memberName)s",
"creating_room_text":"Vi oppretter et rom med %(names)s",
"dm_invite_action":"Begynn å chatte",
"dm_invite_subtitle":"<userName/> ønsker å chatte",
"dm_invite_title":"Vil du prate med %(user)s?",
"drop_file_prompt":"Slipp ned en fil her for å laste opp",
"edit_topic":"Rediger emne",
"error_cancel_knock_title":"Kunne ikke avbryte",
"error_join_403":"Du trenger en invitasjon for å få tilgang til dette rommet.",
"error_join_404_1":"Du forsøkte å bli med ved hjelp av en rom-ID uten å oppgi en liste over servere du kan bli med gjennom. Rom-ID-er er interne identifikatorer og kan ikke brukes til å bli med i et rom uten ytterligere informasjon.",
"error_join_404_2":"Hvis du vet en romadresse, prøv å bli med gjennom adressen i stedet.",
"error_join_404_invite":"Personen som inviterte deg har allerede forlatt, eller serveren deres er frakoblet.",
"error_join_404_invite_same_hs":"Personen som inviterte deg har allerede forlatt rommet.",
"error_join_connection":"Det oppstod en feil ved å bli med.",
"error_join_incompatible_version_1":"Beklager, hjemmeserveren din er for gammel til å delta her.",
"error_join_incompatible_version_2":"Vennligst kontakt din hjemmeserveradministrator.",
"error_join_title":"Kunne ikke bli med",
"error_jump_to_date":"Server returnert %(statusCode)s med feilkode %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_connection":"Det oppstod en nettverksfeil mens du prøvde å finne og hoppe til den gitte datoen. Hjemmeserveren din kan være nede, eller det var bare et midlertidig problem med internettforbindelsen. Vennligst prøv igjen. Hvis dette fortsetter, vennligst kontakt din hjemmeserveradministrator.",
"error_jump_to_date_details":"Feildetaljer",
"error_jump_to_date_not_found":"Vi klarte ikke å finne en hendelse som ser fremover fra %(dateString)s. Prøv å velge en tidligere dato.",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt":"Send inn <debugLogsLink> feilsøkingslogger </debugLogsLink> for å hjelpe oss med å spore opp problemet.",
"error_jump_to_date_title":"Kan ikke finne hendelsen på den datoen",
"inaccessible":"Dette området er ikke tilgjengelig på dette tidspunktet.",
"inaccessible_name":"%(roomName)s er ikke tilgjengelig for øyeblikket.",
"inaccessible_subtitle_1":"Prøv igjen senere, eller be en områdeadministrator om å sjekke om du har tilgang.",
"inaccessible_subtitle_2":"%(errcode)s ble returnert mens du prøvde å få tilgang til rommet eller området. Hvis du tror du ser denne meldingen ved en feil, kan du <issueLink>sende inn en feilrapport</issueLink>.",
"enable_encryption_prompt":"Aktiver kryptering i innstillinger.",
"encrypted_3pid_dm_pending_join":"Når alle har blitt med, vil du kunne chatte",
"no_avatar_label":"Legg til et bilde så folk lettere kan finne rommet ditt.",
"no_topic":"<a>Legg til et tema</a> for hjelpe folk å forstå hva dette handler om.",
"private_unencrypted_warning":"Dine private meldinger er vanligvis kryptert, men dette rommet er det ikke. Vanligvis skyldes dette at en enhet eller metode som ikke støttes, som e-postinvitasjoner.",
"room_invite":"Inviter til bare dette rommet",
"send_message_start_dm":"Send din første melding for å invitere <displayName/> til chat",
"start_of_dm_history":"Dette er begynnelsen på direktemeldingshistorikken din med <displayName/>.",
"start_of_room":"Dette er starten på <roomName/>.",
"unencrypted_warning":"Ende-til-ende-kryptering er ikke aktivert",
"user_created":"%(displayName)s opprettet dette rommet.",
"you_created":"Du opprettet dette rommet."
},
"invite_email_mismatch_suggestion":"Del denne e-posten i Innstillinger for å motta invitasjoner direkte i %(brand)s.",
"invite_sent_to_email":"Denne invitasjonen ble sendt til %(email)s",
"invite_sent_to_email_room":"Denne invitasjonen %(roomName)s ble sendt til %(email)s",
"invite_subtitle":"<userName/> inviterte deg",
"invite_this_room":"Inviter til dette rommet",
"invite_title":"Vil du bli med i %(roomName)s?",
"inviter_unknown":"Ukjent",
"invites_you_text":"<inviter/> inviterer deg",
"join_button_account":"Registrer deg",
"join_failed_needs_invite":"For å se %(roomName)s, trenger du en invitasjon",
"join_the_discussion":"Bli med i diskusjonen",
"join_title":"Bli med på rommet for å delta",
"join_title_account":"Bli med i samtalen med en konto",
"joining":"Blir med …",
"joining_room":"Blir med i rommet …",
"joining_space":"Bli med i området...",
"jump_read_marker":"Gå til første uleste melding.",
"jump_to_bottom_button":"Hopp bort til de nyeste meldingene",
"kick_reason":"Årsak: %(reason)s",
"kicked_by":"Du ble fjernet av %(memberName)s",
"kicked_from_room_by":"Du ble fjernet fra %(roomName)s av %(memberName)s",
"knock_cancel_action":"Avbryt forespørsel",
"knock_denied_subtitle":"Siden du har blitt nektet tilgang, kan du ikke bli med på nytt med mindre du er invitert av administratoren eller moderatoren for gruppen.",
"knock_denied_title":"Du har blitt nektet tilgang",
"show_previews":"Vis forhåndsvisninger av meldinger",
"sort_by":"Sorter etter",
"sort_by_activity":"Aktivitet",
"sort_by_alphabet":"A-Å",
"sort_unread_first":"Vis rom med uleste meldinger først",
"space_menu_label":"",
"sublist_options":"Liste alternativer",
"suggested_rooms_heading":"Foreslåtte rom"
},
"room_settings":{
"access":{
"description_space":"Bestem hvem som kan se og bli med i %(spaceName)s.",
"title":"Tilgang"
},
"advanced":{
"error_upgrade_description":"Romoppgraderingen kunne ikke fullføres",
"error_upgrade_title":"Kunne ikke oppgradere rommet",
"information_section_room":"Rominformasjon",
"information_section_space":"Informasjon om område",
"room_id":"Intern rom-ID",
"room_predecessor":"Vis eldre meldinger i %(roomName)s.",
"room_upgrade_button":"Oppgrader dette rommet til anbefalt romversjon",
"room_upgrade_warning":"<b>Advarsel</b>: Hvis du oppgraderer et rom, vil <i>ikke automatisk migrere rommedlemmene til den nye versjonen av rommet.</i> Vi legger ut en lenke til det nye rommet i den gamle versjonen av rommet - rommedlemmene må klikke på denne lenken for å bli med i det nye rommet.",
"room_version":"Romversjon:",
"room_version_section":"Romversjon",
"space_predecessor":"Vis eldre versjon av %(spaceName)s.",
"space_upgrade_button":"Oppgrader dette området til den anbefalte romversjonen",
"unfederated":"Dette rommet er ikke tilgjengelig fra eksterne Matrix-servere",
"upgrade_button":"Oppgrader dette rommet til versjon %(version)s",
"upgrade_dialog_description":"Oppgradering av dette rommet krever å stenge den nåværende forekomsten av rommet og opprette et nytt rom i stedet. For å gi rommedlemmene den best mulige opplevelsen, vil vi:",
"upgrade_dialog_description_1":"Opprett et nytt rom med samme navn, beskrivelse og avatar",
"upgrade_dialog_description_2":"Oppdater eventuelle lokale romalias for å peke på det nye rommet",
"upgrade_dialog_description_3":"Stopp brukere fra å snakke i den gamle versjonen av rommet, og legg ut en melding som ber brukerne flytte til det nye rommet",
"upgrade_dialog_description_4":"Legg inn en lenke tilbake til det gamle rommet i starten av det nye rommet slik at folk kan finne eldre meldinger",
"upgrade_warning_dialog_description":"Oppgradering av et rom er en avansert handling og anbefales vanligvis når et rom er ustabilt på grunn av feil, manglende funksjoner eller sikkerhetssårbarheter.",
"upgrade_warning_dialog_explainer":"<b>Vær oppmerksom på at oppgradering vil gjøre en ny versjon av rommet</b> . Alle gjeldende meldinger blir værende i dette arkiverte rommet.",
"upgrade_warning_dialog_footer":"Du oppgraderer dette rommet fra <oldVersion /> til <newVersion />.",
"upgrade_warning_dialog_invite_label":"Inviter automatisk medlemmer fra dette rommet til det nye",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt":"Dette påvirker vanligvis bare hvordan rommet behandles på serveren. Hvis du har problemer med %(brand)s, vennligst rapporter en feil.",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link":"Dette påvirker vanligvis bare hvordan rommet behandles på serveren. Hvis du har problemer med %(brand)s, kan du <a>rapportere en feil</a>.",
"aliases_no_items_label":"Det er ingen publiserte adresser enda, legg til en nedenfor",
"aliases_section":"Rom-adresser",
"avatar_field_label":"Rommets avatar",
"canonical_alias_field_label":"Hovedadresse",
"default_url_previews_off":"URL-forhåndsvisninger er skrudd av som standard for deltakerene i dette rommet.",
"default_url_previews_on":"URL-forhåndsvisninger er skrudd på som standard for deltakerene i dette rommet.",
"description_space":"Rediger innstillinger knyttet til området ditt.",
"error_creating_alias_description":"Det oppstod en feil ved opprettelsen av adressen. Det kan hende at serveren ikke tillater det, eller at det oppstod en midlertidig feil.",
"error_creating_alias_title":"Feil ved oppretting av adresse",
"error_deleting_alias_description":"Det oppstod en feil ved fjerning av adressen. Det kan hende at den ikke lenger finnes, eller at det oppstod en midlertidig feil.",
"error_deleting_alias_description_forbidden":"Du har ikke tillatelse til å slette adressen.",
"error_deleting_alias_title":"Feil ved fjerning av adresse",
"error_publishing":"Kan ikke publisere rom",
"error_publishing_detail":"Det oppstod en feil ved publisering av dette rommet",
"error_save_space_settings":"Kan ikke lagre områdeinnstillinger.",
"error_updating_alias_description":"Det oppstod en feil ved oppdatering av rommets alternative adresser. Det kan hende at serveren ikke tillater det, eller at det oppstod en midlertidig feil.",
"error_updating_canonical_alias_description":"Det oppstod en feil ved oppdatering av rommets hovedadresse. Det kan hende at serveren ikke tillater det, eller at det oppstod en midlertidig feil.",
"error_updating_canonical_alias_title":"Feil ved oppdatering av hovedadresse",
"leave_space":"Forlat området",
"local_alias_field_label":"Lokal adresse",
"local_aliases_explainer_room":"Velg adresser for dette rommet slik at brukere kan finne dette rommet gjennom hjemmeserveren din (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_space":"Angi adresser for dette området slik at brukerne kan finne denne området gjennom hjemmeserveren (%(localDomain)s)",
"url_preview_encryption_warning":"I krypterte rom som denne, er URL-forhåndsvisninger skrudd av som standard for å sikre at hjemmeserveren din (der forhåndsvisningene blir generert) ikke kan samle inn informasjon om lenkene som du ser i dette rommet.",
"url_preview_explainer":"Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.",
"url_previews_section":"URL-forhåndsvisninger",
"user_url_previews_default_off":"Du har <a>skrudd av</a> URL-forhåndsvisninger som standard.",
"user_url_previews_default_on":"Du har <a>skrudd på</a> URL-forhåndsvisninger som standard."
},
"notifications":{
"browse_button":"Bla",
"custom_sound_prompt":"Velg en ny selvvalgt lyd",
"notification_sound":"Varslingslyd",
"settings_link":"Få varsler som konfigurert i dine <a>innstillinger</a>",
"sounds_section":"Lyder",
"upload_sound_label":"Last opp egendefinert lyd",
"uploaded_sound":"Lastet opp lyd"
},
"people":{
"knock_empty":"Ingen forespørsler",
"knock_section":"Ber om å få bli med",
"see_less":"Se mindre",
"see_more":"Se mer"
},
"permissions":{
"add_privileged_user_description":"Gi en eller flere brukere i dette rommet flere privilegier",
"add_privileged_user_filter_placeholder":"Søk etter brukere i dette rommet...",
"add_privileged_user_heading":"Legg til privilegerte brukere",
"ban":"Bannlys brukere",
"ban_reason":"Årsak",
"banned_by":"Bannlyst av %(displayName)s",
"banned_users_section":"Bannlyste brukere",
"error_changing_pl_description":"Det oppstod en feil ved endring av brukerens tilgangsnivå. Forsikre deg om at du har tilstrekkelige tillatelser, og prøv igjen.",
"error_changing_pl_reqs_description":"Det oppstod en feil ved endring av rommets tilgangsnivå krav. Forsikre deg om at du har tilstrekkelige tillatelser, og prøv igjen.",
"error_changing_pl_reqs_title":"Feil ved endring av tilgangsnivå krav",
"error_changing_pl_title":"Feil ved endring av tilgangsnivå",
"error_unbanning":"Kunne ikke oppheve utestengelsen",
"events_default":"Send meldinger",
"invite":"Inviter brukere",
"kick":"Fjern brukere",
"m.call":"Start %(brand)s samtaler",
"m.call.member":"Bli med %(brand)s samtaler",
"m.reaction":"Send reaksjoner",
"m.room.avatar":"Endre rommets avatar",
"m.room.avatar_space":"Endre områdeavatar",
"m.room.canonical_alias":"Endre hovedadressen til rommet",
"m.room.canonical_alias_space":"Endre hovedadresse for området",
"m.room.encryption":"Skru på kryptering av rommet",
"description":"Du har ikke tillatelse til å endre synligheten av historikken for rommet. Dette er farlig, da det kan gjøre det mulig for brukere som ikke er med i rommet å lese meldinger.",
"enable_encryption_confirm_description":"Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldinger som sendes i et kryptert rom, kan ikke ses av serveren, bare av deltakerne i rommet. Aktivering av kryptering kan hindre mange boter og broer i å fungere korrekt. <a>Finn ut mer om kryptering.</a>",
"enable_encryption_confirm_title":"Vil du skru på kryptering?",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_1":"<b>Det anbefales ikke å legge til kryptering i offentlige rom. </b>Alle kan finne og bli med i offentlige rom, slik at alle kan lese meldinger i dem. Du får ingen av fordelene med kryptering, og du vil ikke kunne slå den av senere. Kryptering av meldinger i et offentlig rom vil gjøre mottak og sending av meldinger tregere.",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_2":"For å unngå disse problemene, opprett et <a> nytt kryptert rom </a> for samtalen du planlegger å ha.",
"enable_encryption_public_room_confirm_title":"Er du sikker på at du vil legge til kryptering til dette offentlige rommet?",
"encrypted_room_public_confirm_description_1":"<b>Det anbefales ikke å gjøre krypterte rom offentlige. </b>Det vil bety at alle kan finne og bli med i rommet, slik at alle kan lese meldinger. Du får ingen av fordelene med kryptering. Kryptering av meldinger i et offentlig rom vil gjøre mottak og sending av meldinger tregere.",
"encrypted_room_public_confirm_description_2":"For å unngå disse problemene, opprett et <a>nytt offentlig rom</a> for samtalen du planlegger å ha.",
"encrypted_room_public_confirm_title":"Er du sikker på at du vil gjøre dette krypterte rommet offentlig?",
"encryption_forced":"Serveren din krever at kryptering er deaktivert.",
"encryption_permanent":"Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.",
"error_join_rule_change_title":"Kunne ikke oppdatere reglene for medlemskap",
"error_join_rule_change_unknown":"Ukjent feil",
"guest_access_warning":"Personer med støttede klienter vil kunne bli med i rommet uten å ha en registrert konto.",
"join_rule_restricted_upgrade_description":"Denne oppgraderingen vil gi medlemmer av utvalgte områder tilgang til dette rommet uten invitasjon.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning":"Dette rommet er i noen områder du ikke er administrator av. I disse områdene vil det gamle rommet fortsatt vises, men folk vil bli bedt om å bli med i det nye.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room":"Laster inn nytt rom",
"description":"%(brand)s krever en tjenestearbeider for å laste inn autentiserte medier fra Matrix-innholdslagre. Dette støttes ikke av nettleseren din, så du kan oppleve at media ikke lastes inn.",
"error_initialising":"Initialisering av meldingssøk mislyktes, sjekk innstillingene <a> dine </a> for mer informasjon",
"reset_button":"Tilbakestill hendelseslageret",
"reset_description":"Du vil sannsynligvis ikke tilbakestille hendelsesindeks lageret",
"reset_explainer":"Hvis du gjør det, vær oppmerksom på at ingen av meldingene dine blir slettet, men søkeopplevelsen kan bli forringet i noen øyeblikk mens indeksen gjenopprettes",
"reset_title":"Tilbakestill hendelseslager?",
"warning_kind_files":"Denne versjonen av %(brand)s støtter ikke visning av enkelte krypterte filer",
"warning_kind_files_app":"Bruke <a>Desktop-app</a> for å se alle krypterte filer",
"warning_kind_search":"Denne versjonen av %(brand)s støtter ikke søk i krypterte meldinger",
"warning_kind_search_app":"Bruk <a>Desktop-app</a> for å søke etter krypterte meldinger"
},
"setting":{
"help_about":{
"access_token_detail":"Tilgangstokenet ditt gir full tilgang til kontoen din. Ikke del det med noen.",
"brand_version":"'%(brand)s'-versjon:",
"clear_cache_reload":"Tøm mellomlageret og last inn siden på nytt",
"crypto_version":"Crypto versjon:",
"dialog_title":"<strong>Innstillinger: </strong> Hjelp & Om",
"help_link":"For å få hjelp til å bruke %(brand)s, klikk <a>her</a>.",
"homeserver":"Hjemmeserveren er <code>%(homeserverUrl)s</code>",
"identity_server":"Identitetsserveren er <code>%(identityServerUrl)s</code>",
"other_people_device_description":"Advarsel: brukere som ikke har bekreftet deg eksplisitt (f.eks. ved hjelp av emoji), vil ikke motta dine krypterte meldinger. Ubekreftede enheter til bekreftede brukere vil heller ikke motta dine krypterte meldinger. Endringene krever at programmet startes på nytt for at de skal tre i kraft.",
"confirm_key_storage_off":"Er du sikker på at du vil ha nøkkeloppbevaring skrudd av?",
"confirm_key_storage_off_description":"Hvis du logger deg av alle enhetene dine, mister du meldingshistorikken og må bekrefte alle eksisterende kontakter igjen. <a>Lær mer </a>",
"description":"Hvis du sletter nøkkellagring, fjernes den kryptografiske identiteten og meldingsnøklene fra serveren og deaktivere følgende sikkerhetsfunksjoner:",
"description":"Lagre din kryptografiske identitet og meldingsnøkler sikkert på serveren. Dette lar deg se meldingsloggen din på alle nye enheter. <a>Lær mer </a>",
"change_recovery_key_title":"Vil du endre gjenopprettingsnøkkel?",
"description":"Gjenopprett din kryptografiske identitet og meldingshistorikk med en gjenopprettingsnøkkel hvis du har mistet alle dine eksisterende enheter.",
"enter_key_error":"Gjenopprettingsnøkkelen du skrev inn er ikke riktig.",
"enter_recovery_key":"Skriv inn gjenopprettingsnøkkel",
"set_up_recovery_confirm_description":"Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen som ble vist på forrige skjermbilde for å fullføre konfigureringen av gjenopprettingen.",
"set_up_recovery_confirm_title":"Skriv inn gjenopprettingsnøkkelen din for å bekrefte",
"set_up_recovery_description":"Nøkkeloppbevaringen er beskyttet av en gjenopprettingsnøkkel. Hvis du trenger en ny gjenopprettingsnøkkel etter oppsett, kan du opprette den på nytt ved å velge «%(changeRecoveryKeyButton)s».",
"set_up_recovery_save_key_description":"Skriv ned denne gjenopprettingsnøkkelen et trygt sted, for eksempel en passordbehandler, et kryptert notat eller en fysisk safe.",
"set_up_recovery_save_key_title":"Du bør lagre din gjenopprettingsnøkkelen på et trygt sted",
"set_up_recovery_secondary_description":"Etter å ha klikket fortsett, genererer vi en gjenopprettingsnøkkel for deg.",
"title":"Gjenoppretting"
},
"title":"Kryptering"
},
"general":{
"account_management_section":"Kontobehandling",
"account_section":"Konto",
"add_email_dialog_title":"Legg til E-postadresse",
"add_email_failed_verification":"Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
"add_email_instructions":"Vi har sendt deg en e-post for å bekrefte adressen din. Følg instruksjonene der, og klikk deretter på knappen nedenfor.",
"add_msisdn_confirm_body":"Klikk knappen nedenfor for å bekrefte dette telefonnummeret.",
"add_msisdn_confirm_button":"Bekreft tillegging av telefonnummer",
"add_msisdn_confirm_sso_button":"Bekreft dette telefonnummeret ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
"add_msisdn_dialog_title":"Legg til telefonnummer",
"add_msisdn_instructions":"En tekstmelding har blitt sendt til +%(msisdn)s. Vennligst skriv inn bekreftelseskoden den inneholder.",
"add_msisdn_misconfigured":"Flyten Legg til / bind med MSISDN er feilkonfigurert",
"allow_spellcheck":"Tillat stavekontroll",
"application_language":"Applikasjonsspråk",
"application_language_reload_hint":"Appen lastes inn på nytt etter å ha valgt et annet språk",
"avatar_upload_error_text":"Filformatet støttes ikke, eller bildet er større enn %(size)s.",
"avatar_upload_error_text_generic":"Filformatet er kanskje ikke støttet.",
"avatar_upload_error_title":"Avatarbildet kunne ikke lastes opp",
"confirm_adding_email_body":"Klikk på knappen under for å bekrefte at du vil legge til denne e-postadressen.",
"confirm_adding_email_title":"Bekreft tillegging av E-postadresse",
"deactivate_confirm_body":"Er du sikker på at du vil deaktivere kontoen din? Dette kan ikke reverseres.",
"deactivate_confirm_body_sso":"Bekreft deaktiveringen av kontoen din ved å bruke Single Sign On for å bevise identiteten din.",
"deactivate_confirm_content":"Bekreft at du vil deaktivere kontoen din. Hvis du fortsetter:",
"deactivate_confirm_content_1":"Du vil ikke kunne aktivere kontoen din på nytt",
"deactivate_confirm_content_2":"Du vil ikke lenger kunne logge inn",
"deactivate_confirm_content_3":"Ingen vil kunne gjenbruke brukernavnet ditt (MXID), inkludert deg: dette brukernavnet vil forbli utilgjengelig",
"deactivate_confirm_content_4":"Du vil forlate alle rom og DM-er du er i",
"deactivate_confirm_content_5":"Du blir fjernet fra identitetsserveren: vennene dine vil ikke lenger kunne finne deg med din e-postadresse eller telefonnummer",
"deactivate_confirm_content_6":"De gamle meldingene dine vil fortsatt være synlige for folk som har mottatt dem, akkurat som e-poster du har sendt tidligere. Vil du skjule de sendte meldingene dine for personer som blir med i rommene i fremtiden?",
"deactivate_confirm_continue":"Bekreft deaktivering av kontoen",
"deactivate_confirm_erase_label":"Skjul meldingene mine for nye deltakere",
"deactivate_section":"Deaktiver kontoen",
"deactivate_warning":"Deaktivering av kontoen din er en permanent handling - vær forsiktig!",
"discovery_email_empty":"Oppdagelsesalternativer vises når du har lagt til en e-postkonto.",
"discovery_email_verification_instructions":"Verifiser lenken i innboksen din",
"discovery_msisdn_empty":"Oppdagelsesalternativer vises når du har lagt til et telefonnummer.",
"discovery_needs_terms":"Godkjenn identitetstjenerens (%(serverName)s) brukervilkår, slik at du kan bli oppdaget ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
"discovery_needs_terms_title":"La folk finne deg",
"display_name":"Visningsnavn",
"display_name_error":"Kan ikke angi visningsnavn",
"description":"Beskytt deg mot å miste tilgang til krypterte meldinger og data ved å sikkerhetskopiere krypteringsnøkler på serveren din.",
"download_or_copy":"%(downloadButton)s eller %(copyButton)s",
"enter_phrase_description":"Skriv inn en sikkerhetsfrase som bare du kjenner, da den brukes til å beskytte dataene dine. For å være sikker, bør du ikke bruke kontopassordet ditt på nytt.",
"enter_phrase_title":"Skriv inn en sikkerhetsfrase",
"enter_phrase_to_confirm":"Skriv inn sikkerhetsfrasen en gang til for å bekrefte den.",
"generate_security_key_description":"Vi genererer en sikkerhetsnøkkel som du kan lagre et trygt sted, for eksempel en passordbehandling eller en safe.",
"phrase_strong_enough":"Flott! Denne sikkerhetsfrasen ser sterk nok ut.",
"secret_storage_query_failure":"Kan ikke spørre om hemmelig lagringsstatus",
"security_key_safety_reminder":"Lagre sikkerhetsnøkkelen et trygt sted, for eksempel en passordbehandling eller en safe, da den brukes til å beskytte dine krypterte data.",
"set_phrase_again":"Gå tilbake for å velge på nytt.",
"settings_reminder":"Du kan også konfigurere Sikker sikkerhetskopiering og administrere nøklene dine i Innstillinger.",
"unable_to_setup":"Kan ikke sette opp hemmelig lagring",
"use_different_passphrase":"Vil du bruke en annen passfrase?",
"use_phrase_only_you_know":"Bruk en hemmelig frase som bare du kjenner, og lagre eventuelt en sikkerhetsnøkkel som du kan bruke til sikkerhetskopiering."
}
},
"key_export_import":{
"confirm_passphrase":"Bekreft passfrasen",
"enter_passphrase":"Skriv inn passordfrase",
"export_description_1":"Denne prosessen lar deg eksportere nøklene for meldinger du har mottatt i krypterte rom til en lokal fil. Du vil da kunne importere filen til en annen Matrix-klient i fremtiden, slik at klienten også vil kunne dekryptere disse meldingene.",
"export_description_2":"Den eksporterte filen vil tillate alle som kan lese den å dekryptere eventuelle krypterte meldinger du kan se, så du bør være forsiktig med å holde den sikker. For å hjelpe med dette, bør du skrive inn en unik passordfrase nedenfor, som bare vil bli brukt til å kryptere de eksporterte dataene. Det vil bare være mulig å importere dataene ved å bruke samme passordfrase.",
"export_title":"Eksporter romnøkler",
"file_to_import":"Filen som skal importeres",
"import_description_1":"Denne prosessen lar deg importere krypteringsnøkler som du tidligere hadde eksportert fra en annen Matrix-klient. Du vil da kunne dekryptere eventuelle meldinger som den andre klienten kan dekryptere.",
"import_description_2":"Eksportfilen vil bli beskyttet med en passordfrase. Du bør skrive inn passordfrasen her, for å dekryptere filen.",
"import_title":"Importer romnøkler",
"phrase_cannot_be_empty":"Passfrasen kan ikke være tom",
"phrase_must_match":"Passfrasene må samsvare",
"phrase_strong_enough":"Flott! Denne passordfrasen ser sterk nok ut"
"email_description":"Motta en e-postoppsummering av ubesvarte varsler",
"email_section":"E-postsammendrag",
"email_select":"Velg hvilke e-poster du vil sende sammendrag til. Administrer e-postene dine i <button>Generelt</button> .",
"enable_audible_notifications_session":"Skru på hørbare varsler for denne økten",
"enable_desktop_notifications_session":"Skru på skrivebordsvarsler for denne økten",
"enable_email_notifications":"Aktiver e-postvarsler for %(email)s",
"enable_notifications_account":"Aktivere varsler for denne kontoen",
"enable_notifications_account_detail":"Slå av for å deaktivere varslinger på alle enhetene og sesjonene dine",
"enable_notifications_device":"Aktiver varsler for denne enheten",
"error_loading":"Det oppstod en feil ved innlasting av varslingsinnstillingene dine.",
"error_permissions_denied":"%(brand)s har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene",
"error_permissions_missing":"%(brand)s fikk ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst prøv igjen",
"error_saving":"Feil ved lagring av varslingsinnstillinger",
"error_saving_detail":"Det oppstod en feil under lagring av varslingsinnstillingene dine.",
"error_title":"Klarte ikke slå på Varslinger",
"error_updating":"Det oppstod en feil under oppdateringen av varslingsinnstillingene dine. Prøv å slå på alternativet igjen.",
"invites":"Invitert til et rom",
"keywords":"Vis et merke <badge/> når nøkkelord brukes i et rom.",
"keywords_prompt":"Skriv inn nøkkelord her, eller bruk for stavevarianter eller kallenavn",
"labs_notice_prompt":"<strong>Oppdatering: </strong> Vi har forenklet varslingsinnstillingene for å gjøre alternativene enklere å finne. Noen egendefinerte innstillinger du har valgt tidligere, vises ikke her, men de er fortsatt aktive. Hvis du fortsetter, kan noen av innstillingene dine endres. <a>Lær mer </a>",
"mentions_keywords":"Omtaler og nøkkelord",
"mentions_keywords_only":"Bare omtaler og nøkkelord",
"messages_containing_keywords":"Meldinger som inneholder nøkkelord",
"noisy":"Bråkete",
"notices":"Meldinger sendt av bots",
"notify_at_room":"Varsle når noen nevner at de bruker @room",
"notify_keyword":"Varsle når noen bruker et nøkkelord",
"notify_mention":"Varsle når noen nevner å bruke @visningsnavn eller %(mxid)s",
"other_section":"Andre ting vi tror du kan være interessert i:",
"people_mentions_keywords":"Personer, omtaler og nøkkelord",
"play_sound_for_description":"Brukes som standard på alle rom på alle enheter.",
"play_sound_for_section":"Spill av en lyd for",
"push_targets":"Mål for varsel",
"quick_actions_mark_all_read":"Marker alle meldinger som lest",
"quick_actions_reset":"Tilbakestill til standardinnstillinger",
"quick_actions_section":"Hurtighandlinger",
"room_activity":"Ny romaktivitet, oppgraderinger og statusmeldinger forekommer",
"rule_call":"Anropsinvitasjon",
"rule_contains_display_name":"Meldinger som inneholder mitt visningsnavn",
"rule_contains_user_name":"Meldinger som nevner brukernavnet mitt",
"rule_encrypted":"Krypterte meldinger i gruppesamtaler",
"rule_encrypted_room_one_to_one":"Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne",
"rule_invite_for_me":"Når jeg blir invitert til et rom",
"rule_message":"Meldinger i gruppesamtaler",
"rule_room_one_to_one":"Meldinger i en-til-en samtaler",
"rule_roomnotif":"Medlinger som inneholder @room",
"rule_suppress_notices":"Meldinger sendt av bot",
"rule_tombstone":"Når rom blir oppgradert",
"show_message_desktop_notification":"Vis meldingen i skrivebordsvarselet",
"message_search_room_progress":"%(doneRooms)s av %(totalRooms)s",
"message_search_section":"Meldingssøk",
"message_search_sleep_time":"Hvor raskt skal meldinger lastes ned.",
"message_search_space_used":"Plass brukt:",
"message_search_unsupported":"%(brand)s mangler noen komponenter som kreves for sikker hurtigbufring av krypterte meldinger lokalt. Hvis du vil eksperimentere med denne funksjonen, kan du bygge et tilpasset %(brand)s skrivebord med <nativeLink> søkekomponenter lagt til</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web":"%(brand)s kan ikke sikkert bufre krypterte meldinger lokalt mens de kjører i en nettleser. Bruk <desktopLink>%(brand)s Skrivebord</desktopLink> for at krypterte meldinger skal vises i søkeresultatene.",
"record_session_details":"Registrer klientnavn, versjon og url for å gjøre det enklere å gjenkjenne sesjoner i sesjonsadministratoren",
"send_read_receipts_unsupported":"Serveren din støtter ikke deaktivering av sending av lesebekreftelser.",
"send_typing_notifications":"Send varsler om at du skriver",
"sessions":{
"best_security_note":"For best mulig sikkerhet bør du verifisere sesjonene dine og logge ut av alle sesjoner du ikke kjenner igjen eller ikke bruker lenger.",
"browser":"Nettleser",
"confirm_sign_out":{
"one":"Bekreft at du logger av denne enheten",
"other":"Bekreft at du logger av disse enhetene"
},
"confirm_sign_out_body":{
"one":"Klikk på knappen nedenfor for å bekrefte at du logger av denne enheten.",
"other":"Klikk på knappen nedenfor for å bekrefte at du logger av disse enhetene."
},
"confirm_sign_out_continue":{
"one":"Logg av enheten",
"other":"Logg av enheter"
},
"confirm_sign_out_sso":{
"one":"Bekreft å logge av denne enheten ved å bruke Single Sign On for å bevise identiteten din.",
"other":"Bekreft å logge av disse enhetene ved å bruke enkel pålogging for å bevise identiteten din."
},
"current_session":"Nåværende sesjon",
"desktop_session":"Skrivebordsøkt",
"details_heading":"Sesjonsdetaljer",
"device_unverified_description":"Bekreft eller logg ut av denne sesjonen for best mulig sikkerhet og pålitelighet.",
"device_unverified_description_current":"Bekreft den nåværende sesjonen for forbedret sikker meldingsutveksling.",
"device_verified_description":"Denne sesjonen er klar for sikker meldingsutveksling.",
"device_verified_description_current":"Din pågående sesjon er klar for sikker meldingsutveksling.",
"error_pusher_state":"Kunne ikke angi pusher-tilstand",
"error_set_name":"Kunne ikke angi sesjonsnavn",
"filter_all":"Alle",
"filter_inactive":"Inaktiv",
"filter_inactive_description":"Inaktiv i %(inactiveAgeDays)s dager eller lenger",
"filter_label":"Filtrer enheter",
"filter_unverified_description":"Ikke klar for sikker meldingsutveksling",
"filter_verified_description":"Klar for sikker meldingsutveksling",
"hide_details":"Skjul detaljer",
"inactive_days":"Inaktiv i %(inactiveAgeDays)s+ dager",
"inactive_sessions":"Inaktive sesjoner",
"inactive_sessions_explainer_1":"Inaktive økter er økter du ikke har brukt på en stund, men som fortsatt mottar krypteringsnøkler.",
"inactive_sessions_explainer_2":"Fjerning av inaktive sesjoner forbedrer sikkerheten og ytelsen, og gjør det enklere for deg å identifisere om en ny økt er mistenkelig.",
"inactive_sessions_list_description":"Vurder å logge ut fra gamle økter (%(inactiveAgeDays)s dager eller eldre) som du ikke bruker lenger.",
"push_subheading":"Motta push-varsler på denne sesjonen.",
"push_toggle":"Slå på push-varsler på denne økten.",
"rename_form_caption":"Vær oppmerksom på at sesjonsnavn også er synlige for folk du kommuniserer med.",
"rename_form_heading":"Gi nytt navn til sesjonen",
"rename_form_learn_more":"Endre navn på sesjoner",
"rename_form_learn_more_description_1":"Andre brukere i direktemeldinger og rom som du blir med på, kan se en fullstendig liste over alle dine økter.",
"rename_form_learn_more_description_2":"Dette gir dem trygghet for at de virkelig snakker med deg, men det betyr også at de kan se sesjonsnavnet du skriver inn her.",
"security_recommendations_description":"Forbedre kontosikkerheten din ved å følge disse anbefalingene.",
"session_id":"Sesjons-ID",
"show_details":"Vis detaljer",
"sign_in_with_qr":"Koble til ny enhet",
"sign_in_with_qr_button":"Vis QR-kode",
"sign_in_with_qr_description":"Bruk en QR-kode for å logge på en annen enhet og konfigurere sikker meldingsutveksling.",
"sign_in_with_qr_unsupported":"Støttes ikke av din kontoleverandør",
"sign_out":"Logg ut av denne sesjonen",
"sign_out_all_other_sessions":"Logg av alle andre sesjoner (%(otherSessionsCount)s)",
"sign_out_confirm_description":{
"one":"Er du sikker på at du vil logge ut av %(count)s sesjonen?",
"other":"Er du sikker på at du vil logge av %(count)s sesjoner?"
},
"sign_out_n_sessions":{
"one":"Logg ut av %(count)s sesjon",
"other":"Logg ut av %(count)s sesjoner"
},
"title":"Sesjoner",
"unknown_session":"Ukjent sesjonstype",
"unverified_session":"Uverifisert sesjon",
"unverified_session_explainer_1":"Denne sesjonen støtter ikke kryptering og kan derfor ikke verifiseres.",
"unverified_session_explainer_2":"Du vil ikke kunne delta i rom der kryptering er aktivert når du bruker denne sesjonen.",
"unverified_session_explainer_3":"For best mulig sikkerhet og personvern anbefales det å bruke Matrix-klienter som støtter kryptering.",
"unverified_sessions":"Uverifiserte sesjoner",
"unverified_sessions_explainer_1":"Ubekreftede sesjoner er sesjoner som har logget på med legitimasjonen din, men som ikke er kryssverifisert.",
"unverified_sessions_explainer_2":"Du bør være spesielt sikker på at du gjenkjenner disse øktene, da de kan representere en uautorisert bruk av kontoen din.",
"unverified_sessions_list_description":"Verifiser sesjonene dine for forbedret sikker meldingsutveksling, eller logg ut fra de du ikke kjenner igjen eller ikke bruker lenger.",
"url":"URL",
"verified_session":"Verifisert sesjon",
"verified_sessions":"Verifiserte sesjoner",
"verified_sessions_explainer_1":"Bekreftede økter er hvor som helst du bruker denne kontoen etter at du har skrevet inn passordet ditt eller bekreftet identiteten din med en annen bekreftet økt.",
"verified_sessions_explainer_2":"Dette betyr at du har alle nøklene som trengs for å låse opp krypterte meldinger og bekrefte overfor andre brukere at du stoler på denne økten.",
"verified_sessions_list_description":"For best mulig sikkerhet bør du logge ut av alle sesjoner du ikke kjenner igjen eller ikke bruker lenger.",
"verify_session":"Verifiser økten",
"web_session":"Websesjon"
},
"show_avatar_changes":"Vis endringer i profilbilde",
"show_breadcrumbs":"Vis snarveier til de nyligst viste rommene ovenfor romlisten",
"show_chat_effects":"Vis chatteffekter (animasjoner når du mottar f.eks. konfetti)",
"dialog_title":"<strong>Innstillinger:</strong> Tale og video",
"echo_cancellation":"Ekko-kansellering",
"enable_fallback_ice_server":"Tillat reserveserver for anropsassistanse (%(server)s)",
"enable_fallback_ice_server_description":"Gjelder bare hvis hjemmeserveren din ikke tilbyr dette. IP-adressen din vil bli delt under en samtale.",
"mirror_local_feed":"Speil den lokale videostrømmen",
"missing_permissions_prompt":"Manglende mediatillatelser, klikk på knappen nedenfor for å be om dem.",
"noise_suppression":"Støydemping",
"request_permissions":"Be om mediatillatelser",
"title":"Tale og video",
"video_input_empty":"Ingen USB-kameraer ble oppdaget",
"video_section":"Videoinnstillinger",
"voice_agc":"Juster mikrofonvolumet automatisk",
"voice_processing":"Talebehandling",
"voice_section":"Tale innstillinger"
},
"warn_quit":"Advar før avslutning",
"warning":"<w>ADVARSEL: </w> <description/>"
},
"share":{
"link_copied":"Lenke kopiert",
"permalink_message":"Lenke til valgt melding",
"permalink_most_recent":"Lenke til siste melding",
"share_call":"Lenke til invitasjon til konferansen",
"share_call_subtitle":"Lenke for eksterne brukere for å bli med i samtalen uten en matrix-konto:",
"title_link":"Del lenke",
"title_message":"Del rommelding",
"title_room":"Del rommet",
"title_user":"Del brukeren"
},
"slash_command":{
"addwidget":"Legger til en tilpasset widget med URL i rommet",
"addwidget_iframe_missing_src":"iframe har ingen src-attributt",
"addwidget_invalid_protocol":"Oppgi en https: // eller http: // widget-URL",
"addwidget_missing_url":"Vennligst oppgi en widget-URL eller innebyggingskode",
"addwidget_no_permissions":"Du kan ikke endre widgets i dette rommet.",
"ban":"Nekter tilgang til bruker med gitt id",
"category_actions":"Handlinger",
"category_admin":"Administrator",
"category_advanced":"Avansert",
"category_effects":"Effekter",
"category_messages":"Meldinger",
"category_other":"Andre",
"command_error":"Kommandofeil",
"converttodm":"Konverterer rommet til en DM",
"converttoroom":"Konverterer DM til et rom",
"could_not_find_room":"Kunne ikke finne rom",
"deop":"Fjerner OP nivå til bruker med gitt ID",
"devtools":"Åpner Utviklings Verktøy dialogen",
"discardsession":"Tvinger den gjeldende utgående gruppeøkten i et kryptert rom til å stoppe",
"error_invalid_rendering_type":"Kommandofeil: Kan ikke finne gjengivelsestype (%(renderingType)s)",
"error_invalid_room":"Kommandoen mislyktes: Kan ikke finne rom (%(roomId)s)",
"error_invalid_runfn":"Kommandofeil: Kan ikke håndtere skråstrekkommandoen.",
"error_invalid_user_in_room":"Kunne ikke finne bruker i rommet",
"help":"Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
"help_dialog_title":"Kommandohjelp",
"holdcall":"Setter anropet i gjeldende rom på vent",
"html":"Sender en melding som html, uten å tolke den som markdown",
"ignore":"Ignorerer en bruker og skjuler meldingene deres hos deg",
"ignore_dialog_description":"%(userId)s er nå ignorert",
"ignore_dialog_title":"Ignorert(e) bruker",
"invite":"Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
"invite_3pid_needs_is_error":"Bruk en identitetsserver til å invitere via e-post. Administrer i Innstillinger.",
"invite_3pid_use_default_is_title":"Bruk en identitetstjener",
"invite_3pid_use_default_is_title_description":"Bruk en identitetsserver til å invitere via e-post. Klikk på Fortsett for å bruke standardidentitetsserveren (%(defaultIdentityServerName)s) eller administrer i Innstillinger.",
"invite_failed":"Bruker (%(user)s) endte ikke opp som invitert til%(roomId)s, men ingen feil ble gitt fra inviterverktøyet",
"join":"Kobler til rom med oppgitt adresse",
"jumptodate":"Gå til den gitte datoen i tidslinjen",
"jumptodate_invalid_input":"Vi klarte ikke å forstå den gitte datoen (%(inputDate)s). Prøv å bruke formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.",
"lenny":"Legger til ( ͡° ͜ʖ ͡°) foran en ren tekstmelding",
"manual_device_verification_confirm_description":"Dette vil tillate en annen enhet å sende og motta meldinger som deg. HVIS NOEN BA DEG LIME INN NOE HER, ER DET SANNSYNLIG AT DU BLIR LURT! Er du sikker på at du vil bekrefte denne andre enheten?",
"create":"Vil du legge til et nytt rom i stedet?",
"create_prompt":"Opprett et nytt område",
"dm_heading":"Direktemeldinger",
"error_heading":"Ikke alle valgte ble lagt til",
"progress_text":{
"one":"Legger til rom...",
"other":"Legge til rom ... (%(progress)s ut av %(count)s)"
},
"space_dropdown_label":"Område valg",
"space_dropdown_title":"Legg til eksisterende rom",
"subspace_moved_note":"Legge til område er flyttet."
},
"add_existing_subspace":{
"create_button":"Opprett et nytt område",
"create_prompt":"Vil du legge til et nytt område i stedet?",
"filter_placeholder":"Søk etter områder",
"space_dropdown_title":"Legg til eksisterende område"
},
"context_menu":{
"devtools_open_timeline":"Se tidslinje for rommet (devtools)",
"explore":"Se alle rom",
"home":"Område hjem",
"manage_and_explore":"Administrer og utforsk rom",
"options":"Alternativer for område"
},
"failed_load_rooms":"Kunne ikke laste inn liste over rom.",
"failed_remove_rooms":"Kunne ikke fjerne noen rom. Prøv igjen senere",
"incompatible_server_hierarchy":"Serveren din støtter ikke visning av områdehierarkier.",
"invite":"Inviter personer",
"invite_description":"Inviter med e-post eller brukernavn",
"invite_link":"Del invitasjonslenke",
"joining_space":"Blir med",
"landing_welcome":"Velkommen til <name/>",
"leave_dialog_action":"Forlat området",
"leave_dialog_description":"Du er i ferd med å forlate <spaceName/>.",
"leave_dialog_only_admin_room_warning":"Du er den eneste administratoren av noen av rommene eller områdene du ønsker å forlate. Å forlate dem vil etterlate dem uten administratorer.",
"leave_dialog_only_admin_warning":"Du er den eneste administratoren av dette området. Å forlate det vil bety at ingen har kontroll over det.",
"leave_dialog_option_all":"Forlat alle rom",
"leave_dialog_option_intro":"Vil du forlate rommene på dette området?",
"leave_dialog_option_none":"Ikke forlat noen rom",
"leave_dialog_option_specific":"Forlat noen rom",
"leave_dialog_public_rejoin_warning":"Du vil ikke kunne bli med igjen med mindre du blir invitert på nytt.",
"leave_dialog_title":"Forlat %(spaceName)s",
"mark_suggested":"Merk som foreslått",
"no_search_result_hint":"Det kan være lurt å prøve et annet søk eller se etter skrivefeil.",
"preferences":{
"sections_section":"Seksjoner som skal vises",
"show_people_in_space":"Dette grupperer samtalene dine med medlemmer av dette området. Hvis du slår dette av, skjuler du disse samtalene fra ditt syn på %(spaceName)s."
},
"room_filter_placeholder":"Søk etter rom",
"search_children":"Søk %(spaceName)s",
"search_placeholder":"Søk etter navn og beskrivelser",
"select_room_below":"Velg et rom nedenfor først",
"share_public":"Del ditt offentlige område",
"suggested":"Anbefalte",
"suggested_tooltip":"Dette rommet er foreslått som et godt rom å bli med i",
"title_when_query_available":"Resultat",
"title_when_query_unavailable":"Rom og områder",
"unmark_suggested":"Merk som ikke foreslått",
"user_lacks_permission":"Du har ikke tillatelse"
},
"space_settings":{
"title":"Innstillinger - %(spaceName)s"
},
"spaces":{
"error_no_permission_add_room":"Du har ikke tillatelse til å legge til rom på dette området",
"error_no_permission_add_space":"Du har ikke tillatelse til å legge til områder på dette området",
"error_no_permission_create_room":"Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom på dette området",
"error_no_permission_invite":"Du har ikke tillatelse til å invitere folk til dette området"
},
"spotlight":{
"public_rooms":{
"network_dropdown_add_dialog_description":"Skriv inn navnet på en ny server du vil utforske.",
"network_dropdown_add_dialog_placeholder":"Navn på server",
"network_dropdown_add_dialog_title":"Legg til en ny server",
"network_dropdown_add_server_option":"Legg til ny server...",
"network_dropdown_available_invalid":"Kan ikke finne denne serveren eller dens romliste",
"network_dropdown_available_invalid_forbidden":"Du har ikke lov til å se romlisten til denne serveren",
"other_rooms_in_space":"Andre rom i %(spaceName)s",
"public_rooms_label":"Offentlige rom",
"public_spaces_label":"Offentlige områder",
"recent_searches_section_title":"Nylige søk",
"recently_viewed_section_title":"Nylig vist",
"remove_filter":"Fjern søkefilter for %(filter)s",
"result_may_be_hidden_privacy_warning":"Noen resultater kan være skjult av personvernhensyn",
"result_may_be_hidden_warning":"Noen resultater kan være skjult",
"search_dialog":"Søkedialog",
"spaces_title":"Områder du er i",
"start_group_chat_button":"Start en gruppechat"
},
"stickers":{
"empty":"Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",
"empty_add_prompt":"Legg til noen nå"
},
"terms":{
"column_document":"Dokument",
"column_service":"Tjeneste",
"column_summary":"Oppsummering",
"identity_server_no_terms_description_1":"Denne handlingen krever tilgang til standard identitetsserver <server /> for å kunne validere en epostaddresse eller telefonnummer, men serveren har ikke bruksvilkår.",
"identity_server_no_terms_description_2":"Fortsett kun om du stoler på eieren av serveren.",
"identity_server_no_terms_title":"Identitetstjeneren har ingen brukervilkår",
"inline_intro_text":"Aksepter <policyLink /> for å fortsette:",
"integration_manager":"Bruk boter, broer, widgeter og klistremerkepakker",
"intro":"For å gå videre må du akseptere brukervilkårene til denne tjenesten.",
"summary_identity_server_1":"Finn andre med telefonnummer eller e-postadresse",
"summary_identity_server_2":"Bli funnet med telefonnummer eller e-postadresse",
"tac_button":"Gå gjennom betingelser og vilkår",
"tac_description":"For å fortsette å bruke hjemmeserveren %(homeserverDomain)s må du lese gjennom og godta våre vilkår og betingelser.",
"tac_title":"Betingelser og vilkår",
"tos":"Vilkår for bruk"
},
"theme":{
"light_high_contrast":"Lys høy kontrast",
"match_system":"Match systemet"
},
"thread_view_back_action_label":"Tilbake til tråden",
"threads":{
"all_threads":"Alle tråder",
"all_threads_description":"Viser alle tråder fra gjeldende rom",
"count_of_reply":{
"one":"%(count)s svar",
"other":"%(count)s svar"
},
"empty_description":"Bruk «%(replyInThread)s» når du holder musepekeren over en melding.",
"empty_title":"Tråder bidrar til å holde samtalene innenfor temaet og gjør det enkelt å spore dem.",
"error_start_thread_existing_relation":"Kan ikke opprette en tråd fra en hendelse med en eksisterende relasjon",
"mark_all_read":"Marker alle som lest",
"my_threads":"Mine tråder",
"my_threads_description":"Viser alle tråder du har deltatt i",
"open_thread":"Åpne tråd",
"show_thread_filter":"Vis:"
},
"threads_activity_centre":{
"header":"Trådaktivitet",
"no_rooms_with_threads_notifs":"Du har ikke rom med trådvarsler ennå.",
"one":"%(senderName)s la til alternativ adresse %(addresses)s for dette rommet.",
"other":"%(senderName)s la til de alternative adressene %(addresses)s for dette rommet."
},
"alt_removed":{
"one":"%(senderName)s fjernet alternativ adresse %(addresses)s for dette rommet.",
"other":"%(senderName)s fjernet de alternative adressene %(addresses)s for dette rommet."
},
"changed":"%(senderName)s endret adressene til dette rommet.",
"changed_alternative":"%(senderName)s endret de alternative adressene for dette rommet.",
"changed_main_and_alternative":"%(senderName)s endret hovedadressen og de alternative adressene for dette rommet.",
"removed":"%(senderName)s fjernet hovedadressen til dette rommet.",
"set":"%(senderName)s angir hovedadressen for dette rommet til %(address)s."
},
"m.room.create":{
"continuation":"Dette rommet er en fortsettelse av en annen samtale.",
"see_older_messages":"Klikk for å se eldre meldinger.",
"unknown_predecessor":"Finner ikke den gamle versjonen av dette rommet (rom-ID:%(roomId)s), og vi har ikke fått 'via_servers' for å lete etter det.",
"unknown_predecessor_guess_server":"Finner ikke den gamle versjonen av dette rommet (rom-ID:%(roomId)s), og vi har ikke fått 'via_servers' for å lete etter det. Det er mulig at gjette serveren fra rom-ID-en vil fungere. Hvis du vil prøve, klikk på denne lenken:"
},
"m.room.guest_access":{
"can_join":"%(senderDisplayName)s har tillatt gjester å bli med i rommet.",
"forbidden":"%(senderDisplayName)s har hindret gjester fra å bli med i rommet.",
"unknown":"%(senderDisplayName)s endret gjestetilgangen til %(rule)s"
},
"m.room.history_visibility":{
"invited":"%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble/blir invitert.",
"joined":"%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble med.",
"shared":"%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer.",
"unknown":"%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer (%(visibility)s).",
"world_readable":"%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle."
},
"m.room.join_rules":{
"invite":"%(senderDisplayName)s merket rommet som kun for inviterte.",
"knock":"%(senderDisplayName)s endret regelen for medlemsskap til å be om å bli med.",
"public":"%(senderDisplayName)s gjorde rommet offentlig for alle som kjenner til denne lenken.",
"restricted":"%(senderDisplayName)s endret hvem som kan bli med i dette rommet.",
"restricted_settings":"%(senderDisplayName)s endret hvem som kan bli med i dette rommet. <a>Vis innstillinger</a>.",
"unknown":"%(senderDisplayName)s endret regelen for medlemsskap til %(rule)s"
},
"m.room.member":{
"accepted_3pid_invite":"%(targetName)s aksepterte invitasjonen til %(displayName)s",
"accepted_invite":"%(targetName)s aksepterte en invitasjon",
"error_loading":"Kan ikke laste inn hendelsen som ble besvart, enten eksisterer den ikke eller du har ikke tillatelse til å se den.",
"in_reply_to":"<a>Som svar på</a> <pill>",
"in_reply_to_for_export":"Som svar på <a>denne meldingen</a>"
},
"scalar_starter_link":{
"dialog_description":"Du er i ferd med å bli ført til et tredjeparts nettsted slik at du kan autentisere kontoen din for bruk med%(integrationsUrl)s. Ønsker du å fortsette?",
"dialog_title":"Legg til en integrering"
},
"self_redaction":"Meldingen ble slettet",
"send_state_encrypting":"Krypterer meldingen din …",
"description":"Hvis du fortsetter, kan noen funksjoner slutte å fungere, og det er en risiko for at du kan miste data i fremtiden. Oppdater nettleseren din for å fortsette å bruke%(brand)s.",
"title":"%(brand)s støtter ikke denne nettleseren"
},
"unsupported_server_description":"Denne serveren bruker en eldre versjon av Matrix. Oppgrader til Matrix %(version)s for å bruke %(brand)s uten feil.",
"unsupported_server_title":"Serveren din støttes ikke",
"description":"For å opprette en delingslenke, lag dette rommet <b>offentlig</b> eller aktiver alternativet for brukere å <b>be om å bli med</b> Dette lar gjester bli med uten å bli invitert.",
"dont_change_description":"Hvis du ikke ønsker å endre tilgangen til dette rommet, kan du opprette et nytt rom for lenken.",
"upload_failed_generic":"Filen '%(fileName)s' kunne ikke lastes opp.",
"upload_failed_size":"Filen \"%(fileName)s\" er større enn hjemmeserverens grense for opplastninger",
"upload_failed_title":"Opplasting feilet",
"upload_file":{
"cancel_all_button":"Avbryt alt",
"error_file_too_large":"Denne filen er <b>for stor</b> til å lastes opp. Grensen for filstørrelse er %(limit)s mens denne filen er %(sizeOfThisFile)s.",
"error_files_too_large":"Disse filene er <b>for store</b> å laste opp. Grensen for filstørrelse er %(limit)s.",
"error_some_files_too_large":"Noen filer er <b>for store</b> til å kunne lastes opp. Grensen for filstørrelse er %(limit)s.",
"error_title":"Opplastingsfeil",
"not_image":"Filen du har valgt, er ikke en gyldig bildefil.",
"title":"Last opp filer",
"title_progress":"Last opp filer (%(current)s av %(total)s)",
"ban_room_confirm_title":"Utestenge fra %(roomName)s",
"ban_space_everything":"Utesteng dem fra alt jeg kan",
"ban_space_specific":"Utesteng dem fra spesifikke ting jeg er i stand til",
"deactivate_confirm_action":"Deaktiver brukeren",
"deactivate_confirm_description":"Deaktivering av denne brukeren vil logge dem ut og forhindre dem i å logge på igjen. I tillegg vil de forlate alle rommene de er i. Denne handlingen kan ikke reverseres. Er du sikker på at du vil deaktivere denne brukeren?",
"deactivate_confirm_title":"Vil du deaktivere brukeren?",
"demote_button":"Degrader",
"demote_self_confirm_description_space":"Du vil ikke kunne angre denne endringen mens du degraderer deg selv, hvis du er den siste privilegerte brukeren i området, vil det være umulig å gjenvinne privilegier.",
"demote_self_confirm_room":"Du vil ikke kunne angre denne endringen mens du degraderer deg selv, hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å gjenvinne privilegier.",
"demote_self_confirm_title":"Vil du degradere deg selv?",
"disinvite_button_room":"Fjern invitasjonen fra rommet",
"disinvite_button_room_name":"Fjern invitasjonen fra %(roomName)s",
"disinvite_button_space":"Fjern invitasjonen fra området",
"error_ban_user":"Mislyktes i å bannlyse brukeren",
"error_deactivate":"Mislyktes i å deaktivere brukeren",
"error_kicking_user":"Kunne ikke fjerne brukeren",
"error_mute_user":"Kunne ikke dempe brukeren",
"error_revoke_3pid_invite_description":"Klarte ikke å trekke tilbake invitasjonen. Tjener kan ha et forbigående problem, eller det kan hende at du ikke har tilstrekkelige rettigheter for å trekke tilbake invitasjonen.",
"error_revoke_3pid_invite_title":"Klarte ikke å trekke tilbake invitasjon",
"ignore_button":"Ignorer",
"ignore_confirm_description":"Alle meldinger og invitasjoner fra denne brukeren vil bli skjult. Er du sikker på at du vil ignorere dem?",
"ignore_confirm_title":"Ignorer %(user)s",
"invited_by":"Invitert av %(sender)s",
"jump_to_rr_button":"Hopp til lesekvitteringen",
"kick_button_room":"Fjern fra rommet",
"kick_button_room_name":"Fjern fra %(roomName)s",
"kick_button_space":"Fjern fra området",
"kick_button_space_everything":"Fjern dem fra alt jeg kan",
"kick_space_specific":"Fjern dem fra spesifikke ting jeg kan",
"kick_space_warning":"De vil fortsatt kunne få tilgang til det du ikke er administrator av.",
"promote_warning":"Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du promoterer brukeren til å ha samme tilgangsnivå som deg selv.",
"disabled_no_perms_start_video_call":"Du har ikke tillatelse til å starte videosamtaler",
"disabled_no_perms_start_voice_call":"Du har ikke tillatelse til å starte taleanrop",
"disabled_ongoing_call":"Pågående samtale",
"element_call":"Element Call",
"enable_camera":"Start kameraet",
"enable_microphone":"Opphev demping av mikrofonen",
"expand":"Gå tilbake til samtalen",
"get_call_link":"Del anropslenke",
"hangup":"Legg på røret",
"hide_sidebar_button":"Skjul sidepanel",
"input_devices":"Inndataenheter",
"jitsi_call":"Jitsi Conference",
"legacy_call":"Eldre samtale",
"maximise":"Fyll skjermen",
"maximise_call":"Maksimer samtalen",
"metaspace_video_rooms":{
"conference_room_section":"Konferanser"
},
"minimise_call":"Minimer samtalen",
"misconfigured_server":"Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
"misconfigured_server_description":"Vennligst be administratoren av din hjemmetjener (<code>%(homeserverDomain)s</code>) til å konfigurere en TURN tjener slik at samtaler vil fungere best mulig.",
"misconfigured_server_fallback":"Alternativt, du kan prøve å bruke den offentlige serveren på<server/>, men dette vil ikke være like pålitelig, og det vil dele IP-adressen din med den serveren. Du kan også administrere dette i Innstillinger.",
"misconfigured_server_fallback_accept":"Prøv å bruke %(server)s",
"more_button":"Mer",
"msisdn_lookup_failed":"Kan ikke slå opp telefonnummeret",
"msisdn_lookup_failed_description":"Det oppstod en feil ved oppslag av telefonnummeret",
"msisdn_transfer_failed":"Kan ikke overføre samtalen",
"n_people_joined":{
"one":"%(count)s person ble med",
"other":"%(count)s personer ble med"
},
"no_audio_input_description":"Vi fant ingen mikrofon på enheten din. Kontroller innstillingene og prøv igjen.",
"no_audio_input_title":"Ingen mikrofon funnet",
"no_media_perms_description":"Du må kanskje manuelt gi %(brand)s tilgang til mikrofonen/webkameraet",
"no_media_perms_title":"Ingen mediatillatelser",
"no_permission_conference":"Tillatelse kreves",
"no_permission_conference_description":"Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
