"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]":"Discussion & collaboration décentralisées et chiffrées, propulsées par [matrix]",
"Discussion of all things Matrix!":"Discussion sur tout ce qui concerne Matrix !",
"Support for those using the Matrix spec":"Support pour les utilisateurs de la spécification de Matrix",
"Design and implementation of E2E in Matrix":"Définition et implémentation du chiffrement de bout en bout dans Matrix",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"De nombreux salons existent déjà dans Matrix, liés à des réseaux existants (Slack, IRC, Gitter etc) ou indépendants. Jetez un œil au répertoire !",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Vous pouvez utiliser les options de serveur personnalisé pour vous connecter à d'autres serveurs Matrix en précisant un serveur d'accueil différent.<br/>Cela vous permet d'utiliser Riot avec un compte Matrix existant sur un autre serveur d'accueil.<br/><br/>Vous pouvez aussi renseigner un serveur d'identité personnalisé mais vous ne pourrez pas inviter d'utilisateurs avec leur adresse e-mail, ou être invité avec votre adresse e-mail.",
"Co-ordination for Riot translators":"Coordination des traducteurs de Riot",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Vous pouvez utiliser les options de serveur personnalisé pour vous connecter à d'autres serveurs Matrix en renseignant l'URL d'un autre serveur d'accueil. Cela vous permet d'utiliser Riot avec un compte Matrix existant sur un serveur d'accueil différent.",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Vous pouvez aussi renseigner un serveur d'identité personnalisé, mais vous ne pourrez pas inviter d'utilisateurs avec leur adresse e-mail, ou être vous-même invité avec votre adresse e-mail.",
"Unexpected error preparing the app. See console for details.":"Une erreur inattendue est survenue pendant la préparation de l’application. Consultez la console pour avoir des détails.",
"Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.":"Configuration invalide: il ne faut spécifier qu’un des trois champs entre default_server_config, default_server_name et default_hs_url.",
"Invalid configuration: no default server specified.":"Configuration invalide: aucun serveur par défaut spécifié."
