"This email address is already in use":"यह ईमेल आईडी पहले से इस्तेमाल में है",
"This phone number is already in use":"यह फ़ोन नंबर पहले से इस्तेमाल में है",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
"This is similar to a commonly used password":"यह आमतौर पर इस्तेमाल किए गए पासवर्ड के समान है",
"You do not have permission to invite people to this room.":"आपको इस कमरे में लोगों को आमंत्रित करने की अनुमति नहीं है।",
"Unknown server error":"अज्ञात सर्वर त्रुटि",
"A word by itself is easy to guess":"सिर्फ एक शब्द अनुमान लगाना आसान है",
"Names and surnames by themselves are easy to guess":"खुद के नाम और उपनाम अनुमान लगाना आसान है",
"Common names and surnames are easy to guess":"सामान्य नाम और उपनाम अनुमान लगाना आसान है",
"Off":"बंद",
"On":"चालू",
"Noisy":"शोरगुल",
"Drop file here to upload":"अपलोड करने के लिए यहां फ़ाइल ड्रॉप करें",
"This event could not be displayed":"यह घटना प्रदर्शित नहीं की जा सकी",
"Unban":"अप्रतिबंधित करें",
"Failed to ban user":"उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करने में विफल",
"Demote yourself?":"खुद को अवनत करें?",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.":"आप इस बदलाव को पूर्ववत नहीं कर पाएंगे क्योंकि आप स्वयं को अवनत कर रहे हैं, अगर आप रूम में आखिरी विशेषाधिकार प्राप्त उपयोगकर्ता हैं तो विशेषाधिकार हासिल करना असंभव होगा।",
"Demote":"अवनत",
"Failed to mute user":"उपयोगकर्ता को म्यूट करने में विफल",
"Failed to change power level":"पावर स्तर बदलने में विफल",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.":"आप इस परिवर्तन को पूर्ववत नहीं कर पाएंगे क्योंकि आप उपयोगकर्ता को अपने आप से समान शक्ति स्तर रखने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।",
"Are you sure?":"क्या आपको यकीन है?",
"Unignore":"अनदेखा न करें",
"Jump to read receipt":"पढ़ी हुई रसीद में कूदें",
"Share Link to User":"उपयोगकर्ता को लिंक साझा करें",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होमस्वर के आकार की सीमा से अधिक है",
"Unrecognised address":"अपरिचित पता",
"Straight rows of keys are easy to guess":"कुंजी की सीधी पंक्तियों का अनुमान लगाना आसान है",
"Short keyboard patterns are easy to guess":"लघु कीबोर्ड पैटर्न का अनुमान लगाना आसान है",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.":"इस उपयोगकर्ता के सुरक्षित संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं और तीसरे पक्ष द्वारा पढ़ने में सक्षम नहीं हैं।",
"Got It":"समझ गया",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.":"इस उपयोगकर्ता की पुष्टि करें कि उनकी स्क्रीन पर निम्नलिखित इमोजी दिखाई देते हैं।",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.":"निम्न स्क्रीन पर दिखाई देने वाली संख्या की पुष्टि करके इस उपयोगकर्ता को सत्यापित करें।",
"Unable to find a supported verification method.":"समर्थित सत्यापन विधि खोजने में असमर्थ।",
"Unable to remove contact information":"संपर्क जानकारी निकालने में असमर्थ",
"Invalid Email Address":"अमान्य ईमेल पता",
"This doesn't appear to be a valid email address":"यह एक मान्य ईमेल पता प्रतीत नहीं होता है",
"Unable to add email address":"ईमेल पता जोड़ने में असमर्थ",
"Unable to verify email address.":"ईमेल पते को सत्यापित करने में असमर्थ।",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.":"हमने आपको अपना पता सत्यापित करने के लिए एक ईमेल भेजा है। कृपया वहां दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।",
"Email Address":"ईमेल पता",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.":"क्या आपको यकीन है? यदि आपकी कुंजियाँ ठीक से बैकअप नहीं हैं तो आप अपने एन्क्रिप्टेड संदेशों को खो देंगे।",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"एन्क्रिप्ट किए गए संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ सुरक्षित हैं। केवल आपके और प्राप्तकर्ता के पास ही इन संदेशों को पढ़ने की कुंजी है।",
"Restore from Backup":"बैकअप से बहाल करना",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.":"उन्हें खोने से बचने के लिए साइन आउट करने से पहले अपनी कुंजियों का बैकअप लें।",
"All keys backed up":"सभी कुंजियाँ वापस आ गईं",
"Start using Key Backup":"कुंजी बैकअप का उपयोग करना शुरू करें",
"Unable to verify phone number.":"फ़ोन नंबर सत्यापित करने में असमर्थ।",
"Verification code":"पुष्टि संख्या",
"Phone Number":"फ़ोन नंबर",
"Profile picture":"प्रोफ़ाइल फोटो",
"Display Name":"प्रदर्शित होने वाला नाम",
"This room is not accessible by remote Matrix servers":"यह रूम रिमोट मैट्रिक्स सर्वर द्वारा सुलभ नहीं है",
"Room information":"रूम जानकारी",
"Room version":"रूम का संस्करण",
"Room version:":"रूम का संस्करण:",
"General":"सामान्य",
"Room Addresses":"रूम का पता",
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?":"इस कमरे को %(domain)s के कमरे की निर्देशिका में जनता के लिए प्रकाशित करें?",
"URL Previews":"URL पूर्वावलोकन",
"Failed to change password. Is your password correct?":"पासवर्ड बदलने में विफल। क्या आपका पासवर्ड सही है?",
"British Indian Ocean Territory":"ब्रिटेन और भारतीय समुद्री क्षेत्र",
"Brazil":"ब्राज़िल",
"Bouvet Island":"बौवेट द्वीप",
"Botswana":"बोत्सवाना",
"Bosnia":"बोस्निया",
"Bolivia":"बोलीविया",
"Bhutan":"भूटान",
"Bermuda":"बरमूडा",
"Benin":"बेनिन",
"Belize":"बेलीज़",
"Belgium":"बेल्जियम",
"Belarus":"बेलोरूस",
"Barbados":"बारबाडोस",
"Bangladesh":"बांग्लादेश",
"Bahrain":"बहरीन",
"Bahamas":"बहामा",
"Azerbaijan":"आज़रबाइजान",
"Austria":"ऑस्ट्रिया",
"Australia":"ऑस्ट्रेलिया",
"Aruba":"अरूबा",
"Armenia":"आर्मीनिया",
"Argentina":"अर्जेंटीना",
"Antigua & Barbuda":"एंटीगुआ और बारबुडा",
"Antarctica":"अंटार्कटिका",
"Anguilla":"एंगुइला",
"Angola":"अंगोला",
"Andorra":"एंडोरा",
"American Samoa":"अमेरिकी समोआ",
"Algeria":"एलजीरिया",
"Albania":"अल्बानिया",
"Åland Islands":"एलैंड द्वीप समूह",
"Afghanistan":"अफ़ग़ानिस्तान",
"United States":"संयुक्त राज्य अमेरिका",
"United Kingdom":"यूनाइटेड किंगडम",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again":"%(brand)s को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं दी गई थी - कृपया पुनः प्रयास करें",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"%(brand)s को आपको सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं है - कृपया अपनी ब्राउज़र सेटिंग जांचें",
"%(name)s is requesting verification":"%(name)s सत्यापन का अनुरोध कर रहा है",
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.":"हमने ब्राउज़र से यह याद रखने के लिए कहा कि आप किस होमसर्वर का उपयोग आपको साइन इन करने के लिए करते हैं, लेकिन दुर्भाग्य से आपका ब्राउज़र इसे भूल गया है। साइन इन पेज पर जाएं और फिर से कोशिश करें.",
"We couldn't log you in":"हम आपको लॉग इन नहीं कर सके",
"Only continue if you trust the owner of the server.":"केवल तभी जारी रखें जब आप सर्वर के स्वामी पर भरोसा करते हैं।",
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.":"इस क्रिया के लिए ईमेल पते या फ़ोन नंबर को मान्य करने के लिए डिफ़ॉल्ट पहचान सर्वर <server /> तक पहुँचने की आवश्यकता है, लेकिन सर्वर के पास सेवा की कोई शर्तें नहीं हैं।",
"Identity server has no terms of service":"पहचान सर्वर की सेवा की कोई शर्तें नहीं हैं",
"The server does not support the room version specified.":"सर्वर निर्दिष्ट कक्ष संस्करण का समर्थन नहीं करता है।",
"Failed to transfer call":"कॉल स्थानांतरित करने में विफल",
"Transfer Failed":"स्थानांतरण विफल",
"Unable to transfer call":"कॉल ट्रांसफर करने में असमर्थ",
"There was an error looking up the phone number":"फ़ोन नंबर खोजने में त्रुटि हुई",
"Unable to look up phone number":"फ़ोन नंबर देखने में असमर्थ",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.":"आप एक साथ कॉल की अधिकतम संख्या तक पहुंच गए हैं।",
"Too Many Calls":"बहुत अधिक कॉल",
"You cannot place calls without a connection to the server.":"आप सर्वर से कनेक्शन के बिना कॉल नहीं कर सकते।",
"Connectivity to the server has been lost":"सर्वर से कनेक्टिविटी खो गई है",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.":"कृपया अपने होमसर्वर (<code>%(homeserverDomain)s</code>) के व्यवस्थापक से एक TURN सर्वर कॉन्फ़िगर करने के लिए कहें ताकि कॉल विश्वसनीय रूप से काम करें।",
"Call failed due to misconfigured server":"गलत कॉन्फ़िगर किए गए सर्वर के कारण कॉल विफल रहा",
"The call was answered on another device.":"किसी अन्य डिवाइस पर कॉल का उत्तर दिया गया था।",
"Answered Elsewhere":"कहीं और उत्तर दिया गया",
"The call could not be established":"कॉल स्थापित नहीं किया जा सका",
"The user you called is busy.":"आपके द्वारा कॉल किया गया उपयोगकर्ता व्यस्त है।",
"User Busy":"उपयोगकर्ता व्यस्त है",
"Add Phone Number":"फोन नंबर डालें",
"Click the button below to confirm adding this phone number.":"इस फ़ोन नंबर को जोड़ने की पुष्टि करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।",
"Confirm adding phone number":"फ़ोन नंबर जोड़ने की पुष्टि करें",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.":"अपनी पहचान साबित करने के लिए सिंगल साइन ऑन का उपयोग करके इस फ़ोन नंबर को जोड़ने की पुष्टि करें।",
"Add Email Address":"ईमेल पता जोड़ें",
"Click the button below to confirm adding this email address.":"इस ईमेल पते को जोड़ने की पुष्टि करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।",
"Confirm adding email":"ईमेल जोड़ने की पुष्टि करें",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.":"अपनी पहचान साबित करने के लिए सिंगल साइन ऑन का उपयोग करके इस ईमेल पते को जोड़ने की पुष्टि करें।",
