"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Може да използвате опциите за друг сървър, за да влезете в други Matrix сървъри като посочите различен Home сървър.<br/>Това Ви позволява да използвате Riot със съществуващ Matrix профил на различен Home сървър.<br/><br/> Възможно е и да зададете друг сървър за самоличност. В този случай обаче няма да бъде възможно да поканите други потребители по имейл адрес, както и самите Вие няма да можете да бъдете поканени по имейл адрес.",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"В Matrix съществуват много стаи, свързани към вече съществуващи мрежи (Slack, IRC, Gitter и т.н.) или независими такива. Разгледайте директорията!",
"Co-ordination for Riot translators":"Координация за преводачи на Riot",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Може да настроите и собствен сървър за самоличност, но така няма да можете да каните потребители по имейл адрес или да бъдете поканени посредством вашия имейл адрес.",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Може да използвате настройките за собствен сървър за да влезете в друг Matrix сървър, чрез указване на адреса му. Това Ви позволява да използвате Riot със съществуващ Matrix акаунт принадлежащ към друг сървър.",
"Unexpected error preparing the app. See console for details.":"Неочаквана грешка при подготвянето на приложението. Вижте конзолата за подробности.",
"Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.":"Невалидна конфигурация: може да е указано само едно от: default_server_config, default_server_name, или default_hs_url.",
"Invalid configuration: no default server specified.":"Невалидна конфигурация: не е указан сървър по подразбиране.",
"This installation of Riot seems to have an invalid server configuration. If you are the administrator, please correct the error below":"Тази инсталация на Riot изглежда няма валидна конфигурация за сървър. Ако сте администраторът, моля поправете грешката по-долу"
