src/i18n/strings/uk.json

{
    "action": {
        "cancel": "Скасувати",
        "close": "Закрити",
        "close_brand": "Закрити %(brand)s",
        "copy": "Скопіювати",
        "cut": "Вирізати",
        "delete": "Видалити",
        "edit": "Змінити",
        "minimise": "Згорнути",
        "paste": "Вставити",
        "paste_match_style": "Вставити з таким же стилем",
        "quit": "Вийти",
        "redo": "Повторити дію",
        "select_all": "Вибрати все",
        "show_hide": "Показати/Сховати",
        "undo": "Скасувати дію",
        "zoom_in": "Збільшити",
        "zoom_out": "Зменшити"
    },
    "common": {
        "about": "Про застосунок",
        "brand_help": "Довідка %(brand)s",
        "help": "Довідка",
        "no": "Ні",
        "preferences": "Параметри",
        "yes": "Так"
    },
    "confirm_quit": "Ви впевнені, що хочете вийти?",
    "edit_menu": {
        "speech": "Мовлення",
        "speech_start_speaking": "Почати говорити",
        "speech_stop_speaking": "Припинити говорити"
    },
    "file_menu": {
        "label": "Файл"
    },
    "icon_overlay": {
        "description_error": "Помилка",
        "description_notifications": {
            "one": "У вас є %(count)s непрочитане сповіщення.",
            "few": "У вас є %(count)s непрочитані сповіщення.",
            "many": "У вас є %(count)s непрочитаних сповіщень."
        }
    },
    "menu": {
        "hide": "Сховати",
        "hide_others": "Сховати інші",
        "services": "Служби",
        "unhide": "Показати"
    },
    "right_click_menu": {
        "add_to_dictionary": "Додати до словника",
        "copy_email": "Копіювати адресу е-пошти",
        "copy_image": "Копіювати зображення",
        "copy_image_url": "Копіювати адресу зображення",
        "copy_link_url": "Копіювати адресу посилання",
        "save_image_as": "Зберегти зображення як...",
        "save_image_as_error_description": "Не вдалося зберегти зображення",
        "save_image_as_error_title": "Не вдалося зберегти зображення"
    },
    "store": {
        "error": {
            "backend_changed": "Очистити дані та перезавантажити?",
            "backend_changed_detail": "Не вдається отримати доступ до таємного ключа з системного набору ключів, видається, він змінився.",
            "backend_changed_title": "Не вдалося завантажити базу даних",
            "backend_no_encryption": "Ваша система підтримує сховище ключів, але шифрування недоступне.",
            "backend_no_encryption_detail": "Electron виявив, що шифрування недоступне у вашому сховищі ключів %(backend)s. Переконайтеся, що у вас встановлено сховище ключів. Якщо так, тоді перезавантажте комп'ютер і повторіть спробу. За бажанням, ви можете дозволити %(brand)s використовувати слабшу форму шифрування.",
            "backend_no_encryption_title": "Шифрування не підтримується",
            "unsupported_keyring": "Ваша система має непідтримуваний набір ключів. Це означає, що базу даних неможливо відкрити.",
            "unsupported_keyring_detail": "Electron не виявив підтримуваного бекенда для роботи зі сховищем паролів. Ви можете вручну налаштувати його, запустивши %(brand)s з відповідним аргументом у командному рядку. Цю дію потрібно виконати лише один раз. Докладніше – %(link)s.",
            "unsupported_keyring_title": "Система не підтримується",
            "unsupported_keyring_use_basic_text": "Використовувати слабше шифрування",
            "unsupported_keyring_use_plaintext": "Не використовувати шифрування"
        }
    },
    "view_menu": {
        "actual_size": "Фактичний розмір",
        "toggle_developer_tools": "Перемкнути інструменти розробника",
        "toggle_full_screen": "Перемкнути повноекранний режим",
        "view": "Перегляд"
    },
    "window_menu": {
        "bring_all_to_front": "Винести все вперед",
        "label": "Вікно",
        "zoom": "Масштаб"
    }
}