"An email has been sent to":"Ένα email στάλθηκε σε",
"A new password must be entered.":"Ο νέος κωδικός πρέπει να εισαχθεί",
"%(senderName)s answered the call.":"Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε.",
"An error has occurred.":"Ένα σφάλμα προέκυψε",
"Anyone":"Oποιοσδήποτε",
"Are you sure?":"Είσαι σίγουρος;",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?":"Είσαι σίγουρος οτι θές να φύγεις από το δωμάτιο '%(roomName)s';",
"Are you sure you want to reject the invitation?":"Είσαι σίγουρος οτι θες να απορρίψεις την πρόσκληση;",
"Are you sure you want to upload the following files?":"Είσαι σίγουρος οτι θές να ανεβάσεις τα ακόλουθα αρχεία;",
"Attachment":"Επισύναψη",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.":"Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
"Autoplay GIFs and videos":"Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs και βίντεο",
"Bug Report":"Αναφορά Σφάλματος",
"anyone":"οποιοσδήποτε",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests":"Oποιοσδήποτε",
"all room members, from the point they joined":"όλα τα μέλη του δωματίου, από τη στιγμή που συνδέθηκαν",
"%(items)s and %(lastItem)s":"%(items)s %(lastItem)s",
"be":"Λευκορώσικα",
"bg":"Βουλγάρικα",
"ca":"Καταλανικά",
"cs":"Τσέχικα",
"da":"Δανέζικα",
"de-at":"Γερμανικά (Αυστρία)",
"de-ch":"Γερμανικά (Ελβετία)",
"de":"Γερμανικά",
"de-li":"Γερμανικά (Λιχτενστάιν)",
"de-lu":"Γερμανικά (Λουξεμβούργο)",
"el":"Ελληνικά",
"en-au":"Αγγλικά (Αυστραλία)",
"en-bz":"Αγγλικά (Μπελίζε)",
"en-ca":"Αγγλικά (Καναδάς)",
"en":"Αγγλικά",
"en-gb":"Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)",
"en-ie":"Αγγλικά (Ιρλανδία)",
"en-jm":"Αγγλικά (Τζαμάικα)",
"en-nz":"Αγγλικά (Νέα Ζηλανδία)",
"en-tt":"Αγγλικά (Τρινιντάντ)",
"en-us":"Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες)",
"en-za":"Αγγλικά (Νότια Αφρική)",
"es-ar":"Ισπανικά (Αργεντινή)",
"es-bo":"Ισπανικά (Βολιβία)",
"es-cl":"Ισπανικά (Χιλή)",
"es-co":"Ισπανικά (Κολομβία)",
"es-cr":"Ισπανικά (Κόστα Ρίκα)",
"es-do":"Ισπανικά (Δομινικανή Δημοκρατία)",
"es-ec":"Ισπανικά (Ισημερινός)",
"es-gt":"Ισπανικά (Γουατεμάλα)",
"es-hn":"Ισπανικά (Ονδούρα)",
"es-mx":"Ισπανικά (Μεξικό)",
"es-ni":"Ισπανικά (Νικαράγουα)",
"es-pa":"Ισπανικά (Παναμάς)",
"es-pe":"Ισπανικά (Περού)",
"es-pr":"Ισπανικά (Πουέρτο Ρίκο)",
"es-py":"Ισπανικά (Παραγουάη)",
"es":"Ισπανικά (Ισπανία)",
"es-sv":"Ισπανικά (Ελ Σαλβαδόρ)",
"es-uy":"Ισπανικά (Ουρουγουάη)",
"es-ve":"Ισπανικά (Βενεζουέλα)",
"et":"Εσθονικά",
"eu":"Βασκική (βασκική)",
"fa":"Φάρσι",
"fi":"Φινλανδικά",
"fo":"Φαρόε",
"fr-be":"Γαλλικά (Βέλγιο)",
"fr-ca":"Γαλλικά (Καναδάς)",
"fr-ch":"Γαλλικά (Ελβετία)",
"fr":"Γαλλικά",
"fr-lu":"Γαλλικά (Λουξεμβούργο)",
"ga":"Ιρλανδικά",
"gd":"Γαελική (Σκωτία)",
"he":"Εβραϊκά",
"hi":"Χίντι",
"hr":"Κροατικά",
"hu":"Ουγγρικά",
"is":"Ισλανδικά",
"it-ch":"Ιταλικά (Ελβετία)",
"it":"Ιταλικά",
"ja":"Ιαπωνικά",
"ji":"Γίντις",
"ko":"Κορεάτικα",
"lt":"Λιθουανικά",
"mk":"Μακεδονική (ΠΓΔΜ)",
"ms":"Μαλαισίας",
"mt":"Μαλτέζικα",
"nl-be":"Ολλανδικά (Βέλγιο)",
"nl":"Ολλανδικά",
"no":"Νορβηγικά",
"pl":"Πολωνέζικα",
"pt-br":"Πορτογαλικά Βραζιλίας",
"pt":"Πορτογαλικά",
"rm":"Ραιτορωμαϊκά",
"ro-mo":"Ρουμάνικα (Δημοκρατία της Μολδαβίας)",
"ro":"Ρουμάνικα",
"ru-mo":"Ρώσικα (Δημοκρατία της Μολδαβίας)",
"ru":"Ρώσικα",
"sb":"Σορβικά",
"sk":"Σλοβάκικα",
"sl":"Σλοβενικά",
"sq":"Αλβανικά",
"sr":"Σερβικά",
"sv-fi":"Σουηδικά (Φινλανδία)",
"sv":"Σουηδικά",
"sx":"Σούτου",
"sz":"Σάμη (Λαπωνικά)",
"th":"Ταϊλανδέζικα",
"tn":"Τσουάνα",
"tr":"Τουρκικά",
"ts":"Τσονγκά",
"uk":"Ουκρανικά",
"ur":"Ουρντού",
"ve":"Venda",
"vi":"Βιετναμέζικα",
"xh":"Xhosa",
"zh-cn":"Κινέζικα (ΛΔΚ)",
"zh-hk":"Κινέζικα (ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ)",
"zh-sg":"Κινέζικα (Σιγκαπούρη)",
"zh-tw":"Κινέζικα (Ταϊβάν)",
"zu":"Ζουλού",
"id":"Ινδονησιακά",
"lv":"Λετονικά",
"A registered account is required for this action":"Ένας εγγεγραμμένος λογαριασμός απαιτείται για αυτή την ενέργεια",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Ένα μήνυμα στάλθηκε στο +%(msisdn)s. Παρακαλώ γράψε τον κωδικό επαλήθευσης που περιέχει",
"Access Token:":"Κωδικός Πρόσβασης:",
"Always show message timestamps":"Δείχνε πάντα ένδειξη ώρας στα μηνύματα",
"all room members":"όλα τα μέλη του δωματίου",
"all room members, from the point they are invited":"όλα τα μέλη του δωματίου, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν",
"an address":"μία διεύθηνση",
"%(items)s and %(remaining)s others":"%(items)s και %(remaining)s ακόμα",
"%(items)s and one other":"%(items)s και ένας ακόμα",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing":"%(names)s και %(lastPerson)s γράφουν",
"%(names)s and one other are typing":"%(names)s και ένας ακόμα γράφουν",
"%(names)s and %(count)s others are typing":"%(names)s και %(count)s άλλοι γράφουν",
"Anyone who knows the room's link, including guests":"Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεδμο του δωματίου, συμπεριλαμβάνωντας τους επισκέπτες",
"Blacklisted":"Στη μαύρη λίστα",
"Can't load user settings":"Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων χρήστη",
"Change Password":"Αλλαγή Κωδικού",
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.":"ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε το όνομά του από %(oldDisplayName)s σε %(displayName)s.",
"%(senderName)s changed their profile picture.":"ο χρήστης %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.":"Ο χρήστης %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".":"Ο χρήστης %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
"Clear Cache and Reload":"Καθάρισε την μνήμη και Ανανέωσε",
"Clear Cache":"Καθάρισε την μνήμη",
"Bans user with given id":"Διώχνει τον χρήστη με το συγκεκριμένο id",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.":"Ο χρήστης %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
"Changes your display nickname":"Αλλάζει το όνομα χρήστη",
"Click here":"Κάνε κλικ εδώ",
"Drop here %(toAction)s":"Άφησε εδώ %(toAction)s",
"Email, name or matrix ID":"Email, όνομα ή matrix ID",
"Emoji":"Εικονίδια",
"enabled":"ενεργό",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption":"Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα είναι ορατά σε εφαρμογές που δεν παρέχουν τη δυνατότητα κρυπτογράφησης",
"Encrypted room":"Κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
"%(senderName)s ended the call.":"%(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
"End-to-end encryption information":"Πληροφορίες σχετικά με τη κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο (End-to-end encryption)",
"Error decrypting attachment":"Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
"Event information":"Πληροφορίες μηνύματος",
"Existing Call":"Υπάρχουσα Κλήση",
"Export":"Εξαγωγή",
"Export E2E room keys":"Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογραφίας για το δωμάτιο",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού. Είναι ο κωδικός σωστός;",
"Failed to delete device":"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συσκευής",
"Failed to join room":"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
"Failed to leave room":"Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από το δωμάτιο",
"Failed to mute user":"Δεν ήταν δυνατή η σίγαση του χρήστη",
"Failed to register as guest:":"Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή ως επισκέπτης:",
"Failed to reject invite":"Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"Failed to reject invitation":"Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη της πρόσκλησης",
"Failed to save settings":"Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων",
"Failed to send email":"Δεν ήταν δυνατή η απστολή email",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του email: βεβαιωθείτε οτι κάνατε κλικ στον σύνδεσμο που σας στάλθηκε",
