"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?":"Vi estas direktota al ekstera retejo por aŭtentikigi vian konton por uzo kun %(integrationsUrl)s. Ĉu vi volas daŭrigi tion?",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.":"Se vi antaŭe uzis pli novan version de %(brand)s, via salutaĵo eble ne akordos kun ĉi tiu versio. Fermu ĉi tiun fenestron kaj revenu al la pli nova versio.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Bonvolu kontroli vian retpoŝton, kaj klaki la ligilon enhavatan en la sendita mesaĝo. Farinte tion, klaku je «daŭrigi».",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Ĉifritaj mesaĝoj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la ricevonto(j) havas la ŝlosilojn necesajn por legado.",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.":"Kontrolu ĉi tiun uzanton por marki ĝin fidata. Fidado devas vin trankviligi dum uzado de tutvoja ĉifrado.",
"The room upgrade could not be completed":"Gradaltigo de la ĉambro ne povis finiĝi",
"Upgrade this room to version %(version)s":"Gradaltigi ĉi tiun ĉambron al versio %(version)s",
"Upgrade Room Version":"Gradaltigi version de la ĉambro",
"Create a new room with the same name, description and avatar":"Kreos novan ĉàmbron kun la sama nomo, priskribo, kaj profilbildo",
"Update any local room aliases to point to the new room":"Religos ĉiujn lokajn kromnomojn al la nova ĉambro",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room":"Haltigos parolojn al la malnova versio de al ĉambro, kaj konsilos uzantojn pri la nova per mesaĝo",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages":"Metos en la novan ĉambron ligilon al la malnova, por ke oni povu rigardi la malnovajn mesaĝojn",
"This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.":"Ĉi tiu dosiero <b>tro grandas</b> por alŝuto. La grandolimo estas %(limit)s sed la dosiero grandas %(sizeOfThisFile)s.",
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.":"Ĉi tiuj dosieroj <b>tro grandas</b> por alŝuto. La grandolimo estas %(limit)s.",
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.":"Iuj dosieroj <b>tro grandas</b> por alŝuto. La grandolimo estas %(limit)s.",
"Start using Key Backup":"Ekuzi Savkopiadon de ŝlosiloj",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.":"Redaktita je %(date)s. Klaku por vidi redaktojn.",
"The following users may not exist":"La jenaj uzantoj eble ne ekzistas",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?":"Ne povas trovi profilojn de la ĉi-subaj Matrix-identigilojn – ĉu vi tamen volas inviti ilin?",
"Invite anyway and never warn me again":"Tamen inviti kaj neniam min averti ree",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.":"Bonvolu diri al ni kio misokazis, aŭ pli bone raporti problemon per GitHub.",
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.":"Antaŭ ol sendi protokolon, vi devas <a>raporti problemon per GitHub</a> por priskribi la problemon.",
"Notes":"Notoj",
"Unable to load commit detail: %(msg)s":"Ne povas enlegi detalojn de enmeto: %(msg)s",
"Removing…":"Forigante…",
"I don't want my encrypted messages":"Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.":"Ne povas enlegi la responditan okazon; aŭ ĝi ne ekzistas, aŭ vi ne rajtas vidi ĝin.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this":"Por eviti perdon de via babila historio, vi devas elporti la ŝlosilojn de viaj ĉambroj antaŭ adiaŭo. Por tio vi bezonos reveni al la pli nova versio de %(brand)s",
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.":"Vi antaŭe uzis %(brand)s-on je %(host)s kun ŝaltita malfrua enlegado de anoj. En ĉi tiu versio, malfrua enlegado estas malŝaltita. Ĉar la loka kaŝmemoro de ambaŭ versioj ne akordas, %(brand)s bezonas respeguli vian konton.",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.":"Se la alia versio de %(brand)s ankoraŭ estas malfermita en alia langeto, bonvolu tiun fermi, ĉar uzado de %(brand)s je la sama gastiganto, kun malfrua enlegado samtempe ŝaltita kaj malŝaltita, kaŭzos problemojn.",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!":"%(brand)s nun uzas 3–5-oble malpli da memoro, ĉar ĝi enlegas informojn pri aliaj uzantoj nur tiam, kiam ĝi bezonas. Bonvolu atendi ĝis ni respegulos la servilon!",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.":"Vakigo de la memoro de via foliumilo eble korektos la problemon, sed adiaŭigos vin, kaj malebligos legadon de historio de ĉifritaj babiloj.",
"Missing session data":"Mankas datumoj de salutaĵo",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.":"Iuj datumoj de salutaĵo, inkluzive viajn ĉifrajn ŝlosilojn, mankas. Por tion korekti, resalutu, kaj rehavu la ŝlosilojn el savkopio.",
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.":"Via foliumilo verŝajne forigos ĉi tiujn datumojn kiam al ĝi mankos spaco sur disko.",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:":"Gradaltigo de ĉi tiu ĉambro bezonas fermi ĝin, kaj krei novan por anstataŭi ĝin. Por plejbonigi sperton de la ĉambranoj, ni:",
"No recent messages by %(user)s found":"Neniuj freŝaj mesaĝoj de %(user)s troviĝis",
"Remove recent messages by %(user)s":"Forigi freŝajn mesaĝojn de %(user)s",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.":"Je granda nombro da mesaĝoj, tio povas daŭri iomon da tempo. Bonvolu ne aktualigi vian klienton dume.",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.":"Provu rulumi supren tra la historio por kontroli, ĉu ne estas iuj pli fruaj.",
"%(name)s accepted":"%(name)s akceptis",
"%(name)s cancelled":"%(name)s nuligis",
"%(name)s wants to verify":"%(name)s volas kontroli",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.":"Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. <default>Uzu la norman (%(defaultIdentityServerName)s)</default> aŭ administru per <settings>Agordoj</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.":"Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. Administru per <settings>Agordoj</settings>.",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:":"%(name)s (%(userId)s) salutis novan salutaĵon ne kontrolante ĝin:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.":"Petu, ke ĉi tiu la uzanto kontrolu sian salutaĵon, aŭ kontrolu ĝin permane sube.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session":"Ĉi tiu savkopio estas fidata, ĉar ĝi estis rehavita en ĉi tiu salutaĵo",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.":"Por raparto de sekureca problemo rilata al Matrix, bonvolu legi la <a>Eldiran Politikon pri Sekureco</a> de Matrix.org.",
"Encrypted by a deleted session":"Ĉifrita de forigita salutaĵo",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.":"Forigo de delege ĉifraj ŝlosiloj estas porĉiama. Ĉiu, kun kiu vi interkontrolis, vidos avertojn pri sekureco. Vi preskaŭ certe ne volas ĉi tion fari, malse vi perdis ĉiun aparaton, el kiu vi povus delege subskribadi.",
"Clear all data in this session?":"Ĉu vakigi ĉiujn datumojn en ĉi tiu salutaĵo?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.":"Vakigo de ĉiuj datumoj el ĉi tiu salutaĵo estas porĉiama. Ĉifritaj mesaĝoj perdiĝos, malse iliaj ŝlosiloj savkopiiĝis.",
"Session name":"Nomo de salutaĵo",
"Session key":"Ŝlosilo de salutaĵo",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.":"Kontrolo de tiu ĉi uzanto markos ĝian salutaĵon fidata, kaj ankaŭ markos vian salutaĵon fidata por ĝi.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.":"Kontrolu ĉi tiun aparaton por marki ĝin fidata. Fidado povas pacigi la menson de vi kaj aliaj uzantoj dum uzado de tutvoje ĉifrataj mesaĝoj.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.":"Kontrolo de ĉi tiu aparato markos ĝin fidata, kaj ankaŭ la uzantoj, kiuj interkontrolis kun vi, fidos ĉi tiun aparaton.",
"Something went wrong trying to invite the users.":"Io eraris dum invito de la uzantoj.",
"We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.":"Ni ne povis inviti tiujn uzantojn. Bonvolu kontroli, kiujn uzantojn vi invitas, kaj reprovu.",
"Failed to find the following users":"Malsukcesis trovi la jenajn uzantojn",
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s":"La jenaj uzantoj eble ne ekzistas aŭ ne validas, kaj ne povas invitiĝi: %(csvNames)s",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.":"Gradaltigo de ĉambro estas altnivela ago kaj estas kutime rekomendata kiam ĉambro estas malstabila pro eraroj, mankantaj funkcioj, aŭ malsekuraĵoj.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.":"Ĉi tio kutime influas nur traktadon de la ĉambro de la servilo. Se vi spertas problemojn pri %(brand)s, bonvolu <a>raporti problemon</a>.",
"Cancelled signature upload":"Alŝuto de subskribo nuliĝis",
"Signature upload success":"Alŝuto de subskribo sukcesis",
"Signature upload failed":"Alŝuto de subskribo malsukcesis",
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:":"Konfirmu per komparo de la sekva kun la agardoj de uzanto en via alia salutaĵo:",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:":"Konfirmu la salutaĵon de ĉi tiu uzanto per komparo de la sekva kun ĝiaj agordoj de uzanto:",
"You signed in to a new session without verifying it:":"Vi salutis novan salutaĵon sen kontrolo:",
"Verify your other session using one of the options below.":"Kontrolu vian alian salutaĵon per unu el la ĉi-subaj elektebloj.",
"Can't load this message":"Ne povas enlegi ĉi tiun mesaĝon",
"Submit logs":"Alŝuti protokolon",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.":"Rememorigo: via foliumilo ne estas subtenata, kaj via sperto do povas esti stranga.",
"Server did not require any authentication":"Servilo bezonis nenian kontrolon de aŭtentiko",
"Server did not return valid authentication information.":"Servilo ne redonis validajn informojn pri kontrolo de aŭtentiko.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.":"Knfirmu malaktivigon de via konto per identiĝo per ununura saluto.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.":"Ĉu vi certe volas malaktivigi vian konton? Tio ne malfareblas.",
"Confirm account deactivation":"Konfirmi malaktivigon de konto",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.":"Eraris komunikado kun la servilo. Bonvolu reprovi.",
"Unable to upload":"Ne povas alŝuti",
"Restoring keys from backup":"Rehavo de ŝlosiloj el savkopio",
"%(completed)s of %(total)s keys restored":"%(completed)s el %(total)s ŝlosiloj rehaviĝis",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.":"Vi antaŭe uzis pli novan version de %(brand)s kun tiu ĉi salutaĵo. Por ree uzi ĉi tiun version kun tutvoja ĉifrado, vi devos adiaŭi kaj resaluti.",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.":"Via servilo ne respondas al iuj el viaj petoj. Vidu sube kelkon de la plej verŝajnaj kialoj.",
"Unable to set up keys":"Ne povas agordi ŝlosilojn",
"You're all caught up.":"Sen sciigoj.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.":"Invitu iun per ĝia nomo, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu la ĉambron</a>.",
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).":"Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo aŭ uzantonomo (kiel <userId/>).",
"Preparing to download logs":"Preparante elŝuton de protokolo",
"Information":"Informoj",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages":"Ĉi tiu versio de %(brand)s ne subtenas serĉadon de ĉifritaj mesaĝoj",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files":"Ĉi tiu versio de %(brand)s ne subtenas montradon de iuj ĉifritaj dosieroj",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages":"Uzu la <a>labortablan aplikaĵon</a> por serĉi ĉifritajn mesaĝojn",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files":"Uzu la <a>labortablan aplikaĵon</a> por vidi ĉiujn ĉifritajn dosierojn",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>":"Se vi forgesis vian Sekurecan ŝlosilon, vi povas <button>agordi novajn elekteblojn de rehavo</button>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.":"Aliru vian historion de sekuraj mesaĝoj kaj agordu sekurajn mesaĝojn per enigo de via Sekureca ŝlosio.",
"Not a valid Security Key":"Tio ne estas valida Sekureca ŝlosilo",
"This looks like a valid Security Key!":"Tio ĉi ŝajnas esti valida Sekureca ŝlosilo!",
"Enter Security Key":"Enigu Sekurecan ŝlosilon",
"If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>":"Se vi forgesis vian Sekurecan frazon, vi povas <button1>uzi vian Sekurecan ŝlosilon</button1> aŭ <button2>agordi novajn elekteblojn de rehavo</button2>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.":"Aliru vian historion de sekuraj mesaĝoj kaj agordu sekurigitajn mesaĝojn per enigo de via Sekureca frazo.",
"Enter Security Phrase":"Enigu Sekurecan frazon",
"Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.":"Ne povis malĉifri savkopion per ĉi tiu Sekureca frazo: bonvolu kontroli, ĉu vi enigis la ĝustan Sekurecan frazon.",
"Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.":"Ne povis malĉifri savkopion per ĉi tiu Sekureca ŝlosilo: bonvolu kontroli, ĉu vi enigis la ĝustan Sekurecan ŝlosilon.",
"Security Key mismatch":"Malakordo de Sekureca ŝlosilo",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.":"Ne povas akiri sekretandeponejon. Bonvolu kontroli, ĉu vi enigis la ĝustan Sekurecan frazon.",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:":"Ĉi tiu fenestraĵo kontrolos vian identigilon de uzanto, sed ne povos fari agojn por vi:",
"Allow this widget to verify your identity":"Permesu al ĉi tiu fenestraĵo kontroli vian identecon",
"Decline All":"Rifuzi ĉion",
"This widget would like to:":"Ĉi tiu fenestraĵo volas:",
"Approve widget permissions":"Aprobi rajtojn de fenestraĵo",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.":"Averte, se vi ne aldonos retpoŝtadreson kaj poste forgesos vian pasvorton, vi eble <b>por ĉiam perdos aliron al via konto</b>.",
"Continuing without email":"Daŭrigante sen retpoŝtadreso",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.":"Invitu iun per ĝia nomo, retpoŝtadreso, uzantonomo (ekz. <userId/>), aŭ <a>konigu ĉi tiun ĉambron</a>.",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).":"Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo, retpoŝtadreso, aŭ uzantonomo (ekz. <userId/>).",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.":"Ĉi tiu kutime influas nur traktadon de la ĉambro servil-flanke. Se vi spertas problemojn pri via %(brand)s, bonvolu raporti eraron.",
"Failed to start livestream":"Malsukcesis komenci tujelsendon",
"Unable to start audio streaming.":"Ne povas komenci sonelsendon.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.":"Invitu iun per ĝia nomo, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu ĉi tiun aron</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.":"Invitu iun per ĝia nomo, retpoŝtadreso, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu ĉi tiun aron</a>.",
"Invite to %(roomName)s":"Inviti al %(roomName)s",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.":"Se vi restarigos ĉion, vi rekomencos sen fidataj salutaĵoj, uzantoj, kaj eble ne povos vidi antaŭajn mesaĝojn.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.":"Faru tion ĉi nur se vi ne havas alian aparaton, per kiu vi kontrolus ceterajn.",
"Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>":"Ĉu vi forgesis aŭ perdis ĉiujn manierojn de rehavo? <a>Restarigu ĉion</a>",
"Reset everything":"Restarigi ĉion",
"Reset event store":"Restarigi deponejon de okazoj",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated":"Se vi tamen tion faras, sciu ke neniu el viaj mesaĝoj foriĝos, sed via sperto pri serĉado povas malboniĝi momente, dum la indekso estas refarata",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.":"Via %(brand)so ne permesas al vi uzi kunigilon por tio. Bonvolu kontakti administranton.",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.":"<b>Sciu, ke gradaltigo kreos novan version de la ĉambro</b>. Ĉiuj nunaj mesaĝoj restos en ĉi tiu arĥivita ĉambro.",
"Automatically invite members from this room to the new one":"Memage inviti anojn de ĉi tiu ĉambro al la nova",
"Other spaces or rooms you might not know":"Aliaj aroj aŭ ĉambroj, kiujn vi eble ne konas",
"Spaces you know that contain this room":"Konataj aroj, kiuj enhavas ĉi tiun ĉambron",
"Search spaces":"Serĉi arojn",
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.":"Decidu, kiuj aroj rajtos aliri ĉi tiun ĉambron. Se aro estas elektita, ĝiaj anoj povas trovi kaj aliĝi al <RoomName/>.",
"Select spaces":"Elekti arojn",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only":"Vi forigas ĉiujn arojn. Implicite povos aliri nur invititoj",
"Leave %(spaceName)s":"Foriri de %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.":"Vi estas la sola administranto de iuj ĉambroj aŭ aroj, de kie vi volas foriri. Se vi faros tion, neniu povos ilin plu administri.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.":"Vi estas la sola administranto de ĉi tiu aro. Se vi foriros, neniu povos ĝin administri.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.":"Vi ne povos ree aliĝi, krom se oni ree invitos vin.",
"User Directory":"Katologo de uzantoj",
"Or send invite link":"Aŭ sendu invitan ligilon",
"Some suggestions may be hidden for privacy.":"Iuj proponoj povas esti kaŝitaj pro privateco.",
"Search for rooms or people":"Serĉi ĉambrojn aŭ personojn",
"Sent":"Sendite",
"You don't have permission to do this":"Vi ne rajtas fari tion",
"Want to add an existing space instead?":"Ĉu vi volas aldoni jaman aron anstataŭe?",
"Add a space to a space you manage.":"Aldoni aron al administrata aro.",
"Only people invited will be able to find and join this space.":"Nur invititoj povos trovi kaj aliĝi ĉi tiun aron.",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.":"Ĉiu povos trovi kaj aliĝi ĉi tiun aron, ne nur anoj de <SpaceName/>.",
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.":"Ĉiu en <SpaceName/> povos ĝin trovi kaj aliĝi.",
"Private space (invite only)":"Privata aro (nur por invititoj)",
"Space visibility":"Videbleco de aro",
"Adding spaces has moved.":"Aldonejo de aroj moviĝis.",
"Search for rooms":"Serĉi ĉambrojn",
"Search for spaces":"Serĉi arojn",
"Create a new space":"Krei novan aron",
"Want to add a new space instead?":"Ĉu vi volas aldoni novan aron anstataŭe?",
"Add existing space":"Aldoni jaman aron",
"Please provide an address":"Bonvolu doni adreson",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information":"Malsukcesis komencigo de serĉado de mesaĝoj, kontrolu <a>viajn agordojn</a> por pliaj informoj",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.":"Ĉu vi certas, ke vi volas fini ĉi tiun balotenketon? Ĉi tio montros la finajn rezultojn de la balotenketo kaj malhelpos personojn povi voĉdoni.",
"End Poll":"Finu Balotenketon",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.":"Pardonu, la balotenketo ne finiĝis. Bonvolu reprovi.",
"Failed to end poll":"Malsukcesis fini balotenketon",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s":"La balotado finiĝis. Plej alta respondo: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.":"La balotenketo finiĝis. Neniuj voĉoj estis ĵetitaj.",
"additional_context":"Se plia kunteksto povus helpi bone analizi la problemon, ekzemple pri tio, kion vi faris, identigiloj de ĉambroj aŭ uzantoj, ktp., bonvolu kunskribi ĝin.",
"bulk_options_accept_all_invites":"Akcepti ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
"bulk_options_reject_all_invites":"Rifuzi ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
"message_search_section":"Serĉado de mesaĝoj",
"encryption_individual_verification_mode":"Unuope kontroli ĉiun salutaĵon de uzanto por marki ĝin fidata, ne fidante delege subskribitajn aparatojn.",
"message_search_enabled":{
"one":"Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke por ke ili aperu inter serĉrezultoj, uzante %(size)s por deponi mesaĝojn el %(rooms)s ĉambroj.",
"other":"Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke por ke ili aperu inter serĉrezultoj, uzante %(size)s por deponi mesaĝojn el %(rooms)s ĉambroj."
},
"message_search_disabled":"Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke, por aperigi ilin en serĉrezultoj.",
"message_search_unsupported":"%(brand)s malhavas kelkajn partojn bezonajn por sekura loka kaŝmemorado de ĉirfitaj mesaĝoj. Se vi volas eksperimenti pri ĉi tiu kapablo, kunmetu propran klienton «%(brand)s Dekstop» kun <nativeLink>aldonitaj serĉopartoj</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web":"%(brand)s ne povas sekure kaŝkopii ĉifritajn mesaĝojn loke, funkciante per foliumilo. Uzu <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> por aperigi ĉifritajn mesaĝojn en serĉrezultoj.",
"message_search_failed":"Malsukcesis komenci serĉadon de mesaĝoj",
"backup_key_well_formed":"bone formita",
"backup_key_unexpected_type":"neatendita tipo",
"backup_keys_description":"Savkopiu viajn čifrajn šlosilojn kune kun la datumoj de via konto, okaze ke vi perdos aliron al viaj salutaĵoj. Viaj ŝlosiloj sekuriĝos per unika Sekureca ŝlosilo.",
"4s_public_key_status":"Publika ŝlosilo de sekreta deponejo:",
"4s_public_key_in_account_data":"en datumoj de konto",
"secret_storage_status":"Sekreta deponejo:",
"secret_storage_ready":"prete",
"secret_storage_not_ready":"neprete",
"delete_backup":"Forigi savkopion",
"delete_backup_confirm_description":"Ĉu vi certas? Vi perdos ĉiujn viajn ĉifritajn mesaĝojn, se viaj ŝlosiloj ne estas savkopiitaj.",
"error_loading_key_backup_status":"Ne povas enlegi staton de ŝlosila savkopio",
"restore_key_backup":"Rehavi el savkopio",
"key_backup_inactive":"Ĉi tiu salutaĵo <b>ne savkopias viajn ŝlosilojn</b>, sed vi jam havas savkopion, el kiu vi povas rehavi datumojn, kaj ilin kreskigi plue.",
"key_backup_connect_prompt":"Konektu ĉi tiun salutaĵon al savkopiado de ŝlosiloj antaŭ ol vi adiaŭos, por ne perdi ŝlosilojn, kiuj povus troviĝi nur en ĉi tiu salutaĵo.",
"key_backup_connect":"Konekti ĉi tiun salutaĵon al Savkopiado de ŝlosiloj",
"key_backup_complete":"Ĉiuj ŝlosiloj estas savkopiitaj",
"error_remove_3pid":"Ne povas forigi kontaktajn informojn",
"remove_email_prompt":"Ĉu forigi %(email)s?",
"error_invalid_email":"Malvalida retpoŝtadreso",
"error_invalid_email_detail":"Tio ĉi ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso",
"error_add_email":"Ne povas aldoni retpoŝtadreson",
"add_email_instructions":"Ni sendis al vi retleteron por konfirmi vian adreson. Bonvolu sekvi la tieajn intrukciojn kaj poste klaki al la butono sube.",
"email_address_label":"Retpoŝtadreso",
"remove_msisdn_prompt":"Ĉu forigi %(phone)s?",
"add_msisdn_instructions":"Tekstmesaĝo sendiĝis al +%(msisdn)s. Bonvolu enigi la kontrolan kodon enhavitan.",
"generate_security_key_description":"Ni generos Sekurecan ŝlosilon por ke vi stoku ie sekura, kiel pasvort-administranto aŭ monŝranko.",
"enter_phrase_title":"Enigiu sekurecan frazon",
"description":"Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj kaj datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo.",
"requires_password_confirmation":"Enigu pasvorton de via konto por konfirmi la gradaltigon:",
"requires_key_restore":"Rehavu vian savkopion de ŝlosiloj por gradaltigi vian ĉifradon",
"requires_server_authentication":"Vi devos aŭtentikigi kun la servilo por konfirmi la gradaltigon.",
"session_upgrade_description":"Gradaltigu ĉi tiun salutaĵon por ebligi al ĝi kontroladon de aliaj salutaĵoj, donante al ili aliron al ĉifritaj mesaĵoj, kaj markante ilin fidataj por aliaj uzantoj.",
"phrase_strong_enough":"Bonege! La Sekureca frazo ŝajnas sufiĉe forta.",
"security_key_safety_reminder":"Konservu vian Sekurecan ŝlosilon ie sekure, kiel pasvortadministranto aŭ monŝranko, ĉar ĝi estas uzata por protekti viajn ĉifritajn datumojn.",
"download_or_copy":"%(downloadButton)s aŭ %(copyButton)s",
"secret_storage_query_failure":"Ne povis peti staton de sekreta deponejo",
"cancel_warning":"Se vi nuligos nun, vi eble perdos ĉifritajn mesaĝojn kaj datumojn se vi perdos aliron al viaj salutoj.",
"settings_reminder":"Vi ankaŭ povas agordi Sekuran savkopiadon kaj administri viajn ŝlosilojn per Agordoj.",
"unable_to_setup":"Ne povas starigi sekretan deponejon",
"use_phrase_only_you_know":"Uzu sekretan frazon kiun konas nur vi, kaj laŭplaĉe konservu sekurecan ŝlosilon, uzotan por savkopiado."
}
},
"key_export_import":{
"export_title":"Elporti ĉambrajn ŝlosilojn",
"export_description_1":"Tio ĉi permesos al vi elporti al loka dosiero ŝlosilojn por la mesaĝoj ricevitaj en ĉifritaj ĉambroj. Poste vi povos enporti la dosieron en alian klienton de Matrix, por povigi ĝin malĉifri tiujn mesaĝojn.",
"enter_passphrase":"Enigu pasfrazon",
"confirm_passphrase":"Konfirmu pasfrazon",
"phrase_cannot_be_empty":"Pasfrazoj maldevas esti malplenaj",
"phrase_must_match":"Pasfrazoj devas akordi",
"import_title":"Enporti ĉambrajn ŝlosilojn",
"import_description_1":"Tio ĉi permesos al vi enporti ĉifrajn ŝlosilojn, kiujn vi antaŭe elportis el alia kliento de Matrix. Poste vi povos malĉifri la samajn mesaĝojn, kiujn la alia kliento povis.",
"import_description_2":"La elportita dosiero estos protektata de pasfrazo. Por malĉifri ĝin, enigu la pasfrazon ĉi tien.",
"name_validation_required":"Bonvolu enigi nomon por la ĉambro",
"join_rule_restricted_label":"Ĉiu en <SpaceName/> povos trovi kaj aliĝi ĉi tiun ĉambron.",
"join_rule_change_notice":"Vi povas ŝanĝi ĉi tion iam ajn per agordoj de la ĉambro.",
"join_rule_public_parent_space_label":"Ĉiu povos trovi kaj aliĝi ĉi tiun ĉambron, ne nur anoj de <SpaceName/>.",
"join_rule_public_label":"Ĉiu povos trovi kaj aliĝi ĉi tiun ĉambron.",
"join_rule_invite_label":"Nur invititoj povos trovi kaj aliĝi ĉi tiun ĉambron.",
"encryption_forced":"Via servilo postulas ŝaltitan ĉifradon en privataj ĉambroj.",
"encryption_label":"Ŝalti tutvojan ĉifradon",
"unfederated_label_default_off":"Vi povus ŝalti ĉi tion se la ĉambro estus uzota nur por kunlaborado de internaj skipoj je via hejmservilo. Ĝi ne ŝanĝeblas poste.",
"unfederated_label_default_on":"Vi povas malŝalti ĉi tion se la ĉambro estos uzata por kunlaborado kun eksteraj skipoj, kun iliaj propraj hejmserviloj. Ĝi ne povas ŝanĝiĝi poste.",
"topic_label":"Temo (malnepra)",
"room_visibility_label":"Videbleco de ĉambro",
"join_rule_invite":"Privata ĉambro (nur por invititoj)",
"invite_3pid_use_default_is_title_description":"Uzu identigan servilon por inviti retpoŝte. Klaku al « daŭrigi » por uzi la norman identigan servilon (%(defaultIdentityServerName)s) aŭ administru tion en Agordoj.",
"invite_3pid_needs_is_error":"Uzi identigan servilon por inviti retpoŝte. Administru en Agordoj.",
"verify_nop_warning_mismatch":"AVERTO: Salutaĵo jam estas kontrolita, sed la ŝlosiloj NE AKORDAS!",
"verify_mismatch":"AVERTO: MALSUKCESIS KONTROLO DE ŜLOSILOJ! La subskriba ŝlosilo de %(userId)s kaj session %(deviceId)s estas «%(fprint)s», kiu ne akordas la donitan ŝlosilon «%(fingerprint)s». Tio povus signifi, ke via komunikado estas spionata!",
"verify_success_title":"Kontrolita ŝlosilo",
"verify_success_description":"La subskriba ŝlosilo, kiun vi donis, akordas la subskribas ŝlosilon, kinu vi ricevis de la salutaĵo %(deviceId)s de la uzanto %(userId)s. Salutaĵo estis markita kontrolita."
"user_busy_description":"La uzanto, kiun vi vokis, estas okupata.",
"call_failed_description":"Ne povis meti la vokon",
"answered_elsewhere":"Respondita aliloke",
"answered_elsewhere_description":"La voko estis respondita per alia aparato.",
"misconfigured_server":"Voko malsukcesis pro misagordita servilo",
"misconfigured_server_description":"Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo (<code>%(homeserverDomain)s</code>) agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.",
"connection_lost":"Konektebleco al la servilo estas perdita",
"connection_lost_description":"Vi ne povas voki sen konektaĵo al la servilo.",
"too_many_calls":"Tro multaj vokoj",
"too_many_calls_description":"Vi atingis la maksimuman nombron de samtempaj vokoj.",
"cannot_call_yourself_description":"Vi ne povas voki vin mem.",
"msisdn_lookup_failed":"Ne povas trovi telefonnumeron",
"msisdn_lookup_failed_description":"Eraris trovado de la telefonnumero",
"msisdn_transfer_failed":"Ne povas transdoni vokon",
"no_permission_conference_description":"Vi ne havas permeson komenci grupvokon en ĉi tiu ĉambro",
"default_device":"Implicita aparato",
"failed_call_live_broadcast_title":"Ne povas komenci vokon",
"failed_call_live_broadcast_description":"Vi ne povas komenci vokon ĉar vi nuntempe registras vivan elsendon. Bonvolu fini vian vivan elsendon por komenci vokon.",
"no_media_perms_title":"Neniuj permesoj pri aŭdvidaĵoj",
"enable_encryption_confirm_description":"Post ŝalto, ĉifrado de ĉambro ne povas esti malŝaltita. Mesaĝoj senditaj al ĉifrata ĉambro ne estas videblaj por la servilo, nur por la partoprenantoj de la ĉambro. Ŝalto de ĉifrado eble malfunkciigos iujn robotojn kaj pontojn. <a>Eksciu plion pri ĉifrado.</a>",
"public_without_alias_warning":"Por ligi al ĉi tiu ĉambro, bonvolu aldoni adreson.",
"join_rule_description":"Decidu, kiu povas aliĝi al %(roomName)s.",
"encrypted_room_public_confirm_title":"Ĉu vi certas, ke vi volas publikigi ĉi tiun ĉifratan ĉambron?",
"encrypted_room_public_confirm_description_1":"<b>Publikigo de ĉifrataj ĉambroj estas malrekomendata.</b> Ĝi implicas, ke ĉiu povos trovi la ĉambron kaj aliĝi al ĝi, kaj ĉiu do povos legi mesaĝojn. Vi havos neniujn avantaĝojn de ĉifrado. Ĉifrado de mesaĝoj en publika ĉambro malrapidigos iliajn ricevadon kaj sendadon.",
"encrypted_room_public_confirm_description_2":"Por eviti ĉi tiujn problemojn, kreu <a>novan publikan ĉambron</a> por la dezirata interparolo.",
"history_visibility":{},
"history_visibility_warning":"Ŝanĝoj al legebleco de historio nur efektiviĝos por osaj mesaĝoj de ĉi tiu ĉambro. La videbleco de jama historio ne ŝanĝiĝos.",
"history_visibility_legend":"Kiu povas legi la historion?",
"guest_access_warning":"Personoj kun subtenataj klientoj povos aliĝi al la ĉambro sen registrita konto.",
"title":"Sekureco kaj Privateco",
"encryption_permanent":"Post ŝalto, ne plu eblas malŝalti ĉifradon.",
"history_visibility_shared":"Nur ĉambranoj (ekde ĉi tiu elekto)",
"history_visibility_invited":"Nur ĉambranoj (ekde la invito)",
"history_visibility_joined":"Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)",
"publish_toggle":"Ĉu publikigi ĉi tiun ĉambron per la katalogo de ĉambroj de %(domain)s?",
"user_url_previews_default_on":"Vi <a>ŝaltis</a> implicitajn antaŭrigardojn al retpaĝoj.",
"user_url_previews_default_off":"Vi <a>malŝaltis</a> implicitajn antaŭrigardojn al retpaĝoj.",
"default_url_previews_on":"Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite ŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.",
"default_url_previews_off":"Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite malŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.",
"url_preview_encryption_warning":"En ĉifritaj ĉambroj, kiel ĉi tiu, antaŭrigardoj al URL-oj estas implicite malŝaltitaj por certigi, ke via hejmservilo (kie la antaŭrigardoj estas generataj) ne povas kolekti informojn pri ligiloj en ĉi tiu ĉambro.",
"url_preview_explainer":"Kiam iu metas URL-on en sian mesaĝon, antaŭrigardo al tiu URL povas montriĝi, por doni pliajn informojn pri tiu ligilo, kiel ekzemple la titolon, priskribon, kaj bildon el la retejo.",
"error_updating_canonical_alias_title":"Ĝisdatigo de la ĉefa adreso eraris",
"error_updating_canonical_alias_description":"Ĝisdatigo de la ĉefa adreso de la ĉambro eraris. Aŭ la servilo tion ne permesas, aŭ io misfunkciis.",
"error_updating_alias_description":"Eraris ĝisdatigo de la alternativaj adresoj de la ĉambro. Eble la servilo ne permesas tion, aŭ io dumtempe ne funkcias.",
"error_deleting_alias_title":"Eraris forigo de adreso",
"error_deleting_alias_description_forbidden":"Vi ne rajtas forigi la adreson.",
"error_deleting_alias_description":"Eraris forigo de la adreso. Eble ĝi ne plu ekzistas, aŭ okazis portempa eraro.",
"error_creating_alias_title":"Eraris kreado de adreso",
"error_creating_alias_description":"Eraris kreado de tiu adreso. Eble ĝi ne estas permesata de la servilo, aŭ okazis portempa fiasko.",
"canonical_alias_field_label":"Ĉefa adreso",
"avatar_field_label":"Profilbildo de ĉambro",
"aliases_no_items_label":"Ankoraŭ neniuj aliaj publikigitaj adresoj; aldonu iun sube",
"verify_using_key_or_phrase":"Kontrolu per Sekureca ŝlosilo aŭ frazo",
"verify_using_key":"Kontrolu per Sekureca ŝlosilo",
"verify_using_device":"Kontrolu per alia aparato",
"verification_description":"Kontrolu vian identecon por aliri ĉifritajn mesaĝojn kaj pruvi vian identecon al aliuloj.",
"verification_success_with_backup":"Via nova aparato nun estas kontrolita. Ĝi havas aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj, kaj aliaj vidos ĝin kiel fidinda.",
"verification_success_without_backup":"Via nova aparato nun estas kontrolita. Aliaj vidos ĝin kiel fidinda.",
"verification_skip_warning":"Sen kontrolado, vi ne havos aliron al ĉiuj viaj mesaĝoj kaj povas aperi kiel nefidinda al aliaj.",
"old_version_detected_title":"Malnovaj datumoj de ĉifroteĥnikaro troviĝis",
"old_version_detected_description":"Datumoj el malnova versio de %(brand)s troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos tutvojan ĉifradon en la malnova versio. Tutvoje ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.",
"description_1":"Novaj Sekureca frazo kaj ŝlosilo por Sekuraj mesaĝoj troviĝis.",
"description_2":"Ĉi tiu salutaĵo nun ĉifras historion kun la nova rehava metodo.",
"warning":"Se vi ne agordis la novan rehavan metodon, eble atakanto provas aliri vian konton. Vi tuj ŝanĝu la pasvorton de via konto, kaj agordu novan rehavan metodon en la agordoj."
},
"recovery_method_removed":{
"title":"Rehava metodo foriĝis",
"description_1":"Tiu ĉi salutaĵo trovis, ke viaj Sekureca frazo kaj ŝlosilo por Sekuraj mesaĝoj foriĝis.",
"description_2":"Se vi faris tion akcidente, vi povas agordi Sekurajn mesaĝojn en ĉi tiu salutaĵo, kio reĉifros la historion de mesaj de ĉi tiu salutaĵo kun nova rehava metodo.",
"warning":"Se vi ne forigis la rehavan metodon, eble atakanto provas aliri vian konton. Vi tuj ŝanĝu la pasvorton de via konto, kaj agordu novan rehavan metodon en la agordoj."
"forgot_password_email_required":"Vi devas enigi retpoŝtadreson ligitan al via konto.",
"forgot_password_email_invalid":"La retpoŝtadreso ŝajnas ne valida.",
"sign_in_prompt":"Ĉu vi havas konton? <a>Salutu</a>",
"verify_email_heading":"Kontrolu vian retpoŝtadreson por daŭrigi",
"forgot_password_prompt":"Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"soft_logout_intro_password":"Enigu vian pasvorton por saluti kaj rehavi aliron al via konto.",
"soft_logout_intro_sso":"Saluti kaj rehavi aliron al via konto.",
"soft_logout_intro_unsupported_auth":"Vi ne povas saluti per via konto. Bonvolu kontakti administranton de via hejmservilo por akiri pliajn informojn.",
"check_email_explainer":"Sekvu la instrukciojn senditajn al <b>%(email)s</b>",
"email_field_label_invalid":"Tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso",
"uia":{
"password_prompt":"Konfirmu vian identecon per enigo de la pasvorto de via konto sube.",
"recaptcha_missing_params":"Mankas publika ŝlosilo por testo de homeco en hejmservila agordaro. Bonvolu raporti tion al la administranto de via hejmservilo.",
"terms_invalid":"Bonvolu tralegi kaj akcepti ĉioman politikon de ĉi tiu hejmservilo",
"terms":"Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikon de ĉi tiu hejmservilo:",
"msisdn_token_incorrect":"Malĝusta peco",
"msisdn":"Tekstmesaĝo sendiĝîs al %(msisdn)s",
"msisdn_token_prompt":"Bonvolu enigi la enhavatan kodon:",
"sso_failed":"Io misokazis dum konfirmado de via identeco. Nuligu kaj reprovu.",
"registration_msisdn_field_required_invalid":"Enigu telefonnumeron (bezonata sur ĉi tiu hejmservilo)",
"sso_failed_missing_storage":"Ni petis la foliumilon memori, kiun hejmservilon vi uzas por saluti, sed domaĝe, via foliumilo forgesis. Iru al la saluta paĝo kaj reprovu.",
"oidc":{
"error_title":"Ni ne povis salutigi vin"
},
"reset_password_email_not_found_title":"Tiu ĉi retpoŝtadreso ne troviĝis",
"reset_password_email_not_associated":"Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigilo sur tiu ĉi hejmservilo.",
"misconfigured_title":"Via kliento %(brand)s estas misagordita",
"misconfigured_body":"Petu vian %(brand)s-administranton kontroli <a>vian agordaron</a> je malĝustaj aŭ duoblaj eroj.",
"failed_connect_identity_server":"Ne povas atingi identigan servilon",
"failed_connect_identity_server_register":"Vi povas registriĝi, sed kelkaj funkcioj ne disponeblos ĝis tiam, kiam la identiga servilo estos ree enreta. Se vi ripete vidas tiun ĉi avertmesaĝon, kontrolu viajn agordojn aŭ kontaktu la administranton de la servilo.",
"failed_connect_identity_server_reset_password":"Vi povas restarigi vian pasvorton, sed kelkaj funkcioj ne disponeblos ĝis tiam, kiam la identiga servilo estos ree enreta. Se vi ripete vidas tiun ĉi avertmesaĝon, kontrolu viajn agordojn aŭ kontaktu la administraton de la servilo.",
"failed_connect_identity_server_other":"Vi povas saluti, sed kelkaj funkcioj ne disponeblos ĝis tiam, kiam la identiga servilo estas denove enreta. Se vi ripete vidas tiun ĉi avertmesaĝon, kontrolu viajn agordojn aŭ kontaktu la administranton de la servilo.",
"devices_logout_success":"Vi estis elsalutita el ĉiuj aparatoj kaj ne plu ricevos puŝajn sciigojn. Por reŝalti sciigojn, ensalutu denove sur ĉiu aparato.",
"return_to_login":"Reiri al saluta paĝo"
},
"country_dropdown":"Landa falmenuo",
"common_failures":{},
"captcha_description":"Ĉi tiu hejmservilo volas certigi, ke vi ne estas roboto."
"missing_reason":"Bonvolu skribi, kial vi raportas.",
"nature_disagreement":"Tio, kion skribas ĉi tiu uzanto, maltaŭgas.\nTio ĉi raportiĝos al reguligistoj de la ĉambro.",
"nature_illegal":"Ĉi tiu uzanto kondutas kontraŭleĝe, ekzemple malkaŝante personajn informojn pri aliuloj, aŭ minacante per agreso.\nĈi tio raportiĝos al reguligistoj de la ĉambro, kiuj povos ĝin plusendi al leĝa aŭtoritato.",
"nature_spam":"Ĉi tiu uzanto sendas rubmesaĝojn kun reklamoj, ligiloj al reklamoj, aŭ al propagando.\nĈi tio raportiĝos al reguligistoj de la ĉambro.",
"report_to_homeserver_encrypted":"Ĉi tiu ĉambro estas destinita al kontraŭleĝa al vunda enhavo, aŭ la reguligistoj ne sukcesas tian enhavon reguligi.\nĈi tio raportiĝos al administrantoj de %(homeserver)s. La administrantoj NE povos legi ĉifritan historion de ĉi tiu ĉambro.",
"nature_other":"Alia kialo. Bonvolu priskribi la problemon.\nĈi tio raportiĝos al reguligistoj de la ĉambro.",
"nature":"Bonvolu elekti karakteron kaj priskribi, kial la mesaĝo estas mistrakta.",
"disagree":"Malkonsento",
"toxic_behaviour":"Vunda konduto",
"illegal_content":"Kontraŭleĝa enhavo",
"spam_or_propaganda":"Rubmesaĝo aŭ propagando",
"report_entire_room":"Raporti la tutan ĉambron",
"report_content_to_homeserver":"Raporti enhavon al la administrantode via hejmservilo",
"description":"Per raporto de ĉi tiu mesaĝo vi sendos ĝian unikan «identigilon de okazo» al la administranto de via hejmservilo. Se mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas ĉifrataj, la administranto de via hejmservilo ne povos legi la tekston de la mesaĝo, nek rigardi dosierojn aŭ bildojn."
"platform_username":"Via platformo kaj uzantonomo helpos al ni pli bone uzi viajn prikomentojn.",
"pro_type":"KONSILO: Kiam vi raportas eraron, bonvolu kunsendi <debugLogsLink>erarserĉan protokolon</debugLogsLink>, por ke ni povu pli facile trovi la problemon.",
"existing_issue_link":"Bonvolu unue vidi <existingIssuesLink>jamajn erarojn en GitHub</existingIssuesLink>. Ĉu neniu akordas la vian? <newIssueLink>Raportu novan</newIssueLink>.",
"useWords":"Uzu malmultajn vortojn, kaj evitu oftajn frazojn",
"noNeed":"Ne necesas simboloj, ciferoj, aŭ majuskloj",
"longerKeyboardPattern":"Uzu pli longan tekston kun plia varieco",
"repeated":"Evitu ripetadon de vortoj kaj signoj",
"sequences":"Evitu sinsekvojn",
"recentYears":"Evitu freŝdatajn jarojn",
"associatedYears":"Evitu jarojn, kiuj ligiĝas al vi",
"dates":"Evitu datojn kaj jarojn, kiuj ligiĝas al vi",
"capitalization":"Majusklado ne helpas multe",
"allUppercase":"Plena majusklado estas preskaŭ same facile konjektebla kiel plena minusklado",
"reverseWords":"Renversitaj vortoj ne estas multe pli malfacile konjekteblaj",
"l33t":"Facile diveneblaj anstataŭigoj, kiel '@' anstataŭ 'a', ne helpas multe",
"anotherWord":"Aldonu alian vorton aŭ du. Maloftaj vortoj pli bonas."
},
"warnings":{
"simpleRepeat":"Ripetoj kiel « aaa » estas facile diveneblaj",
"extendedRepeat":"Ripetoj kiel « abcabcabc » estas apenaŭ pli bonaj ol nur « abc »",
"sequences":"Sinsekvoj kiel « abc » aŭ « 6543 » estas facile diveneblaj",
"recentYears":"Freŝdataj jaroj estas facile diveneblaj",
"dates":"Datoj estas ofte facile diveneblaj",
"topTen":"Ĉi tiu pasvorto estas inter la 10 plej oftaj",
"topHundred":"Ĉi tiu pasvorto estas inter la 100 plej oftaj",
"common":"Ĉi tiu pasvorto estas tre ofta",
"similarToCommon":"Ĉi tiu pasvorto similas iun tre oftan",
"wordByItself":"Memstara vorto estas facile divenebla",
"namesByThemselves":"Ankaŭ nomoj familiaj kaj individiuaj estas memstare facile diveneblaj",
"commonNames":"Oftaj nomoj familiaj kaj individuaj estas facile diveneblaj",
"straightRow":"Rektaj vicoj de klavoj estas facile diveneblaj",
"keyPattern":"Mallongaj ripetoj de klavoj estas facile diveneblaj"
}
},
"voice_broadcast":{
"failed_already_recording_title":"Ne povas komenci novan voĉan elsendon",
"failed_insufficient_permission_title":"Ne povas komenci novan voĉan elsendon",
"failed_others_already_recording_title":"Ne povas komenci novan voĉan elsendon",
"failed_already_recording_description":"Vi jam registras voĉan elsendon. Bonvolu fini vian nunan voĉelsendon por komenci novan.",
"failed_insufficient_permission_description":"Vi ne havas la bezonatajn permesojn por komenci voĉan elsendon en ĉi tiu ĉambro. Kontaktu ĉambran administranton por ĝisdatigi viajn permesojn.",
"failed_others_already_recording_description":"Iu alia jam registras voĉan elsendon. Atendu, ke ilia voĉa elsendo finiĝos por komenci novan.",
"failed_no_connection_title":"eraro de konekto",
"failed_no_connection_description":"Bedaŭrinde ni ne povas komenci registradon nun. Bonvolu reprovi poste.",
"failed_decrypt":"Ne eblas deĉifri voĉan elsendon",
"failed_generic":"Ne eblas ludi ĉi tiun voĉan elsendon",
"confirm_stop_title":"Ĉu ĉesi rekta elsendo?",
"confirm_stop_description":"Ĉu vi certas, ke vi volas fini la elsendon? Ĉi tio finos la transdonon kaj provizos la plenan registradon en la ĉambro.",
"room_topic":"Ĉi tio estas la listo de uzantoj/serviloj, kiujn vi blokis – ne eliru el la ĉambro!",
"ban_reason":"Malatentita/Blokita",
"error_adding_ignore":"Eraris aldono de malatentita uzanto/servilo",
"something_went_wrong":"Io eraris. Bonvolu reprovi aŭ serĉi helpilojn en via konzolo.",
"error_adding_list_title":"Eraris abono al listo",
"error_adding_list_description":"Bonvolu kontroli identigilon aŭ adreson de la ĉambro kaj reprovi.",
"error_removing_ignore":"Eraris forigo de la malatentata uzanto/servilo",
"error_removing_list_title":"Eraris malabono de la listo",
"error_removing_list_description":"Bonvolu reprovi aŭ serĉi helpilojn en via konzolo.",
"rules_title":"Reguloj de listo de forbaroj – %(roomName)s",
"rules_server":"Servilaj reguloj",
"rules_user":"Uzantulaj reguloj",
"personal_empty":"Vi neniun malatentis.",
"personal_section":"Vi nun malatentas:",
"no_lists":"Vi neniun liston abonis",
"view_rules":"Montri regulojn",
"lists":"Vi nun abonas:",
"title":"Malatentaj uzantoj",
"advanced_warning":"⚠ Ĉi tiuj agordoj celas spertajn uzantojn.",
"explainer_1":"Aldonu uzantojn kaj servilojn, kiujn vi volas malatenti, ĉi tien. Uzu steletojn por ke %(brand)s atendu iujn ajn signojn. Ekzemple, <code>@bot:*</code> malatentigus ĉiujn uzantojn, kiuj havas la nomon «bot» sur ĉiu ajn servilo.",
"explainer_2":"Malatentado de personoj okazas per listoj de forbaroj, kiuj enhavas regulojn pri tio, kiun forbari. Abonado de listo de forbaroj signifas, ke la uzantoj/serviloj blokataj de la listo estos kaŝitaj de vi.",
"personal_heading":"Persona listo de forbaroj",
"personal_new_label":"Malatentota servilo aŭ identigilo de uzanto",
"personal_new_placeholder":"ekz: @bot:* aŭ ekzemplo.org",
"lists_heading":"Abonataj listoj",
"lists_description_1":"Abono de listo de forbaroj aligos vin al ĝi!",
"lists_description_2":"Se vi ne volas tion, bonvolu uzi alian ilon por malatenti uzantojn.",
"public_description":"Malferma aro por ĉiu ajn, ideala por komunumoj",
"private_description":"Nur invita, ideala por vi mem aŭ por skipoj",
"public_heading":"Via publika aro",
"private_heading":"Via privata aro",
"add_details_prompt":"Aldonu kelkajn detalojn, por ke ĝi estu rekonebla.",
"failed_create_initial_rooms":"Malsukcesis krei komencajn ĉambrojn de aro",
"skip_action":"Preterpasi ĉi-foje",
"add_existing_rooms_heading":"Kion vi volas organizi?",
"add_existing_rooms_description":"Elektu aldonotajn ĉambrojn aŭ interparolojn. Ĉi tiu aro estas nur por vi, neniu estos informita. Vi povas aldoni pliajn pli poste.",
"share_heading":"Diskonigi %(name)s",
"share_description":"Nun estas sole vi; estos eĉ pli bone kun aliuloj.",
"done_action_first_room":"Eniri mian unuan ĉambron",
"done_action":"Iri al mia aro",
"private_personal_heading":"Kun kiu vi laboras?",
"private_personal_description":"Certigu, ke la ĝustaj personoj povas aliri al %(name)s",
"personal_space":"Nur mi",
"personal_space_description":"Privata aro por organizado de viaj ĉambroj",
"private_space":"Mi kaj miaj kunuloj",
"private_space_description":"Privata aro por vi kaj viaj kunuloj",
"failed_invite_users":"Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al via aro: %(csvUsers)s",
"empty_description":"Vi havas neniujn videblajn sciigojn."
},
"room":{
"drop_file_prompt":"Demetu dosieron tien ĉi por ĝin alŝuti",
"intro":{
"start_of_dm_history":"Jen la komenco de historio de viaj rektaj mesaĝoj kun <displayName/>.",
"dm_caption":"Nur vi du partoprenas ĉi tiun interparolon, se neniu el vi invitos aliulon.",
"topic_edit":"Temo: %(topic)s (<a>redakti</a>)",
"topic":"Temo: %(topic)s ",
"no_topic":"<a>Aldonu temon</a>, por ke oni sciu, pri kio temas.",
"you_created":"Vi kreis ĉi tiun ĉambron.",
"user_created":"%(displayName)s kreis ĉi tiun ĉambron.",
"room_invite":"Inviti nur al ĉi tiu ĉambro",
"no_avatar_label":"Aldonu foton, por ke oni facile trovu vian ĉambron.",
"start_of_room":"Jen la komenco de <roomName/>.",
"private_unencrypted_warning":"Viaj privataj mesaĝoj normale estas ĉifrataj, sed ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata. Plej ofte tio okazas pro uzo de nesubtenata aparato aŭ metodo, ekzemple retpoŝtaj invitoj.",
"enable_encryption_prompt":"Ŝaltu ĉifradon per agordoj.",
"unencrypted_warning":"Tutvoja ĉifrado ne estas ŝaltita"
"upgrade_warning_bar":"Gradaltigo de la ĉambro forigos la nunan ĉambron kaj kreos novan kun la sama nomo.",
"status_bar":{
"requires_consent_agreement":"Vi ne povas sendi mesaĝojn ĝis vi tralegos kaj konsentos <consentLink>niajn uzokondiĉojn</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached":"Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj. Bonvolu <a>kontakti vian administranton de servo</a> por plue uzadi la servon.",
"exceeded_resource_limit":"Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis rimedan limon. Bonvolu <a>kontakti vian administranton de servo</a> por plue uzadi la servon.",
"some_messages_not_sent":"Kelkaj viaj mesaĝoj ne sendiĝis",
"delete_all":"Forigi ĉiujn",
"retry_all":"Reprovi ĉiujn",
"select_messages_to_retry":"Vi povas elekti ĉiujn aŭ unuopajn mesaĝojn, por reprovi aŭ forigi",
"server_connectivity_lost_title":"Konekto al la servilo perdiĝis.",
"server_connectivity_lost_description":"Senditaj mesaĝoj konserviĝos ĝis via konekto refunkcios."
"identity_server_no_terms_title":"Identiga servilo havas neniujn uzkondiĉojn",
"identity_server_no_terms_description_1":"Ĉi tiu ago bezonas atingi la norman identigan servilon <server /> por kontroli retpoŝtadreson aŭ telefonnumeron, sed la servilo ne havas uzokondiĉojn.",
"tls":"Ne eblas konekti al hejmservilo – bonvolu kontroli vian konekton, certigi ke <a>la SSL-atestilo de via hejmservilo</a> estas fidata, kaj ke neniu foliumila kromprogramo blokas petojn.",
"admin_contact_short":"Kontaktu <a>administranton de via servilo</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast":"Via servilo ne respondas al iuj <a>petoj</a>.",
"toast_title":"Uzu aplikaĵon por pli bona sperto",
"toast_description":"%(brand)s estas eksperimenta en poŝtelefona retumilo. Por pli bona sperto kaj freŝaj funkcioj, uzu nian senpagan malfremdan aplikaĵon.",
"toast_accept":"Uzu aplikaĵon"
},
"room_summary_card_back_action_label":"Informoj pri ĉambro",
"error_connection":"Ne povis konektiĝi al identiga servilo",
"checking":"Kontrolante servilon",
"change":"Ŝanĝi identigan servilon",
"change_prompt":"Ĉu malkonekti de la nuna identiga servilo <current /> kaj konekti anstataŭe al <new />?",
"error_invalid_or_terms":"Aŭ uzkondiĉoj ne akceptiĝis, aŭ la identiga servilo estas nevalida.",
"no_terms":"La identiga servilo, kiun vi elektis, havas neniujn uzkondiĉojn.",
"disconnect":"Malkonekti la identigan servilon",
"disconnect_server":"Ĉu malkonektiĝi de la identiga servilo <idserver />?",
"disconnect_offline_warning":"Vi <b>forigu viajn personajn datumojn</b> de identiga servilo <idserver /> antaŭ ol vi malkonektiĝos. Bedaŭrinde, identiga servilo <idserver /> estas nuntempe eksterreta kaj ne eblas ĝin atingi.",
"suggestions":"Vi devus:",
"suggestions_1":"kontrolu kromprogramojn de via foliumilo je ĉio, kio povus malhelpi konekton al la identiga servilo (ekzemple « Privacy Badger »)",
"suggestions_2":"kontaktu la administrantojn de la identiga servilo <idserver />",
"suggestions_3":"atendu, kaj reprovu poste",
"disconnect_anyway":"Tamen malkonekti",
"disconnect_personal_data_warning_1":"Vi ankoraŭ <b>havigas siajn personajn datumojn</b> je la identiga servilo <idserver />.",
"disconnect_personal_data_warning_2":"Ni rekomendas, ke vi forigu viajn retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn de la identiga servilo, antaŭ ol vi malkonektiĝos.",
"url":"Identiga servilo (%(server)s)",
"description_connected":"Vi nun uzas servilon <server></server> por trovi kontaktojn, kaj troviĝi de ili. Vi povas ŝanĝi vian identigan servilon sube.",
"change_server_prompt":"Se vi ne volas uzi servilon <server /> por trovi kontaktojn kaj troviĝi mem, enigu alian identigan servilon sube.",
"description_disconnected":"Vi nun ne uzas identigan servilon. Por trovi kontaktojn kaj troviĝi de ili mem, aldonu iun sube.",
"disconnect_warning":"Malkonektiĝo de via identiga servilo signifas, ke vi ne povos troviĝi de aliaj uzantoj, kaj vi ne povos memage inviti aliajn per retpoŝto aŭ telefono.",
"description_optional":"Vi ne devas uzi identigan servilon. Se vi tion elektos, vi ne povos troviĝi de aliaj uzantoj, kaj vi ne povos memage inviti ilin per retpoŝto aŭ telefono.",
"do_not_use":"Ne uzi identigan servilon",
"url_field_label":"Enigi novan identigan servilon"
"demote_self_confirm_description_space":"Vi ne povos malfari ĉi tiun ŝanĝon, ĉar vi malrangaltigas vin mem; se vi estas la lasta altranga uzanto de la aro, vi ne plu povos rehavi viajn rajtojn.",
"demote_self_confirm_room":"Vi ne povos malfari tiun ŝanĝon, ĉar vi malrangaltigas vin mem; se vi estas la lasta povohava uzanto en la ĉambro, estos neeble vian povon rehavi.",
"deactivate_confirm_description":"Malaktivigo de ĉi tiu uzanto adiaŭigos ĝin, kaj malebligos, ke ĝi resalutu. Plie, ĝi foriros de ĉiuj enataj ĉambroj. Tiu ago ne povas malfariĝi. Ĉu vi certe volas malaktivigi ĉi tiun uzanton?",
