"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
"Failed to set direct chat tag":"Kunne ikke angi direkte chat-tagg",
"Today":"I dag",
"Files":"Filer",
"You are not receiving desktop notifications":"Du mottar ikke skrivebords varsler",
"Friday":"Fredag",
"Notifications":"Varsler",
"Unable to fetch notification target list":"Kunne ikke hente varsel-mål liste",
"On":"På",
"Leave":"Forlat",
"All notifications are currently disabled for all targets.":"Alle varsler er deaktivert for alle mottakere.",
"delete the alias.":"Slett aliaset.",
"Forget":"Glem",
"World readable":"Lesbar for alle",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Du kan ikke slette dette bildet. (%(code)s)",
"Source URL":"Kilde URL",
"Resend":"Send på nytt",
"Error saving email notification preferences":"Feil ved lagring av e-postvarselinnstillinger",
"Messages in one-to-one chats":"Meldinger i en-til-en samtaler",
"View Decrypted Source":"Vis dekryptert kilde",
"Failed to update keywords":"Kunne ikke oppdatere nøkkelord",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Varsler på de følgende nøkkelordene følger regler som ikke kan vises her:",
"Room not found":"Rommet ble ikke funnet",
"Favourite":"Favoritt",
"Cancel Sending":"Avbryt sending",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
"Members":"Medlemmer",
"Noisy":"Bråkete",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"Slett rom alias %(alias)s og fjern %(name)s fra katalogen?",
"Enable notifications for this account":"Aktiver varsler for denne konto",
"Messages containing <span>keywords</span>":"Meldinger som inneholder <span>nøkkelord</span>",
"When I'm invited to a room":"Når jeg blir invitert til et rom",
"Tuesday":"Tirsdag",
"Enter keywords separated by a comma:":"Angi nøkkelord adskilt med komma:",
"I understand the risks and wish to continue":"Jeg forstår risikoen og ønsker å fortsette",
"Remove %(name)s from the directory?":"Fjern %(name)s fra katalogen?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot benytter mange avanserte nettleserfunksjoner, og noen av disse er ikke tilgjengelige eller er eksperimentelle på din nåværende nettleser.",
"Unnamed room":"Rom uten navn",
"All messages (noisy)":"Alle meldinger (høy)",
"Direct Chat":"Direkte Chat",
"The server may be unavailable or overloaded":"Serveren kan være utilgjengelig eller overbelastet",
"Reject":"Avvis",
"Failed to set Direct Message status of room":"Kunne ikke angi status for direkte melding i rommet",
"Monday":"Mandag",
"Remove from Directory":"Fjern fra katalogen",
"Enable them now":"Aktiver dem nå",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
"Wednesday":"Onsdag",
"Error":"Feil",
"unknown error code":"ukjent feilkode",
"Call invitation":"Anropsinvitasjon",
"Messages containing my display name":"Meldinger som inneholder mitt visningsnavn",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:":"Informasjonen som blir sendt til oss for å hjelpe oss med å lage Riot.im bedre inkluderer:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.":"Hvor denne siden inkluderer identifiserende informasjon, sånn som navnet på rommet, brukeren, og gruppe ID, men denne informasjonen blir fjernet før den blir sendt til tjeneren.",
"Call Failed":"Oppringning mislyktes",
"Review Devices":"Se over enheter",
"Call Anyway":"Ring likevel",
"Answer Anyway":"Svar likevel",
"Call":"Ring",
"Answer":"Svar",
"Call Timeout":"Oppringningen be tidsavbrutt",
"The remote side failed to pick up":"Den andre svarte ikke",
"Unable to capture screen":"Klarte ikke ta opp skjermen",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"Filen \"%(fileName)s\" er større enn hjemmetjenerens grense for opplastninger",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Advarsel: Enhver person som du legger til i et samfunn vil bli offentlig synlig til alle som kan samfunns IDen",
"Invite new community members":"Inviter nye samfunnsmedlemmer",
"Invite to Community":"Inviter til samfunn",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Hvilke rom vil du legge til i dette samfunnet?",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Klarte ikke laste! Sjekk nettverstilkoblingen din og prøv igjen.",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"Riot har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again":"Riot fikk ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst prøv igjen",
"Unable to enable Notifications":"Klarte ikke slå på Varslinger",
"This email address was not found":"Denne e-post adressen ble ikke funnet",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"E-post adressen din ser ikke ut til å være koplet til en Matrix-ID på denne hjemmetjeneren.",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.":"For å bruke dette, bare vent til autofullfør-resultatene laster, og tab deg gjennom dem.",
"Changes your avatar in this current room only":"Endrer avataren din kun i det nåværende rommet",
"Call failed due to misconfigured server":"Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.":"Vennligst be administratoren av din hjemmetjener (<code>%(homeserverDomain)s</code>) til å konfigurere en TURN tjener slik at samtaler vil fungere best mulig.",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.":"Alternativt kan du prøve å bruke felles tjeneren <code>turn.matrix.org</code>, men dette vil ikke bli like stabilt. I tillegg vil din IP adresse bli delt med denne tjeneren. Dette kan du endre i Innstillinger.",
"Try using turn.matrix.org":"Prøv å bruke turn.matrix.org",
"OK":"OK",
"A conference call could not be started because the integrations server is not available":"En konferansesamtale kunne ikke startes fordi integrasjons-tjeneren er ikke tilgjengelig",
"Replying With Files":"Sender svar som fil",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?":"Det er ikke mulig å svare med en fil akkurat nå. Ønsker du å laste opp denne filen uten å svare?",
"Continue":"Fortsett",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.":"Filen '%(fileName)s' kunne ikke lastes opp.",
"The server does not support the room version specified.":"Tjeneren støtter ikke rom versjonen som ble spesifisert.",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message":"Forbereder ¯\\_(ツ)_/¯ til en ren-tekst melding",
"You do not have the required permissions to use this command.":"Du har ikke de rette tilgangene til å bruke denne kommandoen.",
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.":"<b>Advarsel</b>: Oppgradering av et rom vil <i>ikke automatisk migrere rom medlemmer til den nye versjonen av rommet.</i> Vi legger ut en lenke til det nye rommet i den gamle versjonen av rommet - rom medlemmer må klikke på denne lenken for å bli med i det nye rommet.",
"Changes your avatar in all rooms":"Endrer avataren din i alle rom",
"Gets or sets the room topic":"Henter eller setter rommets overskrift",
"This room has no topic.":"Dette rommet har ingen overskrift.",
"Sets the room name":"Setter rommets navn",
"Invites user with given id to current room":"Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
"Joins room with given alias":"Går inn i rommet med gitt alias",
"Leave room":"Forlate rom",
"Unrecognised room alias:":"Ukjent rom alias:",
"Kicks user with given id":"Sparker ut bruker med gitt id",
"Bans user with given id":"Nekter tilgang til bruker med gitt id",
"Unbans user with given ID":"Gir tilbake tilgang til bruker med gitt ID",
"Ignores a user, hiding their messages from you":"Ignorerer en bruker og skjuler meldingene deres hos deg",
"Ignored user":"Ignorert(e) bruker",
"You are now ignoring %(userId)s":"%(userId)s er nå ignorert",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward":"Fjerner ignorering av bruker og viser meldingene fra nå av",
"Unignored user":"Ikke ignorert bruker",
"You are no longer ignoring %(userId)s":"%(userId)s blir ikke lengre ignorert",
"Define the power level of a user":"Definer tilgangnivå til en bruker",
"Deops user with given id":"Fjerner OP nivå til bruker med gitt ID",
"Opens the Developer Tools dialog":"Åpner Utviklings Verktøy dialogen",
"Adds a custom widget by URL to the room":"Legger til en tilpasset widget med URL i rommet",
"Please supply a https:// or http:// widget URL":"Oppgi en https: // eller http: // widget-URL",
"You cannot modify widgets in this room.":"Du kan ikke endre widgets i dette rommet.",
"Verified key":"Verifisert nøkkel",
"Displays action":"Viser handling",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded":"Tvinger den gjeldende utgående gruppeøkten i et kryptert rom til å stoppe",
"Sends the given message coloured as a rainbow":"Sender gitte melding i regnbuens farger",
"Sends the given emote coloured as a rainbow":"Sender gitte emote i regnbuens farger",
"Displays list of commands with usages and descriptions":"Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
"Reason":"Årsak",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.":"%(targetName)s aksepterte invitasjonen til %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.":"%(targetName)s aksepterte en invitasjon.",
"Add Email Address":"Legg til E-postadresse",
"Add Phone Number":"Legg til telefonnummer",
"The version of Riot":"Riot-versjonen",
"Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism":"Hvorvidt du bruker Riot på en enhet som primært mottar inndata gjennom touchskjerm",
"%(targetName)s joined the room.":"%(targetName)s ble med i rommet.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.":"%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
"Someone":"Noen",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet.",
"Light theme":"Lyst tema",
"Dark theme":"Mørkt tema",
"Done":"Fullført",
"%(displayName)s is typing …":"%(displayName)s skriver …",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other":"%(names)s og %(count)s andre skriver …",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one":"%(names)s og én annen bruker skriver …",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …":"%(names)s og %(lastPerson)s skriver …",
"%(num)s minutes ago":"%(num)s minutter siden",
"%(num)s hours ago":"%(num)s timer siden",
"This is a very common password":"Dette er et veldig vanlig passord",
"Decline":"Avslå",
"Accept":"Godta",
"Start":"Begynn",
"Dog":"Hund",
"Cat":"Katt",
"Horse":"Hest",
"Unicorn":"Enhjørning",
"Elephant":"Elefant",
"Panda":"Panda",
"Penguin":"Pingvin",
"Fish":"Fisk",
"Octopus":"Blekksprut",
"Flower":"Blomst",
"Mushroom":"Sopp",
"Moon":"Måne",
"Banana":"Banan",
"Strawberry":"Jordbær",
"Pizza":"Pizza",
"Cake":"Kaker",
"Robot":"Robot",
"Glasses":"Briller",
"Umbrella":"Paraply",
"Clock":"Klokke",
"Pencil":"Blyant",
"Scissors":"Saks",
"Key":"Nøkkel",
"Hammer":"Hammer",
"Flag":"Flagg",
"Bicycle":"Sykkel",
"Trumpet":"Trompet",
"Bell":"Bjelle",
"Anchor":"Anker",
"Headphones":"Hodetelefoner",
"Folder":"Mappe",
"Upgrade":"Oppgrader",
"Verify":"Bekreft",
"Review":"Gjennomgang",
"Upload":"Last opp",
"Show less":"Vis mindre",
"Current password":"Nåværende passord",
"Password":"Passord",
"New Password":"Nytt passord",
"Confirm password":"Bekreft passord",
"Change Password":"Endre passordet",
"ID":"ID",
"rooms.":"rom.",
"Manage":"Administrér",
"Enable":"Slå på",
"<a>Upgrade</a> to your own domain":"<a>Oppgrader</a> til ditt eget domene",
"Display Name":"Visningsnavn",
"Save":"Lagre",
"Disconnect":"Koble fra",
"Go back":"Gå tilbake",
"Change":"Endre",
"Success":"Vellykket",
"Profile":"Profil",
"Email addresses":"E-postadresser",
"Phone numbers":"Telefonnumre",
"Account":"Konto",
"Language and region":"Språk og område",
"Theme":"Tema",
"Warning":"Advarsel",
"General":"Generelt",
"Legal":"Juridisk",
"Credits":"Takk til",
"FAQ":"Ofte Stilte Spørsmål",
"Versions":"Versjoner",
"None":"Ingen",
"Unsubscribe":"Meld ut",
"Ignore":"Ignorer",
"Subscribe":"Abonnér",
"Preferences":"Brukervalg",
"Composer":"Komposør",
"Timeline":"Tidslinje",
"Security & Privacy":"Sikkerhet og personvern",
"Sessions":"Sesjoner",
"Camera":"Kamera",
"Reset":"Nullstill",
"Browse":"Bla",
"Unban":"Opphev utestengelse",
"Banned users":"Bannlyste brukere",
"Permissions":"Tillatelser",
"Anyone":"Alle",
"Encryption":"Kryptering",
"Encrypted":"Kryptert",
"Complete":"Fullført",
"Revoke":"Tilbakekall",
"Share":"Del",
"Unable to verify phone number.":"Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.",
"Verification code":"Verifikasjonskode",
"Add":"Legg til",
"Email Address":"E-postadresse",
"Phone Number":"Telefonnummer",
"Mod":"Mod",
"%(senderName)s sent an image":"%(senderName)s sendte et bilde",
"%(senderName)s sent a video":"%(senderName)s sendte en video",
"Ban":"Utesteng",
"Are you sure?":"Er du sikker?",
"Invite":"Inviter",
"Unmute":"Opphev demp",
"Mute":"Demp",
"Admin Tools":"Adminverktøy",
"Invited":"Invitert",
"Upload file":"Last opp fil",
"Send an encrypted reply…":"Send et kryptert svar …",
"Send an encrypted message…":"Send en kryptert beskjed …",
"Send a message…":"Send en melding …",
"Send a message (unencrypted)…":"Send en melding (ukryptert) …",
"Bold":"Fet",
"Italics":"Kursiv",
"Strikethrough":"Gjennomstreking",
"Loading...":"Laster ...",
"Online":"Tilkoblet",
"Idle":"Rolig",
"Offline":"Frakoblet",
"Unknown":"Ukjent",
"Recent rooms":"Nylige rom",
"Settings":"Innstillinger",
"Search":"Søk",
"Direct Messages":"Direktemeldinger",
"Rooms":"Rom",
"Joining room …":"Blir med i rommet …",
"Sign Up":"Registrer deg",
"Not now":"Ikke nå",
"Options":"Innstillinger",
"All Rooms":"Alle rom",
"Search…":"Søk …",
"Security":"Sikkerhet",
"Got it":"Jeg forstår",
"Reply":"Svar",
"Edit":"Rediger ",
"Attachment":"Vedlegg",
"Download %(text)s":"Last ned %(text)s",
"Show all":"Vis alt",
"Reactions":"Reaksjoner",
"Copied!":"Kopiert!",
"Filter community members":"Filtrer samfunnsmedlemmer",
"Filter community rooms":"Filtrer samfunnsrom",
"What's New":"Hva er nytt",
"Update":"Oppdater",
"Frequently Used":"Ofte brukte",
"Smileys & People":"Smilefjes og folk",
"Animals & Nature":"Dyreliv og natur",
"Food & Drink":"Mat og drikke",
"Activities":"Aktiviteter",
"Travel & Places":"Reise og steder",
"Objects":"Objekter",
"Symbols":"Symboler",
"Flags":"Flagg",
"Quick Reactions":"Hurtigreaksjoner",
"Cancel search":"Avbryt søket",
"More options":"Flere alternativer",
"Blacklist":"Svarteliste",
"Join":"Bli med",
"Yes":"Ja",
"No":"Nei",
"collapse":"skjul",
"expand":"utvid",
"Communities":"Samfunn",
"Rotate counter-clockwise":"Roter mot klokken",
"Rotate clockwise":"Roter med klokken",
"Add User":"Legg til bruker",
"All rooms":"Alle rom",
"%(networkName)s rooms":"%(networkName)s-rom",
"Matrix rooms":"Matrix-rom",
"email address":"E-postadresse",
"Close dialog":"Lukk dialog",
"Notes":"Merknader",
"Unavailable":"Ikke tilgjengelig",
"Changelog":"Endringslogg",
"Confirm Removal":"Bekreft fjerning",
"Example":"Eksempel",
"Create":"Lag",
"Name":"Navn",
"Sign out":"Logg ut",
"Unknown error":"Ukjent feil",
"Incorrect password":"Feil passord",
"Session name":"Øktens navn",
"Back":"tilbake",
"Filter results":"Filtrerresultater",
"Toolbox":"Verktøykasse",
"An error has occurred.":"En feil har oppstått.",
"Suggestions":"Forslag",
"Go":"Gå",
"New session":"Ny økt",
"Refresh":"Oppdater",
"Email address":"E-postadresse",
"Skip":"Hopp over",
"Share Room Message":"Del rommelding",
"COPY":"KOPIER",
"Terms of Service":"Vilkår for bruk",
"Service":"Tjeneste",
"Summary":"Oppsummering",
"Document":"Dokument",
"Next":"Neste",
"Cancel All":"Avbryt alt",
"Allow":"Tillat",
"Deny":"Avvis",
"Enter recovery key":"Skriv inn gjenopprettingsnøkkel",
"Custom":"Tilpasset",
"Forward Message":"Videresend melding",
"Share Message":"Del melding",
"Report Content":"Rapporter innhold",
"Notification settings":"Varslingsvalg",
"Set status":"Sett status",
"Hide":"Skjul",
"Home":"Hjem",
"Sign in":"Logg inn",
"Help":"Hjelp",
"Reload":"Last på nytt",
"Take picture":"Ta bilde",
"User Status":"Brukerstatus",
"Code":"Kode",
"Submit":"Send",
"Email":"E-post",
"Username":"Brukernavn",
"Phone":"Telefon",
"Enter password":"Skriv inn passord",
"Enter username":"Skriv inn brukernavn",
"Confirm":"Bekreft",
"Free":"Gratis",
"Premium":"Premium",
"Featured Rooms:":"Fremhevede rom:",
"Everyone":"Alle",
"Description":"Beskrivelse",
"Explore":"Utforsk",
"Filter":"Filter",
"Logout":"Logg ut",
"Preview":"Forhåndsvisning",
"View":"Vis",
"Explore rooms":"Utforsk rom",
"Room":"Rom",
"Clear filter":"Tøm filtret",
"Guest":"Gjest",
"Go Back":"Gå tilbake",
"Failed to send email":"Kunne ikke sende e-post",
"Your password has been reset.":"Passordet ditt har blitt tilbakestilt.",
