"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Numeroon +%(msisdn)s on lähetetty tekstiviesti. Ole hyvä ja syötä sen sisältämä varmennuskoodi",
"Accept":"Hyväksy",
"Cancel":"Peruuta",
"Close":"Sulje",
"Create new room":"Luo uusi huone",
"Custom Server Options":"Omat palvelinasetukset",
"Direct Chat":"Suora viestittely",
"Dismiss":"Hylkää",
"Drop here %(toAction)s":"Pudota tänne %(toAction)s",
"Error":"Virhe",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Huoneen unohtaminen epäonnistui %(errCode)s",
"Failed to join the room":"Huoneeseen liittyminen epäonnistui",
"Favourite":"Suosikki",
"Mute":"Vaimenna",
"Notifications":"Ilmoitukset",
"Operation failed":"Toiminto epäonnistui",
"Please Register":"Ole hyvä ja rekisteröidy",
"Remove":"Poista",
"Room directory":"Huonehakemisto",
"Search":"Haku",
"Settings":"Asetukset",
"Start chat":"Aloita keskustelu",
"unknown error code":"tuntematon virhekoodi",
"Sunday":"Sunnuntai",
"Monday":"Maanantai",
"Tuesday":"Tiistai",
"Wednesday":"Keskiviikko",
"Thursday":"Torstai",
"Friday":"Perjantai",
"Saturday":"Lauantai",
"Welcome page":"Tervetulosivu",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Salasanan muuttaminen epäonnistui. Onko salasanasi oikein?",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing":"%(names)s ja %(lastPerson)s kirjoittavat",
"%(names)s and one other are typing":"%(names)s ja yksi muu kirjoittavat",
"%(names)s and %(count)s others are typing":"%(names)s ja %(count)s muuta kirjoittavat",
"An email has been sent to":"Sähköposti on lähetetty osoitteeseen",
"A new password must be entered.":"Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
"%(senderName)s answered the call.":"%(senderName)s vastasi puheluun.",
"anyone":"kuka tahansa",
"An error has occurred.":"Virhe.",
"Anyone":"Kaikki",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests":"Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, paitsi vieraat",
"Anyone who knows the room's link, including guests":"Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, mukaanlukien vieraat",
"Are you sure?":"Oletko varma?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?":"Oletko varma että haluat poistua huoneesta '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?":"Oletko varma että haluat hylätä kutsun?",
"Are you sure you want to upload the following files?":"Oletko varma että haluat ladata seuraavat tiedostot?",
"Attachment":"Liite",
"Autoplay GIFs and videos":"Toista automaattisesti GIF-animaatiot ja videot",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.":"%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.":"Yhdistäminen kotipalvelimeen epäonnistui. Ole hyvä ja tarkista verkkoyhteytesi ja varmista että <a>kotipalvelimen SSL-sertifikaatti</a> on luotettu, ja että jokin selaimen lisäosa ei estä pyyntöjen lähettämisen.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.":"Yhdistäminen kotipalveluun HTTP:n avulla ei ole mahdollista kun selaimen osoitepalkissa on HTTPS URL. Käytä joko HTTPS tai <a>salli turvattomat skriptit</a>.",
"Can't load user settings":"Käyttäjäasetusten lataaminen epäonnistui",
"Change Password":"Muuta salasana",
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.":"%(senderName)s muutti näyttönimensä %(oldDisplayName)s -> %(displayName)s.",
"Export E2E room keys":"Vie huoneen päästä päähän-salauksen (E2E) avaimet ",
"Failed to ban user":"Porttikiellon antaminen epäonnistui",
"Failed to delete device":"Laitten poistamine epäonnistui",
"Failed to fetch avatar URL":"Avatar URL:n haku epäonnistui",
"Failed to join room":"Huoneeseen liittyminen epäonnistui",
"Failed to kick":"Huoneesta poistaminen epäonnistui",
"Failed to leave room":"Huoneesta poistuminen epäonnistui",
"Failed to load timeline position":"Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui",
"Failed to mute user":"Käyttäjän mykistäminen epäonnistui",
"Failed to register as guest:":"Vieraana rekisteröityminen epäonnistui",
"Failed to reject invite":"Kutsun hylkääminen epäonnistui",
"Failed to reject invitation":"Kutsun hylkääminen epäonnistui",
"Failed to save settings":"Asetusten tallentaminen epäonnistui",
"Failed to send email":"Sähköpostin lähettäminen epäonnistui",
"Failed to send request.":"Pyynnön lähettäminen epäonnistui",
"Failed to set display name":"Näyttönimen asettaminen epäonnistui",
"Failed to set up conference call":"Konferenssipuhelun alustus epäonnistui",
"Failed to toggle moderator status":"Moderaattoriasetuksen muuttaminen epäonnistui",
"Failed to unban":"Porttikiellon poistaminen epäonnistui",
"Failed to upload file":"Tiedoston lataaminen epäonnistui",
"Failed to upload profile picture!":"Profiilikuvan lataaminen epäonnistui",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Varmenna sähköpostiosoitteesi: varmista että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä",
"Failure to create room":"Huoneen luominen epäonnistui",
"favourite":"suosikki",
"Favourites":"Suosikit",
"Fill screen":"Täytä näyttö",
"Filter room members":"Suodata huoneen jäsenet",
"Forget room":"Unohda huone",
"Forgot your password?":"Unohditko salasanasi?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Turvallisuussyistä tämä istunto on vanhentunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudestaan.",
"For security, logging out will delete any end-to-end encryption keys from this browser. If you want to be able to decrypt your conversation history from future Riot sessions, please export your room keys for safe-keeping.":"Turvallusuussyistä uloskirjautuminen poistaa kaikki päästä päähän-salausavaimet tästä selaimesta. Jos haluat purkaa keskustelujen salaukset tulevaisuudessa pitää sinun viedä purkuavaimet ja pitää ne turvallisesti tallessa.",
"Found a bug?":"Löysitkö virheen?",
"had":"oli",
"Hide Apps":"Piilota sovellukset",
"Hide read receipts":"Piilota lukukuittaukset",
"Hide Text Formatting Toolbar":"Piilota tekstinmuotoilutyökalupalkki",
"Homeserver is":"Kotipalvelin on",
"Identity Server is":"Identiteettipalvelin on",
"I have verified my email address":"Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni",
"Import":"Tuo",
"Import E2E room keys":"Tuo päästä päähän-salaus (E2E) huoneavaimet",
"Incoming call from %(name)s":"Saapuva puhelu käyttäjältä %(name)s",
"Incoming video call from %(name)s":"Saapuva videopuhelu käyttäjältä %(name)s",
"Incoming voice call from %(name)s":"Saapuva äänipuhelu käyttäjältä %(name)s",
"Incorrect username and/or password.":"Virheellinen käyttäjänimi ja/tai salasana",
"Message not sent due to unknown devices being present":"Viestiä ei lähetetty koska paikalla on tuntemattomia laitteita",
"Mobile phone number":"Matkapuhelinnumero",
"Mobile phone number (optional)":"Matkapuhelinnumero (valinnainen)",
"Moderator":"Moderaattori",
"my Matrix ID":"minun Matrix tunniste",
"Name":"Nimi",
"New password":"Uusi salasana",
"New passwords don't match":"Uudet salasanat eivät täsmää",
"New passwords must match each other.":"Uusien salasanojen on vastattava toisiaan",
"not set":"ei asetettu",
"not specified":"ei määritetty",
"(not supported by this browser)":"(ei tuettu tässä selaimessa)",
"<not supported>":"<ei tuettu>",
"AM":"AM",
"PM":"PM",
"NOT verified":"EI varmennettu",
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted":"Huom: Ohjelmat eivät ole päästä päähän-salattuja",
"No display name":"Ei näyttönimeä",
"No more results":"Ei enempää tuloksia",
"No results":"Ei tuloksia",
"OK":"OK",
"olm version:":"olm versio:",
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)":"Kun salaus on kytketty päälle sitä ei enää voi kytkeä pois (toistaiseksi)",
"Only people who have been invited":"Vain kutsun saanneet käyttäjät",
"Password":"Salasana",
"Password:":"Salasana:",
"Passwords can't be empty":"Salasanat eivät voi olla tyhjiä",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one":"Ladataan %(filename)s ja %(count)s muuta",
"Blacklisted":"Estetyt",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.":"%(senderDisplayName)s muuti huoneen nimeksi %(roomName)s.’,,False,.%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.,,\n,%(senderDisplayName)s removed the room name.'",
"Drop here to tag %(section)s":"Pudota tähän tägätäksesi %(section)s",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting":"Ota automaattinen kielentunnistus käyttöön koodin väritystä varten",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption":"Salatut viestit eivät näy ohjelmissa joissa salaus ei ole vielä implementoitu",
"%(senderName)s ended the call.":"%(senderName)s lopetti puhelun.’,,False,.%(senderName)s ended the call.,,\n,End-to-end encryption information,Päästä päähän-salauksen tiedot,,False,.End-to-end encryption information,,\n,End-to-end encryption is in beta and may not be reliable,Päästä päähän salaus on vielä testausvaiheessa ja saattaa toimia epävarmasti,,False,.End-to-end encryption is in beta and may not be reliable,,\n,Enter Code,Syötä koodi,,False,.Enter Code,,\n,Enter passphrase,Syötä salasana,,False,.Enter passphrase,,\n,Error,Virhe,,False,.Error,,\n,Error decrypting attachment,Liitteen salauksen purku epäonnistui,,False,.Error decrypting attachment,,\n,Error: Problem communicating with the given homeserver.,Virhe: Ongelma yhteydenpidossa kotipalvelimeen,,False,.Error: Problem communicating with the given homeserver.,,\n,Event information,Tapahtumatiedot,,False,.Event information,,\n,Existing Call,Käynnissä oleva puhelu,,False,.Existing Call,,\n,Export,Vie,,False,.Export,,\n,Export E2E room keys,Vie huoneen päästä päähän-salauksen (E2E) avaimet ,,False,.Export E2E room keys,,\n,Failed to ban user,Porttikiellon antaminen epäonnistui,,False,.Failed to ban user,,\n,Failed to change password. Is your password correct?,Salasanan muuttaminen epäonnistui. Onko salasanasi oikein?,,False,.Failed to change password. Is your password correct?,,\n,Failed to change power level,,,False,.Failed to change power level,,\n,Failed to delete device,Laitten poistamine epäonnistui,,False,.Failed to delete device,,\n,Failed to fetch avatar URL,Avatar URL:n haku epäonnistui,,False,.Failed to fetch avatar URL,,\n,Failed to forget room %(errCode)s,Huoneen unohtaminen epäonnistui %(errCode)s,,False,.Failed to forget room %(errCode)s,,\n,Failed to join room,Huoneeseen liittyminen epäonnistui,,False,.Failed to join room,,\n,Failed to join the room,Huoneeseen liittyminen epäonnistui,,False,.Failed to join the room,,\n,Failed to kick,Huoneesta poistaminen epäonnistui,,False,.Failed to kick,,\n,Failed to leave room,Huoneesta poistuminen epäonnistui,,False,.Failed to leave room,,\n,Failed to load timeline position,Aikajanapaikan lataaminen epäonnistui,,False,.Failed to load timeline position,,\n,Failed to lookup current room,Nykyisen huoneen löytäminen epäonnistui,,False,.Failed to lookup current room,,\n,Failed to mute user,Käyttäjän mykistäminen epäonnistui,,False,.Failed to mute user,,\n,Failed to register as guest:,Vieraana rekisteröityminen epäonnistui,,False,.Failed to register as guest:,,\n,Failed to reject invite,Kutsun hylkääminen epäonnistui,,False,.Failed to reject invite,,\n,Failed to reject invitation,Kutsun hylkääminen epäonnistui,,False,.Failed to reject invitation,,\n,Failed to save settings,Asetusten tallentaminen epäonnistui,,False,.Failed to save settings,,\n,Failed to send email,Sähköpostin lähettäminen epäonnistui,,False,.Failed to send email,,\n,Failed to send request.,Pyynnön lähettäminen epäonnistui,,False,.Failed to send request.,,\n,Failed to set avatar.,,,False,.Failed to set avatar.,,\n,Failed to set display name,Näyttönimen asettaminen epäonnistui,,False,.Failed to set display name,,\n,Failed to set up conference call,Konferenssipuhelun alustus epäonnistui,,False,.Failed to set up conference call,,\n,Failed to toggle moderator status,Moderaattoriasetuksen muuttaminen epäonnistui,,False,.Failed to toggle moderator status,,\n,Failed to unban,Porttikiellon poistaminen epäonnistui,,False,.Failed to unban,,\n,Failed to upload file,Tiedoston lataaminen epäonnistui,,False,.Failed to upload file,,\n,Failed to upload profile picture!,Profiilikuvan lataaminen epäonnistui,,False,.Failed to upload profile picture!,,\n,Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email,Varmenna sähköpostiosoitteesi: varmista että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä,,False,.Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email,,\n,Failure to create room,Huoneen luominen epäonnistui,,False,.Failure to create room,,\n,
"Guestscan'tuselabsfeatures.Pleaseregister.": "\"Vierailijat eivät voi käyttää kokeellisia toimintoja. Ole hyvä ja rekisteröidy",
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.":"Vierailijat eivät voi liittyä tähän huoneeseen vaikka heidät on explisiittisesti kutsuttu",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.":"%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s.’,,False,.%(senderName)s invited %(targetName)s.,,\n,Invite new room members,Kutsu lisää jäseniä huoneeseen,,False,.Invite new room members,,\n,Invited,Kutsuttu,,False,.Invited,,\n,Invites,Kutsuu,,False,.Invites,,\n,Invites user with given id to current room,Kutsuu annetun käyttäjätunnisteen mukaisen käyttäjän huoneeseen,,False,.Invites user with given id to current room,,\n,%(alias)s' is not a valid format for an address",
"%(displayName)s is typing":"%(displayName)s kirjoittaa’,,False,.%(displayName)s is typing,,\n,Sign in with,Kirjaudu käyttäen,,False,.Sign in with,,\n,Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.,Liitty käyttäen <voiceText>ääntä</voiceText> tai <videoText>videota</videoText>,,False,.Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.,,\n,Join Room,Liity huoneeseen,,False,.Join Room,,\n,joined and left,liittyi ja poistui,,False,.joined and left,,\n,joined,liittyi,,False,.joined,,\n,%(targetName)s joined the room.'",
"%(senderName)s made future room history visible to":"%(senderName)s teki tulevista viesteistä näkyviä’,,False,.%(senderName)s made future room history visible to,,\n,Manage Integrations,Hallinoi integraatioita,,False,.Manage Integrations,,\n,Markdown is disabled,Markdown on pois päältä,,False,.Markdown is disabled,,\n,Markdown is enabled,Mardown on päällä,,False,.Markdown is enabled,,\n,matrix-react-sdk version:,Matrix-react-sdk versio:,,False,.matrix-react-sdk version:,,\n,Matrix Apps,Matrix ohjelmat,,False,.Matrix Apps,,\n,Members only,Vain jäsenet,,False,.Members only,,\n,Message not sent due to unknown devices being present,Viestiä ei lähetetty koska paikalla on tuntemattomia laitteita,,False,.Message not sent due to unknown devices being present,,\n,Missing room_id in request,room_id puuttuu kyselystä,,False,.Missing room_id in request,,\n,Missing user_id in request,user_id puuttuu kyselystä,,False,.Missing user_id in request,,\n,Mobile phone number,Matkapuhelinnumero,,False,.Mobile phone number,,\n,Mobile phone number (optional),Matkapuhelinnumero (valinnainen),,False,.Mobile phone number (optional),,\n,Moderator,Moderaattori,,False,.Moderator,,\n,Must be viewing a room,Pakko olla huoneessa,,False,.Must be viewing a room,,\n,Mute,Vaimenna,,False,.Mute,,\n,my Matrix ID,minun Matrix tunniste,,False,.my Matrix ID,,\n,Name,Nimi,,False,.Name,,\n,Never send encrypted messages to unverified devices from this device,Älä koskaa lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tältä laitteelta,,False,.Never send encrypted messages to unverified devices from this device,,\n,Never send encrypted messages to unverified devices in this room,Älä koskaa lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tässä huoneessa,,False,.Never send encrypted messages to unverified devices in this room,,\n,Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device,Älä koskaa lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tässä huoneessa tältä laitteelta,,False,.Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device,,\n,New address (e.g. #foo:%(localDomain)s),Uusi osoite (esim. #foo:%(localDomain)s),,False,.New address (e.g. #foo:%(localDomain)s),,\n,New Composer & Autocomplete,,,False,.New Composer & Autocomplete,,\n,New password,Uusi salasana,,False,.New password,,\n,New passwords dont match",
"none":"Ei mikään",
"No devices with registered encryption keys":"Ei laitteita joilla rekisteröityjä salausavaimia",
"No users have specific privileges in this room":"Kellään käyttäjällä ei ole erityisiä oikeuksia",
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.":"%(senderName)s soitti %(callType)spuhelun’,,False,.%(senderName)s placed a %(callType)s call.,,\n,\"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.\",Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Voit jatkaa tämän jälkeen.,,False,\".Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.\",,\n,Please Register,Ole hyvä ja rekisteröidy,,False,.Please Register,,\n,Power level must be positive integer.,,,False,.Power level must be positive integer.,,\n,Press,,,False,.Press,,\n,Press <StartChatButton> to start a chat with someone,Paina <StartChatButton>,,False,.Press <StartChatButton> to start a chat with someone,,\n,Privacy warning,Yksityisyysvaroitus,,False,.Privacy warning,,\n,Private Chat,Yksityinen keskustelu,,False,.Private Chat,,\n,Privileged Users,,,False,.Privileged Users,,\n,Profile,Profiili,,False,.Profile,,\n,Public Chat,Julkinen keskustelu,,False,.Public Chat,,\n,Reason,Syy,,False,.Reason,,\n,Reason: %(reasonText)s,Syy: %(reasonText)s,,False,.Reason: %(reasonText)s,,\n,Revoke Moderator,Poista moderaattorioikeudet,,False,.Revoke Moderator,,\n,Revoke widget access,,,False,.Revoke widget access,,\n,Refer a friend to Riot:,Suosittele Riot ystävälle:,,False,.Refer a friend to Riot:,,\n,Register,Rekisteröi,,False,.Register,,\n,rejected,hylätty,,False,.rejected,,\n,%(targetName)s rejected the invitation.'",
"Remove %(threePid)s?":"Poista %(threePid)s?",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.":"%(senderName)s pyysi VoIP konferenssia.’,,False,.%(senderName)s requested a VoIP conference.,,\n,Report it,Ilmoita siitä,,False,.Report it,,\n,\"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.\",,,False,\".Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.\",,\n,restore,palauta,,False,.restore,,\n,Results from DuckDuckGo,DuckDuckGo:n tulokset,,False,.Results from DuckDuckGo,,\n,Return to app,Palaa ohjelmaan,,False,.Return to app,,\n,Return to login screen,Palaa kirjautumissivulle,,False,.Return to login screen,,\n,Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings,Riotilla ei ole oikeuksia lähettää sinulle ilmoituksia. Ole hyvä ja tarkista selaimen asetukset,,False,.Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings,,\n,Riot was not given permission to send notifications - please try again,Riotilla ei saannut oikeuksia lähettää ilmoituksia. Ole hyvä ja yritä uudelleen,,False,.Riot was not given permission to send notifications - please try again,,\n,riot-web version:,Riot-web versio:,,False,.riot-web version:,,\n,Room %(roomId)s not visible,Huone %(roomId)s ei ole näkyvissä,,False,.Room %(roomId)s not visible,,\n,Room Colour,Huoneen väri,,False,.Room Colour,,\n,Room contains unknown devices,Huone sisältää tuntemattomia laitteita,,False,.Room contains unknown devices,,\n,Room name (optional),Huoneen nimi (valinnainen),,False,.Room name (optional),,\n,%(roomName)s does not exist.'",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.":"%(senderName)s asetti näyttönimekseen %(displayName)s.’,,False,.%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.,,\n,Set,Aseta,,False,.Set,,\n,Settings,Asetukset,,False,.Settings,,\n,Sets the room topic,Asettaa huoneen aiheen,,False,.Sets the room topic,,\n,Show Apps,,,False,.Show Apps,,\n,Show panel,Näytä paneeli,,False,.Show panel,,\n,Show Text Formatting Toolbar,Näytä tekstinmuotoilupalkki,,False,.Show Text Formatting Toolbar,,\n,Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm),Näytä aikaleimat 12h muodossa (esim. 2:30pm),,False,.Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm),,\n,Signed Out,Uloskirjautunut,,False,.Signed Out,,\n,Sign in,Kirjaudu sisään,,False,.Sign in,,\n,Sign out,Kirjaudu ulos,,False,.Sign out,,\n,since the point in time of selecting this option,tämän asetuksen valitsemisesta,,False,.since the point in time of selecting this option,,\n,since they joined,liittymisestä lähtien,,False,.since they joined,,\n,since they were invited,kutsusta lähtien,,False,.since they were invited,,\n,Some of your messages have not been sent.,Jotkut viesteistäsi ei ole lähetetty,,False,.Some of your messages have not been sent.,,\n,Someone,Joku,,False,.Someone,,\n,\"Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised \",Valitettavasti tämä kotipalvelin käyttää sisäänkirjautumista jota ei tunnistettu,,False,\".Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised \",,\n,Start a chat,Aloita keskustelu,,False,.Start a chat,,\n,Start authentication,Aloita tunnistus,,False,.Start authentication,,\n,Start Chat,Aloita keskustelu,,False,.Start Chat,,\n,Submit,Lähetä,,False,.Submit,,\n,Success,Onnistuminen,,False,.Success,,\n,tag as %(tagName)s,lisää tägi %(tagName)s,,False,.tag as %(tagName)s,,\n,tag direct chat,tägää suora viestittely,,False,.tag direct chat,,\n,Tagged as: ,Tägit:,,False,.Tagged as: ,,\n,The default role for new room members is,Huoneen uusien jäsenten oletusrooli on,,False,.The default role for new room members is,,\n,The main address for this room is,Tämän huoneen pääosoite on,,False,.The main address for this room is,,\n,The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.,,,False,.The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.,,\n,The phone number entered looks invalid,Syötetty puhelinnumero näyttää virheelliseltä,,False,.The phone number entered looks invalid,,\n,The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)ss device %(deviceId)s. Device marked as verified.",
"This action cannot be performed by a guest user. Please register to be able to do this.":"Vierailija ei voi suorittaa tätä toimintoa. Ole hyvä ja rekisteröidy suorittaaksesi toiminnon.",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads":"Tiedosto ‘%(fileName)s’ ylittää tämän kotipalvelimen maksimitiedostokoon",
"The file '%(fileName)s' failed to upload":"Tiedoston ‘%(fileName)s’ lataaminen epäonnistui",
"This Home Server does not support login using email address.":"Kotipalvelin ei tue kirjatumista sähköpostiosoitteen avulla.",
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:":"Kutsu lähetettiin sähköpostiosoitteeseen jota ei ole liitetty tähän tiliin:",
"This room is not recognised.":"Huonetta ei tunnistettu",
"These are experimental features that may break in unexpected ways":"Nämä ovat kokeellisia ominaisuuksia jotka saattavat toimia ennakoimattomilla tavoilla",
"This doesn't appear to be a valid email address":"Olemassa olevan historian näkyvyys ei muutu",
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled":"Tämä on huoneen ennakokatselu. Vuorovaikutus ei ole mahdollista",
"This phone number is already in use":"Puhelinnumero on jo käytössä",
"times":"kertaa",
"To link to a room it must have <a>an address</a>.":"Linkittääksesi tähän huoneseen sillä on oltava <a>osoite</a>.",
"Turn Markdown off":"Ota Markdown pois käytöstä",
"Turn Markdown on":"Ota Markdown käyttöön",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).":"%(senderName)s otti päästä päähän-salauksen käyttöön (algoritmi %(algorithm)s).’,,False,.%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).,,\n,Unable to add email address,Sähköpostiosoitteen lisääminen epäonnistui,,False,.Unable to add email address,,\n,Unable to create widget.,,,False,.Unable to create widget.,,\n,Unable to remove contact information,Yhteystietojen poistaminen epäonnistui,,False,.Unable to remove contact information,,\n,Unable to restore previous session,Edellisen istunnon palauttaminen epäonnistui,,False,.Unable to restore previous session,,\n,Unable to verify email address.,Sähköpostin varmentaminen epäonnistui.,,False,.Unable to verify email address.,,\n,Unban,Poista porttikielto,,False,.Unban,,\n,Unbans user with given id,Poistaa porttikiellon annetun ID:n omaavalta käyttäjältä,,False,.Unbans user with given id,,\n,%(senderName)s unbanned %(targetName)s.'",
"(warning: cannot be disabled again!)":"(varoitus: ei voida ottaa pois käytöstä enää!)",
"Warning!":"Varoitus!",
"Who can access this room?":"Keillä on pääsy tähän huoneeseen?",
"Who can read history?":"Kuka pystyy lukemaan historian?",
"Who would you like to add to this room?":"Kenet sinä haluaisit lisätä tähän huoneeseen?",
"Who would you like to communicate with?":"Kenen kanssa haluaisit kommunikoida?",
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?":"Haluatko <acceptText>hyväksyä</acceptText> vai <declineText>hylätä</declineText> kutsun?",
"You already have existing direct chats with this user:":"Sinulla on jo keskusteluja käynnissä tämän käyttäjän kanssa:",
"You are already in a call.":"Sinulla on jo puhelu käynnissä.",
"You are not in this room.":"Sinä et ole tässä huoneessa.",
"You do not have permission to do that in this room.":"Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuota tässä huoneessa.",
"You are trying to access %(roomName)s.":"Yrität liittyä huoneeseen %(roomName)s",
"You cannot place a call with yourself.":"Et voi soittaa itsellesi.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.":"Et voi soittaa VoIP puheluita tällä selaimella.",
"You do not have permission to post to this room":"Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tässä huoneessa",
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.":"Käyttäjä %(userName)s on antanut sinulle porttikiellon huoneeseen %(roomName)s",
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s":"Käyttäjä %(userName)s on kutsunut sinut tähän huoneeseen",
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.":"Käyttäjä %(userName)s on poistanut sinut huoneesta %(roomName)s.",
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.":"Olet oletusarvoisesti ottanut URL esikatselut <a>pois käytöstä</a>.",
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.":"Olet oletusarvoisesti ottanut URL esikatselut <a>käyttöön</a>.",
"You have entered an invalid contact. Try using their Matrix ID or email address.":"Olet syöttänyt virheellisen kontaktin. Yritä käyttää heidän Matrixtunnistetta tai sähköpostiosoitetta.",
"You have no visible notifications":"Sinulla ei ole näkyviä ilmoituksia.",
"You must <a>register</a> to use this functionality":"Sinun pitää <a>rekisteröityä</a> käyttääksesi tätä toiminnallisuutta",
"You need to be able to invite users to do that.":"Sinun pitää pystyä kutsua käyttäjiä voidaksesi tehdä tuon.",
"You need to be logged in.":"Sinun pitää olla kirjautunut.",
"You need to enter a user name.":"Sinun pitää syöttää käyttäjänimi.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Sinun sähköpostiosoitteesi ei vaikuta olevan liitetty mihinkään Matrixtunnisteeseen tällä kotipalvelimella.",
"Your password has been reset":"Salasanasi on palautettu",
"You should not yet trust it to secure data":"Sinun ei vielä kannata luottaa siihen turvataksesi dataa.",
"Your home server does not support device management.":"Kotipalvelimesi ei tue laitteiden hallintaa.",
"Sun":"Su",
"Mon":"Ma",
"Tue":"Ti",
"Wed":"Ke",
"Thu":"To",
"Fri":"Pe",
"Sat":"La",
"Set a display name:":"Aseta näyttönimi:",
"Set a Display Name":"Aseta näyttönimi:",
"This server does not support authentication with a phone number.":"Tämä palvelin ei tue autentikointia puhelinnumeron avulla.",
"Missing password.":"Salasana puuttuu.",
"Passwords don't match.":"Salasanat eivät täsmää.",
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).":"Salasana on liian lyhyt (minimi %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
"This doesn't look like a valid email address.":"Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta.",
"This doesn't look like a valid phone number.":"Tämä ei näytä oikealta puhelinnumerolta.",
"Make this room private":"Tee tästä huoneesta yksityinen",
"Share message history with new users":"Jaa viestihistoria uusille käyttäjille",
"Encrypt room":"Salaa huone",
"There are no visible files in this room":"Tässä huoneessa ei tiedostoja näkyvissä",
"Room":"Huone",
"Copied!":"Kopioitu!",
"Failed to copy":"Kopiointi epäonnistui",
"Connectivity to the server has been lost.":"Yhteys palvelimeen menetettiin.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.":"Lähetetyt viestit tallennetaan kunnes yhteys on taas muodostettu.",
"Auto-complete":"Automaattitäydennys",
"<a>Resend all</a> or <a>cancel all</a> now. You can also select individual messages to resend or cancel.":"<a>Uudelleenlähetä kaikki</a> tai <a>hylkää kaikki</a> nyt. Voit myös valita yksittäisiä viestejä uudelleenlähetettäväksi tai hylättäväksi.",
"%(oneUser)srejected their invitation %(repeats)s times":"%(oneUser)shylkäsi kutsunsa %(repeats)s kertaa’,,False,.%(oneUser)srejected their invitation %(repeats)s times,,\n,%(severalUsers)srejected their invitations'",
"Please select the destination room for this message":"Ole hyvä ja valitse vastaanottava huone tälle viestille",
"New Password":"Uusi salasana",
"Start automatically after system login":"Käynnistä automaattisesti käyttöjärjestelmään kirjautumisen jälkeen",
"Desktop specific":"Työpöytäkäytön asetukset",
"Analytics":"Analytiikka",
"Opt out of analytics":"Ota analytiikka pois käytöstä",
"Options":"Valinnat",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.":"Riot kerää anonyymisti tilastoja jotta voimme parantaa ohjelmistoa",
"Passphrases must match":"Salasanojen on täsmättävä",
"Passphrase must not be empty":"Salasana ei saa olla tyhjä",
"Export room keys":"Vie huoneen avaimet",
"Confirm passphrase":"Varmista salasana",
"Import room keys":"Tuo huoneen avaimet",
"File to import":"Tiedosto",
"You must join the room to see its files":"Sinun pitää liittyä huoneeseen voidaksesi nähdä sen sisältämät tiedostot",
"Reject all %(invitedRooms)s invites":"Hylkää kaikki %(invitedRooms)s kutsut",
"Start new chat":"Aloita uusi keskustelu",
"Guest users can't invite users. Please register.":"Vierailijat eivät voi lähettää kutsuja. Ole hyvä ja rekisteröidy.",
"Failed to invite":"Kutsu epäonnistui",
"Failed to invite user":"Käyttäjän kutsuminen epäonnistui",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:":"Seuraavian käyttäjien kutsuminen huoneeseen %(roomName)s epäonnistui:",
"Confirm Removal":"Varmista poistaminen",
"Unknown error":"Tuntematon virhe",
"Incorrect password":"Virheellinen salasana",
"This action is irreversible.":"Tätä toimintoa ei voi perua.",
"Device name":"Laitenimi",
"Device Name":"Laitenimi",
"Device key":"Laiteavain",
"In future this verification process will be more sophisticated.":"Tulevaisuudessa tämä varmennusprosessi tulee olemaan hienostuneempi.",
"Verify device":"Varmenna laite",
"I verify that the keys match":"Totean että avaimet vastaavat toisiaan.",
"Unable to restore session":"Istunnon palautus epäonnistui",
