ThreadNet-Web/src/i18n/strings/cy.json

{
    "action": {
        "cancel": "Diddymu",
        "close": "Cau",
        "close_brand": "Cau %(brand)s",
        "copy": "Copïo",
        "cut": "Torri",
        "delete": "Dileu",
        "edit": "Golygu",
        "minimise": "Lleihau",
        "paste": "Gludo",
        "paste_match_style": "Arddull Gludo a Chyfateb",
        "quit": "Gadael",
        "redo": "Ail-wneud",
        "select_all": "Dewis y Cyfan",
        "show_hide": "Dangos/Cuddio",
        "undo": "Dadwneud",
        "zoom_in": "Chwyddo i Mewn",
        "zoom_out": "Chwyddo Allan"
    },
    "common": {
        "about": "Ynghylch",
        "brand_help": "Cymorth %(brand)s",
        "help": "Cymorth",
        "no": "Na",
        "preferences": "Dewisiadau",
        "yes": "Iawn"
    },
    "confirm_quit": "Ydych chi'n siŵr eich bod am roi'r gorau iddi?",
    "edit_menu": {
        "speech": "Lleferydd",
        "speech_start_speaking": "Cychwyn Llefaru",
        "speech_stop_speaking": "Peidio Llefaru"
    },
    "file_menu": {
        "label": "Ffeil"
    },
    "menu": {
        "hide": "Cuddio",
        "hide_others": "Cuddio'r Gweddill",
        "services": "Gwasanaethau",
        "unhide": "Datguddio"
    },
    "right_click_menu": {
        "add_to_dictionary": "Ychwanegu at y geiriadur",
        "copy_email": "Copïo cyfeiriad e-bost",
        "copy_image": "Copïo delwedd",
        "copy_image_url": "Copïo cyfeiriad delwedd",
        "copy_link_url": "Copïo cyfeiriad y ddolen",
        "save_image_as": "Cadw delwedd fel...",
        "save_image_as_error_description": "Methodd cadw'r ddelwedd",
        "save_image_as_error_title": "Methodd cadw'r ddelwedd"
    },
    "store": {
        "error": {
            "backend_changed": "Clirio data ac ail-lwytho?",
            "backend_changed_detail": "Methu cael mynediad at y gyfrinach o allweddi'r system, mae'n ymddangos ei fod wedi newid.",
            "backend_changed_title": "Methwyd llwytho'r gronfa ddata",
            "backend_no_encryption": "Mae gan eich system cylch allwedd sy'n cael ei gefnogi ond nid yw amgryptio ar gael.",
            "backend_no_encryption_detail": "Mae Electron wedi canfod nad yw amgryptio ar gael ar eich cylch allweddi %(backend)s. Gwnewch yn siŵr bod y cylch allweddi wedi'i osod. Os oes y cylch allweddi wedi'i osod, ail gychwynnwch a cheisiwch eto. Yn ddewisol, gallwch ganiatáu i %(brand)s ddefnyddio ffurf wannach o amgryptio.",
            "backend_no_encryption_title": "Dim cefnogaeth amgryptio",
            "unsupported_keyring": "Mae gan eich system allweddell nad yw'n cael ei chefnogi sy'n golygu nad oes modd agor y gronfa ddata.",
            "unsupported_keyring_detail": "Heb ganfod allweddell Electron gefn. Gallwch geisio ffurfweddu'r gefn â llaw trwy gychwyn %(brand)s gyda dadl llinell orchymyn, gweithrediad untro. Gweler %(link)s.",
            "unsupported_keyring_title": "System heb ei chefnogi"
        }
    },
    "view_menu": {
        "actual_size": "Maint Gwirioneddol",
        "toggle_developer_tools": "Toglo Offer Datblygwyr",
        "toggle_full_screen": "Toglo Sgrin Lawn",
        "view": "Golwg"
    },
    "window_menu": {
        "bring_all_to_front": "Popeth i'r Blaen",
        "label": "Ffenestr",
        "zoom": "Chwyddo"
    }
}