"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.":"Innan du skickar in loggar måste du <a>skapa ett GitHub-ärende</a> för att beskriva problemet.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session":"Den här säkerhetskopian är betrodd för att den har återställts på den här sessionen",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.":"För att rapportera ett Matrix-relaterat säkerhetsproblem, vänligen läs Matrix.orgs <a>riktlinjer för säkerhetspublicering</a>.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.":"Återfå åtkomst till ditt konto och få tillbaka krypteringsnycklar lagrade i den här sessionen. Utan dem kommer du inte kunna läsa alla dina säkra meddelanden i någon session.",
"beta_description":"Vad händer härnäst med %(brand)s? Experiment är det bästa sättet att få saker tidigt, pröva nya funktioner, och hjälpa till att forma dem innan de egentligen släpps.",
"experimental_description":"Känner du dig äventyrlig? Pröva våra senaste idéer under utveckling. Dessa funktioner är inte slutförda; de kan vara instabila, kan ändras, eller kan tas bort helt. <a>Läs mer</a>.",
"introduction":"Om du har rapporterat en bugg via GitHub så kan felsökningsloggar hjälpa oss att hitta problemet. ",
"description":"Felsökningsloggar innehåller programanvändningsdata som ditt användarnamn, ID:n eller alias för rum du har besökt, vilka UI-element du senast interagerade med och användarnamn för andra användare. De innehåller inte meddelanden.",
"matrix_security_issue":"För att rapportera ett Matrix-relaterat säkerhetsproblem, vänligen läs Matrix.orgs <a>riktlinjer för säkerhetspublicering</a>.",
"submit_debug_logs":"Skicka felsökningsloggar",
"title":"Buggrapportering",
"additional_context":"Om det finns ytterligare sammanhang som kan hjälpa för att analysera problemet, till exempel vad du gjorde vid den tiden, rums-ID:n, användar-ID:n o.s.v., vänligen inkludera dessa saker här.",
"personal_messaging_title":"Säkra meddelanden för vänner och familj",
"free_e2ee_messaging_unlimited_voip":"Med gratis totalsträckskrypterade meddelanden och obegränsade röst och videosamtal så är %(brand)s ett jättebra sätt att hålla kontakten.",
"personal_messaging_action":"Starta din första chatt",
"work_messaging_title":"Säkra meddelanden för jobbet",
"work_messaging_action":"Hitta dina medarbetare",
"community_messaging_title":"Ägandeskap i gemenskap",
"community_messaging_action":"Hitta ditt folk",
"welcome_to_brand":"Välkommen till %(brand)s",
"only_n_steps_to_go":{
"one":"Bara %(count)s steg kvar",
"other":"Bara %(count)s steg kvar"
},
"you_did_it":"Du klarade det!",
"complete_these":"Gör dessa för att få ut så mycket som möjligt av %(brand)s",
"community_messaging_description":"Håll ägandeskap och kontroll över gemenskapsdiskussioner.\nSkala för att stöda miljoner, med kraftfull moderering och interoperabilitet.",
"you_made_it":"Du klarade det!",
"set_up_profile_description":"Se till att folk vet att det verkligen är du",
"set_up_profile_action":"Din profil",
"set_up_profile":"Ställ in din profil",
"get_stuff_done":"Få saker gjorda genom att hitta dina lagkamrater",
"find_people":"Hitta folk",
"find_friends_description":"Det är det du är här för, så låt oss komma i gång",
"find_friends_action":"Hitta vänner",
"find_friends":"Hitta och bjud in dina vänner",
"find_coworkers":"Hitta och bjud in dina medarbetare",
"find_community_members":"Hitta och bjud in dina gemenskapsmedlemmar",
"enable_notifications_description":"Missa inget svar eller viktigt meddelande",
"bulk_options_accept_all_invites":"Acceptera alla %(invitedRooms)s inbjudningar",
"bulk_options_reject_all_invites":"Avböj alla %(invitedRooms)s inbjudningar",
"message_search_section":"Meddelandesök",
"analytics_subsection_description":"Dela anonyma data med oss för att hjälpa oss att identifiera problem. Inget personligt. Inga tredje parter.",
"encryption_individual_verification_mode":"Verifiera individuellt varje session som används av en användare för att markera den som betrodd, och lita inte på korssignerade enheter.",
"message_search_enabled":{
"one":"Cacha på ett säkert sätt krypterade meddelanden lokalt för att de ska visas i sökresultat, och använd %(size)s för att lagra meddelanden från %(rooms)s rum.",
"other":"Cacha på ett säkert sätt krypterade meddelanden lokalt för att de ska visas i sökresultat, och använd %(size)s för att lagra meddelanden från %(rooms)s rum."
},
"message_search_disabled":"Cachar krypterade meddelanden säkert lokalt för att de ska visas i sökresultat.",
"message_search_unsupported":"%(brand)s saknar vissa komponenter som krävs som krävs för att säkert cacha krypterade meddelanden lokalt. Om du vill experimentera med den här funktionen, bygg en anpassad %(brand)s Skrivbord med <nativeLink>sökkomponenter tillagda</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web":"%(brand)s kan inte säkert cacha krypterade meddelanden lokalt när den kör i en webbläsare. Använd <desktopLink>%(brand)s Skrivbord</desktopLink> för att krypterade meddelanden ska visas i sökresultaten.",
"message_search_failed":"Initialisering av meddelandesökning misslyckades",
"backup_key_well_formed":"välformaterad",
"backup_key_unexpected_type":"oväntad typ",
"backup_keys_description":"Säkerhetskopiera dina krypteringsnycklar med din kontodata ifall du skulle förlora åtkomst till dina sessioner. Dina nycklar kommer att säkras med en unik säkerhetsnyckel.",
"4s_public_key_status":"Publik nyckel för hemlig lagring:",
"4s_public_key_in_account_data":"i kontodata",
"secret_storage_status":"Hemlig lagring:",
"secret_storage_ready":"klart",
"secret_storage_not_ready":"inte klart",
"delete_backup":"Radera säkerhetskopia",
"delete_backup_confirm_description":"Är du säker? Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om dina nycklar inte säkerhetskopieras ordentligt.",
"error_loading_key_backup_status":"Kunde inte ladda status för nyckelsäkerhetskopiering",
"restore_key_backup":"Återställ från säkerhetskopia",
"key_backup_active":"Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.",
"key_backup_inactive":"Den här servern <b>säkerhetskopierar inte dina nycklar</b>, men du har en existerande säkerhetskopia du kan återställa ifrån och lägga till till i framtiden.",
"key_backup_connect_prompt":"Anslut den här sessionen till nyckelsäkerhetskopiering innan du loggar ut för att undvika att du blir av med nycklar som kanske bara finns på den här sessionen.",
"key_backup_connect":"Anslut den här sessionen till nyckelsäkerhetskopiering",
"rename_form_caption":"Observera att sessionsnamn också syns för personer du kommunicerar med.",
"rename_form_learn_more":"Döper om sessioner",
"rename_form_learn_more_description_1":"Andra användare i direktmeddelanden och rum du går med i kan se en full lista över dina sessioner.",
"rename_form_learn_more_description_2":"Detta gör att de kan lita på att de verkligen pratar med dig, men det betyder också att de kan se sessionsnamnet du anger här.",
"session_id":"Sessions-ID",
"last_activity":"Senaste aktiviteten",
"url":"URL",
"os":"Operativsystem",
"browser":"Webbläsare",
"ip":"IP-adress",
"details_heading":"Sessionsdetaljer",
"push_toggle":"Växla pushnotiser på den här sessionen.",
"push_heading":"Pushnotiser",
"push_subheading":"Få pushnotiser på den här sessionen.",
"sign_out":"Logga ut den här sessionen",
"hide_details":"Dölj detaljer",
"show_details":"Visa detaljer",
"inactive_days":"Inaktiv i %(inactiveAgeDays)s+ dagar",
"verified_sessions":"Verifierade sessioner",
"verified_sessions_explainer_1":"Verifierade sessioner är alla ställen där du använder det här kontot efter att ha angett din lösenfras eller bekräftat din identitet med en annan verifierad session.",
"verified_sessions_explainer_2":"Detta betyder att du har alla nycklar som krävs för att låsa upp dina krypterade meddelanden och bekräfta för andra användare att du litar på den här sessionen.",
"unverified_sessions":"Overifierade sessioner",
"unverified_sessions_explainer_1":"Overifierade sessioner är sessioner där du har loggat in med dina uppgifter men som inte har korsverifierats.",
"unverified_sessions_explainer_2":"Du bör speciellt försäkra dig om att du känner igen alla dessa sessioner eftersom att de kan representera en oauktoriserad användning av ditt konto.",
"unverified_session":"Overifierad session",
"unverified_session_explainer_1":"Den här sessionen stöder inte kryptering och kan därför inte verifieras.",
"unverified_session_explainer_2":"Du kommer inte kunna delta i rum där kryptering är aktiverad när du använder den här sessionen.",
"unverified_session_explainer_3":"För bäst säkerhet och sekretess så rekommenderas du använda Matrixklienter som stöder kryptering.",
"inactive_sessions":"Inaktiva sessioner",
"inactive_sessions_explainer_1":"Inaktiva sessioner är sessioner du inte har använt på länge, men de fortsätter att motta krypteringsnycklar.",
"inactive_sessions_explainer_2":"Borttagning av inaktiva sessioner förbättra säkerhet och prestanda, och gör det enklare för dig att identifiera om en ny session är misstänkt.",
"desktop_session":"Skrivbordssession",
"mobile_session":"Mobil session",
"web_session":"Webbsession",
"unknown_session":"Okänd sessionstyp",
"device_verified_description_current":"Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.",
"device_verified_description":"Den här sessionen är redo för säkra meddelanden.",
"verified_session":"Verifierad session",
"device_unverified_description_current":"Verifiera din nuvarande session för förbättrade säkra meddelanden.",
"device_unverified_description":"Verifiera eller logga ut ur den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.",
"verify_session":"Verifiera sessionen",
"verified_sessions_list_description":"För bäst säkerhet, logga ut från alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.",
"unverified_sessions_list_description":"Verifiera dina sessioner för förbättrad säker meddelandehantering eller logga ut ur de du inte känner igen eller använder längre.",
"inactive_sessions_list_description":"Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%(inactiveAgeDays)s dagar eller äldre) du inte använder längre.",
"filter_verified_description":"Redo för säkra meddelanden",
"filter_unverified_description":"Inte redo för säkra meddelanden",
"filter_inactive":"Inaktiv",
"filter_inactive_description":"Inaktiv i %(inactiveAgeDays)s dagar eller längre",
"filter_label":"Filtrera enheter",
"n_sessions_selected":{
"one":"%(count)s session vald",
"other":"%(count)s sessioner valda"
},
"sign_in_with_qr":"Logga in med QR-kod",
"sign_in_with_qr_description":"Du kan använda den här enheten för att logga in en ny enhet med en QR-kod. Du kommer behöva skanna QR-koden som visas på den här enheten med din enhet som är utloggad.",
"sign_in_with_qr_button":"Visa QR-kod",
"sign_out_n_sessions":{
"one":"Logga ut ur %(count)s session",
"other":"Logga ut ur %(count)s sessioner"
},
"other_sessions_heading":"Andra sessioner",
"sign_out_all_other_sessions":"Logga ut ur alla andra sessioner (%(otherSessionsCount)s)",
"current_session":"Nuvarande session",
"confirm_sign_out_sso":{
"one":"Bekräfta utloggning av denna enhet genom att använda samlad inloggning för att bevisa din identitet.",
"other":"Bekräfta utloggning av dessa enheter genom att använda samlad inloggning för att bevisa din identitet."
},
"confirm_sign_out":{
"one":"Bekräfta utloggning av denna enhet",
"other":"Bekräfta utloggning av dessa enheter"
},
"confirm_sign_out_body":{
"one":"Klicka på knappen nedan för att bekräfta utloggning av denna enhet.",
"other":"Klicka på knappen nedan för att bekräfta utloggning av dessa enheter."
"other_sessions_subsection_description":"För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.",
"error_pusher_state":"Misslyckades att sätta pusharläge"
"password_change_section":"Sätt ett nytt kontolösenord …",
"external_account_management":"Dina rumsdetaljer hanteras separat av <code>%(hostname)s</code>.",
"discovery_needs_terms":"Samtyck till identitetsserverns (%(serverName)s) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.",
"deactivate_section":"Inaktivera konto",
"account_management_section":"Kontohantering",
"deactivate_warning":"Avaktivering av ditt konto är en permanent handling — var försiktig!",
"discovery_section":"Upptäckt",
"error_revoke_email_discovery":"Kunde inte återkalla delning för e-postadress",
"error_share_email_discovery":"Kunde inte dela e-postadress",
"email_not_verified":"Din e-postadress har inte verifierats än",
"email_verification_instructions":"Klicka på länken i e-postmeddelandet för att bekräfta och klicka sedan på Fortsätt igen.",
"error_email_verification":"Kunde inte verifiera e-postadressen.",
"discovery_email_verification_instructions":"Verifiera länken i din inkorg",
"discovery_email_empty":"Upptäcktsalternativ kommer att visas när du har lagt till en e-postadress ovan.",
"error_revoke_msisdn_discovery":"Kunde inte återkalla delning för telefonnummer",
"error_share_msisdn_discovery":"Kunde inte dela telefonnummer",
"error_msisdn_verification":"Kunde inte verifiera telefonnumret.",
"discovery_msisdn_empty":"Upptäcktsalternativ kommer att visas när du har lagt till ett telefonnummer ovan.",
"error_set_name":"Misslyckades att ange visningsnamn",
"error_remove_3pid":"Kunde inte ta bort kontaktuppgifter",
"remove_email_prompt":"Ta bort %(email)s?",
"error_invalid_email":"Ogiltig e-postadress",
"error_invalid_email_detail":"Det här verkar inte vara en giltig e-postadress",
"error_add_email":"Kunde inte lägga till e-postadress",
"add_email_instructions":"Vi har skickat ett e-brev till dig för att verifiera din adress. Följ instruktionerna där och klicka sedan på knappen nedan.",
"email_address_label":"E-postadress",
"remove_msisdn_prompt":"Ta bort %(phone)s?",
"add_msisdn_instructions":"Ett SMS har skickats till +%(msisdn)s. Ange verifieringskoden som det innehåller.",
"deactivate_confirm_body_password":"För att fortsätta, vänligen ange ditt kontolösenord:",
"error_deactivate_communication":"Ett problem inträffade vid kommunikation med servern. Vänligen försök igen.",
"error_deactivate_no_auth":"Servern krävde inte någon auktorisering",
"error_deactivate_invalid_auth":"Servern returnerade inte giltig autentiseringsinformation.",
"deactivate_confirm_content":"Bekräfta att du vill inaktivera ditt konto. Om du fortsätter så:",
"deactivate_confirm_content_1":"Kommer du inte kunna återaktivera ditt konto",
"deactivate_confirm_content_2":"Kommer du inte längre kunna logga in",
"deactivate_confirm_content_3":"Kan ingen återanvända ditt användarnamn (MXID), inklusive du: användarnamnet kommer att vara otillgängligt",
"deactivate_confirm_content_4":"Kommer du lämna alla rum och DMer du är med i",
"deactivate_confirm_content_5":"Kommer du tas bort från din identitetsserver: dina vänner kommer inte längre kunna hitta dig med din e-postadress eller ditt telefonnummer",
"deactivate_confirm_content_6":"Kommer dina meddelanden fortfarande vara synliga för folk som har tagit emot dem, precis som e-post du har skickat tidigare. Vill du dölja dina skickade meddelanden från personer som går med i rum i framtiden?",
"deactivate_confirm_erase_label":"Dölj mina meddelanden för nya som går med"
"backup_in_progress":"Dina nycklar säkerhetskopieras (den första säkerhetskopieringen kan ta några minuter).",
"backup_starting":"Startar säkerhetskopiering …",
"backup_success":"Framgång!",
"create_title":"Skapa nyckelsäkerhetskopia",
"cannot_create_backup":"Kunde inte skapa nyckelsäkerhetskopia",
"setup_secure_backup":{
"generate_security_key_title":"Generera en säkerhetsnyckel",
"generate_security_key_description":"Vi kommer att generera en säkerhetsnyckel så du kan lagra någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.",
"enter_phrase_title":"Ange en säkerhetsfras",
"description":"Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklar på din server.",
"requires_password_confirmation":"Ange ditt kontolösenord för att bekräfta uppgraderingen:",
"requires_key_restore":"Återställ din nyckelsäkerhetskopia för att uppgradera din kryptering",
"requires_server_authentication":"Du kommer behöva autentisera mot servern för att bekräfta uppgraderingen.",
"session_upgrade_description":"Uppgradera den här sessionen för att låta den verifiera andra sessioner, för att ge dem åtkomst till krypterade meddelanden och markera dem som betrodda för andra användare.",
"enter_phrase_description":"Ange en säkerhetsfras som bara du känner till, eftersom den används för att säkra din data. För att vara säker, bör du inte återanvända ditt kontolösenord.",
"phrase_strong_enough":"Fantastiskt! Den här säkerhetsfrasen ser tillräckligt stark ut.",
"pass_phrase_match_success":"Det matchar!",
"use_different_passphrase":"Använd en annan lösenfras?",
"pass_phrase_match_failed":"Det matchar inte.",
"set_phrase_again":"Gå tillbaka och sätt den igen.",
"enter_phrase_to_confirm":"Ange din säkerhetsfras igen för att bekräfta den.",
"confirm_security_phrase":"Bekräfta din säkerhetsfras",
"security_key_safety_reminder":"Lagra din säkerhetsnyckel någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp, eftersom den används för att säkra din krypterade data.",
"download_or_copy":"%(downloadButton)s eller %(copyButton)s",
"backup_setup_success_description":"Dina nycklar säkerhetskopieras nu från denna enhet.",
"secret_storage_query_failure":"Kunde inte fråga efter status på hemlig lagring",
"cancel_warning":"Om du avbryter nu så kan du förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggningar.",
"settings_reminder":"Du kan även ställa in säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar i inställningarna.",
"title_upgrade_encryption":"Uppgradera din kryptering",
"title_set_phrase":"Sätt en säkerhetsfras",
"title_confirm_phrase":"Bekräfta säkerhetsfras",
"title_save_key":"Spara din säkerhetsnyckel",
"unable_to_setup":"Kunde inte sätta upp hemlig lagring",
"use_phrase_only_you_know":"Använd en hemlig fras endast du känner till, och spara valfritt en säkerhetsnyckel att använda för säkerhetskopiering."
}
},
"key_export_import":{
"export_title":"Exportera rumsnycklar",
"export_description_1":"Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer sedan att kunna importera filen i en annan Matrix-klient i framtiden, så att den klienten också kan avkryptera meddelandena.",
"enter_passphrase":"Ange lösenfras",
"confirm_passphrase":"Bekräfta lösenfrasen",
"phrase_cannot_be_empty":"Lösenfrasen får inte vara tom",
"phrase_must_match":"Lösenfraser måste matcha",
"import_title":"Importera rumsnycklar",
"import_description_1":"Denna process möjliggör import av krypteringsnycklar som tidigare exporterats från en annan Matrix-klient. Du kommer då kunna avkryptera alla meddelanden som den andra klienten kunde avkryptera.",
"import_description_2":"Den exporterade filen kommer vara skyddad med en lösenfras. Du måste ange lösenfrasen här, för att avkryptera filen.",
"unfederated_label_default_off":"Du kanske vill aktivera detta om rummet endast kommer att användas för samarbete med interna lag på din hemserver. Detta kan inte ändras senare.",
"unfederated_label_default_on":"Du kanske vill inaktivera detta om rummet kommer att användas för samarbete med externa lag som har sin egen hemserver. Detta kan inte ändras senare.",
"topic_label":"Ämne (valfritt)",
"room_visibility_label":"Rumssynlighet",
"join_rule_invite":"Privat rum (endast inbjudan)",
"join_rule_restricted":"Synligt för utrymmesmedlemmar",
"changed":"%(senderName)s ändrade behörighetsnivå för %(powerLevelDiffText)s.",
"user_from_to":"%(userId)s från %(fromPowerLevel)s till %(toPowerLevel)s"
},
"mjolnir":{
"removed_rule_users":"%(senderName)s tog bort regeln som bannar användare som matchar %(glob)s",
"removed_rule_rooms":"%(senderName)s tog bort regeln som bannar rum som matchar %(glob)s",
"removed_rule_servers":"%(senderName)s tog bort regeln som bannar servrar som matchar %(glob)s",
"removed_rule":"%(senderName)s tog bort en bannregel som matchar %(glob)s",
"updated_invalid_rule":"%(senderName)s uppdaterade en ogiltig bannregel",
"updated_rule_users":"%(senderName)s uppdaterade regeln som bannar användare som matchar %(glob)s på grund av %(reason)s",
"updated_rule_rooms":"%(senderName)s uppdaterade regeln som bannar rum som matchar %(glob)s på grund av %(reason)s",
"updated_rule_servers":"%(senderName)s uppdaterade regeln som bannar servrar som matchar %(glob)s på grund av %(reason)s",
"updated_rule":"%(senderName)s uppdaterade en bannregel som matchar %(glob)s på grund av %(reason)s",
"created_rule_users":"%(senderName)s skapade en regel som bannar användare som matchar %(glob)s på grund av %(reason)s",
"created_rule_rooms":"%(senderName)s skapade en regel som bannar rum som matchar %(glob)s på grund av %(reason)s",
"created_rule_servers":"%(senderName)s skapade en regel som bannar servrar som matchar %(glob)s på grund av %(reason)s",
"created_rule":"%(senderName)s skapade en bannregel som matchar %(glob)s på grund av %(reason)s",
"changed_rule_users":"%(senderName)s ändrade en regel som bannade användare som matchade %(oldGlob)s till att matcha %(newGlob)s på grund av %(reason)s",
"changed_rule_rooms":"%(senderName)s ändrade en regel som bannade rum som matchade %(oldGlob)s till att matcha %(newGlob)s på grund av %(reason)s",
"changed_rule_servers":"%(senderName)s ändrade en regel som bannade servrar som matchade %(oldGlob)s till att matcha %(newGlob)s på grund av %(reason)s",
"continuation":"Detta rum är en fortsättning på en annan konversation.",
"unknown_predecessor_guess_server":"Kan inte hitta den gamla versionen av det här rummet (rums-ID: %(roomId)s), och vi har inte fått ”via_servers” för att leta efter det. Det är möjligt att det går att gissa servern från rums-ID:t. Om du vill pröva, klicka på den här länken:",
"unknown_predecessor":"Kan inte hitta den gamla versionen av det här rummet (rums-ID: %(roomId)s), och vi har inte fått ”via_servers” för att leta efter det.",
"see_older_messages":"Klicka här för att se äldre meddelanden."
"dialog_description":"Du kommer att skickas till en tredjepartswebbplats så att du kan autentisera ditt konto för användning med %(integrationsUrl)s. Vill du fortsätta?"
},
"edits":{
"tooltip_title":"Redigerat vid %(date)s",
"tooltip_sub":"Klicka för att visa redigeringar",
"tooltip_label":"Redigerat vid %(date)s. Klicka för att visa redigeringar."
},
"error_rendering_message":"Kan inte ladda det här meddelandet",
"reply":{
"error_loading":"Kunde inte ladda händelsen som svarades på, antingen så finns den inte eller så har du inte behörighet att se den.",
"in_reply_to":"<a>Som svar på</a> <pill>",
"in_reply_to_for_export":"Som svar på <a>detta meddelande</a>"
"invite_3pid_use_default_is_title":"Använd en identitetsserver",
"invite_3pid_use_default_is_title_description":"Använd en identitetsserver för att bjuda in via e-post. Klicka på Fortsätt för att använda standardidentitetsservern (%(defaultIdentityServerName)s) eller hantera det i Inställningar.",
"invite_3pid_needs_is_error":"Använd en identitetsserver för att bjuda in via e-post. Hantera det i inställningar.",
"invite_failed":"Användaren (%(user)s) blev inte inbjuden till %(roomId)s, men inget fel gavs av inbjudningsverktyget",
"verify_nop_warning_mismatch":"VARNING: sessionen är redan verifierad, men nycklarna MATCHAR INTE!",
"verify_mismatch":"VARNING: NYCKELVERIFIERING MISSLYCKADES! Den signerade nyckeln för %(userId)s och sessionen %(deviceId)s är \"%(fprint)s\" vilket inte matchar den givna nyckeln \"%(fingerprint)s\". Detta kan betyda att kommunikationen är övervakad!",
"verify_success_description":"Signeringsnyckeln du gav matchar signeringsnyckeln du fick av %(userId)ss session %(deviceId)s. Sessionen markerades som verifierad.",
"user_busy_description":"Användaren du ringde är upptagen.",
"call_failed_description":"Samtalet kunde inte etableras",
"answered_elsewhere":"Mottaget någon annanstans",
"answered_elsewhere_description":"Samtalet mottogs på en annan enhet.",
"misconfigured_server":"Anrop misslyckades på grund av felkonfigurerad server",
"misconfigured_server_description":"Be administratören för din hemserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) att konfigurera en TURN-server för att samtal ska fungera pålitligt.",
"misconfigured_server_fallback":"Alternativt kan du försöka använda den offentliga servern på <server/>, men det kommer inte att vara lika tillförlitligt och det kommer att dela din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta i Inställningar.",
"misconfigured_server_fallback_accept":"Pröva att använda %(server)s",
"connection_lost":"Anslutningen till servern har förlorats",
"connection_lost_description":"Du kan inte ringa samtal utan en anslutning till servern.",
"too_many_calls":"För många samtal",
"too_many_calls_description":"Du har nått det maximala antalet samtidiga samtal.",
"cannot_call_yourself_description":"Du kan inte ringa till dig själv.",
"msisdn_lookup_failed":"Kunde inte slå upp telefonnumret",
"msisdn_lookup_failed_description":"Ett fel inträffade vid uppslagning av telefonnumret",
"msisdn_transfer_failed":"Kan inte överföra samtal",
"transfer_failed":"Överföring misslyckades",
"transfer_failed_description":"Misslyckades att överlåta samtal",
"no_permission_conference":"Behörighet krävs",
"no_permission_conference_description":"Du har inte behörighet att starta ett gruppsamtal i detta rum",
"default_device":"Standardenhet",
"failed_call_live_broadcast_title":"Kunde inte starta ett samtal",
"failed_call_live_broadcast_description":"Du kan inte starta ett samtal eftersom att du spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att starta ett samtal.",
"add_privileged_user_filter_placeholder":"Sök efter användare i det här rummet…",
"error_unbanning":"Misslyckades att avbanna",
"banned_by":"Bannad av %(displayName)s",
"ban_reason":"Orsak",
"error_changing_pl_reqs_title":"Fel vid ändring av behörighetskrav",
"error_changing_pl_reqs_description":"Ett fel inträffade vid ändring av rummets krav på behörighetsnivå. Försäkra att du har tillräcklig behörighet och försök igen.",
"error_changing_pl_title":"Fel vid ändring av behörighetsnivå",
"error_changing_pl_description":"Ett fel inträffade vid ändring av användarens behörighetsnivå. Försäkra att du har tillräcklig behörighet och försök igen."
"join_rule_public_description":"Vem som helst kan hitta och gå med.",
"enable_encryption_public_room_confirm_title":"Är du säker på att du vill lägga till kryptering till det här offentliga rummet?",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_1":"<b>Det rekommenderas inte att lägga till kryptering i offentliga rum.</b> Vem som helst kan hitta och gå med i offentliga rum, så vem som helst kan läsa meddelanden i dem. Du får inga av fördelarna med kryptering, och du kommer inte kunna stänga av de senare. Kryptering av meddelanden i offentliga rum kommer att göra det långsammare att ta emot och skicka meddelanden.",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_2":"För att undvika dessa problem, skapa ett <a>nytt krypterat rum</a> för konversationen du planerar att ha.",
"enable_encryption_confirm_description":"När det är aktiverat kan kryptering för ett rum inte inaktiveras. Meddelanden som skickas i ett krypterat rum kan inte ses av servern, utan endast av deltagarna i rummet. Att aktivera kryptering kan förhindra att många bottar och bryggor fungerar korrekt. <a>Läs mer om kryptering.</a>",
"public_without_alias_warning":"För att länka till det här rummet, lägg till en adress.",
"join_rule_description":"Bestäm vem som kan gå med i %(roomName)s.",
"encrypted_room_public_confirm_title":"Är du säker på att du vill göra det här krypterade rummet offentligt?",
"encrypted_room_public_confirm_description_1":"<b>Det rekommenderas inte att föra krypterade rum offentliga.</b> Det kommer betyda att vem som helst kan hitta och gå med i rummet, som vem som helst kan läsa meddelanden i dem. Du får inga av fördelarna med kryptering. Kryptering av meddelanden i ett offentligt rum kommer att göra sändning och mottagning av meddelanden långsammare.",
"encrypted_room_public_confirm_description_2":"För att undvika dessa problem, skapa ett <a>nytt offentligt rum</a> för konversationen du planerar att ha.",
"history_visibility":{},
"history_visibility_warning":"Ändringar av vem som kan läsa historiken gäller endast för framtida meddelanden i detta rum. Synligheten för befintlig historik kommer att vara oförändrad.",
"history_visibility_legend":"Vilka kan läsa historik?",
"guest_access_warning":"Personer med stödda klienter kommer kunna gå med i rummet utan ett registrerat konto.",
"title":"Säkerhet & sekretess",
"encryption_permanent":"Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras.",
"encryption_forced":"Din server kräver att kryptering är inaktiverat.",
"history_visibility_shared":"Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)",
"history_visibility_invited":"Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)",
"history_visibility_joined":"Endast medlemmar (från när de gick med)",
"join_rule_restricted_description":"Vem som helst i ett utrymme kan hitta och gå med. <a>Redigera vilka utrymmen som kan komma åt här.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces":"Utrymmen med åtkomst",
"join_rule_restricted_description_active_space":"Vem som helst i <spaceName/> kan hitta och gå med. Du kan välja andra utrymmen också.",
"join_rule_restricted_description_prompt":"Vem som helst i ett utrymme kan hitta och gå med. Du kan välja flera utrymmen.",
"join_rule_restricted":"Utrymmesmedlemmar",
"join_rule_knock":"Be om att gå med",
"join_rule_knock_description":"Personer kan inte gå med om inte åtkomst ges.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning":"Det här rummet är med i några utrymmen du inte är admin för. I de utrymmena så kommer det gamla rummet fortfarande visas, men folk kommer uppmanas att gå med i det nya.",
"join_rule_restricted_upgrade_description":"Den här uppgraderingen kommer att låta medlemmar i valda utrymmen komma åt det här rummet utan en inbjudan.",
"join_rule_restricted_dialog_description":"Bestäm vilka utrymmen som kan komma åt det hör rummet. Om ett utrymme väljs så kan dess medlemmar hitta och gå med i <RoomName/>.",
"join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder":"Sök i utrymmen",
"join_rule_restricted_dialog_heading_space":"Utrymmen du känner till som innehåller det här utrymmet",
"join_rule_restricted_dialog_heading_room":"Utrymmen du känner till som innehåller det här rummet",
"join_rule_restricted_dialog_heading_other":"Andra utrymmen du kanske inte känner till",
"join_rule_restricted_dialog_heading_unknown":"Dessa är troligen såna andra rumsadmins är med i."
"publish_toggle":"Publicera rummet i den offentliga rumskatalogen på %(domain)s?",
"user_url_previews_default_on":"Du har <a>aktiverat</a> URL-förhandsgranskning som förval.",
"user_url_previews_default_off":"Du har <a>inaktiverat</a> URL-förhandsgranskning som förval.",
"default_url_previews_on":"URL-förhandsgranskning är aktiverat som förval för deltagare i detta rum.",
"default_url_previews_off":"URL-förhandsgranskning är inaktiverat som förval för deltagare i detta rum.",
"url_preview_encryption_warning":"I krypterade rum, som detta, är URL-förhandsgranskning inaktiverad som förval för att säkerställa att din hemserver (där förhandsgranskningar genereras) inte kan samla information om länkar du ser i rummet.",
"url_preview_explainer":"När någon lägger en URL i sitt meddelande, kan URL-förhandsgranskning ge mer information om länken, såsom titel, beskrivning, och en bild från webbplatsen.",
"error_updating_canonical_alias_title":"Fel vid uppdatering av huvudadress",
"error_updating_canonical_alias_description":"Ett fel inträffade vid uppdatering av rummets huvudadress. Det kanske inte tillåts av servern, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_updating_alias_description":"Ett fel inträffade vid uppdatering av rummets alternativa adresser. Det kanske inte tillåts av servern, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_deleting_alias_title":"Fel vi borttagning av adress",
"error_deleting_alias_description_forbidden":"Du har inte behörighet att radera den där adressen.",
"error_deleting_alias_description":"Ett fel inträffade vid borttagning av adressen. Den kanske inte längre existerar, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"error_creating_alias_title":"Fel vid skapande av adress",
"error_creating_alias_description":"Ett fel inträffade vid skapande av adressen. Det kanske inte tillåts av servern, eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
"canonical_alias_field_label":"Huvudadress",
"avatar_field_label":"Rumsavatar",
"aliases_no_items_label":"Inga andra publicerade adresser än, lägg till en nedan",
"unfederated":"Detta rum är inte tillgängligt för externa Matrix-servrar",
"room_upgrade_warning":"<b>Varning</b>: att uppgradera ett rum kommer <i>inte automatiskt att migrerar rumsmedlemmar till den nya versionen av rummet.</i> Vi kommer att lägga in en länk i det nya rummet i den gamla versionen av rummet - rumsmedlemmar kommer behöva klicka på den här länken för att gå med i det nya rummet.",
"space_upgrade_button":"Uppgradera det här utrymmet till den rekommenderade rumsversionen",
"room_upgrade_button":"Uppgradera detta rum till rekommenderad rumsversion",
"space_predecessor":"Visa tidigare version av %(spaceName)s.",
"room_predecessor":"Visa äldre meddelanden i %(roomName)s.",
"error_upgrade_title":"Misslyckades att uppgradera rummet",
"error_upgrade_description":"Rumsuppgraderingen kunde inte slutföras",
"upgrade_button":"Uppgradera detta rum till version %(version)s",
"upgrade_dialog_title":"Uppgradera rumsversion",
"upgrade_dialog_description":"Att uppgradera det här rummet kräver att den nuvarande instansen a rummet stängs och ett nytt rum skapas i dess plats. För att ge rumsmedlemmar den bästa möjliga upplevelsen kommer vi:",
"upgrade_dialog_description_1":"Skapa ett nytt rum med samma namn, beskrivning och avatar",
"upgrade_dialog_description_2":"Uppdatera lokala rumsalias att peka på det nya rummet",
"upgrade_dialog_description_3":"Hindra användare från att prata i den gamla rumsversionen och posta ett meddelande som rekommenderar användare att flytta till det nya rummet",
"upgrade_dialog_description_4":"Sätta en länk tillbaka till det gamla rummet i början av det nya rummet så att folk kan se gamla meddelanden",
"upgrade_warning_dialog_invite_label":"Bjud automatiskt in medlemmar från det här rummet till det nya",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt":"Detta påverkar normalt bara hur rummet hanteras på serven. Om du upplever problem med din %(brand)s, vänligen rapportera en bugg.",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link":"Detta påverkar vanligtvis bara hur rummet bearbetas på servern. Om du har problem med %(brand)s, vänligen <a>rapportera ett fel</a>.",
"upgrade_warning_dialog_description":"Att uppgradera ett rum är en avancerad åtgärd och rekommenderas vanligtvis när ett rum är instabilt på grund av buggar, saknade funktioner eller säkerhetsproblem.",
"upgrade_warning_dialog_explainer":"<b>Observera att en uppgradering kommer att skapa en ny version av rummet</b>. Alla nuvarande meddelanden kommer att stanna i det arkiverade rummet.",
"upgrade_warning_dialog_footer":"Du kommer att uppgradera detta rum från <oldVersion /> till <newVersion />."
"in_person":"För att vara säker, gör det här personligen eller använd en annan pålitlig kommunikationsform.",
"other_party_cancelled":"Den andra parten avbröt verifieringen.",
"complete_title":"Verifierad!",
"complete_description":"Du har verifierat den här användaren.",
"no_support_qr_emoji":"Enheten du försöker verifiera stöder inte att skanna en QR-kod eller verifiera med emoji, vilket är var %(brand)s stöder. Pröva en annan klient.",
"qr_prompt":"Skanna den här unika koden",
"sas_prompt":"Jämför unika emojier",
"sas_description":"Jämför en unik uppsättning emojier om du inte har en kamera på någon av enheterna",
"no_key_or_device":"Det ser ut som att du inte har någon säkerhetsnyckel eller några andra enheter du kan verifiera mot. Den här enheten kommer inte kunna komma åt gamla krypterad meddelanden. För att verifiera din identitet på den här enheten så behöver du återställa dina verifieringsnycklar.",
"reset_proceed_prompt":"Fortsätt återställning",
"verify_using_key_or_phrase":"Verifiera med säkerhetsnyckel eller -fras",
"verify_using_key":"Verifiera med säkerhetsnyckel",
"verify_using_device":"Verifiera med annan enhet",
"verification_description":"Verifiera din identitet för att komma åt krypterade meddelanden och bevisa din identitet för andra.",
"verification_success_with_backup":"Din nya enhet är nu verifierad. Den har åtkomst till dina krypterad meddelanden, och andra användare kommer att se den som betrodd.",
"verification_success_without_backup":"Din nya enhet är nu verifierad. Andra användare kommer att se den som betrodd.",
"verification_skip_warning":"Om du inte verifierar så kommer du inte komma åt alla dina meddelanden och visas kanske som ej betrodd för andra.",
"verify_later":"Jag verifierar senare",
"verify_reset_warning_1":"Återställning av dina verifieringsnycklar kan inte ångras. Efter återställning så kommer du inte att komma åt dina krypterade meddelanden, och alla vänner som tidigare har verifierat dig kommer att se säkerhetsvarningar tills du återverifierar med dem.",
"incoming_sas_user_dialog_text_1":"Verifiera denna användare för att markera den som betrodd. Att lita på användare ger en extra sinnesfrid när man använder totalsträckskrypterade meddelanden.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2":"Att verifiera den här användaren kommer att markera dess session som betrodd, och markera din session som betrodd för denne.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1":"Verifiera denna enhet för att markera den som betrodd. Att lita på denna enhet och andra användare ger en extra sinnesfrid när man använder totalsträckskrypterade meddelanden.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2":"Att verifiera den här enheten kommer att markera den som betrodd, användare som har verifierat dig kommer att lita på den här enheten.",
"incoming_sas_dialog_waiting":"Väntar på att andra parten ska bekräfta …",
"old_version_detected_description":"Data från en äldre version av %(brand)s has upptäckts. Detta ska ha orsakat att totalsträckskryptering inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan avkrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
"description_1":"En ny säkerhetsfras och -nyckel för säkra meddelanden har detekterats.",
"description_2":"Den här sessionen krypterar historik med den nya återställningsmetoden.",
"warning":"Om du inte har ställt in den nya återställningsmetoden kan en angripare försöka komma åt ditt konto. Byt ditt kontolösenord och ställ in en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna."
},
"recovery_method_removed":{
"title":"Återställningsmetod borttagen",
"description_1":"Den här sessionen har detekterat att din säkerhetsfras och -nyckel för säkra meddelanden har tagits bort.",
"description_2":"Om du gjorde det av misstag kan du ställa in säkra meddelanden på den här sessionen som krypterar sessionens meddelandehistorik igen med en ny återställningsmetod.",
"warning":"Om du inte tog bort återställningsmetoden kan en angripare försöka komma åt ditt konto. Byt ditt kontolösenord och ställ in en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna."
"unsupported":"Den här klienten stöder inte totalsträckskryptering.",
"incompatible_database_sign_out_description":"För att undvika att förlora din chatthistorik måste du exportera dina rumsnycklar innan du loggar ut. Du behöver gå tillbaka till den nyare versionen av %(brand)s för att göra detta",
"incompatible_database_description":"Du har tidigare använt en nyare version av %(brand)s med den här sessionen. Om du vill använda den här versionen igen med totalsträckskryptering behöver du logga ut och logga in igen.",
"own_new_session_text":"Du loggade in i en ny session utan att verifiera den:",
"own_ask_verify_text":"Verifiera din andra session med ett av alternativen nedan.",
"other_new_session_text":"%(name)s (%(userId)s) loggade in i en ny session utan att verifiera den:",
"other_ask_verify_text":"Be den här användaren att verifiera sin session, eller verifiera den manuellt nedan.",
"title":"Inte betrodd",
"manual_verification_button":"Verifiera manuellt med text",
"interactive_verification_button":"Verifiera interaktivt med emoji"
},
"access_secret_storage_dialog":{
"key_validation_text":{
"wrong_file_type":"Fel filtyp",
"recovery_key_is_correct":"Ser bra ut!",
"wrong_security_key":"Fel säkerhetsnyckel",
"invalid_security_key":"Ogiltig säkerhetsnyckel"
},
"reset_title":"Återställ allt",
"reset_warning_1":"Gör detta endast om du inte har någon annan enhet att slutföra verifikationen med.",
"reset_warning_2":"Om du återställer allt så kommer du att börja om utan betrodda sessioner eller betrodda användare, och kommer kanske inte kunna se gamla meddelanden.",
"security_phrase_title":"Säkerhetsfras",
"security_phrase_incorrect_error":"Kan inte komma åt hemlig lagring. Vänligen verifiera att du angav rätt säkerhetsfras.",
"enter_phrase_or_key_prompt":"Ange din säkerhetsfras eller <button>använd din säkerhetsnyckel</button> för att fortsätta.",
"security_key_title":"Säkerhetsnyckel",
"use_security_key_prompt":"Använd din säkerhetsnyckel för att fortsätta.",
"separator":"%(securityKey)s eller %(recoveryFile)s",
"restoring":"Återställer nycklar från säkerhetskopia"
},
"reset_all_button":"Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? <a>Återställ allt</a>",
"destroy_cross_signing_dialog":{
"title":"Förstöra korssigneringsnycklar?",
"warning":"Radering av korssigneringsnycklar är permanent. Alla du har verifierat med kommer att se säkerhetsvarningar. Du vill troligen inte göra detta, såvida du inte har tappat bort alla enheter du kan korssignera från.",
"enable_prompt":"Hjälp att förbättra %(analyticsOwner)s",
"consent_migration":"Du har tidigare gått med på att dela anonym användningsdata med oss. Vi uppdaterar hur det fungerar.",
"learn_more":"Dela anonym data för att hjälpa oss att hitta problem. Inget personligt. Inga tredje parter. <LearnMoreLink>Läs mer</LearnMoreLink>",
"privacy_policy":"Du kan läsa alla våra villkor <PrivacyPolicyUrl>här</PrivacyPolicyUrl>",
"pseudonymous_usage_data":"Hjälp oss hitta fel och förbättra %(analyticsOwner)s genom att dela anonym användardata. För att förstå hur folk använder flera enheter så skapar vi en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.",
"bullet_1":"Vi spelar <Bold>inte</Bold> in eller profilerar någon kontodata",
"bullet_2":"Vi delar <Bold>inte</Bold> information med tredje parter",
"check_email_resend_tooltip":"E-brev med verifieringslänk skickades igen!",
"enter_email_heading":"Ange din e-postadress för att återställa lösenordet",
"enter_email_explainer":"<b>%(homeserver)s</b> kommer att skicka en verifieringslänk för att låta dig återställa ditt lösenord.",
"verify_email_explainer":"Vi behöver veta att det är du innan vi återställer ditt lösenord. Klicka länken i e-brevet vi just skickade till <b>%(email)s</b>",
"create_account_prompt":"Ny här? <a>Skapa ett konto</a>",
"sign_in_or_register":"Logga in eller skapa konto",
"sign_in_or_register_description":"Använd ditt konto eller skapa ett nytt för att fortsätta.",
"sign_in_description":"Använd ditt konto för att fortsätta.",
"register_action":"Skapa konto",
"server_picker_failed_validate_homeserver":"Kan inte validera hemservern",
"server_picker_invalid_url":"Ogiltig URL",
"server_picker_required":"Specificera en hemserver",
"server_picker_matrix.org":"Matrix.org är den största offentliga hemservern i världen, så den är en bra plats för många.",
"server_picker_intro":"Vi kallar platser du kan ha ditt konto på för 'hemservrar'.",
"server_picker_custom":"Annan hemserver",
"server_picker_explainer":"Använd din föredragna hemserver om du har en, eller driv din egen.",
"email_field_label_invalid":"Det ser inte ut som en giltig e-postadress",
"uia":{
"password_prompt":"Bekräfta din identitet genom att ange ditt kontolösenord nedan.",
"recaptcha_missing_params":"Saknar publik nyckel för captcha i hemserverns konfiguration. Vänligen rapportera detta till din hemservers administratör.",
"terms_invalid":"Vänligen granska och acceptera alla hemserverns policyer",
"terms":"Granska och acceptera policyn för denna hemserver:",
"email_auth_header":"Kolla din e-post för att fortsätta",
"email":"För att skapa ditt konto, öppna länken i e-brevet vi just skickade till %(emailAddress)s.",
"email_resend_prompt":"Fick du inte den? <a>Skicka igen</a>",
"email_resent":"Skickade igen!",
"msisdn_token_incorrect":"Felaktig token",
"msisdn":"Ett SMS har skickats till %(msisdn)s",
"msisdn_token_prompt":"Vänligen ange koden det innehåller:",
"registration_token_prompt":"Ange en registreringstoken försedd av hemserveradministratören.",
"registration_token_label":"Registreringstoken",
"sso_failed":"Något gick fel vid bekräftelse av din identitet. Avbryt och försök igen.",
"registration_msisdn_field_required_invalid":"Skriv in telefonnummer (krävs på den här hemservern)",
"oidc":{
"error_generic":"Nånting gick snett.",
"error_title":"Vi kunde inte logga in dig"
},
"sso_failed_missing_storage":"Vi bad webbläsaren att komma ihåg vilken hemserver du använder för att logga in, men tyvärr har din webbläsare glömt det. Gå till inloggningssidan och försök igen.",
"reset_password_email_not_found_title":"Den här e-postadressen finns inte",
"reset_password_email_not_associated":"Din e-postadress verkar inte vara associerad med ett Matrix-ID på den här hemservern.",
"misconfigured_title":"Din %(brand)s är felkonfigurerad",
"misconfigured_body":"Be din %(brand)s-administratör att kolla <a>din konfiguration</a> efter felaktiga eller duplicerade poster.",
"failed_connect_identity_server":"Kan inte nå identitetsservern",
"failed_connect_identity_server_register":"Du kan registrera dig, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.",
"failed_connect_identity_server_reset_password":"Du kan återställa ditt lösenord, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.",
"failed_connect_identity_server_other":"Du kan logga in, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.",
"autodiscovery_unexpected_error_hs":"Oväntat fel vid inläsning av hemserverkonfiguration",
"autodiscovery_unexpected_error_is":"Oväntat fel vid inläsning av identitetsserverkonfiguration",
"autodiscovery_hs_incompatible":"Din hemserver är för gammal och stöder inte minimum-API:t som krävs. Vänligen kontakta din serverägare, eller uppgradera din server.",
"soft_logout_warning":"Varning: din personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras i den här sessionen. Rensa den om du är färdig med den här sessionen, eller vill logga in i ett annat konto.",
"rate_limit_error":"För många försök under för kort tid. Vänta ett tag innan du försöker igen.",
"rate_limit_error_with_time":"För många försök under en kort tid. Pröva igen efter %(timeout)s.",
"other_devices_logout_warning_1":"Att logga ut dina enheter kommer att radera meddelandekrypteringsnycklarna lagrade på dem, vilket gör krypterad chatthistorik oläslig.",
"other_devices_logout_warning_2":"Om du vill behålla åtkomst till din chatthistorik i krypterade rum, ställ in nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en av dina andra enheter innan du fortsätter.",
"confirm_new_password":"Bekräfta nytt lösenord",
"password_not_entered":"Ett nytt lösenord måste anges.",
"passwords_mismatch":"De nya lösenorden måste matcha.",
"sign_out_other_devices":"Logga ut ur alla enheter",
"reset_successful":"Ditt lösenord har återställts.",
"devices_logout_success":"Du har loggats ut på alla enheter och kommer inte längre ta emot pushnotiser. För att återaktivera aviserings, logga in igen på varje enhet.",
"return_to_login":"Tillbaka till inloggningsskärmen"
},
"qr_code_login":{
"sign_in_new_device":"Logga in ny enhet",
"error_linking_incomplete":"Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.",
"error_invalid_scanned_code":"Den skannade koden är ogiltig.",
"error_device_unsupported":"Länkning med den här enheten stöds inte.",
"error_request_declined":"Förfrågan nekades på den andra enheten.",
"error_device_already_signed_in":"Den andra enheten är redan inloggad.",
"error_device_not_signed_in":"Den andra enheten är inte inloggad.",
"error_request_cancelled":"Förfrågan avbröts.",
"error_unexpected":"Ett oväntade fel inträffade.",
"error_homeserver_lacks_support":"Hemservern stöder inte inloggning av en annan enhet.",
"devices_connected":"Enheter anslutna",
"confirm_code_match":"Kolla att koden nedan matchar din andra enhet:",
"approve_access_warning":"Genom att godkänna åtkomst för den här enheten så får den full åtkomst till ditt konto.",
"scan_code_instruction":"Skanna QR-koden nedan med din andra enhet som är utloggad.",
"start_at_sign_in_screen":"Börja på inloggningsskärmen",
"select_qr_code":"Välj '%(scanQRCode)s'",
"scan_qr_code":"Skanna QR-kod",
"review_and_approve":"Granska och godkänn inloggningen",
"connecting":"Kopplar upp …",
"waiting_for_device":"Väntar på att enheter loggar in",
"completing_setup":"Slutför inställning av din nya enhet"
"server_picker_description":"Du kan använda egna serverinställningar för att logga in på andra Matrix-servrar genom att ange en URL för en annan hemserver. Då kan du använda %(brand)s med ett existerande Matrix-konto på en annan hemserver.",
"server_picker_description_matrix.org":"Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern",
"server_picker_title_default":"Serveralternativ",
"soft_logout":{
"clear_data_title":"Rensa all data i den här sessionen?",
"clear_data_description":"Rensning av all data från den här sessionen är permanent. Krypterade meddelande kommer att förloras om inte deras nycklar har säkerhetskopierats.",
"clear_data_button":"Rensa all data"
},
"logout_dialog":{
"setup_secure_backup_description_1":"Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.",
"setup_secure_backup_description_2":"När du loggar ut kommer nycklarna att raderas från den här enheten, vilket betyder att du inte kommer kunna läsa krypterade meddelanden om du inte har nycklarna för dem på dina andra enheter, eller säkerhetskopierade dem till servern.",
"use_key_backup":"Börja använda nyckelsäkerhetskopiering",
"skip_key_backup":"Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden",
"megolm_export":"Exportera nycklar manuellt",
"setup_key_backup_title":"Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden",
"description":"Är du säker på att du vill logga ut?"
},
"registration":{
"continue_without_email_title":"Fortsätter utan e-post",
"continue_without_email_description":"En förvarning, om du inte lägger till en e-postadress och glömmer ditt lösenord, så kan du <b>permanent förlora åtkomst till ditt konto</b>.",
"missing_reason":"Vänligen fyll i varför du anmäler.",
"unable_create_room_moderation_bot":"Kunde inte skapa rum med modereringsbot",
"ignore_user":"Ignorera användare",
"hide_messages_from_user":"Bocka i om du vill dölja alla nuvarande och framtida meddelanden från den här användaren.",
"nature_disagreement":"Vad användaren skriver är fel.\nDetta kommer att anmälas till rumsmoderatorerna.",
"nature_toxic":"Den här användaren uppvisar ett stötande beteende, till exempel genom att förolämpa andra användare eller dela vuxenmaterial i familjevänliga rum, eller på annat sätt bryter mot rummets regler.\nDetta kommer att rapporteras till rummets moderatorer.",
"nature_illegal":"Användaren påvisar olagligt beteende, som att doxa folk eller hota med våld.\nDetta kommer att rapporteras till rumsmoderatorerna som kanske eskalerar detta till juridiska myndigheter.",
"nature_spam":"Användaren spammar rummet med reklam eller länkar till reklam eller propaganda.\nDetta kommer att rapporteras till rumsmoderatorerna.",
"report_to_homeserver_encrypted":"Det här rummet är dedikerat till olagligt eller stötande innehåll, eller så modererar inte moderatorerna olagligt eller stötande innehåll ordentligt.\nDetta kommer att rapporteras till administratörerna för %(homeserver)s. Administratörerna kommer inte kunna läsa krypterat innehåll i rummet.",
"report_to_homeserver":"Det här rummet är dedikerat till olagligt eller stötande innehåll eller så har moderatorerna misslyckats med att moderera olagligt eller stötande innehåll.\nDet här kommer att rapporteras till %(homeserver)ss administratörer.",
"nature_other":"Annan orsak. Beskriv problemet tack.\nDetta kommer att rapporteras till rumsmoderatorerna.",
"nature":"Välj en art och beskriv vad som gör detta meddelande kränkande.",
"disagree":"Håll inte med",
"toxic_behaviour":"Stötande beteende",
"illegal_content":"Olagligt innehåll",
"spam_or_propaganda":"Spam eller propaganda",
"report_entire_room":"Rapportera hela rummet",
"report_content_to_homeserver":"Rapportera innehåll till din hemserveradministratör",
"description":"Att rapportera det här meddelandet kommer att skicka dess unika 'händelse-ID' till administratören för din hemserver. Om meddelanden i det här rummet är krypterade kommer din hemserveradministratör inte att kunna läsa meddelandetexten eller se några filer eller bilder.",
"platform_username":"Din plattform och ditt användarnamn kommer att noteras för att hjälpa oss att använda din återkoppling så mycket vi kan.",
"may_contact_label":"Ni kan kontakta mig om ni vill följa upp eller låta mig testa kommande idéer",
"pro_type":"TIPS: Om du startar en bugg, vänligen inkludera <debugLogsLink>avbuggninsloggar</debugLogsLink> för att hjälpa oss att hitta problemet.",
"existing_issue_link":"Vänligen se <existingIssuesLink> existerade buggar på GitHub</existingIssuesLink> först. Finns det ingen som matchar? <newIssueLink>Starta en ny</newIssueLink>.",
"useWords":"Använd några ord, undvik vanliga fraser",
"noNeed":"Specialtecken, siffror eller stora bokstäver behövs inte",
"longerKeyboardPattern":"Använd ett längre tangentbordsmönster med fler riktningsbyten",
"repeated":"Undvik upprepade ord och bokstäver",
"sequences":"Undvik sekvenser",
"recentYears":"Undvik nyliga år",
"associatedYears":"Undvik årtal som associeras med dig",
"dates":"Undvik datum och årtal som associeras med dig",
"capitalization":"Versaler hjälper inte särskilt mycket",
"allUppercase":"Endast stora bokstäver är nästan lika enkelt att gissa som endast små bokstäver",
"reverseWords":"Ord skrivna baklänges är inte mycket svårare att gissa",
"l33t":"Förutsägbara ersättningar som '@' istället för 'a' hjälper inte särskilt mycket",
"anotherWord":"Lägg till ett ord eller två. Okända ord är bättre."
},
"warnings":{
"simpleRepeat":"Upprepningar som \"aaa\" är enkla att gissa",
"extendedRepeat":"Upprepningar som \"abcabcabc\" är bara aningen svårare att gissa än \"abc\"",
"sequences":"Sekvenser som abc eller 6543 är enkla att gissa",
"recentYears":"Nyliga årtal är enkla att gissa",
"dates":"Datum är ofta enkla att gissa",
"topTen":"Det här är ett av de 10 vanligaste lösenorden",
"topHundred":"Det här är ett av de 100 vanligaste lösenorden",
"common":"Det här är ett väldigt vanligt lösenord",
"similarToCommon":"Det här liknar ett vanligt lösenord",
"wordByItself":"Enstaka ord är enkla att gissa",
"namesByThemselves":"Enstaka för- och efternamn är enkla att gissa",
"commonNames":"Vanliga för- och efternamn är enkla att gissa",
"straightRow":"Raka rader på tangentbordet är enkla att gissa",
"keyPattern":"Korta tangentbordsmönster är enkla att gissa"
}
},
"voice_broadcast":{
"failed_already_recording_title":"Kan inte starta en ny röstsändning",
"failed_insufficient_permission_title":"Kan inte starta en ny röstsändning",
"failed_others_already_recording_title":"Kan inte starta en ny röstsändning",
"failed_already_recording_description":"Du spelar redan in en röstsändning. Avsluta din nuvarande röstsändning för att påbörja en ny.",
"failed_insufficient_permission_description":"Du är inte behörig att starta en röstsändning i det här rummet. Kontakta en rumsadministratör för att uppgradera dina behörigheter.",
"failed_others_already_recording_description":"Någon annan spelar redan in en röstsändning. Vänta på att deras röstsändning tar slut för att starta en ny.",
"failed_no_connection_title":"Anslutningsfel",
"failed_no_connection_description":"Tyvärr kunde vi inte starta en inspelning just nu. Vänligen pröva igen senare.",
"failed_decrypt":"Kunde inte kryptera röstsändning",
"failed_generic":"Kan inte spela den här röstsändningen",
"confirm_stop_title":"Avsluta livesändning?",
"confirm_stop_description":"Är du säker på att du vill avsluta din direktsändning? Det här kommer att avsluta sändningen och den fulla inspelningen kommer att bli tillgänglig i rummet.",
"confirm_stop_affirm":"Ja, avsluta sändning",
"confirm_listen_title":"Lyssna på direktsändning?",
"confirm_listen_description":"Om du börjar lyssna på den här direktsändningen så kommer din nuvarande direktsändningsinspelning att avslutas.",
"confirm_listen_affirm":"Ja, avsluta min inspelning",
"space_dropdown_title":"Lägg till existerande utrymme",
"create_prompt":"Vill du lägga till ett nytt utrymme istället?",
"create_button":"Skapa ett nytt utrymme",
"filter_placeholder":"Sök efter utrymmen"
},
"add_existing_room_space":{
"error_heading":"Inte alla valda tillades",
"progress_text":{
"one":"Lägger till rum…",
"other":"Lägger till rum… (%(progress)s av %(count)s)"
},
"dm_heading":"Direktmeddelanden",
"space_dropdown_label":"Utrymmesval",
"space_dropdown_title":"Lägg till existerande rum",
"create":"Vill du lägga till ett nytt rum istället?",
"create_prompt":"Skapa ett nytt rum",
"subspace_moved_note":"Tilläggning av utrymmen har flyttats."
},
"room_filter_placeholder":"Sök efter rum",
"leave_dialog_public_rejoin_warning":"Du kommer inte kunna gå med igen om du inte bjuds in igen.",
"leave_dialog_only_admin_warning":"Du är den enda administratören i utrymmet. Om du lämnar nu så kommer ingen ha kontroll över det.",
"leave_dialog_only_admin_room_warning":"Du är den enda administratören i vissa rum eller utrymmen du vill lämna. Om du lämnar så kommer vissa av dem sakna administratör.",
"leave_dialog_title":"Lämna %(spaceName)s",
"leave_dialog_description":"Du kommer att lämna <spaceName/>.",
"leave_dialog_option_intro":"Vill du lämna rummen i det här utrymmet?",
"leave_dialog_option_none":"Lämna inga rum",
"leave_dialog_option_all":"Lämna alla rum",
"leave_dialog_option_specific":"Lämna vissa rum",
"leave_dialog_action":"Lämna utrymmet",
"preferences":{
"sections_section":"Sektioner att visa",
"show_people_in_space":"Det här grupperar dina chattar med medlemmar i det här utrymmet. Att stänga av det kommer att dölja dessa chattar från din vy av %(spaceName)s."
"MapStyleUrlNotConfigured":"Den här hemservern har inte konfigurerats för att visa kartor.",
"WebGLNotEnabled":"WebGL krävs för att visa kartor, aktivera det i dina webbläsarinställningar.",
"MapStyleUrlNotReachable":"Den här hemservern är inte korrekt konfigurerad för att visa kartor, eller så kanske den konfigurerade kartserven inte är nåbar.",
"toggle_attribution":"Växla tillskrivning",
"map_feedback":"Kartuåterkoppling",
"find_my_location":"Hitta min plats",
"location_not_available":"Plats inte tillgänglig",
"mapbox_logo":"Mapbox-logga",
"reset_bearing":"Återställ bäring till norr",
"failed_permission":"%(brand)s nekades behörighet för att komma åt din position. Du behöver godkänna platsåtkomst i dina webbläsarinställningar.",
"failed_generic":"Misslyckades att hämta din plats. Pröva igen senare.",
"failed_timeout":"Tidsgränsen överskreds vid försök att hämta din plats. Pröva igen senare.",
"failed_unknown":"Ökänt fel när plats hämtades. Pröva igen senare.",
"live_enable_heading":"Positionsdelning i realtid",
"live_enable_description":"OBS: detta är en experimentell funktion med en temporär implementation. Detta betyder att du inte kommer kunna radera din platshistorik, och avancerade användare kommer kunna se din platshistorik även efter att du slutar dela din realtidsposition med det här rummet.",
"live_toggle_label":"Aktivera platsdelning i realtid",
"live_share_button":"Dela under %(duration)s",
"click_move_pin":"Klicka för att flytta nålen",
"click_drop_pin":"Klicka för att sätta ut en nål",
"room_topic":"Det här är din lista med användare och server du har blockerat - lämna inte rummet!",
"ban_reason":"Ignorerade/blockerade",
"error_adding_ignore":"Fel vid tilläggning av användare/server",
"something_went_wrong":"Någonting gick fel. Vänligen försök igen eller kolla i din konsol efter ledtrådar.",
"error_adding_list_title":"Fel vid prenumeration på listan",
"error_adding_list_description":"Vänligen verifiera rummets ID eller adress och försök igen.",
"error_removing_ignore":"Fel vid borttagning av ignorerad användare/server",
"error_removing_list_title":"Fel vid avprenumeration från listan",
"error_removing_list_description":"Vänligen försök igen eller kolla din konsol efter ledtrådar.",
"rules_title":"Bannlistregler - %(roomName)s",
"rules_server":"Serverregler",
"rules_user":"Användarregler",
"personal_empty":"Du har inte ignorerat någon.",
"personal_section":"Du ignorerar just nu:",
"no_lists":"Du prenumererar inte på några listor",
"view_rules":"Visa regler",
"lists":"Du prenumerera just nu på:",
"title":"Ignorerade användare",
"advanced_warning":"⚠ Dessa inställningar är till för avancerade användare.",
"explainer_1":"Lägg till användare och servrar du vill ignorera här. Använd asterisker för att få %(brand)s att matchar vilka tecken som helt. Till exempel, <code>@bot:*</code> kommer att ignorera alla användare med namnet 'bot' på vilken server som helst.",
"explainer_2":"Ignorering av användare görs genom bannlistor som innehåller regler för vilka som bannas. Att prenumerera på en bannlista betyder att användare/servrar blockerade av den listan kommer att döljas för dig.",
"personal_heading":"Personlig bannlista",
"personal_description":"Din personliga bannlista innehåller alla de användare och servrar du personligen inte vill se meddelanden ifrån. Efter att du ignorerar din första användare eller server så visas ett nytt rum i din rumslista med namnet '%(myBanList)s' - stanna i det här rummet för att bannlistan ska fortsätta gälla.",
"personal_new_label":"Server- eller användar-ID att ignorera",
"personal_new_placeholder":"t.ex.: @bot:* eller example.org",
"lists_heading":"Prenumererade listor",
"lists_description_1":"Att prenumerera till en bannlista kommer att få dig att gå med i den!",
"lists_description_2":"Om det här inte är det du vill, använd ett annat verktyg för att ignorera användare.",
"name_required":"Vänligen ange ett namn för utrymmet",
"explainer":"Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Vad för slags utrymme vill du skapa? Du kan ändra detta senare.",
"public_description":"Öppna utrymmet för alla, bäst för gemenskaper",
"private_description":"Endast inbjudan, bäst för dig själv eller team",
"public_heading":"Ditt offentliga utrymme",
"private_heading":"Ditt privata utrymme",
"add_details_prompt":"Lägg till några detaljer för att hjälpa folk att känn igen det.",
"failed_create_initial_rooms":"Misslyckades att skapa initiala utrymmesrum",
"skip_action":"Hoppa över för tillfället",
"creating_rooms":"Skapar rum …",
"add_existing_rooms_heading":"Vad vill du organisera?",
"add_existing_rooms_description":"Välj rum eller konversationer att lägga till. Detta är bara ett utrymmer för dig, ingen kommer att informeras. Du kan lägga till fler senare.",
"share_heading":"Dela %(name)s",
"share_description":"Bara du är här för tillfället, det kommer att vara ännu bättre med andra.",
"done_action_first_room":"Gå till mitt första rum",
"done_action":"Gå till mitt utrymme",
"private_personal_heading":"Vem arbetar du med?",
"private_personal_description":"Försäkra dig om att rätt personer har tillgång till %(name)s",
"personal_space":"Bara jag",
"personal_space_description":"Ett privat utrymme för att organisera dina rum",
"private_space":"Jag och mina teamkamrater",
"private_space_description":"Ett privat utrymme för dig och dina teamkamrater",
"failed_invite_users":"Misslyckades att bjuda in följande användare till ditt utrymme: %(csvUsers)s",
"inviting_users":"Bjuder in …",
"invite_teammates_heading":"Bjud in dina teamkamrater",
"invite_teammates_description":"Se till att rätt personer har tillgång. Du kan bjuda in fler senare.",
"invite_teammates_by_username":"Bjud in med användarnamn",
"setup_rooms_community_heading":"Vad är några saker du vill diskutera i %(spaceName)s?",
"setup_rooms_community_description":"Låt oss skapa ett rum för varje.",
"setup_rooms_description":"Du kan lägga till flera senare också, inklusive redan existerande.",
"setup_rooms_private_heading":"Vilka projekt jobbar ditt team på?",
"empty_description":"Du har inga synliga aviseringar."
},
"console_scam_warning":"Om någon sa åt dig att kopiera/klistra något när, så är det troligt att du blir lurad!",
"console_dev_note":"Ifall du vet vad du gör: Element är öppen källkod, kolla gärna våran GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) och bidra!",
"room":{
"drop_file_prompt":"Släpp en fil här för att ladda upp",
"intro":{
"send_message_start_dm":"Skicka ditt första meddelande för att bjuda in <displayName/> att chatta",
"encrypted_3pid_dm_pending_join":"När alla har gått med kommer du kunna chatta",
"start_of_dm_history":"Det här är början på din direktmeddelandehistorik med <displayName/>.",
"dm_caption":"Bara ni två är med i den här konversationen, om inte någon av er bjuder in någon annan.",
"topic_edit":"Ämne: %(topic)s (<a>redigera</a>)",
"topic":"Ämne: %(topic)s ",
"no_topic":"<a>Lägg till ett ämne</a> för att låta folk veta vad det handlar om.",
"you_created":"Du skapade det här rummet.",
"user_created":"%(displayName)s skapade det här rummet.",
"room_invite":"Bjud in till bara det här rummet",
"no_avatar_label":"Lägg till en bild, så att folk lätt kan se ditt rum.",
"start_of_room":"Det här är början på <roomName/>.",
"private_unencrypted_warning":"Dina privata meddelanden är normalt krypterade, men det här rummet är inte det. Detta beror oftast på att en ostödd enhet eller metod används, som e-postinbjudningar.",
"enable_encryption_prompt":"Aktivera kryptering i inställningarna.",
"unencrypted_warning":"Totalsträckskryptering är inte aktiverat"
"leave_server_notices_description":"Detta rum används för viktiga meddelanden från hemservern, så du kan inte lämna det.",
"error_join_connection":"Fel vid försök att gå med.",
"error_join_incompatible_version_1":"Din hemserver är tyvärr för gammal för att delta här.",
"error_join_incompatible_version_2":"Vänligen kontakta din hemserveradministratör.",
"error_join_404_invite_same_hs":"Personen som bjöd in dig har redan lämnat.",
"error_join_404_invite":"Personen som bjöd in dig har redan lämnat, eller så är deras hemserver offline.",
"error_join_404_1":"Du försökte gå med med ett rums-ID utan att tillhandahålla en lista över servrar att gå med via. Rums-ID:n är interna identifierare och kan inte användas för att gå med i ett rum utan ytterligare information.",
"error_join_404_2":"Om du känner till en rumsadress, försök gå med via den istället.",
"error_join_title":"Misslyckades att gå med",
"error_join_403":"Du behöver en inbjudan för att komma åt det här rummet.",
"error_cancel_knock_title":"Misslyckades att avbryta",
"join_title_account":"Gå med i konversationen med ett konto",
"join_button_account":"Registrera dig",
"loading_preview":"Laddar förhandsgranskning",
"kicked_from_room_by":"Du togs bort från %(roomName)s av %(memberName)s",
"kicked_by":"Du togs bort av %(memberName)s",
"kick_reason":"Anledning: %(reason)s",
"forget_space":"Glöm det här utrymmet",
"forget_room":"Glöm det här rummet",
"rejoin_button":"Gå med igen",
"banned_from_room_by":"Du blev bannad från %(roomName)s av %(memberName)s",
"banned_by":"Du bannades av %(memberName)s",
"3pid_invite_error_title_room":"Någonting gick fel med din inbjudan till %(roomName)s",
"3pid_invite_error_title":"Nånting gick fel med din inbjudan.",
"3pid_invite_error_description":"Ett fel (%(errcode)s) returnerades vid försök att validera din inbjudan. Du kan pröva att ge den här informationen till personen som bjöd in dig.",
"3pid_invite_error_invite_subtitle":"Du kan bara gå med i det med en fungerande inbjudan.",
"3pid_invite_error_invite_action":"Försök att gå med ändå",
"3pid_invite_error_public_subtitle":"Du kan fortfarande gå med här.",
"join_the_discussion":"Gå med i diskussionen",
"3pid_invite_email_not_found_account_room":"Denna inbjudan till %(roomName)s skickades till %(email)s vilken inte är associerad med det här kontot",
"3pid_invite_email_not_found_account":"Denna inbjudan skickades till %(email)s vilken inte är associerad med ditt konto",
"link_email_to_receive_3pid_invite":"Länka den här e-postadressen med ditt konto in inställningarna för att motta inbjudningar direkt i %(brand)s.",
"invite_sent_to_email_room":"Denna inbjudan till %(roomName)s skickades till %(email)s",
"invite_sent_to_email":"Denna inbjudan skickades till %(email)s",
"3pid_invite_no_is_subtitle":"Använd en identitetsserver i inställningarna för att motta inbjudningar direkt i %(brand)s.",
"invite_email_mismatch_suggestion":"Dela denna e-postadress i inställningarna för att motta inbjudningar direkt i %(brand)s.",
"dm_invite_title":"Vill du chatta med %(user)s?",
"dm_invite_subtitle":"<userName/> vill chatta",
"dm_invite_action":"Börja chatta",
"invite_title":"Vill du gå med i %(roomName)s?",
"invite_subtitle":"<userName/> bjöd in dig",
"invite_reject_ignore":"Avvisa och ignorera användare",
"peek_join_prompt":"Du förhandsgranskar %(roomName)s. Vill du gå med i det?",
"no_peek_join_prompt":"%(roomName)s kan inte förhandsgranskas. Vill du gå med i det?",
"no_peek_no_name_join_prompt":"Det finns ingen förhandsgranskning, vill du gå med?",
"not_found_title_name":"%(roomName)s finns inte.",
"not_found_title":"Det här rummet eller utrymmet finns inte.",
"not_found_subtitle":"Är du säker på att du är på rätt ställe?",
"inaccessible_name":"%(roomName)s är inte tillgängligt för tillfället.",
"inaccessible":"Det är rummet eller utrymmet är inte åtkomligt för tillfället.",
"inaccessible_subtitle_1":"Pröva igen senare eller be en rums- eller utrymmesadministratör att kolla om du har åtkomst.",
"inaccessible_subtitle_2":"%(errcode)s returnerades vid försök att komma åt rummet eller utrymmet. Om du tror att du ser det här meddelandet felaktigt, vänligen <issueLink>skicka en buggrapport</issueLink>.",
"join_failed_needs_invite":"För att se %(roomName)s så behöver du en inbjudan",
"view_failed_enable_video_rooms":"För att se, aktivera videorum i experiment först",
"waiting_for_join_title":"Väntar på att användare går med i %(brand)s",
"waiting_for_join_subtitle":"När inbjudna användare har gått med i %(brand)s kommer du att kunna chatta och rummet kommer att vara totalsträckskrypterat",
"upload":{
"uploading_multiple_file":{
"other":"Laddar upp %(filename)s och %(count)s till",
"one":"Laddar upp %(filename)s och %(count)s till"
"upgrade_warning_bar":"Att uppgradera det här rummet kommer att stänga den nuvarande instansen av rummet och skapa ett uppgraderat rum med samma namn.",
"status_bar":{
"requires_consent_agreement":"Du kan inte skicka några meddelanden innan du granskar och godkänner <consentLink>våra villkor</consentLink>.",
"monthly_user_limit_reached":"Ditt meddelande skickades inte eftersom hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet. Vänligen <a>kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
"homeserver_blocked":"Ditt meddelande skickades inte eftersom att den här hemservern har blockerats av sin administratör. Vänligen <a>kontakta din tjänsteadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
"exceeded_resource_limit":"Ditt meddelande skickades inte eftersom hemservern har överskridit en av sina resursgränser. Vänligen <a>kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
"some_messages_not_sent":"Vissa av dina meddelanden har inte skickats",
"delete_all":"Radera alla",
"retry_all":"Försök alla igen",
"select_messages_to_retry":"Du kan välja alla eller individuella meddelanden att försöka igen eller radera",
"server_connectivity_lost_title":"Anslutning till servern har brutits.",
"server_connectivity_lost_description":"Skickade meddelanden kommer att lagras tills anslutningen är tillbaka."
"creating_room_text":"Vi skapar ett rum med %(names)s",
"error_jump_to_date_connection":"Ett nätverksfel uppstod vid försök att hitta och hoppa till det angivna datumet. Din hemserver kanske är nere eller så var det vara ett tillfälligt problem med din internetuppkoppling. Var god försök igen. Om detta fortsätter, kontakta din hemserveradministratör.",
"error_jump_to_date_not_found":"Vi kunde inte hitta en händelse från %(dateString)s eller senare. Pröva att välja ett tidigare datum.",
"error_jump_to_date":"Servern gav svar %(statusCode)s med felkoden %(errorCode)s",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt":"Vänligen skicka in <debugLogsLink>felsökningsloggar</debugLogsLink> för att hjälpa oss att spåra problemet.",
"error_jump_to_date_title":"Kunde inte hitta händelse vid det datumet",
"identity_server_no_terms_title":"Identitetsservern har inga användarvillkor",
"identity_server_no_terms_description_1":"Den här åtgärden kräver åtkomst till standardidentitetsservern <server /> för att validera en e-postadress eller ett telefonnummer, men servern har inga användarvillkor.",
"end_message_no_votes":"Omröstningen har avslutats. Inga röster avgavs.",
"end_message":"Omröstningen har avslutats. Toppsvar: %(topAnswer)s",
"error_ending_title":"Misslyckades att avsluta omröstning",
"error_ending_description":"Tyvärr avslutades inte omröstningen. Vänligen pröva igen.",
"end_title":"Avsluta omröstning",
"end_description":"Är du säker på att du vill avsluta den hör omröstningen? Detta kommer att visa det slutgiltiga resultatet och stoppa folk från att rösta."
"failed_load_async_component":"Kan inte ladda! Kolla din nätverksuppkoppling och försök igen.",
"upload_failed_generic":"Filen '%(fileName)s' kunde inte laddas upp.",
"upload_failed_size":"Filen '%(fileName)s' överstiger denna hemserverns storleksgräns för uppladdningar",
"upload_failed_title":"Uppladdning misslyckades",
"cannot_invite_without_identity_server":"Kan inte bjuda in användare via e-post utan en identitetsserver. Du kan ansluta till en under \"Inställningar\".",
"unsupported_server_title":"Din server stöds inte",
"unsupported_server_description":"Servern använder en äldre version av Matrix. Uppgradera till Matrix %(version)s för att använda %(brand)s utan fel.",
"error_user_not_logged_in":"Användaren är inte inloggad",
"unable_find_profiles_description_default":"Kunde inte hitta profiler för de Matrix-ID:n som listas nedan - vill du bjuda in dem ändå?",
"unable_find_profiles_title":"Följande användare kanske inte existerar",
"unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default":"Bjud in ändå och varna mig aldrig igen",
"unable_find_profiles_invite_label_default":"Bjud in ändå",
"email_caption":"Bjud in via e-post",
"error_dm":"Vi kunde inte skapa ditt DM.",
"ask_anyway_description":"Kunde inte hitta profiler för Matrix-ID:n nedan — skulle du vilja starta ett DM ändå?",
"ask_anyway_never_warn_label":"Starta DM ändå och varna mig aldrig igen",
"ask_anyway_label":"Starta DM ändå",
"error_find_room":"Någonting gick fel vid försök att bjuda in användarna.",
"error_invite":"Vi kunde inte bjuda in de användarna. Vänligen kolla användarna du vill bjuda in och försök igen.",
"error_transfer_multiple_target":"Ett samtal kan bara överlåtas till en enskild användare.",
"error_find_user_title":"Misslyckades att hitta följande användare",
"error_find_user_description":"Följande användare kanske inte existerar eller är ogiltiga, och kan inte bjudas in: %(csvNames)s",
"recents_section":"Senaste konversationerna",
"suggestions_section":"Nyligen direktmeddelade",
"email_use_default_is":"Använd en identitetsserver för att bjuda in via e-post. <default>Använd förval (%(defaultIdentityServerName)s)</default> eller hantera i <settings>inställningarna</settings>.",
"email_use_is":"Använd en identitetsserver för att bjuda in via e-post. Hantera i <settings>inställningarna</settings>.",
"start_conversation_name_email_mxid_prompt":"Starta en konversation med någon med deras namn, e-postadress eller användarnamn (som <userId/>).",
"start_conversation_name_mxid_prompt":"Starta en konversation med någon med deras namn eller användarnamn (som <userId/>).",
"suggestions_disclaimer":"Vissa förslag kan vara dolda av sekretesskäl.",
"suggestions_disclaimer_prompt":"Om du inte ser den du letar efter, skicka din inbjudningslänk nedan till denne.",
"tls":"Kan inte ansluta till hemservern - vänligen kolla din nätverksanslutning, se till att <a>hemserverns SSL-certifikat</a> är betrott, och att inget webbläsartillägg blockerar förfrågningar.",
"admin_contact_short":"Kontakta din <a>serveradministratör</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast":"Din server svarar inte på vissa <a>förfrågningar</a>.",
"dialog_description_default":"Ett fel har inträffat.",
"edit_history_unsupported":"Din hemserver verkar inte stödja den här funktionen.",
"session_restore":{
"clear_storage_description":"Logga ut och ta bort krypteringsnycklar?",
"clear_storage_button":"Rensa lagring och logga ut",
"title":"Kunde inte återställa sessionen",
"description_1":"Ett fel uppstod vid återställning av din tidigare session.",
"description_2":"Om du nyligen har använt en senare version av %(brand)s kan din session vara inkompatibel med den här versionen. Stäng det här fönstret och använd senare versionen istället.",
"description_3":"Att rensa webbläsarens lagring kan lösa problemet, men då loggas du ut och krypterad chatthistorik blir oläslig."
},
"storage_evicted_title":"Sessionsdata saknas",
"storage_evicted_description_1":"Vissa sessionsdata, inklusive krypteringsnycklar för meddelanden, saknas. Logga ut och logga in för att åtgärda detta genom återställning av nycklarna från säkerhetskopia.",
"storage_evicted_description_2":"Din webbläsare har troligen tagit bort dessa data när det blev ont om diskutrymme.",
"error_connecting":"Integrationshanteraren är offline eller kan inte nå din hemserver.",
"use_im_default":"Använd en integrationshanterare <b>(%(serverName)s)</b> för att hantera bottar, widgets och dekalpaket.",
"use_im":"Använd en integrationshanterare för att hantera bottar, widgets och dekalpaket.",
"manage_title":"Hantera integrationer",
"explainer":"Integrationshanterare får konfigurationsdata och kan ändra widgetar, skicka rumsinbjudningar och ställa in behörighetsnivåer å dina vägnar."
},
"identity_server":{
"url_not_https":"URL för identitetsserver måste vara HTTPS",
"error_invalid":"Inte en giltig identitetsserver (statuskod %(code)s)",
"error_connection":"Kunde inte ansluta till identitetsservern",
"checking":"Kontrollerar servern",
"change":"Byt identitetsserver",
"change_prompt":"Koppla ifrån från identitetsservern <current /> och anslut till <new /> istället?",
"error_invalid_or_terms":"Användarvillkoren accepterades inte eller identitetsservern är inte giltig.",
"no_terms":"Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor.",
"disconnect":"Koppla ifrån identitetsservern",
"disconnect_server":"Koppla ifrån från identitetsservern <idserver />?",
"disconnect_offline_warning":"Du bör <b>ta bort din personliga information</b> från identitetsservern <idserver /> innan du kopplar ifrån. Tyvärr är identitetsservern <idserver /> för närvarande offline eller kan inte nås.",
"suggestions":"Du bör:",
"suggestions_1":"Kolla dina webbläsartillägg efter någonting som kanske blockerar identitetsservern (t.ex. Privacy Badger)",
"suggestions_2":"kontakta administratören för identitetsservern <idserver />",
"suggestions_3":"vänta och försöka igen senare",
"disconnect_anyway":"Koppla ifrån ändå",
"disconnect_personal_data_warning_1":"Du <b>delar fortfarande dina personuppgifter</b> på identitetsservern <idserver />.",
"disconnect_personal_data_warning_2":"Vi rekommenderar att du tar bort dina e-postadresser och telefonnummer från identitetsservern innan du kopplar från.",
"url":"Identitetsserver (%(server)s)",
"description_connected":"Du använder för närvarande <server></server> för att upptäcka och upptäckas av befintliga kontakter som du känner. Du kan byta din identitetsserver nedan.",
"change_server_prompt":"Om du inte vill använda <server /> för att upptäcka och upptäckas av befintliga kontakter som du känner, ange en annan identitetsserver nedan.",
"description_disconnected":"Du använder för närvarande inte en identitetsserver. Lägg till en nedan om du vill upptäcka och bli upptäckbar av befintliga kontakter som du känner.",
"disconnect_warning":"Att koppla ifrån din identitetsserver betyder att du inte kan upptäckas av andra användare och att du inte kommer att kunna bjuda in andra via e-post eller telefon.",
"description_optional":"Att använda en identitetsserver är valfritt. Om du väljer att inte använda en identitetsserver kan du inte upptäckas av andra användare och inte heller bjuda in andra via e-post eller telefon.",
"error_revoke_3pid_invite_title":"Misslyckades att återkalla inbjudan",
"error_revoke_3pid_invite_description":"Kunde inte återkalla inbjudan. Servern kan ha ett tillfälligt problem eller så har du inte tillräckliga behörigheter för att återkalla inbjudan.",
"admin_tools_section":"Admin-verktyg",
"revoke_invite":"Återkalla inbjudan",
"invited_by":"Inbjuden av %(sender)s",
"room_encrypted":"Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.",
"room_encrypted_detail":"Dina meddelanden är säkrade och endast du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.",
"room_unencrypted":"Meddelanden i detta rum är inte totalsträckskrypterade.",
"room_unencrypted_detail":"I krypterade rum är dina meddelanden säkrade och endast du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.",
"verify_button":"Verifiera användare",
"verify_explainer":"För extra säkerhet, verifiera den här användaren genom att kolla en engångskod på båda era enheter.",
"ignore_confirm_description":"Alla meddelanden och inbjudningar från den här användaren kommer att döljas. Är du säker på att du vill ignorera denne?",
"demote_self_confirm_description_space":"Du kommer inte kunna ångra den här ändringen eftersom du degraderar dig själv, och om du är den sista privilegierade användaren i utrymmet så kommer det att vara omöjligt att återfå utrymmet.",
"demote_self_confirm_room":"Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du degraderar dig själv. Om du är den sista privilegierade användaren i rummet blir det omöjligt att återfå behörigheter.",
"demote_button":"Degradera",
"disinvite_button_space":"Ta bort inbjudan från utrymme",
"kick_button_space":"Ta bort från utrymme",
"disinvite_button_room":"Ta bort från rum",
"kick_button_room":"Ta bort från rummet",
"disinvite_button_room_name":"Häv inbjudan från %(roomName)s",
"kick_button_room_name":"Ta bort från %(roomName)s",
"kick_button_space_everything":"Ta bort hen från allt jag kan",
"kick_space_specific":"Ta bort hen från specifika ställen jag kan",
"kick_space_warning":"De kommer fortfarande kunna komma åt saker du inte är admin för.",
"error_kicking_user":"Misslyckades att ta bort användare",
"redact_button":"Ta bort nyliga meddelanden",
"unban_button_space":"Avbanna i utrymme",
"ban_button_space":"Banna från utrymme",
"unban_button_room":"Avbanna i rum",
"ban_button_room":"Banna från rum",
"unban_room_confirm_title":"Avbanna från %(roomName)s",
"ban_room_confirm_title":"Banna från %(roomName)s",
"unban_space_everything":"Avbanna dem från allt jag kan",
"ban_space_everything":"Banna dem från allt jag kan",
"unban_space_specific":"Avbanna dem från specifika saker jag kan",
"ban_space_specific":"Banna dem från specifika saker jag kan",
"unban_space_warning":"Personen kommer inte kunna komma åt saker du inte är admin för.",
"error_ban_user":"Misslyckades att banna användaren",
"error_mute_user":"Misslyckades att tysta användaren",
"promote_warning":"Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du höjer användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.",
"deactivate_confirm_description":"Vid inaktivering av användare loggas den ut och förhindras från att logga in igen. Den kommer dessutom att lämna alla rum den befinner sig i. Den här åtgärden kan inte ångras. Är du säker på att du vill inaktivera den här användaren?",
"no_recent_messages_title":"Inga nyliga meddelanden från %(user)s hittades",
"no_recent_messages_description":"Pröva att skrolla upp i tidslinjen för att se om det finns några tidigare.",
"confirm_title":"Ta bort nyliga meddelanden från %(user)s",
"confirm_description_1":{
"one":"Du håller på att ta bort %(count)s meddelanden från %(user)s. Detta kommer ta bort dem permanent för alla i konversationen. Vill du verkligen fortsätta?",
"other":"Du håller på att ta bort %(count)s meddelanden från %(user)s. Detta kommer ta bort dem permanent för alla i konversationen. Vill du verkligen fortsätta?"
},
"confirm_description_2":"För en stor mängd meddelanden kan det ta lite tid. Vänligen ladda inte om din klient under tiden.",
"view_in_timeline":"Se omröstningen i tidslinjen",
"active_heading":"Aktiva omröstningar",
"past_heading":"Tidigare omröstningar",
"loading":"Laddar omröstningar",
"load_more":"Ladda fler omröstningar",
"empty_active":"Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet",
"empty_past":"Det finns inga gamla omröstningar i det här rummet",
"empty_active_load_more":"Det finns inga aktiva omröstningar. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"empty_past_load_more":"Det finns inga tidigare omröstningar. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"empty_active_load_more_n_days":{
"one":"Det finns inga aktiva omröstningar det senaste dygnet. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"other":"Det finns inga aktiva omröstningar under de senaste %(count)s dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader"
},
"empty_past_load_more_n_days":{
"one":"Det finns inga tidigare omröstningar för det senaste dygnet. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader",
"other":"Det finns inga tidigare omröstningar under de senaste %(count)s dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar för tidigare månader"
},
"view_poll":"Visa omröstning",
"final_result":{
"one":"Slutgiltigt resultat baserat på %(count)s röst",
"other":"Slutgiltigt resultat baserat på %(count)s röster"
"permalink_other_room":"Meddelande i rum %(room)s",
"permalink_this_room":"Meddelande från %(user)s"
},
"seshat":{
"error_initialising":"Initialisering av meddelandesök misslyckades, kolla <a>dina inställningar</a> för mer information",
"warning_kind_files_app":"Använd <a>skrivbordsappen</a> för att se alla krypterade filer",
"warning_kind_search_app":"Använd <a>skrivbordsappen</a> söka bland krypterade meddelanden",
"warning_kind_files":"Den här versionen av %(brand)s stöder inte visning av vissa krypterade filer",
"warning_kind_search":"Den här versionen av %(brand)s stöder inte sökning bland krypterade meddelanden",
"reset_title":"Återställ händelselagring?",
"reset_description":"Du vill troligen inte återställa din händelseregisterlagring",
"reset_explainer":"Om du gör det, observera att inga av dina meddelanden kommer att raderas, men sökupplevelsen kan degraderas en stund medans registret byggs upp igen",
"reset_button":"Återställ händelselagring"
},
"truncated_list_n_more":{
"other":"Och %(count)s till…"
},
"spotlight":{
"public_rooms":{
"network_dropdown_required_invalid":"Ange ett servernamn",
"network_dropdown_available_valid":"Ser bra ut",
"network_dropdown_available_invalid_forbidden":"Du tillåts inte att se den här serverns rumslista",
"network_dropdown_available_invalid":"Kan inte hitta den här servern eller dess rumslista",
"cant_start_broadcast_title":"Kan inte starta röstmeddelanden",
"cant_start_broadcast_description":"Du kan inte starta ett röstmeddelande eftersom du spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att starta inspelning av ett röstmeddelande."
},
"redact":{
"error":"Du kan inte radera det här meddelandet. (%(code)s)",
"ongoing":"Tar bort…",
"confirm_description":"Är du säker på att du vill ta bort (radera) den här händelsen?",
"confirm_description_state":"Observera att om du tar bort rumsändringar som den här kanske det ångrar ändringen.",
"confirm_button":"Bekräfta borttagning",
"reason_label":"Orsak (valfritt)"
},
"forward":{
"no_perms_title":"Du har inte behörighet att göra detta",
"filter_placeholder":"Sök efter rum eller personer"
},
"integrations":{
"disabled_dialog_title":"Integrationer är inaktiverade",
"disabled_dialog_description":"Aktivera '%(manageIntegrations)s' i inställningarna för att göra detta.",
"impossible_dialog_title":"Integrationer är inte tillåtna",
"impossible_dialog_description":"Din %(brand)s tillåter dig inte att använda en integrationshanterare för att göra detta. Vänligen kontakta en administratör."
},
"lazy_loading":{
"disabled_description1":"Du har tidigare använt %(brand)s på %(host)s med fördröjd inladdning av medlemmar aktiverat. I den här versionen är fördröjd inladdning inaktiverat. Eftersom den lokala cachen inte är kompatibel mellan dessa två inställningar behöver %(brand)s synkronisera om ditt konto.",
"disabled_description2":"Om den andra versionen av %(brand)s fortfarande är öppen i en annan flik, stäng den eftersom användning av %(brand)s på samma värd med fördröjd inladdning både aktiverad och inaktiverad samtidigt kommer att orsaka problem.",
"disabled_title":"Inkompatibel lokal cache",
"disabled_action":"Töm cache och synkronisera om",
"resync_description":"%(brand)s använder nu 3-5 gånger mindre minne, genom att bara ladda information om andra användare när det behövs. Vänta medan vi återsynkroniserar med servern!",
"recovery_key_mismatch_description":"Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här säkerhetsnyckeln: vänligen verifiera att du har angett rätt säkerhetsnyckel.",
"incorrect_security_phrase_dialog":"Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här säkerhetsfrasen: vänligen verifiera att du har angett rätt säkerhetsfras.",
"restore_failed_error":"Kunde inte återställa säkerhetskopia",
"no_backup_error":"Ingen säkerhetskopia hittad!",
"keys_restored_title":"Nycklar återställda",
"count_of_decryption_failures":"Misslyckades att avkryptera %(failedCount)s sessioner!",
"key_backup_warning":"<b>Varning</b>: Du bör endast sätta upp nyckelsäkerhetskopiering från en betrodd dator.",
"enter_phrase_description":"Kom åt din säkra meddelandehistorik och ställ in säker meddelandehantering genom att ange din säkerhetsfras.",
"phrase_forgotten_text":"Om du har glömt din säkerhetsfras så kan du <button1>använda din säkerhetsnyckel</button1> eller <button2>ställa in nya återställningsalternativ</button2>",
"enter_key_title":"Ange säkerhetsnyckel",
"key_is_valid":"Det här ser ut som en giltig säkerhetsnyckel!",
"key_is_invalid":"Inte en giltig säkerhetsnyckel",
"enter_key_description":"Kom åt din säkre meddelandehistorik och ställ in säker meddelandehantering genom att ange din säkerhetsnyckel.",
"key_forgotten_text":"Om du har glömt din säkerhetsnyckel så kan du <button>ställa in nya återställningsalternativ</button>",
"load_keys_progress":"%(completed)s av %(total)s nycklar återställda"
