Merge branch 'develop' of https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk into develop

Conflicts: src/i18n/strings/cs.json src/i18n/strings/de_DE.json src/i18n/strings/fi.json src/i18n/strings/fr.json src/i18n/strings/it.json src/i18n/strings/nl.json src/i18n/strings/ru.json src/i18n/strings/th.json
2017-10-12 16:20:59 +00:00
parent 55cdbe6655 b73e28add3
commit 11b4ffe302
235 changed files with 6666 additions and 4357 deletions
@@ -8,9 +8,6 @@
    "Admin": "Administrador",
    "Advanced": "Avançado",
    "Algorithm": "Algoritmo",
-    "all room members, from the point they are invited.": "todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados",
-    "all room members, from the point they joined.": "todos os membros da sala, a partir de quando entraram",
-    "all room members": "todas as pessoas da sala",
    "an address": "um endereço",
    "and": "e",
    "An email has been sent to": "Um email foi enviado para",
@@ -63,7 +60,6 @@
    "Deops user with given id": "Retirar função de moderador do usuário com o identificador informado",
    "Device ID": "Identificador do dispositivo",
    "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Os dispositivos não serão ainda capazes de descriptografar o histórico anterior à sua entrada na sala",
-    "Direct Chat": "Conversa pessoal",
    "Disable inline URL previews by default": "Desabilitar visualizações prévias por padrão",
    "Display name": "Nome",
    "Displays action": "Visualizar atividades",
@@ -99,9 +95,6 @@
    "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
    "Found a bug?": "Encontrou um problema de funcionamento do sistema?",
    "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Visitantes não podem entrar nesta sala, mesmo se forem explicitamente convidadas/os.",
-    "Guests can't set avatars. Please register.": "Convidados não podem definir uma foto do perfil. Por favor, registre-se.",
-    "Guests can't use labs features. Please register.": "Convidados não podem usar as funcionalidades de laboratório (lab), por gentileza se registre.",
-    "Guest users can't upload files. Please register to upload.": "Usuários não podem fazer envio de arquivos. Por favor se cadastre para enviar arquivos.",
    "had": "teve",
    "Hangup": "Desligar",
    "Historical": "Histórico",
@@ -130,12 +123,10 @@
    "Login as guest": "Entrar como visitante",
    "Logout": "Sair",
    "Low priority": "Baixa prioridade",
-    "made future room history visible to": "deixou o histórico futuro da sala visível para",
    "Manage Integrations": "Gerenciar integrações",
    "Members only": "Apenas integrantes da sala",
    "Mobile phone number": "Telefone celular",
    "Moderator": "Moderador/a",
-    "my Matrix ID": "com meu ID do Matrix",
    "Name": "Nome",
    "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nunca envie mensagens criptografada para um dispositivo não verificado a partir deste dispositivo",
    "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nunca envie mensagens criptografadas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo",
@@ -161,7 +152,6 @@
    "Phone": "Telefone",
    "placed a": "iniciou uma",
    "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor verifique seu email e clique no link enviado. Quando finalizar este processo, clique para continuar.",
-    "Please Register": "Por favor registe-se",
    "Privacy warning": "Alerta sobre privacidade",
    "Privileged Users": "Usuárias/os privilegiadas/os",
    "Profile": "Perfil",
@@ -224,16 +214,10 @@
    "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
    "This room's internal ID is": "O ID interno desta sala é",
    "times": "vezes",
-    "To ban users": "Para banir usuárias/os",
-    "To configure the room": "Para poder configurar a sala",
-    "To invite users into the room": "Para convidar usuárias/os para esta sala",
    "to join the discussion": "para se juntar à conversa",
-    "To kick users": "Para poder remover pessoas da sala",
    "To link to a room it must have": "Para fazer um link para uma sala, ela deve ter",
    "To redact messages": "Para poder apagar mensagens",
    "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Para redefinir sua senha, entre com o email da sua conta",
-    "To send events of type": "Para enviar eventos do tipo",
-    "To send messages": "Para enviar mensagens",
    "turned on end-to-end encryption (algorithm": "acionou a encriptação ponta-a-ponta (algoritmo",
    "Unable to add email address": "Não foi possível adicionar endereço de email",
    "Unable to remove contact information": "Não foi possível remover informação de contato",
@@ -243,7 +227,6 @@
    "unencrypted": "não criptografado",
    "unknown device": "dispositivo desconhecido",
    "unknown error code": "código de erro desconhecido",
-    "unknown": "desconhecido",
    "Upload avatar": "Enviar icone de perfil de usuário",
    "uploaded a file": "enviou um arquivo",
    "Upload Files": "Enviar arquivos",
@@ -311,7 +294,6 @@
    "%(names)s and one other are typing": "%(names)s e uma outra pessoa estão escrevendo",
    "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão escrevendo",
    "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atendeu à chamada.",
-    "anyone": "qualquer pessoa",
    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
    "Call Timeout": "Tempo esgotado. Chamada encerrada",
    "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s mudou seu nome público de %(oldDisplayName)s para %(displayName)s.",
@@ -335,22 +317,23 @@
    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Não foi possível verificar o endereço de email: verifique se você realmente clicou no link que está no seu email",
    "Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
    "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
-    "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat.": "Visitantes não podem criar novas salas. Por favor, registre-se para criar uma sala e iniciar uma conversa.",
    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s convidou %(targetName)s.",
    "%(displayName)s is typing": "%(displayName)s está escrevendo",
    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s entrou na sala.",
    "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s saiu da sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando entraram.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s).",
    "Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
    "Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
    "Must be viewing a room": "Tem que estar visualizando uma sala",
-    "New Composer & Autocomplete": "Nova ferramenta de formatação de mensagens e autocompletar",
    "(not supported by this browser)": "(não é compatível com este navegador)",
    "olm version": "versão olm",
    "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s fez uma chamada de %(callType)s.",
    "Power level must be positive integer.": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo.",
-    "Press": "Aperte",
    "Reason": "Razão",
    "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s recusou o convite.",
    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s removeu o seu nome público (%(oldDisplayName)s).",
@@ -363,7 +346,6 @@
    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s definiu uma imagem de perfil.",
    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s definiu seu nome público para %(displayName)s.",
-    "tag as %(tagName)s": "marcar como %(tagName)s",
    "This email address is already in use": "Este endereço de email já está sendo usado",
    "This email address was not found": "Este endereço de email não foi encontrado",
    "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' ultrapassa o limite de tamanho que nosso servidor permite enviar",
@@ -376,14 +358,11 @@
    "to demote": "para reduzir prioridade",
    "to favourite": "para favoritar",
    "to make a room or": "para criar uma sala ou",
-    "To remove other users' messages": "Para apagar mensagens de outras pessoas",
    "to restore": "para restaurar",
    "to start a chat with someone": "para iniciar uma conversa com alguém",
-    "to tag as %(tagName)s": "para marcar como %(tagName)s",
    "to tag direct chat": "para marcar a conversa como pessoal",
    "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para usar esta funcionalidade, espere o carregamento dos resultados de autocompletar e então escolha entre as opções.",
    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ativou criptografia ponta a ponta (algoritmo %(algorithm)s).",
-    "Unable to restore previous session": "Não foi possível restaurar a sessão anterior",
    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s desfez o banimento de %(targetName)s.",
    "Unable to capture screen": "Não foi possível capturar a imagem da tela",
    "Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
@@ -421,7 +400,6 @@
    "Riot was unable to find the correct Data for the selected Language.": "Não foi possível encontrar os dados para o idioma selecionado.",
    "Connectivity to the server has been lost.": "A conexão com o servidor foi perdida. Verifique sua conexão de internet.",
    "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Imagens enviadas ficarão armazenadas até que sua conexão seja reestabelecida.",
-    "Auto-complete": "Autocompletar",
    "Resend all": "Reenviar todas as mensagens",
    "cancel all": "cancelar todas",
    "now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "agora. Você também pode escolher mensagens individuais e definir se vai reenviar ou cancelar o envio.",
@@ -431,7 +409,6 @@
    "ar-eg": "Árabe (Egito)",
    "ar-tn": "Árabe (Tunísia)",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
-    "Failed to join the room": "Falha ao entrar na sala",
    "Tuesday": "Terça-feira",
    "Wednesday": "Quarta-feira",
    "Thursday": "Quinta-feira",
@@ -514,7 +491,6 @@
    "Some of your messages have not been sent.": "Algumas das suas mensagens não foram enviadas.",
    "Submit": "Enviar",
    "The main address for this room is": "O endereço principal desta sala é",
-    "This action cannot be performed by a guest user. Please register to be able to do this.": "Esta ação não pode ser realizada por um/a usuário/a visitante. Por favor, registre-se para poder fazer isso.",
    "%(actionVerb)s this person?": "%(actionVerb)s esta pessoa?",
    "This room has no local addresses": "Esta sala não tem endereços locais",
    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tentei carregar um ponto específico na linha do tempo desta sala, mas parece que você não tem permissões para ver a mensagem em questão.",
@@ -623,7 +599,6 @@
    "You must join the room to see its files": "Você precisa ingressar na sala para ver seus arquivos",
    "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rejeitar todos os %(invitedRooms)s convites",
    "Start new chat": "Iniciar nova conversa",
-    "Guest users can't invite users. Please register.": "Visitantes não podem convidar usuárias(os) registradas(os). Favor registrar.",
    "Failed to invite": "Falha ao enviar o convite",
    "Failed to invite user": "Falha ao convidar a(o) usuária(o)",
    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Falha ao convidar as(os) seguintes usuárias(os) para a sala %(roomName)s:",
@@ -645,7 +620,6 @@
    "Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
    "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se você já usou antes uma versão mais recente do Riot, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente.",
    "Continue anyway": "Continuar de qualquer maneira",
-    "Your display name is how you'll appear to others when you speak in rooms. What would you like it to be?": "O seu nome público é como você aparecerá para as outras pessoas quando conversar nas salas. Qual nome público você deseja ter?",
    "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Você está atualmente bloqueando dispositivos não verificados. Para enviar mensagens para estes dispositivos, você necessita antes verificá-los.",
    "We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Nós recomendamos que você passe pelo processo de verificação para cada dispositivo para confirmar que eles pertencem às pessoas que efetivamente são suas donas, mas você pode reenviar a mensagem sem verificar isso, se assim o desejar.",
    "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" contém dispositivos que você não viu antes.",
@@ -712,7 +686,6 @@
    "Results from DuckDuckGo": "Resultados de DuckDuckGo",
    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "A chave de assinatura que você forneceu é a mesma que a chave de assinatura que você recebeu do dispositivo %(deviceId)s de %(userId)s . O dispositivo foi portanto marcado como verificado.",
    "This Home Server does not support login using email address.": "Este Servidor de Base não permite login usando endereço de e-mail.",
-    "There was a problem logging in.": "Houve um problema ao fazer login.",
    "Unknown (user, device) pair:": "Par usuária(o)-dispositivo desconhecido:",
    "Unrecognised command:": "Comando não reconhecido:",
    "Unrecognised room alias:": "Apelido de sala não reconhecido:",
@@ -720,7 +693,6 @@
    "Verified key": "Chave verificada",
    "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ATENÇÃO: O dispositivo já foi verificado, mas as chaves NÃO SÃO IGUAIS!",
    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ATENÇÃO: VERIFICAÇÃO DE CHAVE FALHOU! A chave de assinatura para a(o) usuária(o) %(userId)s e dispositivo %(deviceId)s é \"%(fprint)s\", que não é igual à chave fornecida \"%(fingerprint)s\". Isso pode significar que suas comunicações estão sendo interceptadas!",
-    "Set a Display Name": "Definir seu nome público",
    "for %(amount)ss": "por %(amount)ss",
    "for %(amount)sm": "por %(amount)sm",
    "for %(amount)sh": "por %(amount)sh",
@@ -753,19 +725,16 @@
    "Tagged as: ": "Marcado como: ",
    "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Você <a>desabilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
    "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Você <a>habilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
-    "You have entered an invalid contact. Try using their Matrix ID or email address.": "Você inseriu um contato inválido. Tente usar o ID Matrix ou endereço de e-mail da pessoa que está buscando.",
    "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi expulso(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
    "Send anyway": "Enviar de qualquer maneira",
    "This room": "Esta sala",
    "Create new room": "Criar nova sala",
    "Click on the button below to start chatting!": "Clique no botão abaixo para começar a conversar!",
-    "Disable markdown formatting": "Desabilitar formatação MarkDown",
    "No display name": "Sem nome público de usuária(o)",
    "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Este será seu nome de conta no Servidor de Base <span></span>, ou então você pode escolher um <a>servidor diferente</a>.",
    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
    "Hide removed messages": "Ocultar mensagens removidas",
    "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Você pode querer fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este e-mail a esta conta.",
-    "Welcome page": "Página de boas-vindas",
    "Upload new:": "Enviar novo:",
    "Private Chat": "Conversa privada",
    "You must <a>register</a> to use this functionality": "Você deve <a>se registrar</a> para poder usar esta funcionalidade",
@@ -774,7 +743,7 @@
    "Public Chat": "Conversa pública",
    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Enviando o arquivo %(filename)s",
    "Room contains unknown devices": "Esta sala contém dispositivos desconhecidos",
-    "Admin tools": "Ferramentas de administração",
+    "Admin Tools": "Ferramentas de administração",
    "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi removido(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
    "Undecryptable": "Não é possível descriptografar",
    "Incoming video call from %(name)s": "Chamada de vídeo de %(name)s recebida",
@@ -782,7 +751,6 @@
    "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Para produzir um link para uma sala, ela necessita ter <a>um endereço</a>.",
    "a room": "uma sala",
    "Your home server does not support device management.": "O seu Servidor de Base não suporta o gerenciamento de dispositivos.",
-    "Searching known users": "Buscando pessoas conhecidas",
    "Alias (optional)": "Apelido (opcional)",
    "Active call (%(roomName)s)": "Chamada ativa (%(roomName)s)",
    "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Não foi possível garantir que o endereço para o qual este convite foi enviado bate com alqum que está associado com sua conta.",