[create-pull-request] automated change (#31935)

Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>

src/i18n/strings/cs.json

@@ -3400,12 +3400,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s vytvořil(a) tuto přímou zprávu.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s vytvořil(a) a nakonfiguroval(a) místnost.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Odesílatel vám zablokoval příjem této zprávy, protože vaše zařízení není ověřeno.",
-            "historical_event_no_key_backup": "Historické zprávy nejsou v tomto zařízení k dispozici",
-            "historical_event_unverified_device": "Pro přístup k historickým zprávám je třeba toto zařízení ověřit.",
-            "historical_event_user_not_joined": "K této zprávě nemáte přístup",
             "sender_identity_previously_verified": "Ověřená identita odesílatele se změnila",
-            "sender_unsigned_device": "Šifrováno zařízením, které nebylo ověřeno jeho majitelem.",
             "unable_to_decrypt": "Zprávu nelze dešifrovat"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/cy.json

@@ -3394,12 +3394,7 @@
         "creation_summary_dm": "Creodd %(creator)s y DM hwn.",
         "creation_summary_room": "Mae %(creator)s wedi creu a ffurfweddu'r ystafell.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Mae'r anfonwr wedi eich rhwystro rhag derbyn y neges hon oherwydd bod eich dyfais heb ei gwirio",
-            "historical_event_no_key_backup": "Nid yw negeseuon hanesyddol ar gael ar y ddyfais hon",
-            "historical_event_unverified_device": "Mae angen i chi wirio'r ddyfais hon ar gyfer mynediad i negeseuon hanesyddol",
-            "historical_event_user_not_joined": "Nid oes gennych fynediad i'r neges hon",
             "sender_identity_previously_verified": "Cafodd hunaniaeth yr anfonwr ei hailosod",
-            "sender_unsigned_device": "Wedi'i anfon o ddyfais ansicr.",
             "unable_to_decrypt": "Methu dadgryptio'r neges"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/da.json

@@ -2890,9 +2890,6 @@
         },
         "creation_summary_dm": "%(creator)s oprettede denne samtale.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s oprettede og konfigurerede rummet.",
-        "decryption_failure": {
-            "historical_event_user_not_joined": "Du har ikke adgang til denne besked"
-        },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
         "download_action_decrypting": "Dekrypterer",
         "download_action_downloading": "Downloader",

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -2030,7 +2030,9 @@
                 "one": "Möchte beitreten",
                 "other": "%(count)s Personen möchten beitreten"
             },
-            "room_is_public": "Dieser Chat ist öffentlich"
+            "room_is_public": "Dieser Chat ist öffentlich",
+            "shared_history_tooltip": "Neue Mitglieder sehen vergangene Nachrichten",
+            "world_readable_history_tooltip": "Jeder kann vergangene Nachrichten lesen"
         },
         "header_avatar_open_settings_label": "Chateinstellungen öffnen",
         "header_face_pile_tooltip": "Personen",
@@ -3391,12 +3393,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s hat diese Direktnachricht erstellt.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s hat den Chat erstellt und konfiguriert.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Der Absender hat den Empfang dieser Nachricht blockiert, da Ihr Gerät nicht verifiziert ist.",
-            "historical_event_no_key_backup": "Der historische Nachrichtenverlauf ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.",
-            "historical_event_unverified_device": "Für den Zugriff auf den Nachrichtenverlauf musst du dieses Gerät verifizieren",
-            "historical_event_user_not_joined": "Du hast keinen Zugriff auf diese Nachricht",
             "sender_identity_previously_verified": "Die verifizierte Identität des Absenders wurde zurückgesetzt",
-            "sender_unsigned_device": "Von einem unsicheren Gerät verschickt.",
             "unable_to_decrypt": "Entschlüsselung der Nachricht nicht möglich"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/et.json

@@ -976,6 +976,7 @@
         "import_invalid_passphrase": "Autentimine ebaõnnestus: kas salasõna pole õige?",
         "key_storage_out_of_sync": "Sinu krüptovõtmete hoidla pole sünkroonis.",
         "key_storage_out_of_sync_description": "Säilitamaks ligipääsu vestluste ja krüptovõtmete varukoopiale, palun sisesta kinnituseks oma taastevõti.",
+        "message_shared_by": "Kuna sa polnud sõnumi saatmise ajal jututoas, siis %(displayName)s (%(userId)s) jagas seda sõnumit sinuga.",
         "messages_not_secure": {
             "cause_1": "Sinu koduserver",
             "cause_2": "Sinu poolt verifitseeritava kasutaja koduserver",
@@ -1915,7 +1916,6 @@
                 "other": "%(count)s esiletõstetud sõnumit"
             },
             "limits": {
-                "one": "",
                 "other": "Sa saad esile tõsta kuni %(count)s vidinat"
             },
             "menu": "Ava menüü",
@@ -2024,11 +2024,15 @@
         "forget_room": "Unusta see jututuba",
         "forget_space": "Unusta see kogukond",
         "header": {
+            "join_video_call": "Liitu videokõnega",
+            "join_voice_call": "Liitu häälkõnega",
             "n_people_asking_to_join": {
                 "one": "Üks huviline soovib liituda",
                 "other": "%(count)s huvilist soovivad liituda"
             },
-            "room_is_public": "See jututuba on avalik"
+            "room_is_public": "See jututuba on avalik",
+            "shared_history_tooltip": "Uued liikmed näevad ajalugu",
+            "world_readable_history_tooltip": "Kõik võivad ajalugu näha"
         },
         "header_avatar_open_settings_label": "Ava jututoa seadistused",
         "header_face_pile_tooltip": "Lülita liikmete nimekiri sisse/välja",
@@ -2404,7 +2408,7 @@
             "history_visibility_legend": "Kes võivad lugeda ajalugu?",
             "history_visibility_shared": "Ainult liikmetele (kogu ajalugu)",
             "history_visibility_warning": "Muudatused ei mõjuta senise ajaloo nähtavust, vaid uute oma. <a>Lisateave</a>",
-            "history_visibility_world_readable": "Kõik kasutajad (ajalugu on avalik)\n",
+            "history_visibility_world_readable": "Kõik (ajalugu on avalik)",
             "join_rule_description": "Vali, kes saavad liituda %(roomName)s jututoaga.",
             "join_rule_invite": "Privaatne jututuba (eeldab kutset)",
             "join_rule_invite_description": "Liitumine toimub vaid kutse alusel.",
@@ -3389,12 +3393,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s alustas seda otsesuhtlust.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s lõi ja seadistas jututoa.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Saatja on blokeerinud võimaluse, et sa saaksid selle sõnumi",
-            "historical_event_no_key_backup": "Varasemad sõnumid pole selles seadmes loetavad",
-            "historical_event_unverified_device": "Varasemate sõnumite nägemiseks pead selle seadme verifitseerima",
-            "historical_event_user_not_joined": "Sul puudub ligipääs sellele sõnumile",
             "sender_identity_previously_verified": "Saatja verifitseeritud võrguidentiteet on lähtestatud",
-            "sender_unsigned_device": "Krüptitud seadme poolt, mida tema omanik pole verifitseerinud.",
             "unable_to_decrypt": "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestu"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
@@ -3580,7 +3579,7 @@
         },
         "m.room.power_levels": {
             "changed": "%(senderName)s muutis õiguseid: %(powerLevelDiffText)s.",
-            "user_from_to": "%(userId)s õigused muutusid: %(fromPowerLevel)s -> %(toPowerLevel)s"
+            "user_from_to": "kasutaja „%(userId)s“ õigused muutusid: %(fromPowerLevel)s → %(toPowerLevel)s"
         },
         "m.room.server_acl": {
             "all_servers_banned": "🎉 Kõikidel serveritel on keeld seda jututuba teenindada! Seega seda jututuba ei saa enam kasutada.",
@@ -3603,11 +3602,11 @@
         },
         "m.widget": {
             "added": "%(senderName)s lisas vidina %(widgetName)s",
-            "jitsi_ended": "%(senderName)s lõpetas video rühmakõne",
-            "jitsi_join_right_prompt": "Liitu konverentsiga selle jututoa infolehelt paremal",
-            "jitsi_join_top_prompt": "Liitu konverentsiga selle jututoa ülaosas",
-            "jitsi_started": "%(senderName)s alustas video rühmakõnet",
-            "jitsi_updated": "%(senderName)s uuendas video rühmakõne",
+            "jitsi_ended": "%(senderName)s lõpetas videokonverentsi kõne",
+            "jitsi_join_right_prompt": "Liitu konverentsikõnega selle jututoa infolehelt paremal",
+            "jitsi_join_top_prompt": "Liitu konverentsikõnega selle jututoa ülaosas",
+            "jitsi_started": "%(senderName)s alustas videokonverentsi kõnet",
+            "jitsi_updated": "%(senderName)s uuendas videokonverentsi kõnet",
             "modified": "%(senderName)s muutis vidinat %(widgetName)s",
             "removed": "%(senderName)s eemaldas vidina %(widgetName)s"
         },
@@ -4142,7 +4141,7 @@
             "move_right": "Liigu paremale",
             "remove": "Eemalda kõigilt",
             "revoke": "Tühista õigused",
-            "screenshot": "Tee foto",
+            "screenshot": "Pildista",
             "start_audio_stream": "Käivita audiovoog"
         },
         "cookie_warning": "See vidin võib kasutada küpsiseid.",

src/i18n/strings/fi.json

@@ -2820,7 +2820,6 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s loi tämän yksityisviestin.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s loi ja määritti huoneen.",
         "decryption_failure": {
-            "historical_event_user_not_joined": "Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin",
             "unable_to_decrypt": "Viestin salausta ei voi purkaa"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/fr.json

@@ -3391,12 +3391,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s a créé cette conversation privée.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s a créé et configuré le salon.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "L'expéditeur vous a empêché de recevoir ce message car votre appareil n'est pas vérifié",
-            "historical_event_no_key_backup": "L'historique des messages n'est pas disponible sur cet appareil",
-            "historical_event_unverified_device": "Vous devez vérifier cet appareil pour accéder à l'historique des messages",
-            "historical_event_user_not_joined": "Vous n'avez pas accès à ce message",
             "sender_identity_previously_verified": "L'identité vérifiée de l'expéditeur a changé",
-            "sender_unsigned_device": "Envoyé depuis un appareil non sécurisé.",
             "unable_to_decrypt": "Impossible de déchiffrer le message"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/hr.json

@@ -3441,12 +3441,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s izradio/la je ovu izravnu poruku.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s izradio/la je i konfigurirao/la sobu.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Pošiljatelj je blokirao primanje ove poruke jer vaš uređaj nije potvrđen",
-            "historical_event_no_key_backup": "Prijašnje poruke nisu dostupne na ovom uređaju",
-            "historical_event_unverified_device": "Trebate potvrditi ovaj uređaj kako biste mogli pristupiti prijašnjim porukama",
-            "historical_event_user_not_joined": "Nemate pristup ovoj poruci",
             "sender_identity_previously_verified": "Pošiljateljev potvrđeni identitet je poništen",
-            "sender_unsigned_device": "Poslano s nesigurnog uređaja.",
             "unable_to_decrypt": "Nije moguće dešifrirati poruku"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/hu.json

@@ -3367,12 +3367,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s hozta létre ezt az üzenetet.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s elkészítette és beállította a szobát.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "A feladó megakadályozta, hogy megkapja ezt az üzenetet",
-            "historical_event_no_key_backup": "A korábbi üzenetek nem állnak rendelkezésre ezen a készüléken",
-            "historical_event_unverified_device": "Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez",
-            "historical_event_user_not_joined": "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez",
             "sender_identity_previously_verified": "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott",
-            "sender_unsigned_device": "Nem biztonságos eszközről küldve.",
             "unable_to_decrypt": "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/hy.json

@@ -3298,12 +3298,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s-ն ստեղծեց այս DM-ը (անձնական հաղորդագրություններ)։",
         "creation_summary_room": "%(creator)s-ն ստեղծել և կարգավորել է սենյակը։",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Ուղարկողը արգելափակել է այս հաղորդագրությունն ստանալու հնարավորությունը, քանի որ ձեր սարքը հաստատված չէ։",
-            "historical_event_no_key_backup": "Պատմական հաղորդագրությունները հասանելի չեն այս սարքի վրա",
-            "historical_event_unverified_device": "Դուք պետք է հաստատեք այս սարքը՝ պատմական հաղորդագրությունների հասանելիության համար",
-            "historical_event_user_not_joined": "Դուք հասանելիություն չունեք այս հաղորդագրություններին",
             "sender_identity_previously_verified": "Ուղարկողի վավերացված ինքնությունը վերակայվել է։",
-            "sender_unsigned_device": "Ուղարկվել է անապահով սարքից։",
             "unable_to_decrypt": "Հնարավոր չէ վերծանել հաղորդագրությունը"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/id.json

@@ -3380,12 +3380,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s membuat pesan langsung ini.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s membuat dan mengatur ruangan ini.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Pengirim telah mencegah Anda menerima pesan ini",
-            "historical_event_no_key_backup": "Riwayat pesan tidak tersedia di perangkat ini",
-            "historical_event_unverified_device": "Anda harus memverifikasi perangkat ini untuk mengakses riwayat pesan",
-            "historical_event_user_not_joined": "Anda tidak memiliki akses ke pesan ini",
             "sender_identity_previously_verified": "Identitas terverifikasi telah berubah",
-            "sender_unsigned_device": "Dienkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi oleh pemiliknya.",
             "unable_to_decrypt": "Tidak dapat mendekripsi pesan"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/ko.json

@@ -3332,12 +3332,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s 이 DM을 생성했습니다.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s님이 방을 만드고 설정했습니다.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "발신자가 귀하의 기기가 인증되지 않았기 때문에 이 메시지를 수신하지 못하도록 차단했습니다.",
-            "historical_event_no_key_backup": "이 기기에서는 과거 메시지를 확인할 수 없습니다.",
-            "historical_event_unverified_device": "이 기기를 인증해야 과거 메시지에 접근할 수 있습니다",
-            "historical_event_user_not_joined": "이 메시지에 액세스할 수 없습니다.",
             "sender_identity_previously_verified": "발신자의 확인된 신원이 재설정되었습니다.",
-            "sender_unsigned_device": "보안되지 않은 기기에서 전송됨.",
             "unable_to_decrypt": "메시지를 해독할 수 없습니다."
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/lv.json

@@ -2774,9 +2774,6 @@
         },
         "creation_summary_dm": "%(creator)s uzsāka šo tiešo saraksti.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s izveidoja un nokonfigurēja istabu.",
-        "decryption_failure": {
-            "historical_event_unverified_device": "Ir jāapliecina šī ierīce, lai piekļūtu senākām ziņām."
-        },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
         "download_action_decrypting": "Atšifrē",
         "download_action_downloading": "Lejupielādē",

src/i18n/strings/nb_NO.json

@@ -3379,12 +3379,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s sendte denne DMen.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s opprettet og satte opp rommet.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Avsenderen har blokkert deg fra å motta denne meldingen fordi enheten din ikke er bekreftet",
-            "historical_event_no_key_backup": "Historiske meldinger er ikke tilgjengelige på denne enheten",
-            "historical_event_unverified_device": "Du må verifisere denne enheten for å få tilgang til historiske meldinger",
-            "historical_event_user_not_joined": "Du har ikke tilgang til denne meldingen",
             "sender_identity_previously_verified": "Avsenderens verifiserte identitet er endret",
-            "sender_unsigned_device": "Sendt fra en usikker enhet.",
             "unable_to_decrypt": "Kan ikke dekryptere meldingen"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/pl.json

@@ -3355,12 +3355,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s utworzył tę wiadomość prywatną.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s stworzył i skonfigurował pokój.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Nadawca zablokował Ci możliwość otrzymania tej wiadomości ponieważ twoje urządzenie nie zostało zweryfikowane",
-            "historical_event_no_key_backup": "Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu",
-            "historical_event_unverified_device": "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby wyświetlić historię wiadomości",
-            "historical_event_user_not_joined": "Nie masz dostępu do tej wiadomości",
             "sender_identity_previously_verified": "Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana",
-            "sender_unsigned_device": "Wysłano z niezabezpieczonego urządzenia.",
             "unable_to_decrypt": "Nie można rozszyfrować wiadomości"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/pt.json

@@ -3187,12 +3187,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s criou esta DM.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s criou e configurou a sala.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "O remetente impediu-te de receber esta mensagem porque o teu dispositivo não foi verificado",
-            "historical_event_no_key_backup": "As mensagens históricas não estão disponíveis neste dispositivo",
-            "historical_event_unverified_device": "Tens de verificar este dispositivo para acederes às mensagens históricas",
-            "historical_event_user_not_joined": "Não tens acesso a esta mensagem",
             "sender_identity_previously_verified": "A identidade verificada do remetente foi alterada",
-            "sender_unsigned_device": "Enviado de um dispositivo inseguro.",
             "unable_to_decrypt": "Não é possível desencriptar a mensagem"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -3364,12 +3364,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s criou esta conversa.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s criou e configurou esta sala.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "O remetente bloqueou você de receber esta mensagem porque seu dispositivo não foi verificado",
-            "historical_event_no_key_backup": "Mensagens históricas não estão disponíveis neste dispositivo",
-            "historical_event_unverified_device": "Você precisa verificar este dispositivo para acessar as mensagens históricas",
-            "historical_event_user_not_joined": "Você não tem acesso a esta mensagem",
             "sender_identity_previously_verified": "A identidade verificada do remetente foi alterada",
-            "sender_unsigned_device": "Enviado de um dispositivo inseguro.",
             "unable_to_decrypt": "Não foi possível descriptografar a mensagem"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/ru.json

@@ -3400,12 +3400,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s начал(а) этот чат.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s создал(а) и настроил(а) комнату.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Отправитель заблокировал получение этого сообщения, поскольку ваше устройство не проверено.",
-            "historical_event_no_key_backup": "История сообщений недоступна на этом устройстве",
-            "historical_event_unverified_device": "Вам необходимо подтвердить это устройство для доступа к истории сообщений.",
-            "historical_event_user_not_joined": "У вас нет доступа к этому сообщению",
             "sender_identity_previously_verified": "Подтвержденная личность изменилась",
-            "sender_unsigned_device": "Отправлено с незащищенного устройства",
             "unable_to_decrypt": "Не удалось расшифровать сообщение"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/sk.json

@@ -3436,12 +3436,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s vytvoril/a túto priamu správu.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s vytvoril a nastavil miestnosť.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Odosielateľ vám zablokoval prijímanie tejto správy, pretože vaše zariadenie nie je overené",
-            "historical_event_no_key_backup": "Staré správy nie sú na tomto zariadení k dispozícii",
-            "historical_event_unverified_device": "Musíte overiť toto zariadenie pre prístup k starším správam",
-            "historical_event_user_not_joined": "K tejto správe nemáte prístup",
             "sender_identity_previously_verified": "Overená totožnosť odosielateľa sa zmenila",
-            "sender_unsigned_device": "Odoslané z nezabezpečeného zariadenia.",
             "unable_to_decrypt": "Správu sa nepodarilo dešifrovať"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/sv.json

@@ -3296,12 +3296,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s skapade den här DM:en.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s skapade och konfigurerade rummet.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Avsändaren har blockerat dig från att ta emot det här meddelandet eftersom din enhet inte är verifierad",
-            "historical_event_no_key_backup": "Historiska meddelanden är inte tillgängliga på den här enheten",
-            "historical_event_unverified_device": "Du måste verifiera den här enheten för att få åtkomst till historiska meddelanden",
-            "historical_event_user_not_joined": "Du har inte tillgång till det här meddelandet",
             "sender_identity_previously_verified": "Avsändarens verifierade identitet har ändrats",
-            "sender_unsigned_device": "Skickat från en osäker enhet.",
             "unable_to_decrypt": "Det gick inte att dekryptera meddelandet"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/tr.json

@@ -3158,12 +3158,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s bu DM'yi oluşturdu.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s odayı oluşturdu ve yapılandırdı.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Cihazınız doğrulanmamış olduğu için gönderen kişi bu mesajı almanızı engelledi",
-            "historical_event_no_key_backup": "Geçmiş mesajlar bu cihazda kullanılamıyor",
-            "historical_event_unverified_device": "Geçmiş mesajlara erişim için bu cihazı doğrulamanız gerekir",
-            "historical_event_user_not_joined": "Bu mesaja erişiminiz yok",
             "sender_identity_previously_verified": "Gönderenin doğrulanmış kimliği değişti",
-            "sender_unsigned_device": "Güvenli olmayan bir cihazdan gönderildi",
             "unable_to_decrypt": "Mesaj şifresi çözülemedi"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",

src/i18n/strings/uk.json

@@ -578,6 +578,7 @@
         "someone": "Хтось",
         "space": "Простір",
         "spaces": "Простори",
+        "state_encryption_enabled": "Увімкнено експериментальне шифрування стану",
         "sticker": "Наліпка",
         "stickerpack": "Пакунок наліпок",
         "success": "Успіх",
@@ -685,6 +686,7 @@
         "join_rule_restricted_label": "Усі в <SpaceName/> зможуть знайти та приєднатися до цієї кімнати.",
         "name_validation_required": "Введіть назву кімнати",
         "room_visibility_label": "Видимість кімнати",
+        "state_encryption_label": "Шифрування подій стану",
         "title_private_room": "Створити приватну кімнату",
         "title_public_room": "Створити загальнодоступну кімнату",
         "title_video_room": "Створити відеокімнату",
@@ -843,6 +845,7 @@
         "number_of_users": "Кількість користувачів",
         "only_joined_members": "Лише користувачі, які приєдналися",
         "original_event_source": "Оригінальний початковий код",
+        "restore_from_backup": "Відновити з резервної копії",
         "room_encrypted": "Кімната <strong>зашифрована ✅</strong>",
         "room_id": "ID кімнати: %(roomId)s",
         "room_not_encrypted": "Кімната <strong>не зашифрована 🚨</strong>",
@@ -2017,12 +2020,16 @@
         "forget_room": "Забути цю кімнату",
         "forget_space": "Забути цей простір",
         "header": {
+            "join_video_call": "Приєднатися до відеовиклику",
+            "join_voice_call": "Приєднатися до голосового виклику",
             "n_people_asking_to_join": {
                 "one": "Просить доєднатись",
                 "few": "%(count)s користувачі просять доєднатись",
                 "many": "%(count)s користувачів просять доєднатись"
             },
-            "room_is_public": "Ця кімната загальнодоступна"
+            "room_is_public": "Ця кімната загальнодоступна",
+            "shared_history_tooltip": "Нові учасники бачать історію",
+            "world_readable_history_tooltip": "Будь-хто може бачити історію"
         },
         "header_avatar_open_settings_label": "Відкрити налаштування кімнати",
         "header_face_pile_tooltip": "Люди",
@@ -2395,11 +2402,11 @@
             "error_join_rule_change_title": "Не вдалося оновити правила приєднання",
             "error_join_rule_change_unknown": "Невідомий збій",
             "guest_access_warning": "Люди з підтримуваними клієнтами зможуть приєднуватись до кімнати без реєстрації.",
-            "history_visibility_invited": "Лише учасники (від часу їхнього запрошення)",
+            "history_visibility_invited": "Учасники з моменту запрошення",
             "history_visibility_legend": "Хто може читати історію?",
-            "history_visibility_shared": "Лише учасники (від часу вибору цієї опції)",
+            "history_visibility_shared": "Учасники (повна історія)",
             "history_visibility_warning": "Видимість наявної історії не зміниться.",
-            "history_visibility_world_readable": "Кожний",
+            "history_visibility_world_readable": "Будь-хто (історія загальнодоступна)",
             "join_rule_description": "Вкажіть, хто може приєднуватися до %(roomName)s.",
             "join_rule_invite": "Приватно (лише за запрошенням)",
             "join_rule_invite_description": "Приєднатися можуть лише запрошені люди.",
@@ -3384,12 +3391,7 @@
         "creation_summary_dm": "%(creator)s створює цю приватну розмову.",
         "creation_summary_room": "%(creator)s створює й налаштовує кімнату.",
         "decryption_failure": {
-            "blocked": "Відправник заблокував вам отримання цього повідомлення, оскільки ваш пристрій не верифіковано",
-            "historical_event_no_key_backup": "Історичні повідомлення недоступні на цьому пристрої",
-            "historical_event_unverified_device": "Щоб отримати доступ до історичних повідомлень, потрібно верифікувати цей пристрій",
-            "historical_event_user_not_joined": "Ви не маєте доступу до цього повідомлення",
             "sender_identity_previously_verified": "Верифіковану ідентичність відправника скинуто",
-            "sender_unsigned_device": "Зашифровано пристроєм, який не верифіковано його власником.",
             "unable_to_decrypt": "Не вдалося розшифрувати повідомлення"
         },
         "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s)",