"Guest users can't invite users. Please register to invite.":"Gäste können keine User einladen. Zum Einladen bitte anmelden.",
"Members":"Mitglieder",
"Files":"Dateien",
"Notifications":"Benachrichtigungen",
"Invite to this room":"In diesen Raum einladen",
"Filter room names":"Raum Namen filtern",
"Start chat":"Neuen Chat starten",
"Room directory":"Raum Verzeichnis",
"Create new room":"Neuen Raum erstellen",
"Settings":"Einstellungen",
"powered by Matrix":"gebaut mit Matrix",
"Custom Server Options":"Optionen für eigenen Server",
"customServer_text":"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.",
"Dismiss":"ausblenden",
"Failed to get protocol list from Home Server":"Fehler beim Abrufen der Protokollliste vom Home Server",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"Der Home Server kann zu alt sein, um Drittanbieter-Netzwerke zu unterstützen",
"Directory":"Raum Verzeichnis",
"#example:":"#beispiel:",
"Search for a room":"Suche einen Raum",
"No rooms to show":"Keine Räume zum anzeigen",
"World readable":"Jeder kann lesen",
"Guests can join":"Gäste können beitreten",
"You are not receiving desktop notifications":"Du erhältst keine Desktop Benachrichtigungen",
"Enable them now":"Aktiviere diese jetzt",
"Add an email address above to configure email notifications":"Füge eine E-Mail Adresse hinzu um Benachrichtigungen via E-Mail zu erhalten",
"All notifications are currently disabled for all targets.":"Im Moment sind alle Benachrichtigungen für alle Ziele deaktiviert.",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences":"Ein Fehler trat auf während deine E-Mail Einstellungen gespeichert wurden",
"and remove":"und entfernen",
"Can't update user notification settings":"Kann Benutzerdefinierte Einstellungen nicht aktualisieren",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Benachrichtigungen zu folgenden Stichwörtern folgen Regeln, die hier nicht angezeigt werden können:",
"Notify for all other messages/rooms":"Benachrichtigung für alle anderen Mitteilungen/ Räume",
"Operation failed":"Ausführung fehlgeschlagen",
"Reject":"ablehnen",
"Remove":"Entferne",
"remove":"Entferner",
"Remove from Directory":"Vom Raum Verzeichnis entfernen",
"Riot does not know how to join a room on this network":"Riot weiß nicht, wie es einem Raum auf diesem Netzwerk beitreten soll",
"Room not found":"Raum nicht gefunden",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Es existieren erweiterte Benachrichtigungen, welche hier nicht angezeigt werden",
"The server may be unavailable or overloaded":"Der Server ist vermutlich nicht erreichbar oder überlastet",
"This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register":"Dieser Raum ist nicht verfügbar für Gäste. Vermutlich klappt es wenn du dich anmeldest",
"Unable to fetch notification target list":"Nicht möglich die Zielliste für Benachrichtigungen zu erhalten",
"Unable to join network":"Es ist nicht möglich, dem Netzwerk beizutreten",
"unknown error code":"Unbekannter Fehlercode",
"Unnamed room":"Unbenannter Raum",
"Notify me for anything else":"Benachrichtige mich für alles andere",
"Off":"Aus",
"On":"An",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Du hast sie eventuell auf einem anderen Client als Riot konfiguriert. Sie sind in Riot nicht anpassbar gelten aber trotzdem",
" to room":" an Raum",
"Drop here to %(verb)s":"%(verb)s hierher ziehen",
"All messages":"Alle Nachrichten",
"All messages (loud)":"Alle Nachrichten (laut)",
"Cancel Sending":"Senden abbrechen",
"Close":"Schließen",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"Soll der Raumalias %(alias)s gelöscht und der %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
"Download this file":"Datei Herunterladen",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"Das Hinzufügen des Tags %(tagName)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Das Entfernen des Raums %(errCode)s aus deiner Liste ist fehlgeschlagen",
"Failed to remove tag %(prevTag)s from room":"Das Entfernen des Tags %(prevTag)s für den Raum ist fehlgeschlagen",
"Failed to set direct chat tag":"Fehler beim setzen der Direct Chat Kennzeichnung",
"Mentions only":"Nur, wenn du erwähnt wirst",
"Mute":"Lautlos",
"Permalink":"Permanenter Link",
"Quote":"Zitat",
"Redact":"Redaktionell entfernen",
"Remove %(name)s from the directory?":"Soll der Raum %(name)s aus dem Verzeichnis entfernt werden?",
"remove %(name)s from the directory":"entferne %(name)s aus dem Verzeichnis",
"Resend":"Erneut Senden",
"Source URL":"Quell-URL",
"Unable to look up room ID from server":"Es ist nicht möglich, die Raum-ID auf dem Server nachzuschlagen",
"Unhide Preview":"Vorschau wieder anzeigen",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"Hochgeladen am %(date)s durch %(user)s",
