Update @vector-im/compound-web & fix jest snapshot updates (#12637)

* Update `@vector-im/compound-web`

* Fix floating-ui version

package.json

@@ -64,7 +64,8 @@
         "@types/react": "17.0.80",
         "@types/seedrandom": "3.0.8",
         "oidc-client-ts": "3.0.1",
-        "jwt-decode": "4.0.0"
+        "jwt-decode": "4.0.0",
+        "@floating-ui/react": "0.26.11"
     },
     "dependencies": {
         "@babel/runtime": "^7.12.5",
@@ -77,7 +78,7 @@
         "@sentry/browser": "^8.0.0",
         "@testing-library/react-hooks": "^8.0.1",
         "@vector-im/compound-design-tokens": "^1.2.0",
-        "@vector-im/compound-web": "^4.6.0",
+        "@vector-im/compound-web": "^4.7.0",
         "@zxcvbn-ts/core": "^3.0.4",
         "@zxcvbn-ts/language-common": "^3.0.4",
         "@zxcvbn-ts/language-en": "^3.0.2",