"bullet_1":"<Bold>Emme</Bold> tallenna tai profiloi tilin tietoja",
"bullet_2":"<Bold>Emme</Bold> jaa tietoja kolmansille tahoille",
"consent_migration":"Olet aiemmin suostunut jakamaan anonyymiä käyttötietoa kanssamme. Päivitämme jakamisen toimintaperiaatteita.",
"disable_prompt":"Tämän voi poistaa käytöstä koska tahansa asetuksista",
"enable_prompt":"Auta parantamaan %(analyticsOwner)s",
"learn_more":"Jaa anonyymiä tietoa ongelmien tunnistamiseksi. Ei mitään henkilökohtaista. Ei kolmansia tahoja. <LearnMoreLink>Lue lisää</LearnMoreLink>",
"privacy_policy":"Voit lukea kaikki ehdot <PrivacyPolicyUrl>tästä</PrivacyPolicyUrl>",
"shared_data_heading":"Seuraavat tiedot saatetaan jakaa:"
"failed_connect_identity_server":"Identiteettipalvelinta ei voida tavoittaa",
"failed_connect_identity_server_other":"Voit kirjautua, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.",
"failed_connect_identity_server_register":"Voit rekisteröityä, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.",
"failed_connect_identity_server_reset_password":"Voit palauttaa salasanasi, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.",
"setup_secure_backup_description_1":"Salatut viestit turvataan päästä päähän -salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottaja(t) omaavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
"skip_key_backup":"En halua salattuja viestejäni",
"error_title":"Emme voineet kirjata sinua sisään",
"missing_or_invalid_stored_state":"Pyysimme selainta muistamaan kirjautumista varten mitä kotipalvelinta käytät, mutta selain on unohtanut sen. Mene kirjautumissivulle ja yritä uudelleen."
},
"password_field_keep_going_prompt":"Jatka…",
"password_field_label":"Syötä salasana",
"password_field_strong_label":"Hyvä, vahva salasana!",
"password_field_weak_label":"Salasana on sallittu, mutta turvaton",
"phone_label":"Puhelin",
"phone_optional_label":"Puhelin (valinnainen)",
"qr_code_login":{
"error_rate_limited":"Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen.",
"error_unexpected":"Tapahtui odottamaton virhe.",
"waiting_for_device":"Odotetaan laitteen sisäänkirjautumista"
},
"register_action":"Luo tili",
"registration":{
"continue_without_email_description":"Huomio: jos et lisää sähköpostia ja unohdat salasanasi, saatat <b>menettää pääsyn tiliisi pysyvästi</b>.",
"registration_username_in_use":"Jollakin on jo kyseinen käyttäjätunnus. Valitse eri käyttäjätunnus, tai jos kyseessä on tilisi, kirjaudu alta.",
"registration_username_unable_check":"Ei voitu tarkistaa, onko käyttäjätunnus jo käytössä. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"registration_username_validation":"Käytä ainoastaan pieniä kirjaimia, numeroita, yhdysviivoja ja alaviivoja",
"reset_password":{
"confirm_new_password":"Vahvista uusi salasana",
"devices_logout_success":"Sinut on kirjattu ulos kaikilta laitteilta, etkä enää vastaanota push-ilmoituksia. Ota ilmoitukset uudelleen käyttöön kirjautumalla jokaiselle haluamallesi laitteelle.",
"password_not_entered":"Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
"passwords_mismatch":"Uusien salasanojen on vastattava toisiaan.",
"rate_limit_error":"Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen.",
"rate_limit_error_with_time":"Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Yritä uudelleen, kun %(timeout)s on kulunut.",
"reset_successful":"Salasanasi on nollattu.",
"return_to_login":"Palaa kirjautumissivulle",
"sign_out_other_devices":"Kirjaudu ulos kaikista laitteista"
},
"reset_password_action":"Nollaa salasana",
"reset_password_email_field_description":"Voit palauttaa tilisi sähköpostiosoitteen avulla",
"reset_password_email_field_required_invalid":"Syötä sähköpostiosoite (vaaditaan tällä kotipalvelimella)",
"reset_password_email_not_found_title":"Sähköpostiosoitetta ei löytynyt",
"reset_password_title":"Nollaa salasanasi",
"server_picker_custom":"Muu kotipalvelin",
"server_picker_description_matrix.org":"Liity ilmaiseksi miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella",
"server_picker_dialog_title":"Päätä, missä tiliäsi isännöidään",
"server_picker_explainer":"Käytä haluamaasi Matrix-kotipalvelinta, tai isännöi omaa palvelinta.",
"sign_in_instead_prompt":"Onko sinulla jo tili? <a>Kirjaudu tästä</a>",
"sign_in_or_register":"Kirjaudu sisään tai luo tili",
"sign_in_or_register_description":"Käytä tiliäsi tai luo uusi jatkaaksesi.",
"sign_in_prompt":"Sinulla on jo tili? <a>Kirjaudu sisään</a>",
"sign_in_with_sso":"Kirjaudu sisään käyttäen kertakirjautumista",
"signing_in":"Kirjaudutaan…",
"soft_logout":{
"clear_data_button":"Poista kaikki tiedot",
"clear_data_description":"Kaikkien tämän istunnon tietojen poistaminen on pysyvää. Salatut viestit menetetään, ellei niiden avaimia ole varmuuskopioitu.",
"clear_data_title":"Poista kaikki tämän istunnon tiedot?"
},
"soft_logout_heading":"Sinut on kirjattu ulos",
"soft_logout_intro_password":"Syötä salasanasi kirjautuaksesi ja päästäksesi takaisin tilillesi.",
"soft_logout_intro_sso":"Kirjaudu ja pääse takaisin tilillesi.",
"soft_logout_intro_unsupported_auth":"Et voi kirjautua tilillesi. Ota yhteyttä kotipalvelimesi ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja.",
"sso_failed_missing_storage":"Pyysimme selainta muistamaan kirjautumista varten mitä kotipalvelinta käytät, mutta selain on unohtanut sen. Mene kirjautumissivulle ja yritä uudelleen.",
"sso_or_username_password":"%(ssoButtons)s Tai %(usernamePassword)s",
"sync_footer_subtitle":"Jos olet liittynyt moniin huoneisiin, tässä voi kestää hetken",
"syncing":"Synkronoidaan…",
"uia":{
"code":"Koodi",
"email":"Luo tili avaamalla osoitteeseen %(emailAddress)s lähetetyssä viestissä oleva linkki.",
"additional_context":"Sisällytä tähän lisätiedot, joista voi olla apua ongelman analysoinnissa, kuten mitä olit tekemässä, huoneen tunnukset, käyttäjätunnukset, jne.",
"before_submitting":"Ennen lokien lähettämistä sinun täytyy <a>luoda Githubiin issue (kysymys/ongelma)</a>, joka sisältää kuvauksen ongelmastasi.",
"create_new_issue":"<newIssueLink>Luo uusi issue</newIssueLink> GitHubissa, jotta voimme tutkia tätä ongelmaa.",
"description":"Vianjäljityslokit sisältävät sovelluksen käyttödataa mukaan lukien käyttäjänimen, vierailemiesi huoneiden ID-tunnisteet tai aliasnimet, tiedon minkä käyttöliittymäelementtien kanssa olet viimeksi ollut vuorovaikutuksessa ja muiden käyttäjien käyttäjänimet. Vianjäljityslokit eivät sisällä viestejä.",
"download_logs":"Lataa lokit",
"downloading_logs":"Ladataan lokeja",
"error_empty":"Kerro mikä meni pieleen, tai, mikä parempaa, luo GitHub-issue joka kuvailee ongelman.",
"unfederated":"Estä muita kuin palvelimen %(serverName)s jäseniä liittymästä tähän huoneeseen.",
"unfederated_label_default_off":"Voi olla paikallaan ottaa tämä käyttöön, jos huonetta käyttävät vain sisäiset tiimit kotipalvelimellasi. Asetusta ei voi muuttaa myöhemmin.",
"unfederated_label_default_on":"Voi olla paikallaan poistaa tämä käytöstä, jos huonetta käyttävät myös ulkoiset tiimit joilla on oma kotipalvelimensa. Asetusta ei voi muuttaa myöhemmin.",
"unsupported_version":"Palvelin ei tue määritettyä huoneversiota."
},
"create_space":{
"add_details_prompt":"Lisää joitain tietoja, jotta ihmiset tunnistavat sen.",
"add_details_prompt_2":"Voit muuttaa näitä koska tahansa.",
"add_existing_rooms_description":"Valitse lisättävät huoneet tai keskustelut. Tämä avaruus on vain sinulle, kenellekään ei tiedoteta siitä. Voit lisätä lisää myöhemmin.",
"warning":"Ristiinvarmennuksen avainten tuhoamista ei voi kumota. Jokainen, jonka olet varmentanut, tulee näkemään turvallisuushälytyksiä. Et todennäköisesti halua tehdä tätä, ellet ole hukannut kaikkia laitteitasi, joista pystyit ristiinvarmentamaan."
},
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed":"Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.",
"cause_3":"Sinun tai toisen osapuolen internet-yhteys",
"cause_4":"Sinun tai toisen osapuolen istunto",
"heading":"Jokin seuraavista saattaa olla vaarantunut:",
"title":"Viestisi eivät ole turvassa"
},
"new_recovery_method_detected":{
"description_2":"Tämä istunto salaa historiansa käyttäen uutta palautustapaa.",
"title":"Uusi palautustapa",
"warning":"Jos et ottanut käyttöön uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi."
},
"not_supported":"<ei tuettu>",
"recovery_method_removed":{
"title":"Palautustapa poistettu",
"warning":"Jos et poistanut palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi."
},
"reset_all_button":"Unohtanut tai kadottanut kaikki palautustavat? <a>Nollaa kaikki</a>",
"set_up_toast_description":"Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä",
"complete_description":"Olet varmentanut tämän käyttäjän.",
"complete_title":"Varmennettu!",
"explainer":"Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja päästä päähän, eivätkä kolmannet osapuolet voi lukea niitä.",
"in_person":"Turvallisuuden varmistamiseksi tee tämä kasvokkain tai käytä luotettua viestintätapaa.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1":"Varmenna tämä laite merkitäksesi sen luotetuksi. Tähän laitteeseen luottaminen antaa sinulle ja muille käyttäjille lisää mielenrauhaa, kun käytätte päästä päähän -salausta.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2":"Tämän laitteen varmentaminen merkkaa sen luotetuksi, ja sinut varmentaneet käyttäjät luottavat automaattisesti tähän laitteeseen.",
"incoming_sas_user_dialog_text_1":"Varmenna tämä käyttäjä merkitäksesi hänet luotetuksi. Käyttäjiin luottaminen antaa sinulle ylimääräistä mielenrauhaa käyttäessäsi päästä päähän -salausta.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2":"Tämän käyttäjän varmentaminen merkitsee hänen istuntonsa luotetuksi, ja myös merkkaa sinun istuntosi luotetuksi hänen laitteissaan.",
"verification_success_with_backup":"Uusi laitteesi on nyt vahvistettu. Laitteella on pääsy salattuihin viesteihisi, ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.",
"verification_success_without_backup":"Uusi laitteesi on nyt vahvistettu. Muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.",
"mau":"Tämän kotipalvelimen kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien raja on täynnä.",
"misconfigured":"Elementisi asetukset ovat pielessä",
"mixed_content":"Yhdistäminen kotipalvelimeen HTTP:n avulla ei ole mahdollista, kun selaimen osoitepalkissa on HTTPS-osoite. Käytä joko HTTPS:ää tai <a>salli turvattomat komentosarjat</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast":"Palvelimesi ei vastaa joihinkin <a>pyyntöihin</a>.",
"resource_limits":"Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden rajoistaan.",
"session_restore":{
"clear_storage_button":"Tyhjennä varasto ja kirjaudu ulos",
"clear_storage_description":"Kirjaudu ulos ja poista salausavaimet?",
"description_1":"Törmäsimme ongelmaan yrittäessämme palauttaa edellistä istuntoasi.",
"description_2":"Jos olet aikaisemmin käyttänyt uudempaa versiota %(brand)sista, istuntosi voi olla epäyhteensopiva tämän version kanssa. Sulje tämä ikkuna ja yritä uudemman version kanssa.",
"description_3":"Selaimen varaston tyhjentäminen saattaa korjata ongelman, mutta kirjaa sinut samalla ulos ja estää sinua lukemasta salattuja keskusteluita.",
"title":"Istunnon palautus epäonnistui"
},
"something_went_wrong":"Jokin meni vikaan!",
"storage_evicted_description_1":"Istunnon dataa, mukaan lukien salausavaimia, puuttuu. Kirjaudu ulos ja sisään, jolloin avaimet palautetaan varmuuskopiosta.",
"storage_evicted_description_2":"Selaimesi luultavasti poisti tämän datan, kun levytila oli vähissä.",
"storage_evicted_title":"Istunnon dataa puuttuu",
"sync":"Kotipalvelimeen yhdistäminen ei onnistunut. Yritetään uudelleen…",
"tls":"Kotipalvelimeen ei saada yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi, varmista että <a>kotipalvelimesi SSL-sertifikaatti</a> on luotettu, ja että mikään selaimen lisäosa ei estä pyyntöjen lähettämistä.",
"size_limit_min_max":"Koon täytyy olla luku väliltä %(min)s…%(max)s Mt",
"size_limit_postfix":"Mt",
"starting_export":"Käynnistetään vienti…",
"successful":"Vienti onnistui",
"successful_detail":"Vienti onnistui. Se löytyy Lataukset-kansiosta.",
"text":"Raakateksti",
"title":"Vie keskustelu",
"topic":"Aihe: %(topic)s",
"unload_confirm":"Haluatko varmasti poistua tämän viennin aikana?"
},
"failed_load_async_component":"Lataaminen epäonnistui! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
"feedback":{
"can_contact_label":"Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä",
"comment_label":"Kommentti",
"existing_issue_link":"Katso ensin <existingIssuesLink>aiemmin raportoidut virheet Githubissa</existingIssuesLink>. Eikö samanlaista virhettä löydy? <newIssueLink>Tee uusi ilmoitus virheestä</newIssueLink>.",
"may_contact_label":"Voitte olla yhteydessä minuun, jos haluatte keskustella palautteesta tai antaa minun testata tulevia ideoita",
"platform_username":"Alustasi ja käyttäjänimesi huomataan, jotta palautteesi on meille mahdollisimman käyttökelpoista.",
"pro_type":"Vinkki: Jos teet virheilmoituksen, lähetä <debugLogsLink>vianjäljityslokit</debugLogsLink> jotta ongelman ratkaiseminen helpottuu.",
"send_feedback_action":"Lähetä palautetta",
"sent":"Palaute lähetetty"
},
"file_panel":{
"empty_description":"Liitä tiedostoja alalaidan klemmarilla, tai raahaa ja pudota ne mihin tahansa huoneen kohtaan.",
"empty_heading":"Tässä huoneessa ei näy tiedostoja",
"guest_note":"Sinun pitää <a>rekisteröityä</a> käyttääksesi tätä toiminnallisuutta",
"peek_note":"Sinun pitää liittyä huoneeseen voidaksesi nähdä sen sisältämät tiedostot"
},
"forward":{
"filter_placeholder":"Etsi huoneita tai ihmisiä",
"message_preview_heading":"Viestin esikatselu",
"no_perms_title":"Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä",
"open_room":"Avaa huone",
"send_label":"Lähetä",
"sending":"Lähetetään",
"sent":"Lähetetty"
},
"identity_server":{
"change":"Vaihda identiteettipalvelinta",
"change_prompt":"Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen <current /> ja yhdistä sen sijaan identiteettipalvelimeen <new />?",
"change_server_prompt":"Ellet halua käyttää palvelinta <server /> löytääksesi tuntemiasi ihmisiä ja tullaksesi löydetyksi, syötä toinen identiteettipalvelin alle.",
"checking":"Tarkistetaan palvelinta",
"description_connected":"Käytät palvelinta <server></server> tuntemiesi henkilöiden löytämiseen ja löydetyksi tulemiseen. Voit vaihtaa identiteettipalvelintasi alla.",
"description_disconnected":"Et käytä tällä hetkellä identiteettipalvelinta. Lisää identiteettipalvelin alle löytääksesi tuntemiasi henkilöitä ja tullaksesi löydetyksi.",
"description_optional":"Identiteettipalvelimen käyttäminen on valinnaista. Jos päätät olla käyttämättä identiteettipalvelinta, muut käyttäjät eivät löydä sinua etkä voi kutsua muita sähköpostin tai puhelinnumeron perusteella.",
"disconnect":"Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen",
"disconnect_anyway":"Katkaise yhteys silti",
"disconnect_offline_warning":"Suosittelemme <b>poistamaan henkilökohtaiset tietosi</b> identiteettipalvelimelta <idserver /> ennen yhteyden katkaisemista. Valitettavasti identiteettipalvelin <idserver /> on parhaillaan poissa verkosta tai siihen ei saada yhteyttä.",
"disconnect_personal_data_warning_1":"<b>Jaat edelleen henkilökohtaisia tietojasi</b> identiteettipalvelimella <idserver />.",
"disconnect_personal_data_warning_2":"Suosittelemme, että poistat sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi identiteettipalvelimelta ennen yhteyden katkaisemista.",
"disconnect_server":"Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen <idserver />?",
"disconnect_warning":"Yhteyden katkaiseminen identiteettipalvelimeesi tarkoittaa, että muut käyttäjät eivät löydä sinua etkä voi kutsua muita sähköpostin tai puhelinnumeron perusteella.",
"do_not_use":"Älä käytä identiteettipalvelinta",
"error_connection":"Identiteettipalvelimeen ei saatu yhteyttä",
"error_invalid":"Identiteettipalvelin ei ole kelvollinen (tilakoodi %(code)s)",
"error_invalid_or_terms":"Käyttöehtoja ei ole hyväksytty tai identiteettipalvelin ei ole kelvollinen.",
"no_terms":"Valitsemallasi identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja.",
"suggestions":"Sinun tulisi:",
"suggestions_1":"tarkistaa, että selaimen lisäosat (kuten Privacy Badger) eivät estä identiteettipalvelinta",
"suggestions_2":"ottaa yhteyttä identiteettipalvelimen <idserver /> ylläpitäjiin",
"suggestions_3":"odottaa ja yrittää uudelleen myöhemmin",
"url":"Identiteettipalvelin (%(server)s)",
"url_field_label":"Syötä uusi identiteettipalvelin",
"url_not_https":"Identiteettipalvelimen URL-osoitteen täytyy olla HTTPS-alkuinen"
},
"in_space":"Avaruudessa %(spaceName)s.",
"in_space1_and_space2":"Avaruuksissa %(space1Name)s ja %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces":{
"one":"Avaruudessa %(spaceName)s ja %(count)s muussa avaruudessa.",
"other":"Avaruudessa %(spaceName)s ja %(count)s muussa avaruudessa."
"explainer":"Integraatioiden lähteet vastaanottavat asetusdataa ja voivat muokata sovelmia, lähettää kutsuja huoneeseen ja asettaa oikeustasoja puolestasi.",
"manage_title":"Integraatioiden hallinta",
"use_im":"Käytä integraatioiden lähdettä bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan.",
"use_im_default":"Käytä integraatioiden lähdettä <b>(%(serverName)s)</b> bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan."
},
"integrations":{
"disabled_dialog_title":"Integraatiot ovat pois käytöstä",
"impossible_dialog_description":"%(brand)s-instanssisi ei salli sinun käyttävän integraatioiden lähdettä tämän tekemiseen. Ota yhteys ylläpitäjääsi.",
"impossible_dialog_title":"Integraatioiden käyttö on kielletty"
},
"invite":{
"email_caption":"Kutsu sähköpostilla",
"email_limit_one":"Sähköpostikutsuja voi lähettää vain yhden kerrallaan",
"email_use_default_is":"Käytä identiteettipalvelinta kutsuaksesi henkilöitä sähköpostilla. <default>Käytä oletusta (%(defaultIdentityServerName)s)</default> tai aseta toinen palvelin <settings>asetuksissa</settings>.",
"email_use_is":"Käytä identiteettipalvelinta kutsuaksesi käyttäjiä sähköpostilla. Voit vaihtaa identiteettipalvelimen <settings>asetuksissa</settings>.",
"error_already_invited_room":"Käyttäjä on jo kutsuttu huoneeseen",
"error_already_invited_space":"Käyttäjä on jo kutsuttu avaruuteen",
"error_already_joined_room":"Käyttäjä on jo huoneessa",
"error_already_joined_space":"Käyttäjä on jo avaruudessa",
"error_bad_state":"Käyttäjän porttikielto täytyy poistaa ennen kutsumista.",
"error_dm":"Yksityisviestiä ei voitu luoda.",
"error_find_room":"Käyttäjien kutsumisessa meni jotain pieleen.",
"error_find_user_description":"Seuraavat käyttäjät eivät välttämättä ole olemassa tai ne ovat epäkelpoja, joten niitä ei voida kutsua: %(csvNames)s",
"error_find_user_title":"Seuraavia käyttäjiä ei löytynyt",
"error_invite":"Emme voineet kutsua kyseisiä käyttäjiä. Tarkista käyttäjät, jotka haluat kutsua ja yritä uudelleen.",
"error_permissions_room":"Sinulla ei ole oikeuksia kutsua henkilöitä tähän huoneeseen.",
"error_permissions_space":"Sinulla ei ole oikeutta kutsua ihmisiä tähän avaruuteen.",
"error_profile_undisclosed":"Käyttäjä on tai ei ole olemassa",
"error_transfer_multiple_target":"Puhelun voi siirtää vain yhdelle käyttäjälle.",
"error_unknown":"Tuntematon palvelinvirhe",
"error_user_not_found":"Käyttäjää ei ole olemassa",
"error_version_unsupported_room":"Käyttäjän kotipalvelin ei tue huoneen versiota.",
"error_version_unsupported_space":"Käyttäjän kotipalvelin ei tue avaruuden versiota.",
"failed_generic":"Toiminto epäonnistui",
"failed_title":"Kutsu epäonnistui",
"invalid_address":"Osoitetta ei tunnistettu",
"name_email_mxid_share_room":"Kutsu käyttäen nimeä, sähköpostiosoitetta, käyttäjänimeä (kuten <userId/>) tai <a>jaa tämä huone</a>.",
"name_email_mxid_share_space":"Kutsu käyttäen nimeä, sähköpostiosoitetta, käyttäjänimeä (kuten <userId/>) tai <a>jaa tämä avaruus</a>.",
"recents_section":"Viimeaikaiset keskustelut",
"room_failed_partial":"Lähetimme toisille, alla lista henkilöistä joita ei voitu kutsua <RoomName/>",
"room_failed_partial_title":"Joitain kutsuja ei voitu lähettää",
"explainer_1":"Lisää tähän käyttäjät ja palvelimet, jotka haluat sivuuttaa. Asteriski täsmää mihin tahansa merkkiin. Esimerkiksi <code>@bot:*</code> sivuuttaa kaikki käyttäjät, joiden nimessä on \"bot\".",
"explainer_2":"Käyttäjien huomiotta jättäminen tapahtuu estolistojen kautta, joissa on tieto siitä, kenet pitää estää. Estolistalle liittyminen tarkoittaa, että ne käyttäjät/palvelimet, jotka tämä lista estää, eivät näy sinulle.",
"lists":"Olet tällä hetkellä liittynyt:",
"lists_description_1":"Estolistan käyttäminen saa sinut liittymään listalle!",
"lists_description_2":"Jos et halua tätä, käytä eri työkalua käyttäjien sivuuttamiseen.",
"lists_heading":"Tilatut listat",
"lists_new_label":"Huonetunnus tai -osoite on estolistalla",
"no_lists":"Et ole liittynyt yhteenkään listaan",
"personal_empty":"Et ole sivuuttanut ketään.",
"personal_heading":"Henkilökohtainen estolista",
"personal_new_label":"Sivuutettava palvelin tai käyttäjätunnus",
"personal_new_placeholder":"esim. @bot:* tai esimerkki.org",
"personal_section":"Jätät tällä hetkellä huomiotta:",
"room_name":"Tekemäni estot",
"room_topic":"Tämä on luettelo käyttäjistä ja palvelimista, jotka olet estänyt - älä poistu huoneesta!",
"rules_empty":"Ei mitään",
"rules_server":"Palvelinehdot",
"rules_title":"Estolistan säännöt - %(roomName)s",
"rules_user":"Käyttäjäehdot",
"something_went_wrong":"Jotain meni vikaan. Yritä uudelleen tai katso vihjeitä konsolista.",
"title":"Sivuutetut käyttäjät",
"view_rules":"Näytä säännöt"
},
"language_dropdown_label":"Kielipudotusvalikko",
"leave_room_dialog":{
"last_person_warning":"Olet ainoa henkilö täällä. Jos lähdet, kukaan ei voi liittyä tulevaisuudessa, et myöskään sinä.",
"leave_room_question":"Oletko varma että haluat poistua huoneesta '%(roomName)s'?",
"leave_space_question":"Haluatko varmasti poistua avaruudesta '%(spaceName)s'?",
"room_rejoin_warning":"Tämä huone ei ole julkinen. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua.",
"space_rejoin_warning":"Tämä avaruus ei ole julkinen. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua."
},
"left_panel":{
"open_dial_pad":"Avaa näppäimistö"
},
"lightbox":{
"rotate_left":"Kierrä vasempaan",
"rotate_right":"Kierrä oikeaan"
},
"location_sharing":{
"MapStyleUrlNotConfigured":"Tätä kotipalvelinta ei ole säädetty näyttämään karttoja.",
"MapStyleUrlNotReachable":"Tätä kotipalvelinta ei ole säädetty kunnolla näyttämään karttoja tai valittu karttapalvelin saattaa olla tavoittamattomissa.",
"WebGLNotEnabled":"Karttojen näyttäminen vaatii WebGL:n. Ota se käyttöön selaimen asetuksista.",
"toast_description":"%(brand)s on mobiiliselaimissa kokeellinen. Paremman kokemuksen ja uusimmat ominaisuudet saat ilmaisella mobiilisovelluksellamme.",
"toast_title":"Parempi kokemus sovelluksella"
},
"no_more_results":"Ei enempää tuloksia",
"notif_panel":{
"empty_description":"Sinulla ei ole näkyviä ilmoituksia.",
"empty_heading":"Olet ajan tasalla"
},
"notifications":{
"all_messages":"Kaikki viestit",
"all_messages_description":"Vastaanota ilmoitus joka viestistä",
"enable_notifications_description":"Älä anna vastauksen tai tärkeän viestin jäädä huomiotta",
"explore_rooms":"Selaa julkisia huoneita",
"find_community_members":"Etsi ja kutsu yhteisöjäseniä",
"find_coworkers":"Etsi ja kutsu työkavereita",
"find_friends":"Etsi ja kutsu ystäviä",
"find_friends_action":"Etsi kavereita",
"find_friends_description":"Sen vuoksi olet täällä, joten aloitetaan",
"find_people":"Etsi ihmisiä",
"free_e2ee_messaging_unlimited_voip":"Ilmaisen päästä päähän -salauksen sekä rajoittamattomien ääni- ja videopuhelujen myötä %(brand)s on oiva tapa pysyä yhteydessä.",
"get_stuff_done":"Saa asiat hoidetuksi löytämällä tiimikaverisi",
"google_trademarks":"Google Play ja the Google Play -logo ovat Google LLC.:n tavaramerkkejä",
"has_avatar_label":"Hienoa, tämä auttaa ihmisiä tietämään, että se olet sinä",
"unknown_for":"Tuntematon tila viimeiset %(duration)s"
},
"quick_settings":{
"all_settings":"Kaikki asetukset",
"metaspace_section":"Kiinnitä sivupalkkiin",
"sidebar_settings":"Lisää asetuksia",
"title":"Pika-asetukset"
},
"quit_warning":{
"call_in_progress":"Sinulla näyttää olevan puhelu kesken. Haluatko varmasti lopettaa?",
"file_upload_in_progress":"Näytät lähettävän tiedostoja. Oletko varma että haluat lopettaa?"
},
"redact":{
"confirm_button":"Varmista poistaminen",
"error":"Et voi poistaa tätä viestiä. (%(code)s)",
"ongoing":"Poistetaan…",
"reason_label":"Syy (valinnainen)"
},
"reject_invitation_dialog":{
"confirmation":"Oletko varma että haluat hylätä kutsun?",
"failed":"Kutsun hylkääminen epäonnistui",
"title":"Hylkää kutsu"
},
"report_content":{
"description":"Tämän viestin ilmoittaminen lähettää sen yksilöllisen tapahtumatunnuksen (event ID) kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Jos tämän huoneen viestit on salattu, kotipalvelimesi ylläpitäjä ei voi lukea viestin tekstiä tai nähdä tiedostoja tai kuvia.",
"restore_failed_error":"Varmuuskopion palauttaminen ei onnistu"
},
"right_panel":{
"add_integrations":"Lisää sovelmia, siltoja ja botteja",
"files_button":"Tiedostot",
"pinned_messages":{
"limits":{
"other":"Voit kiinnittää enintään %(count)s sovelmaa"
}
},
"pinned_messages_button":"Kiinnitetty",
"poll":{
"active_heading":"Aktiiviset kyselyt",
"empty_active":"Tässä huoneessa ei ole aktiivisia kyselyitä",
"empty_active_load_more":"Aktiivisia kyselyitä ei ole. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"empty_active_load_more_n_days":{
"one":"Aktiivisia kyselyitä ei ole viimeisen vuorokauden ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"other":"Aktiivisia kyselyitä ei ole viimeisen %(count)s päivän ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt."
},
"empty_past":"Tässä huoneessa ei ole menneitä kyselyitä",
"empty_past_load_more":"Menneitä kyselyitä ei ole. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"empty_past_load_more_n_days":{
"one":"Menneitä kyselyitä ei ole viimeisen vuorokauden ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt.",
"other":"Menneitä kyselyitä ei ole viimeisen %(count)s päivän ajalta. Lataa lisää kyselyitä nähdäksesi aiempien kuukausien kyselyt."
},
"final_result":{
"one":"Lopullinen tulos %(count)s äänen perusteella",
"other":"Lopullinen tulos %(count)s äänen perusteella"
},
"load_more":"Lataa lisää kyselyitä",
"loading":"Ladataan kyselyitä",
"past_heading":"Menneet kyselyt",
"view_in_timeline":"Näytä kysely aikajanalla",
"view_poll":"Näytä kysely"
},
"polls_button":"Kyselyhistoria",
"room_summary_card":{
"title":"Huoneen tiedot"
},
"thread_list":{
"context_menu_label":"Ketjun valinnat"
},
"video_room_chat":{
"title":"Keskustelu"
}
},
"room":{
"3pid_invite_email_not_found_account":"Tämä kutsu lähetettiin sähköpostiosoitteeseen %(email)s, joka ei ole yhteydessä tiliisi",
"3pid_invite_email_not_found_account_room":"Kutsu huoneeseen %(roomName)s lähetettiin osoitteeseen %(email)s, joka ei ole yhteydessä tiliisi",
"3pid_invite_error_description":"Kutsusi validointiyritys palautti virheen (%(errcode)s). Voit koettaa välittää tämän tiedon ihmiselle, joka kutsui sinut.",
"3pid_invite_error_invite_action":"Yritä silti liittyä",
"3pid_invite_error_invite_subtitle":"Voit liittyä siihen vain toimivalla kutsulla.",
"3pid_invite_error_public_subtitle":"Voit edelleen liittyä tänne.",
"3pid_invite_error_title":"Kutsussasi meni jotain vikaan.",
"3pid_invite_error_title_room":"Jotain meni vikaan kutsussasi huoneeseen %(roomName)s",
"3pid_invite_no_is_subtitle":"Aseta identiteettipalvelin asetuksissa saadaksesi kutsuja suoraan %(brand)sissa.",
"banned_by":"%(memberName)s antoi sinulle porttikiellon",
"banned_from_room_by":"%(memberName)s antoi sinulle porttikiellon huoneeseen %(roomName)s",
"context_menu":{
"copy_link":"Kopioi huoneen linkki",
"favourite":"Suosikki",
"forget":"Unohda huone",
"low_priority":"Matala prioriteetti",
"mark_read":"Merkitse luetuksi",
"notifications_mute":"Mykistä huone",
"title":"Huoneen asetukset",
"unfavourite":"Suositut"
},
"dm_invite_action":"Aloita keskustelu",
"dm_invite_subtitle":"<userName/> haluaa keskustella",
"dm_invite_title":"Haluatko keskustella käyttäjän %(user)s kanssa?",
"drop_file_prompt":"Pudota tiedosto tähän lähettääksesi sen palvelimelle",
"edit_topic":"Muokkaa aihetta",
"error_join_404_2":"Jos tiedät huoneen osoitteen, yritä liittyä sen kautta.",
"error_join_404_invite":"Henkilö, joka kutsui sinut on jo poistunut tai hänen palvelimensa on poissa verkosta.",
"error_join_404_invite_same_hs":"Henkilö, joka kutsui sinut on jo poistunut.",
"error_join_connection":"Liittymisessä tapahtui virhe.",
"error_join_incompatible_version_1":"Kotipalvelimesi on liian vanha osallistumaan tänne.",
"error_join_incompatible_version_2":"Ota yhteyttä kotipalvelimesi ylläpitäjään.",
"error_join_title":"Liittyminen epäonnistui",
"error_jump_to_date":"Palvelin palautti tilakoodin %(statusCode)s ja virhekoodin %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_details":"Virheen tiedot",
"face_pile_summary":{
"one":"%(count)s tuntemasi henkilö on jo liittynyt",
"other":"%(count)s tuntemaasi ihmistä on jo liittynyt"
},
"face_pile_tooltip_label":{
"one":"Näytä yksi jäsen",
"other":"Näytä kaikki %(count)s jäsentä"
},
"face_pile_tooltip_shortcut":"Mukaan lukien %(commaSeparatedMembers)s",
"face_pile_tooltip_shortcut_joined":"Mukaan lukien sinä, %(commaSeparatedMembers)s",
"inaccessible":"Tämä huone tai avaruus ei ole käytettävissä juuri tällä hetkellä.",
"inaccessible_name":"%(roomName)s ei ole saatavilla tällä hetkellä.",
"intro":{
"dm_caption":"Vain te kaksi olette tässä keskustelussa, ellei jompi kumpi kutsu muita.",
"enable_encryption_prompt":"Ota salaus käyttöön asetuksissa.",
"encrypted_3pid_dm_pending_join":"Voitte keskustella, kun kaikki ovat liittyneet",
"no_avatar_label":"Lisää kuva, jotta ihmiset voivat helpommin huomata huoneesi.",
"no_topic":"<a>Lisää aihe</a>, jotta ihmiset tietävät mistä on kyse.",
"private_unencrypted_warning":"Yksityiset viestisi salataan normaalisti, mutta tämä huone ei ole salattu. Yleensä tämä johtuu laitteesta, jota ei tueta, tai käytetystä tavasta, kuten sähköpostikutsuista.",
"room_invite":"Kutsu vain tähän huoneeseen",
"send_message_start_dm":"Kutsu <displayName/> keskusteluun kirjoittamalla ensimmäinen viesti",
"start_of_dm_history":"Tästä alkaa yksityisviestihistoriasi käyttäjän <displayName/> kanssa.",
"start_of_room":"Tästä alkaa <roomName/>.",
"topic":"Aihe: %(topic)s ",
"topic_edit":"Aihe: %(topic)s (<a>muokkaa</a>)",
"unencrypted_warning":"Päästä päähän -salaus ei ole käytössä",
"user_created":"%(displayName)s loi tämän huoneen.",
"you_created":"Loit tämän huoneen."
},
"invite_email_mismatch_suggestion":"Jaa tämä sähköposti asetuksissa saadaksesi kutsuja suoraan %(brand)sissa.",
"invite_reject_ignore":"Hylkää ja sivuuta käyttäjä",
"invite_sent_to_email":"Tämä kutsu lähetettiin osoitteeseen %(email)s",
"invite_sent_to_email_room":"Tämä kutsu huoneeseen %(roomName)s lähetettiin sähköpostiosoitteeseen %(email)s",
"invite_subtitle":"<userName/> kutsui sinut",
"invite_this_room":"Kutsu käyttäjiä",
"invite_title":"Haluatko liittyä huoneeseen %(roomName)s?",
"inviter_unknown":"Tuntematon",
"invites_you_text":"<inviter/> kutsuu sinut",
"join_button_account":"Rekisteröidy",
"join_failed_needs_invite":"Huoneen %(roomName)s katseluun tarvitaan kutsu",
"leave_server_notices_description":"Tämä huone on kotipalvelimen tärkeille viesteille, joten ei voi poistua siitä.",
"leave_server_notices_title":"Palvelinilmoitushuonetta ei voitu jättää",
"leave_unexpected_error":"Huoneesta poistuessa tapahtui odottamaton palvelinvirhe",
"link_email_to_receive_3pid_invite":"Linkitä tämä sähköposti tilisi kanssa asetuksissa, jotta voit saada kutsuja suoraan %(brand)sissa.",
"loading_preview":"Ladataan esikatselua",
"no_peek_join_prompt":"Huonetta %(roomName)s ei voi esikatsella. Haluatko liittyä siihen?",
"no_peek_no_name_join_prompt":"Esikatselua ei ole. Haluaisitko liittyä?",
"not_found_subtitle":"Oletko varma, että olet oikeassa paikassa?",
"not_found_title":"Tätä huonetta tai avaruutta ei ole olemassa.",
"not_found_title_name":"Huonetta %(roomName)s ei ole olemassa.",
"peek_join_prompt":"Esikatselet huonetta %(roomName)s. Haluatko liittyä siihen?",
"read_topic":"Lue aihe napsauttamalla",
"rejecting":"Hylätään kutsua…",
"rejoin_button":"Liity uudelleen",
"status_bar":{
"delete_all":"Poista kaikki",
"exceeded_resource_limit":"Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on ylittänyt resurssirajan. <a>Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään</a> jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
"monthly_user_limit_reached":"Viestiäsi ei lähetetty, koska tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajan. <a>Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään</a> jatkaaksesi palvelun käyttämistä.",
"requires_consent_agreement":"Et voi lähettää viestejä ennen kuin luet ja hyväksyt <consentLink>käyttöehtomme</consentLink>.",
"retry_all":"Yritä kaikkia uudelleen",
"select_messages_to_retry":"Voit valita kaikki tai yksittäisiä viestejä yritettäväksi uudelleen tai poistettavaksi",
"server_connectivity_lost_description":"Lähetetyt viestit tallennetaan kunnes yhteys on taas muodostettu.",
"room_predecessor":"Näytä vanhemmat viestit huoneessa %(roomName)s.",
"room_upgrade_button":"Päivitä tämä huone suositeltuun huoneversioon",
"room_version":"Huoneen versio:",
"room_version_section":"Huoneen versio",
"space_predecessor":"Näe avaruuden %(spaceName)s vanhempi versio.",
"space_upgrade_button":"Päivitä tämä avaruus suositeltuun huoneversioon",
"unfederated":"Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
"upgrade_button":"Päivitä tämä huone versioon %(version)s",
"upgrade_dialog_description":"Tämän huoneen päivittäminen edellyttää huoneen nykyisen instanssin sulkemista ja uuden huoneen luomista sen tilalle. Jotta tämä kävisi huoneen jäsenten kannalta mahdollisimman sujuvasti, teemme seuraavaa:",
"upgrade_dialog_description_1":"luomme uuden huoneen samalla nimellä, kuvauksella ja kuvalla",
"upgrade_dialog_description_2":"päivitämme kaikki huoneen aliakset osoittamaan uuteen huoneeseen",
"upgrade_dialog_description_3":"estämme käyttäjiä puhumasta vanhassa huoneessa ja lähetämme viestin, joka ohjeistaa käyttäjiä siirtymään uuteen huoneeseen",
"upgrade_dialog_description_4":"pistämme linkin vanhaan huoneeseen uuden huoneen alkuun, jotta ihmiset voivat nähdä vanhat viestit",
"upgrade_dialog_title":"Päivitä huoneen versio",
"upgrade_dwarning_ialog_title_public":"Päivitä julkinen huone",
"upgrade_warning_dialog_description":"Huoneen päivittäminen on monimutkainen toimenpide ja yleensä sitä suositellaan, kun huone on epävakaa bugien, puuttuvien ominaisuuksien tai tietoturvaongelmien takia.",
"upgrade_warning_dialog_explainer":"<b>Huomaa, että päivittäminen tekee huoneesta uuden version.</b> Kaikki nykyiset viestit pysyvät tässä arkistoidussa huoneessa.",
"upgrade_warning_dialog_footer":"Olat päivittämässä tätä huonetta versiosta <oldVersion/> versioon <newVersion/>.",
"upgrade_warning_dialog_invite_label":"Kutsu jäsenet tästä huoneesta automaattisesti uuteen huoneeseen",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link":"Tämä yleensä vaikuttaa siihen, miten huonetta käsitellään palvelimella. Jos sinulla on ongelmia %(brand)stisi kanssa, <a>ilmoita virheestä</a>.",
"upgrade_warning_dialog_title_private":"Päivitä yksityinen huone"
"error_updating_alias_description":"Huoneen vaihtoehtoisten osoitteiden päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei ehkä salli sitä tai kyseessä oli tilapäinen virhe.",
"error_updating_canonical_alias_description":"Huoneen pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palvelimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
"error_updating_canonical_alias_title":"Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
"leave_space":"Poistu avaruudesta",
"local_alias_field_label":"Paikallinen osoite",
"local_aliases_explainer_room":"Aseta osoitteita tälle huoneelle, jotta käyttäjät löytävät tämän huoneen kotipalvelimeltasi (%(localDomain)s)",
"local_aliases_explainer_space":"Aseta osoitteita tälle avaruudelle, jotta käyttäjät löytävät tämän avaruuden kotipalvelimeltasi (%(localDomain)s)",
"local_aliases_section":"Paikalliset osoitteet",
"name_field_label":"Huoneen nimi",
"new_alias_placeholder":"Uusi julkaistu osoite (esim. #alias:palvelin)",
"no_aliases_room":"Tällä huoneella ei ole paikallista osoitetta",
"no_aliases_space":"Tällä avaruudella ei ole paikallista osoitetta",
"other_section":"Muut",
"publish_toggle":"Julkaise tämä huone verkkotunnuksen %(domain)s huoneluettelossa?",
"published_aliases_description":"Osoitteen julkaisemiseksi se täytyy ensin asettaa paikalliseksi osoitteeksi.",
"published_aliases_explainer_room":"Julkaistujen osoitteiden avulla kuka tahansa millä tahansa palvelimella voi liittyä huoneeseesi.",
"url_preview_encryption_warning":"Salatuissa huoneissa, kuten tässä, osoitteiden esikatselut ovat oletuksena pois käytöstä, jotta kotipalvelimesi (missä osoitteiden esikatselut luodaan) ei voi kerätä tietoa siitä, mitä linkkejä näet tässä huoneessa.",
"url_preview_explainer":"Kun joku asettaa osoitteen linkiksi viestiinsä, URL-esikatselu voi näyttää tietoja linkistä kuten otsikon, kuvauksen ja kuvan verkkosivulta.",
"url_previews_section":"URL-esikatselut",
"user_url_previews_default_off":"Olet oletusarvoisesti ottanut URL-esikatselut <a>pois käytöstä</a>.",
"user_url_previews_default_on":"Olet oletusarvoisesti ottanut URL-esikatselut <a>käyttöön</a>."
},
"notifications":{
"browse_button":"Selaa",
"custom_sound_prompt":"Aseta uusi mukautettu ääni",
"add_privileged_user_filter_placeholder":"Etsi käyttäjiä tästä huoneesta…",
"ban":"Anna porttikieltoja",
"ban_reason":"Syy",
"banned_by":"%(displayName)s antoi porttikiellon",
"banned_users_section":"Porttikiellon saaneet käyttäjät",
"error_changing_pl_description":"Käyttäjän oikeustasoa muutettaessa tapahtui virhe. Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet ja yritä uudelleen.",
"error_changing_pl_reqs_description":"Huoneen oikeustasovaatimuksia muutettaessa tapahtui virhe. Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet ja yritä uudelleen.",
"enable_encryption_confirm_description":"Salausta ei voi ottaa pois käytöstä käyttöönoton jälkeen. Viestejä, jotka on lähetetty salattuun huoneeseen, voidaan lukea vain huoneen jäsenten, ei palvelimen, toimesta. Salauksen käyttöönotto saattaa haitata bottien ja siltojen toimivuutta. <a>Lisää tietoa salauksesta.</a>",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_1":"<b>Julkisten huoneiden salaamista ei suositella.</b> Kuka vain voi löytää julkisen huoneen ja liittyä siihen, joten kuka vain voi lukea sen viestejä. Salauksesta ei ole hyötyä eikä sitä voi poistaa käytöstä myöhemmin. Julkisen huoneen viestien salaaminen hidastaa viestien vastaanottamista ja lähettämistä.",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_2":"Vältä nämä ongelmat luomalla <a>uusi salausta käyttävä huone</a> keskustelua varten.",
"enable_encryption_public_room_confirm_title":"Haluatko varmasti lisätä salauksen tähän julkiseen huoneeseen?",
"encrypted_room_public_confirm_description_1":"<b>Ei ole suositeltavaa tehdä salausta käyttävistä huoneista julkisia.</b> Se tarkoittaa, että kuka vain voi löytää huoneen, joten kuka vain voi lukea viestejä. Salauksesta ei siis ole hyötyä. Viestien salaaminen julkisessa huoneessa hidastaa viestien vastaanottamista ja lähettämistä.",
"encrypted_room_public_confirm_description_2":"Vältä nämä ongelmat luomalla <a>uusi julkinen huone</a> aikomallesi keskustelulle.",
"encrypted_room_public_confirm_title":"Haluatko varmasti tehdä tästä salatusta huoneesta julkisen?",
"encryption_permanent":"Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.",
"guest_access_warning":"Käyttäjät, joilla on tuettu asiakasohjelma, voivat liittyä huoneeseen ilman rekisteröityä käyttäjätiliä.",
"history_visibility_invited":"Vain jäsenet (kutsumisestaan lähtien)",
"history_visibility_joined":"Vain jäsenet (liittymisestään lähtien)",
"history_visibility_legend":"Ketkä voivat lukea historiaa?",
"history_visibility_shared":"Vain jäsenet (tämän valinnan tekemisestä lähtien)",
"history_visibility_warning":"Muutokset historian lukuoikeuksiin pätevät vain tuleviin viesteihin tässä huoneessa. Nykyisen historian näkyvyys ei muutu.",
"history_visibility_world_readable":"Kaikki",
"join_rule_description":"Päätä ketkä voivat liittyä huoneeseen %(roomName)s.",
"join_rule_invite":"Yksityinen (vain kutsulla)",
"join_rule_invite_description":"Vain kutsutut ihmiset voivat liittyä.",
"join_rule_public_description":"Kuka tahansa voi löytää ja liittyä.",
"join_rule_restricted":"Avaruuden jäsenet",
"join_rule_restricted_description":"Kuka tahansa avaruuden jäsen voi löytää ja liittyä. <a>Muokkaa millä avaruuksilla on pääsyoikeus täällä.</a>",
"join_rule_restricted_description_active_space":"Kuka tahansa avaruudessa <spaceName/> voi löytää ja liittyä. Voit valita muitakin avaruuksia.",
"join_rule_restricted_description_prompt":"Kuka tahansa avaruudessa voi löytää ja liittyä. Voit valita monta avaruutta.",
"join_rule_restricted_description_spaces":"Avaruudet, joilla on pääsyoikeus",
"join_rule_restricted_dialog_description":"Valitse, millä avaruuksilla on pääsyoikeus tähän huoneeseen. Jos avaruus valitaan, sen jäsenet voivat löytää ja liittyä huoneeseen <RoomName/>.",
"one":"Tällä hetkellä yhdellä avaruudella on pääsyoikeus",
"other":"Tällä hetkellä %(count)s avaruudella on pääsyoikeus"
},
"join_rule_restricted_upgrade_description":"Tämä päivitys antaa valittujen avaruuksien jäsenten liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning":"Tämä huone on joissain avaruuksissa, joissa et ole ylläpitäjänä. Ne avaruudet tulevat edelleen näyttämään vanhan huoneen, mutta ihmisiä kehotetaan liittymään uuteen.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room":"Ladataan uutta huonetta",
"add_email_failed_verification":"Sähköpostin vahvistus epäonnistui: varmista, että napsautit sähköpostissa olevaa linkkiä",
"add_email_instructions":"Lähetimme sinulle sähköpostin osoitteesi vahvistamiseksi. Noudata sähköpostissa olevia ohjeita, ja napsauta sen jälkeen alla olevaa painiketta.",
"add_msisdn_confirm_body":"Napsauta alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän puhelinnumeron.",
"deactivate_confirm_content":"Vahvista, että haluat deaktivoida eli poistaa tilisi. Jos jatkat:",
"deactivate_confirm_content_1":"Et voi ottaa tiliäsi uudelleen käyttöön",
"deactivate_confirm_content_2":"Et voi enää kirjautua",
"deactivate_confirm_content_4":"Poistut kaikista huoneista ja yksityisviesteistä, joissa olet",
"deactivate_confirm_content_5":"Sinut poistetaan identiteettipalvelimelta. Kaverisi eivät voi enää löytää sinua sähköpostin tai puhelinnumeron perusteella.",
"deactivate_confirm_content_6":"Vanhat viestisi näkyvät silti niiden vastaanottajille samaan tapaan kuin lähettämäsi sähköpostiviestit. Haluaisitko piilottaa lähettämäsi viestit huoneeseen myöhemmin liittyviltä ihmisiltä?",
"deactivate_warning":"Tilin deaktivointi on peruuttamaton toiminto — ole varovainen!",
"discovery_email_empty":"Etsinnän asetukset näkyvät sen jälkeen, kun olet lisännyt sähköpostin.",
"discovery_email_verification_instructions":"Varmista sähköpostiisi saapunut linkki",
"discovery_msisdn_empty":"Etsinnän asetukset näkyvät sen jälkeen, kun olet lisännyt puhelinnumeron.",
"discovery_needs_terms":"Hyväksy identiteettipalvelimen (%(serverName)s) käyttöehdot, jotta sinut voi löytää sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron perusteella.",
"email_address_in_use":"Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä",
"email_address_label":"Sähköpostiosoite",
"email_not_verified":"Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmistettu",
"email_verification_instructions":"Napsauta lähettämässämme sähköpostissa olevaa linkkiä vahvistaaksesi tunnuksesi. Napsauta sen jälkeen tällä sivulla olevaa painiketta ”Jatka”.",
"inline_url_previews_default":"Ota linkkien esikatselu käyttöön oletusarvoisesti",
"inline_url_previews_room":"Ota linkkien esikatselu käyttöön kaikille huoneen jäsenille",
"inline_url_previews_room_account":"Ota linkkien esikatselut käyttöön tässä huoneessa (koskee ainoastaan sinua)",
"insert_trailing_colon_mentions":"Lisää kaksoispiste käyttäjän maininnan perään viestin alussa",
"jump_to_bottom_on_send":"Siirry aikajanan pohjalle, kun lähetät viestin",
"key_backup":{
"backup_in_progress":"Avaimiasi varmuuskopioidaan (ensimmäinen varmuuskopio voi viedä muutaman minuutin).",
"backup_success":"Onnistui!",
"cannot_create_backup":"Avaimen varmuuskopiota ei voi luoda",
"create_title":"Luo avaimen varmuuskopio",
"setup_secure_backup":{
"cancel_warning":"Jos peruutat nyt, voit menettää salattuja viestejä ja tietoja, jos menetät pääsyn kirjautumistietoihisi.",
"confirm_security_phrase":"Vahvista turvalause",
"description":"Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.",
"download_or_copy":"%(downloadButton)s tai %(copyButton)s",
"enter_phrase_title":"Kirjoita turvalause",
"enter_phrase_to_confirm":"Kirjoita turvalause toistamiseen vahvistaaksesi sen.",
"generate_security_key_description":"Luomme sinulle turva-vaimen talletettavaksi jonnekin turvalliseen paikkaan, kuten salasanojen hallintasovellukseen tai kassakaappiin.",
"generate_security_key_title":"Luo turva-avain",
"pass_phrase_match_failed":"Ei täsmää.",
"pass_phrase_match_success":"Täsmää!",
"phrase_strong_enough":"Hienoa! Tämä turvalause vaikuttaa riittävän vahvalta.",
"secret_storage_query_failure":"Salaisen tallennustilan tilaa ei voi kysellä",
"security_key_safety_reminder":"Talleta turva-avaimesi turvalliseen paikkaan, kuten salasanojen hallintasovellukseen tai kassakaappiin, sillä sitä käytetään salaamasi datan suojaamiseen.",
"set_phrase_again":"Palaa asettamaan se uudelleen.",
"settings_reminder":"Voit myös ottaa käyttöön suojatun varmuuskopioinnin ja hallita avaimia asetuksista.",
"use_different_passphrase":"Käytä eri salalausetta?"
}
},
"key_export_import":{
"confirm_passphrase":"Varmista salasana",
"enter_passphrase":"Syötä salalause",
"export_description_1":"Tämä prosessi mahdollistaa salatuissa huoneissa vastaanottamiesi viestien salausavainten viemisen tiedostoon. Voit myöhemmin tuoda ne toiseen Matrix-asiakasohjelmaan, jolloin myös se voi purkaa viestit.",
"export_title":"Vie huoneen avaimet",
"file_to_import":"Tuotava tiedosto",
"import_description_1":"Tämä prosessi mahdollistaa aiemmin tallennettujen salausavainten tuominen toiseen Matrix-asiakasohjelmaan. Tämän jälkeen voit purkaa kaikki salatut viestit jotka toinen asiakasohjelma pystyisi purkamaan.",
"import_description_2":"Viety tiedosto suojataan salasanalla. Syötä salasana tähän purkaaksesi tiedoston salauksen.",
"import_title":"Tuo huoneen avaimet",
"phrase_cannot_be_empty":"Salasana ei saa olla tyhjä",
"phrase_must_match":"Salasanojen on täsmättävä"
},
"keyboard":{
"title":"Näppäimistö"
},
"notifications":{
"enable_audible_notifications_session":"Ota käyttöön ääni-ilmoitukset tälle istunnolle",
"enable_desktop_notifications_session":"Ota käyttöön työpöytäilmoitukset tälle istunnolle",
"backup_keys_description":"Varmuuskopioi salausavaimesi tilisi datan kanssa siltä varalta, että menetät pääsyn istuntoihisi. Avaimesi turvataan yksilöllisellä turva-avaimella.",
"bulk_options_accept_all_invites":"Hyväksy kaikki %(invitedRooms)s kutsua",
"bulk_options_reject_all_invites":"Hylkää kaikki %(invitedRooms)s kutsua",
"delete_backup_confirm_description":"Oletko varma? Et voi lukea salattuja viestejäsi, mikäli avaimesi eivät ole kunnolla varmuuskopioituna.",
"e2ee_default_disabled_warning":"Palvelimesi ylläpitäjä on poistanut päästä päähän -salauksen oletuksena käytöstä yksityisissä huoneissa ja yksityisviesteissä.",
"error_loading_key_backup_status":"Avainten varmuuskopionnin tilan lukeminen epäonnistui",
"export_megolm_keys":"Tallenna osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
"ignore_users_empty":"Et ole sivuuttanut käyttäjiä.",
"ignore_users_section":"Sivuutetut käyttäjät",
"import_megolm_keys":"Tuo olemassaolevat osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
"key_backup_active_version_none":"Ei mitään",
"key_backup_algorithm":"Algoritmi:",
"key_backup_complete":"Kaikki avaimet on varmuuskopioitu",
"key_backup_connect":"Yhdistä tämä istunto avainten varmuuskopiointiin",
"key_backup_connect_prompt":"Yhdistä tämä istunto avainten varmuuskopiointiin ennen uloskirjautumista, jotta et menetä avaimia, jotka ovat vain tässä istunnossa.",
"key_backup_inactive":"Tämä istunto <b>ei varmuuskopioi avaimiasi</b>, mutta sillä on olemassaoleva varmuuskopio, jonka voit palauttaa ja lisätä jatkaaksesi.",
"key_backup_inactive_warning":"Avaimiasi <b>ei varmuuskopioida tästä istunnosta</b>.",
"message_search_disable_warning":"Jos ei ole käytössä, salattujen huoneiden viestejä ei näytetä hakutuloksissa.",
"message_search_disabled":"Pidä salatut viestit turvallisessa välimuistissa, jotta ne näkyvät hakutuloksissa.",
"message_search_enabled":{
"other":"Pidä salatut viestit turvallisessa välimuistissa, jotta ne näkyvät hakutuloksissa. Käytössä %(size)s, talletetaan viestit %(rooms)s huoneesta.",
"one":"Pidä salatut viestit turvallisessa välimuistissa, jotta ne näkyvät hakutuloksissa. Käytössä %(size)s, talletetaan viestit %(rooms)s huoneesta."
"message_search_sleep_time":"Kuinka nopeasti viestit pitäisi ladata.",
"message_search_space_used":"Käytetty tila:",
"message_search_unsupported":"%(brand)sissa ei ole joitain komponentteja, joita tarvitaan viestien turvalliseen välimuistitallennukseen. Jos haluat kokeilla tätä ominaisuutta, käännä mukautettu %(brand)s Desktop, jossa on mukana <nativeLink>hakukomponentit</nativeLink>.",
"record_session_details":"Talleta asiakasohjelmiston nimi, versio ja URL-osoite tunnistaaksesi istunnot istuntohallinnassa",
"restore_key_backup":"Palauta varmuuskopiosta",
"secret_storage_not_ready":"ei valmis",
"secret_storage_ready":"valmis",
"secret_storage_status":"Salainen tallennus:",
"send_analytics":"Lähetä analytiikkatietoja",
"session_id":"Istunnon tunnus:",
"session_key":"Istunnon avain:",
"strict_encryption":"Älä koskaan lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tästä istunnosta"
},
"send_read_receipts":"Lähetä lukukuittaukset",
"send_read_receipts_unsupported":"Palvelimesi ei tue lukukuittausten lähettämisen poistamista käytöstä.",
"inactive_sessions_list_description":"Harkitse vanhoista (%(inactiveAgeDays)s tai useamman päivän ikäisistä), käyttämättömistä istunnoista uloskirjautumista.",
"ip":"IP-osoite",
"last_activity":"Viimeisin toiminta",
"mobile_session":"Mobiili-istunto",
"n_sessions_selected":{
"one":"%(count)s istunto valittu",
"other":"%(count)s istuntoa valittu"
},
"no_inactive_sessions":"Passiivisia istuntoja ei löytynyt.",
"no_sessions":"Istuntoja ei löytynyt.",
"no_unverified_sessions":"Vahvistamattomia istuntoja ei löytynyt.",
"no_verified_sessions":"Vahvistettuja istuntoja ei löytynyt.",
"os":"Käyttöjärjestelmä",
"other_sessions_heading":"Muut istunnot",
"push_heading":"Push-ilmoitukset",
"push_subheading":"Vastaanota push-ilmoituksia tässä istunnossa.",
"push_toggle":"Push-ilmoitukset tälle istunnolle päälle/pois.",
"rename_form_caption":"Ota huomioon, että istuntojen nimet näkyvät ihmisille, joiden kanssa olet yhteydessä.",
"rename_form_learn_more_description_1":"Muut käyttäjät yksityisviesteissä ja huoneissa, joihin liityt, näkevät luettelon kaikista istunnoistasi.",
"rename_form_learn_more_description_2":"Tämä antaa heille varmuuden, että he keskustelevat oikeasti sinun kanssasi, mutta se myös tarkoittaa, että he näkevät tähän syöttämäsi istunnon nimen.",
"invite_3pid_use_default_is_title_description":"Voit käyttää identiteettipalvelinta lähettääksesi sähköpostikutsuja. Napsauta Jatka käyttääksesi oletuspalvelinta (%(defaultIdentityServerName)s) tai syötä eri palvelin asetuksissa.",
"leave_dialog_only_admin_room_warning":"Olet ainoa ylläpitäjä joissain huoneissa tai avaruuksissa, joista haluat lähteä. Niistä lähteminen jättää ne ilman yhtään ylläpitäjää.",
"leave_dialog_only_admin_warning":"Olet tämän avaruuden ainoa ylläpitäjä. Avaruudesta lähteminen tarkoittaa, että kenelläkään ei ole oikeuksia hallita sitä.",
"leave_dialog_option_all":"Poistu kaikista huoneista",
"leave_dialog_option_intro":"Haluatko poistua tässä avaruudessa olevista huoneista?",
"no_search_result_hint":"Kokeile eri hakua tai tarkista haku kirjoitusvirheiden varalta.",
"preferences":{
"sections_section":"Näytettävät osiot",
"show_people_in_space":"Tämä ryhmittelee yksityisviestisi avaruuden jäsenten kanssa. Tämän poistaminen päältä piilottaa kyseiset keskustelut sinun näkymästäsi avaruudessa %(spaceName)s."
},
"room_filter_placeholder":"Etsi huoneita",
"search_children":"Etsi %(spaceName)s",
"search_placeholder":"Etsi nimistä ja kuvauksista",
"identity_server_no_terms_description_1":"Tämä toiminto vaatii oletusidentiteettipalvelimen <server /> käyttämistä sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron validointiin, mutta palvelimella ei ole käyttöehtoja.",
"identity_server_no_terms_description_2":"Jatka vain, jos luotat palvelimen omistajaan.",
"identity_server_no_terms_title":"Identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja",
"ban_space_everything":"Anna porttikielto kaikkeen, mihin pystyn",
"count_of_sessions":{
"other":"%(count)s istuntoa",
"one":"%(count)s istunto"
},
"count_of_verified_sessions":{
"other":"%(count)s varmennettua istuntoa",
"one":"1 varmennettu istunto"
},
"deactivate_confirm_action":"Poista käyttäjä pysyvästi",
"deactivate_confirm_description":"Käyttäjän poistaminen kirjaa hänet ulos ja estää häntä kirjautumasta takaisin sisään. Lisäksi hän poistuu kaikista huoneista, joissa hän on. Tätä toimintoa ei voi kumota. Oletko varma, että haluat pysyvästi poistaa tämän käyttäjän?",
"deactivate_confirm_title":"Poista käyttäjä pysyvästi?",
"demote_button":"Alenna",
"demote_self_confirm_description_space":"Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä avaruudessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.",
"demote_self_confirm_room":"Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.",
"error_revoke_3pid_invite_description":"Kutsun kumoaminen epäonnistui. Kyseessä saattaa olla väliaikainen ongelma tai sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia kutsun kumoamiseen.",
"kick_button_space_everything":"Poista kaikesta mihin pystyn",
"promote_warning":"Et voi kumota tätä muutosta, koska olet ylentämässä käyttäjää samalle oikeustasolle kuin itsesi.",
"redact":{
"confirm_button":{
"other":"Poista %(count)s viestiä",
"one":"Poista yksi viesti"
},
"confirm_description_1":{
"other":"Olet poistamassa käyttäjän %(user)s %(count)s viestiä. Toimenpide poistaa ne pysyvästi kaikilta keskustelun osapuolilta. Haluatko jatkaa?",
"one":"Olet poistamassa käyttäjän %(user)s yhtä viestiä. Toimenpide poistaa ne pysyvästi kaikilta keskustelun osapuolilta. Haluatko jatkaa?"
},
"confirm_description_2":"Suuren viestimäärän tapauksessa toiminto voi kestää jonkin aikaa. Älä lataa asiakasohjelmaasi uudelleen sillä aikaa.",
"confirm_keep_state_label":"Säilytä järjestelmän viestit",
"confirm_title":"Poista käyttäjän %(user)s viimeaikaiset viestit",
"no_recent_messages_description":"Kokeile vierittää aikajanaa ylöspäin nähdäksesi, löytyykö aiempia viestejä.",
"no_recent_messages_title":"Käyttäjän %(user)s kirjoittamia viimeaikaisia viestejä ei löytynyt"
},
"redact_button":"Poista viimeaikaiset viestit",
"revoke_invite":"Kumoa kutsu",
"room_encrypted":"Tämän huoneen viestit ovat päästä päähän -salattuja.",
"room_encrypted_detail":"Viestisi ovat turvattu, ja vain sinulla ja vastaanottajalla on avaimet viestien lukemiseen.",
"room_unencrypted":"Tämän huoneen viestit eivät ole päästä päähän -salattuja.",
"room_unencrypted_detail":"Salausta käyttävissä huoneissa viestisi on turvattu, ja vain sinulla ja vastaanottajilla on yksityiset avaimet viestien lukemiseen.",
"shared_data_warning":"Tämän sovelman käyttäminen voi jakaa tietoja <helpIcon /> verkkotunnukselle %(widgetDomain)s.",
"shared_data_warning_im":"Tämän sovelman käyttäminen saattaa jakaa tietoa <helpIcon /> osoitteille %(widgetDomain)s ja käyttämällesi integraatioiden lähteelle.",
"shared_data_widget_id":"Sovelman tunnus",
"unencrypted_warning":"Sovelmat eivät käytä viestien salausta.",
"unpin_to_view_right_panel":"Poista sovelman kiinnitys näyttääksesi sen tässä paneelissa"
},
"zxcvbn":{
"suggestions":{
"allUppercase":"Pelkästään isoilla kirjaimilla kirjoitettu on melkein yhtä helppo arvata kuin kokonaan pienillä kirjoitettu",
"anotherWord":"Lisää sana tai kaksi. Epätavalliset sanat ovat parempia.",
"associatedYears":"Vältä vuosia, jotka voi yhdistää sinuun",
"capitalization":"Isolla alkukirjaimella aloittaminen ei erityisesti hyödytä",
"dates":"Vältä päivämääriä ja vuosia, jotka liittyvät sinuun",
"l33t":"Arvattavat vaihdot, kuten ”@” ”a”:n sijaan ei auta paljoakaan",
"longerKeyboardPattern":"Käytä pidempiä näppäinyhdistelmiä, joissa on enemmän suunnanmuutoksia",
"noNeed":"Ei tarvetta symboleille, numeroille tai isoille kirjaimille",
"recentYears":"Vältä viime vuosia",
"repeated":"Vältä toistettuja sanoja ja merkkejä",
"reverseWords":"Takaperin kirjoitetut sanat eivät ole paljoakaan vaikeampia arvata",
"sequences":"Vältä sarjoja",
"useWords":"Käytä muutamaa sanaa, vältä yleisiä fraaseja"
},
"warnings":{
"common":"Tämä on erittäin yleinen salasana",
"commonNames":"Yleiset nimet ja sukunimet ovat helppoja arvata",
"dates":"Päivämäärät ovat usein helppoja arvata",
"extendedRepeat":"Toistot, kuten ”abcabcabe” ovat vain hieman hankalampia arvata kuin ”abc”",
"keyPattern":"Lyhyet näppäinsarjat ovat helppoja arvata",
"namesByThemselves":"Nimet ja sukunimet yksinään ovat helppoja arvata",
"recentYears":"Viime vuodet ovat helppoja arvata",
"sequences":"Sarjat, kuten ”abc” tai ”6543” ovat helppoja arvata",
"similarToCommon":"Tämä on samankaltainen kuin yleisesti käytetty salasana",
"simpleRepeat":"Toistot, kuten ”aaa”, ovat helppoja arvata",
"straightRow":"Näppäimistössä peräkkäin olevat merkit ovat helppoja arvata",
"topHundred":"Tämä on sadan yleisimmän salasanan joukossa",
"topTen":"Tämä on kymmenen yleisimmän salasanan joukossa",
"wordByItself":"Yksittäinen sana on helppo arvata"
