Split translations between EW and shared components (#31441)

* Split translations between EW and shared components

Uses update module API with global TranslationKey type that can be
overridden.

WIP.

* Removed the wrong script (for now)

* Add the type files

* Add shared components i18n file

* More i18n strings

* Add i18n check for shared conmponents

* Needs a different name

* rerun i18n for merge from develop, fix test

* Move translated strings to shared components file

NB. there are lots of removed strings for a few languages where we
seem to have hit a localazy bug or something where the key/value
for plurals got switched, making the translations invalid. They've
been missing for a while so I'm removing them rather than trying to
restore them,

* Add shared components files to localazy

* Merge element web & shared component translations

for the built app

* Use right translations for shared component tests

and fix missign en_EN strings

* Pull shared components translations too

* Fix/disable warnings

* We can now remove the build:res call

...right? (right?)

* Remove webpack import for languages index

..and just load it using a relative path which we do for the individual
language files and also did anyway for the index because even in non-test
it was an object, not a string, so we always usesd the 'test' code path.

* Make the storybook language selector work

...without referring to the parent app's files

* Revert unnecessary yarn lock change

* Typo

Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Add comment on why we use merge

* Fix localazy download config

to actually put the translations in the right place

* Better typescript syntax

Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Watch both translations files

---------

Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

packages/shared-components/src/@types/i18n.d.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+/*
+Copyright 2025 Element Creations Ltd.
+
+SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial
+Please see LICENSE files in the repository root for full details.
+*/
+
+import { type TranslationKey as _TranslationKey } from "matrix-web-i18n";
+
+import type Translations from "../i18n/strings/en_EN.json";
+
+declare global {
+    type TranslationKey = _TranslationKey<typeof Translations>;
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/cs.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Panel posunu zvuku"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Smazat",
+        "dismiss": "Zavřít",
+        "explore_rooms": "Procházet místnosti",
+        "pause": "Pozastavit",
+        "play": "Přehrát",
+        "search": "Hledání"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "Identita %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) se změnila. <a>Další informace</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Zrušit ověření"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Otevřít číselník"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "před jedním dnem",
+        "about_hour_ago": "asi před hodinou",
+        "about_minute_ago": "před minutou",
+        "few_seconds_ago": "před pár vteřinami",
+        "in_about_day": "asi za den",
+        "in_about_hour": "asi za hodinu",
+        "in_about_minute": "asi za minutu",
+        "in_few_seconds": "za pár vteřin",
+        "in_n_days": "za %(num)s dní",
+        "in_n_hours": "za %(num)s hodin",
+        "in_n_minutes": "za %(num)s minut",
+        "n_days_ago": "před %(num)s dny",
+        "n_hours_ago": "před %(num)s hodinami",
+        "n_minutes_ago": "před %(num)s minutami"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Audio přehrávač",
+            "error_downloading_audio": "Chyba při stahování audia",
+            "unnamed_audio": "Nepojmenovaný audio soubor"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/cy.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Bar chwilio sain"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Dileu",
+        "dismiss": "Gwrthod",
+        "explore_rooms": "Archwilio Ystafelloedd",
+        "pause": "Oedi",
+        "play": "Chwarae",
+        "search": "Chwilio"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "Cafodd hunaniaeth (<b>%(userId)s</b>) %(displayName)s ei ailosod. <a>Dysgu rhagor</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Tynnu'r dilysiad yn ôl"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Agor y pad deialu"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "tua diwrnod yn ôl",
+        "about_hour_ago": "tua awr yn ol",
+        "about_minute_ago": "tua munud yn ôl",
+        "few_seconds_ago": "ychydig eiliadau yn ôl",
+        "in_about_day": "tua diwrnod o nawr",
+        "in_about_hour": "tuag awr o hyn",
+        "in_about_minute": "tua munud o nawr",
+        "in_few_seconds": "ychydig eiliadau o nawr",
+        "in_n_days": "%(num)s diwrnod o nawr",
+        "in_n_hours": "%(num)s awr o nawr",
+        "in_n_minutes": "%(num)s munud o nawr",
+        "n_days_ago": "%(num)s diwrnod yn ôl",
+        "n_hours_ago": "%(num)s awr yn ôl",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s munud yn ôl"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Chwaraewr sain",
+            "error_downloading_audio": "Gwall wrth llwytho i lawrsain",
+            "unnamed_audio": "Sain dienw"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/da.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Progressionsmarkør for lydafspiller"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Slet",
+        "dismiss": "Afvis",
+        "explore_rooms": "Udforsk rum",
+        "pause": "Pausér",
+        "play": "Afspil",
+        "search": "Søg"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "omkring en dag siden",
+        "about_hour_ago": "for omkring en time siden",
+        "about_minute_ago": "for omkring et minut siden",
+        "few_seconds_ago": "for et par sekunder siden",
+        "in_about_day": "om cirka en dag fra nu",
+        "in_about_hour": "omkring en time fra nu",
+        "in_about_minute": "omkring et minut fra nu",
+        "in_few_seconds": "et par sekunder fra nu",
+        "in_n_days": "%(num)s dage fra nu",
+        "in_n_hours": "%(num)s timer fra nu",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minutter fra nu",
+        "n_days_ago": "%(num)s dage siden",
+        "n_hours_ago": "%(num)s timer siden",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minutter siden"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Fejl ved download af lyd",
+            "unnamed_audio": "Unavngiven lyd"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Audio-Suchleiste"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Löschen",
+        "dismiss": "Ausblenden",
+        "explore_rooms": "Chats erkunden",
+        "pause": "Pausieren",
+        "play": "Abspielen",
+        "search": "Suchen"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "%(displayName)s's (<b>%(userId)s</b>) Identität wurde zurückgesetzt. <a>Mehr erfahren </a>",
+        "withdraw_verification_action": "Verifizierung zurückziehen"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Wähltastatur öffnen"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "vor etwa einem Tag",
+        "about_hour_ago": "vor etwa einer Stunde",
+        "about_minute_ago": "vor etwa einer Minute",
+        "few_seconds_ago": "vor ein paar Sekunden",
+        "in_about_day": "in etwa einem Tag",
+        "in_about_hour": "in etwa einer Stunde",
+        "in_about_minute": "in etwa einer Minute",
+        "in_few_seconds": "in ein paar Sekunden",
+        "in_n_days": "in %(num)s Tagen",
+        "in_n_hours": "in %(num)s Stunden",
+        "in_n_minutes": "In etwa %(num)s Minuten",
+        "n_days_ago": "vor %(num)s Tagen",
+        "n_hours_ago": "vor %(num)s Stunden",
+        "n_minutes_ago": "vor %(num)s Minuten"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Audio-Player",
+            "error_downloading_audio": "Fehler beim Herunterladen der Audiodatei",
+            "unnamed_audio": "Unbenannte Audiodatei"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/el.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "Διαγραφή",
+        "dismiss": "Απόρριψη",
+        "explore_rooms": "Εξερευνήστε αίθουσες",
+        "pause": "Παύση",
+        "play": "Αναπαραγωγή",
+        "search": "Αναζήτηση"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Άνοιγμα πληκτρολογίου κλήσης"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "σχεδόν μία μέρα πριν",
+        "about_hour_ago": "σχεδόν μία ώρα πριν",
+        "about_minute_ago": "σχεδόν ένα λεπτό πριν",
+        "few_seconds_ago": "λίγα δευτερόλεπτα πριν",
+        "in_about_day": "περίπου μια μέρα από τώρα",
+        "in_about_hour": "περίπου μία ώρα από τώρα",
+        "in_about_minute": "περίπου ένα λεπτό από τώρα",
+        "in_few_seconds": "λίγα δευτερόλεπτα από τώρα",
+        "in_n_days": "%(num)s μέρες από τώρα",
+        "in_n_hours": "%(num)s ώρες από τώρα",
+        "in_n_minutes": "%(num)s λεπτά από τώρα",
+        "n_days_ago": "%(num)s μέρες πριν",
+        "n_hours_ago": "%(num)s ώρες πριν",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s λεπτά πριν"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Σφάλμα λήψης ήχου",
+            "unnamed_audio": "Ήχος χωρίς όνομα"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/en_EN.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Audio seek bar"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Delete",
+        "dismiss": "Dismiss",
+        "explore_rooms": "Explore rooms",
+        "pause": "Pause",
+        "play": "Play",
+        "search": "Search"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "%(displayName)s's (<b>%(userId)s</b>) identity was reset. <a>Learn more</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Withdraw verification"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Open dial pad"
+    },
+    "room": {
+        "status_bar": {
+            "history_visible": "This room has been configured so that new members can read history. <a>Learn More</a>"
+        }
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "about a day ago",
+        "about_hour_ago": "about an hour ago",
+        "about_minute_ago": "about a minute ago",
+        "few_seconds_ago": "a few seconds ago",
+        "in_about_day": "about a day from now",
+        "in_about_hour": "about an hour from now",
+        "in_about_minute": "about a minute from now",
+        "in_few_seconds": "a few seconds from now",
+        "in_n_days": "%(num)s days from now",
+        "in_n_hours": "%(num)s hours from now",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minutes from now",
+        "n_days_ago": "%(num)s days ago",
+        "n_hours_ago": "%(num)s hours ago",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minutes ago"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Audio player",
+            "error_downloading_audio": "Error downloading audio",
+            "unnamed_audio": "Unnamed audio"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/eo.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "Forigi",
+        "dismiss": "Rezigni",
+        "explore_rooms": "Esplori ĉambrojn",
+        "pause": "Paŭzigi",
+        "play": "Ludi",
+        "search": "Serĉi"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Malfermi ciferplaton"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "antaŭ ĉirkaŭ tago",
+        "about_hour_ago": "antaŭ ĉirkaŭ horo",
+        "about_minute_ago": "antaŭ ĉirkaŭ minuto",
+        "few_seconds_ago": "antaŭ kelkaj sekundoj",
+        "in_about_day": "ĉirkaŭ tagon de nun",
+        "in_about_hour": "ĉirkaŭ horon de nun",
+        "in_about_minute": "ĉirkaŭ minuton de nun",
+        "in_few_seconds": "kelkajn sekundojn de nun",
+        "in_n_days": "%(num)s tagojn de nun",
+        "in_n_hours": "%(num)s horojn de nun",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minutojn de nun",
+        "n_days_ago": "antaŭ %(num)s tagoj",
+        "n_hours_ago": "antaŭ %(num)s horoj",
+        "n_minutes_ago": "antaŭ %(num)s minutoj"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Eraris elŝuto de sondosiero",
+            "unnamed_audio": "Sennoma sondosiero"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/es.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Barra de búsqueda de audio"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Borrar",
+        "dismiss": "Omitir",
+        "explore_rooms": "Explorar salas",
+        "pause": "Pausar",
+        "play": "Reproducir",
+        "search": "Buscar"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Abrir teclado numérico"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "hace aprox. un día",
+        "about_hour_ago": "hace aprox. una hora",
+        "about_minute_ago": "hace aproximadamente un minuto",
+        "few_seconds_ago": "hace unos segundos",
+        "in_about_day": "dentro de un día",
+        "in_about_hour": "dentro de una hora",
+        "in_about_minute": "dentro de un minuto",
+        "in_few_seconds": "dentro de unos segundos",
+        "in_n_days": "dentro de %(num)s días",
+        "in_n_hours": "dentro de %(num)s horas",
+        "in_n_minutes": "dentro de %(num)s minutos",
+        "n_days_ago": "hace %(num)s días",
+        "n_hours_ago": "hace %(num)s horas",
+        "n_minutes_ago": "hace %(num)s minutos"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Reproductor de audio",
+            "error_downloading_audio": "Error al descargar el audio",
+            "unnamed_audio": "Audio sin título"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Heli kerimisriba"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Kustuta",
+        "dismiss": "Loobu",
+        "explore_rooms": "Tutvu jututubadega",
+        "pause": "Peata",
+        "play": "Esita",
+        "search": "Otsing"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "Kasutaja %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) võrguidentiteet on lähtestatud. <a>Lisateave</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Eemalda verifitseerimine"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Ava numbriklahvistik"
+    },
+    "room": {
+        "status_bar": {
+            "history_visible": "See jututuba on seadistatud sel viisil, et uued liikmed saavad lugeda varasemat ajalugu.<a> Lisateave</a>"
+        }
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "umbes päev tagasi",
+        "about_hour_ago": "umbes tund aega tagasi",
+        "about_minute_ago": "umbes minut tagasi",
+        "few_seconds_ago": "mõni sekund tagasi",
+        "in_about_day": "umbes päeva pärast",
+        "in_about_hour": "umbes tunni pärast",
+        "in_about_minute": "umbes minuti pärast",
+        "in_few_seconds": "mõne sekundi pärast",
+        "in_n_days": "%(num)s päeva pärast",
+        "in_n_hours": "%(num)s tunni pärast",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minuti pärast",
+        "n_days_ago": "%(num)s päeva tagasi",
+        "n_hours_ago": "%(num)s tundi tagasi",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minutit tagasi"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Meediaesitaja",
+            "error_downloading_audio": "Helifaili allalaadimine ei õnnestunud",
+            "unnamed_audio": "Nimetu helifail"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/fa.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "پاک‌کردن",
+        "dismiss": "نادیده بگیر",
+        "explore_rooms": "جستجو در اتاق ها",
+        "pause": "متوقف‌کردن",
+        "play": "اجرا کردن",
+        "search": "جستجو"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "باز کردن صفحه شماره‌گیری"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "حدود یک روز قبل",
+        "about_hour_ago": "حدود یک ساعت قبل",
+        "about_minute_ago": "حدود یک دقیقه قبل",
+        "few_seconds_ago": "چند ثانیه قبل",
+        "in_about_day": "حدود یک روز دیگر",
+        "in_about_hour": "حدود یک ساعت دیگر",
+        "in_about_minute": "حدود یک دقیقه دیگر",
+        "in_few_seconds": "چند ثانیه دیگر",
+        "in_n_days": "%(num)s روز دیگر",
+        "in_n_hours": "%(num)s ساعت دیگر",
+        "in_n_minutes": "%(num)s دقیقه دیگر",
+        "n_days_ago": "%(num)s روز قبل",
+        "n_hours_ago": "%(num)s ساعت قبل",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s دقیقه قبل"
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/fi.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Äänen siirtymispalkki"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Poista",
+        "dismiss": "Hylkää",
+        "explore_rooms": "Selaa huoneita",
+        "pause": "Keskeytä",
+        "play": "Toista",
+        "search": "Haku"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Avaa näppäimistö"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "noin päivä sitten",
+        "about_hour_ago": "noin tunti sitten",
+        "about_minute_ago": "noin minuutti sitten",
+        "few_seconds_ago": "muutama sekunti sitten",
+        "in_about_day": "noin päivä sitten",
+        "in_about_hour": "noin tunti sitten",
+        "in_about_minute": "noin minuutti sitten",
+        "in_few_seconds": "muutama sekunti sitten",
+        "in_n_days": "%(num)s päivää sitten",
+        "in_n_hours": "%(num)s tuntia sitten",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minuuttia sitten",
+        "n_days_ago": "%(num)s päivää sitten",
+        "n_hours_ago": "%(num)s tuntia sitten",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuuttia sitten"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Virhe ääntä ladattaessa",
+            "unnamed_audio": "Nimetön ääni"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Barre de recherche audio"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Supprimer",
+        "dismiss": "Ignorer",
+        "explore_rooms": "Parcourir les salons",
+        "pause": "Pause",
+        "play": "Lecture",
+        "search": "Rechercher"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "L'identité de %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) semble avoir changé. <a>En savoir plus</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Révoquer la vérification"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Ouvrir le pavé de numérotation"
+    },
+    "room": {
+        "status_bar": {
+            "history_visible": "Ce salon a été configuré afin que les nouveaux membres puissent lire l'historique.<a> En savori plus</a>"
+        }
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "il y a environ un jour",
+        "about_hour_ago": "il y a environ une heure",
+        "about_minute_ago": "il y a environ une minute",
+        "few_seconds_ago": "il y a quelques secondes",
+        "in_about_day": "dans un jour environ",
+        "in_about_hour": "dans une heure environ",
+        "in_about_minute": "dans une minute environ",
+        "in_few_seconds": "dans quelques secondes",
+        "in_n_days": "dans %(num)s jours",
+        "in_n_hours": "dans %(num)s heures",
+        "in_n_minutes": "dans %(num)s minutes",
+        "n_days_ago": "il y a %(num)s jours",
+        "n_hours_ago": "il y a %(num)s heures",
+        "n_minutes_ago": "il y a %(num)s minutes"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Lecteur audio",
+            "error_downloading_audio": "Erreur lors du téléchargement de l’audio",
+            "unnamed_audio": "Audio sans nom"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/gl.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "Eliminar",
+        "dismiss": "Rexeitar",
+        "explore_rooms": "Explorar salas",
+        "pause": "Deter",
+        "play": "Reproducir",
+        "search": "Busca"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Abrir marcador"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "onte",
+        "about_hour_ago": "fai unha hora",
+        "about_minute_ago": "fai un minuto",
+        "few_seconds_ago": "fai uns segundos",
+        "in_about_day": "foi onte",
+        "in_about_hour": "fará unha hora",
+        "in_about_minute": "haberá un minuto",
+        "in_few_seconds": "hai só uns segundos",
+        "in_n_days": "fará %(num)s días",
+        "in_n_hours": "fará %(num)s horas",
+        "in_n_minutes": "fará %(num)s minutos",
+        "n_days_ago": "fai %(num)s días",
+        "n_hours_ago": "fai %(num)s horas",
+        "n_minutes_ago": "fai %(num)s minutos"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Erro ao descargar o audio",
+            "unnamed_audio": "Audio sen nome"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/he.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "מחק",
+        "dismiss": "התעלם",
+        "explore_rooms": "גלה חדרים",
+        "search": "חפש"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "פתח לוח חיוג"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "בערך לפני יום",
+        "about_hour_ago": "בערך לפני כשעה",
+        "about_minute_ago": "לפני בערך דקה",
+        "few_seconds_ago": "לפני מספר שניות",
+        "in_about_day": "בערך בעוד יום מעכשיו",
+        "in_about_hour": "בערך בעוד כשעה",
+        "in_about_minute": "בערך עוד דקה אחת",
+        "in_few_seconds": "בעוד מספר שניות מעכשיו",
+        "in_n_days": "בעוד %(num)s ימים מעכשיו",
+        "in_n_hours": "בעוד %(num)s שעות",
+        "in_n_minutes": "בעוד %(num)s דקות",
+        "n_days_ago": "לפני %(num)s ימים",
+        "n_hours_ago": "לפני %(num)s שעות",
+        "n_minutes_ago": "לפני %(num)s דקות"
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Hang keresősávja"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Törlés",
+        "dismiss": "Eltüntetés",
+        "explore_rooms": "Szobák felderítése",
+        "pause": "Szünet",
+        "play": "Lejátszás",
+        "search": "Keresés"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "Úgy tűnik, hogy %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) személyazonossága megváltozott. <a>További információ</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Ellenőrzés visszavonása"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Számlap megnyitása"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "egy napja",
+        "about_hour_ago": "egy órája",
+        "about_minute_ago": "egy perce",
+        "few_seconds_ago": "néhány másodperce",
+        "in_about_day": "egy nap múlva",
+        "in_about_hour": "egy óra múlva",
+        "in_about_minute": "egy perc múlva",
+        "in_few_seconds": "másodpercek múlva",
+        "in_n_days": "%(num)s nap múlva",
+        "in_n_hours": "%(num)s óra múlva",
+        "in_n_minutes": "%(num)s perc múlva",
+        "n_days_ago": "%(num)s nappal ezelőtt",
+        "n_hours_ago": "%(num)s órával ezelőtt",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s perccel ezelőtt"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Hanglejátszó",
+            "error_downloading_audio": "Hiba a hang letöltésekor",
+            "unnamed_audio": "Névtelen hang"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/hy.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Աուդիո որոնման գոտի"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Ջնջել",
+        "dismiss": "Հեռացնել",
+        "explore_rooms": "Փնտրել սենյակներ",
+        "pause": "Դադար",
+        "play": "Միացնել",
+        "search": "Որոնել"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "%(displayName)s-ի (<b>%(userId)s</b> ) ինքնությունը վերակայվել է։ <a> Իմանալ ավելին</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Հետ կանչել հաստատումը"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Բացեք թվերի հավաքման վահանակը"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "մոտ մեկ օր առաջ",
+        "about_hour_ago": "մոտ մեկ ժամ առաջ",
+        "about_minute_ago": "մոտ մեկ րոպե առաջ",
+        "few_seconds_ago": "մի քանի վայրկյան առաջ",
+        "in_about_day": "մոտ մեկ օր անց",
+        "in_about_hour": "մոտ մեկ ժամ անց",
+        "in_about_minute": "մոտ մեկ րոպե անց",
+        "in_few_seconds": "մի քանի վայրկյան անց",
+        "in_n_days": "%(num)s օր անց",
+        "in_n_hours": "%(num)s ժամ անց",
+        "in_n_minutes": "%(num)s րոպեներ անց",
+        "n_days_ago": "%(num)s օր առաջ",
+        "n_hours_ago": "%(num)s ժամ առաջ",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s րոպե առաջ"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Աուդիո նվագարկիչ",
+            "error_downloading_audio": "Աուդիո ներբեռնման սխալ",
+            "unnamed_audio": "Անանուն աուդիո"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/id.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Bilah pencarian audio"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Hapus",
+        "dismiss": "Abaikan",
+        "explore_rooms": "Jelajahi ruangan",
+        "pause": "Jeda",
+        "play": "Mainkan",
+        "search": "Cari"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "Identitas (<b>%(userId)s</b>) %(displayName)s tampaknya telah berubah. <a>Pelajari lebih lanjut</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Tolak verifikasi"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Buka tombol penyetel"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "1 hari yang lalu",
+        "about_hour_ago": "1 jam yang lalu",
+        "about_minute_ago": "1 menit yang lalu",
+        "few_seconds_ago": "beberapa detik yang lalu",
+        "in_about_day": "1 hari dari sekarang",
+        "in_about_hour": "1 jam dari sekarang",
+        "in_about_minute": "1 menit dari sekarang",
+        "in_few_seconds": "beberapa detik dari sekarang",
+        "in_n_days": "%(num)s hari dari sekarang",
+        "in_n_hours": "%(num)s jam dari sekarang",
+        "in_n_minutes": "%(num)s dari sekarang",
+        "n_days_ago": "%(num)s hari yang lalu",
+        "n_hours_ago": "%(num)s jam yang lalu",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s menit yang lalu"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Pemutar audio",
+            "error_downloading_audio": "Terjadi kesalahan mengunduh audio",
+            "unnamed_audio": "Audio tidak dinamai"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/is.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "Eyða",
+        "dismiss": "Hunsa",
+        "explore_rooms": "Kanna spjallrásir",
+        "pause": "Bið",
+        "play": "Spila",
+        "search": "Leita"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Opna talnaborð"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "fyrir um degi síðan",
+        "about_hour_ago": "fyrir um klukkustund síðan",
+        "about_minute_ago": "fyrir um það bil mínútu síðan",
+        "few_seconds_ago": "fyrir örfáum sekúndum síðan",
+        "in_about_day": "eftir um það bil einn dag",
+        "in_about_hour": "eftir um það bil klukkustund",
+        "in_about_minute": "eftir um það bil mínútu",
+        "in_few_seconds": "eftir nokkrar sekúndur",
+        "in_n_days": "eftir %(num)s daga",
+        "in_n_hours": "eftir %(num)s klukkustundir",
+        "in_n_minutes": "eftir %(num)s mínútur",
+        "n_days_ago": "fyrir %(num)s dögum síðan",
+        "n_hours_ago": "fyrir %(num)s klukkustundum síðan",
+        "n_minutes_ago": "fyrir %(num)s mínútum síðan"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Villa við að sækja hljóð",
+            "unnamed_audio": "Nafnlaust hljóð"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/it.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Barra di ricerca audio"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Elimina",
+        "dismiss": "Chiudi",
+        "explore_rooms": "Esplora stanze",
+        "pause": "Pausa",
+        "play": "Riproduci",
+        "search": "Cerca"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Apri tastierino"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "circa un giorno fa",
+        "about_hour_ago": "circa un'ora fa",
+        "about_minute_ago": "circa un minuto fa",
+        "few_seconds_ago": "pochi secondi fa",
+        "in_about_day": "circa un giorno da adesso",
+        "in_about_hour": "circa un'ora da adesso",
+        "in_about_minute": "circa un minuto da adesso",
+        "in_few_seconds": "pochi secondi da adesso",
+        "in_n_days": "%(num)s giorni da adesso",
+        "in_n_hours": "%(num)s ore da adesso",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minuti da adesso",
+        "n_days_ago": "%(num)s giorni fa",
+        "n_hours_ago": "%(num)s ore fa",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuti fa"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Errore di scaricamento dell'audio",
+            "unnamed_audio": "Audio senza nome"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/ja.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "削除",
+        "dismiss": "閉じる",
+        "explore_rooms": "ルームを探す",
+        "pause": "一時停止",
+        "play": "再生",
+        "search": "検索"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "ダイヤルパッドを開く"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "約1日前",
+        "about_hour_ago": "約1時間前",
+        "about_minute_ago": "約1分前",
+        "few_seconds_ago": "数秒前",
+        "in_about_day": "今から約1日前",
+        "in_about_hour": "今から約1時間前",
+        "in_about_minute": "今から約1分前",
+        "in_few_seconds": "今から数秒前",
+        "in_n_days": "今から%(num)s日前",
+        "in_n_hours": "今から%(num)s時間前",
+        "in_n_minutes": "今から%(num)s分前",
+        "n_days_ago": "%(num)s日前",
+        "n_hours_ago": "%(num)s時間前",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s分前"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "音声をダウンロードする際にエラーが発生しました",
+            "unnamed_audio": "名前のない音声"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/ka.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "წაშლა",
+        "dismiss": "დახურვა",
+        "explore_rooms": "ოთახების დათავლიერება",
+        "pause": "პაუზა",
+        "play": "დაკვრა",
+        "search": "ძიება"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "დაახლოებით ერთი დღის წინ",
+        "about_hour_ago": "დაახლოებით ერთი საათის წინ",
+        "about_minute_ago": "დაახლოებით ერთი წუთის წინ",
+        "few_seconds_ago": "რამდენიმე წამის წინ",
+        "in_about_day": "დაახლოებით ერთი დღის შემდეგ",
+        "in_about_hour": "დაახლოებით ერთი საათის შემდეგ",
+        "in_about_minute": "დაახლოებით ერთი წუთის შემდეგ",
+        "in_few_seconds": "რამდენიმე წამის შემდეგ",
+        "in_n_days": "%(num)sდღეებიდან",
+        "in_n_hours": "%(num)sსაათის შემდეგ",
+        "in_n_minutes": "%(num)sწუთის შემდეგ",
+        "n_days_ago": "%(num)sდღის წინ",
+        "n_hours_ago": "%(num)sსაათის წინ",
+        "n_minutes_ago": "%(num)sწუთის წინ"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "შეცდომა აუდიოს ჩამოტვირთვისას",
+            "unnamed_audio": "უსახელო აუდიო"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/ko.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "오디오 탐색 바"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "삭제",
+        "dismiss": "버리기",
+        "explore_rooms": "방 검색",
+        "pause": "일시중지",
+        "play": "재생",
+        "search": "찾기"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "%(displayName)s (<b>%(userId)s</b>)의 신원이 재설정되었습니다. <a>자세히 알아보기</a>",
+        "withdraw_verification_action": "인증 취소"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "다이얼 패드 열기"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "약 1일 전",
+        "about_hour_ago": "약 1 시간 전",
+        "about_minute_ago": "약 1분 전",
+        "few_seconds_ago": "몇 초 전",
+        "in_about_day": "하루 정도 후",
+        "in_about_hour": "지금부터 한 시간 정도 후에",
+        "in_about_minute": "지금부터 약 1분 후",
+        "in_few_seconds": "몇 초 후",
+        "in_n_days": "지금부터 %(num)s 일 후에",
+        "in_n_hours": "지금부터 %(num)s 시간 후",
+        "in_n_minutes": "지금부터 %(num)s분 후",
+        "n_days_ago": "%(num)s일 전",
+        "n_hours_ago": "%(num)s 시간 전",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s분 전"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "오디오 플레이어",
+            "error_downloading_audio": "오디오 다운로드 중 오류 발생",
+            "unnamed_audio": "이름 없는 오디오"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/lo.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "ລຶບ",
+        "dismiss": "ຍົກເລີກ",
+        "explore_rooms": "ການສຳຫຼວດຫ້ອງ",
+        "pause": "ຢຸດຊົ່ວຄາວ",
+        "play": "ຫຼິ້ນ",
+        "search": "ຊອກຫາ"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "ເປີດແຜ່ນປັດ"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "ປະມານຫນຶ່ງມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້",
+        "about_hour_ago": "ປະມານຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນຫນ້ານີ້",
+        "about_minute_ago": "ປະມານໜຶ່ງວິນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້",
+        "few_seconds_ago": "ສອງສາມວິນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້",
+        "in_about_day": "ປະມານນຶ່ງມື້ຈາກນີ້",
+        "in_about_hour": "ປະມານຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງຈາກປະຈຸບັນນີ້",
+        "in_about_minute": "ປະມານໜຶ່ງນາທີຕໍ່ຈາກນີ້",
+        "in_few_seconds": "ສອງສາມວິນາທີຕໍ່ຈາກນີ້ໄປ",
+        "in_n_days": "%(num)s ມື້ຕໍ່ຈາກນີ້",
+        "in_n_hours": "%(num)s ຊົ່ວໂມງຈາກປະຈຸບັນນີ້",
+        "in_n_minutes": "%(num)s ນາທີຕໍ່ຈາກນີ້",
+        "n_days_ago": "%(num)sມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້",
+        "n_hours_ago": "%(num)s ຊົ່ວໂມງກ່ອນ",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s ນາທີກ່ອນ"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດສຽງ",
+            "unnamed_audio": "ສຽງບໍ່ມີຊື່"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/lt.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "Ištrinti",
+        "dismiss": "Atmesti",
+        "explore_rooms": "Žvalgyti kambarius",
+        "search": "Ieškoti"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "maždaug prieš dieną",
+        "about_hour_ago": "maždaug prieš valandą",
+        "about_minute_ago": "maždaug prieš minutę",
+        "few_seconds_ago": "prieš kelias sekundes",
+        "in_about_day": "apie dieną nuo dabar",
+        "in_about_hour": "apie valandą nuo dabar",
+        "in_about_minute": "apie minutę nuo dabar",
+        "in_few_seconds": "keletą sekundžių nuo dabar",
+        "in_n_days": "%(num)s dienas(-ų) nuo dabar",
+        "in_n_hours": "%(num)s valandas(-ų) nuo dabar",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minutes(-ų) nuo dabar",
+        "n_days_ago": "prieš %(num)s dienas(-ų)",
+        "n_hours_ago": "prieš %(num)s valandas(-ų)",
+        "n_minutes_ago": "prieš %(num)s minutes(-ų)"
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/lv.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Audio meklēšanas josla"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Izdzēst",
+        "dismiss": "Atmest",
+        "explore_rooms": "Pārlūkot istabas",
+        "pause": "Pauzēt",
+        "play": "Atskaņot",
+        "search": "Meklēt"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "aptuveni dienu iepriekš",
+        "about_hour_ago": "aptuveni stundu iepriekš",
+        "about_minute_ago": "aptuveni minūti iepriekš",
+        "few_seconds_ago": "pirms dažām sekundēm",
+        "in_about_day": "aptuveni dienu kopš šī brīža",
+        "in_about_hour": "aptuveni stundu kopš šī brīža",
+        "in_about_minute": "aptuveni minūti kopš šī brīža",
+        "in_few_seconds": "dažas sekundes kopš šī brīža",
+        "in_n_days": "%(num)s dienas kopš šī brīža",
+        "in_n_hours": "%(num)s stundas kopš šī brīža",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minūtes kopš šī brīža",
+        "n_days_ago": "%(num)s dienas iepriekš",
+        "n_hours_ago": "%(num)s stundas iepriekš",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minūtes iepriekš"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Kļūda skaņas lejupielādēšanā",
+            "unnamed_audio": "Nenosaukts audio"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/mg_MG.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Audio mitady bar"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Esorina",
+        "dismiss": "Hanario",
+        "explore_rooms": "Tsidiho ny efitrano",
+        "pause": "Mihato",
+        "play": "Milalao",
+        "search": "Karohina"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Sokafy ny dial pad"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "Tokony ho iray andro izay",
+        "about_hour_ago": "Manakaiky adin'iray Teo ho eo",
+        "about_minute_ago": "Misy iray minitra Teo izay",
+        "few_seconds_ago": "Segondra vitsy lasa",
+        "in_about_day": "Anatiny iray andro eo ho eo",
+        "in_about_hour": "Adiny iray eo ho eo",
+        "in_about_minute": "Afaka iray minitra eo ho eo",
+        "in_few_seconds": "Afaka segondra vitsy",
+        "in_n_days": "%(num) s andro manomboka izao",
+        "in_n_hours": "% (num) sAnatiny ora vitsivitsy",
+        "in_n_minutes": "% (Num) sAfaka minitra vitsy",
+        "n_days_ago": "%(num)s Andro vitsivitsy izay",
+        "n_hours_ago": "%(num)sOra maromaro",
+        "n_minutes_ago": "%(Num)s Minitra vitsivitsy izay"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Hadisoana tamin'ny fampidinana feo",
+            "unnamed_audio": "Audio tsy voatonona anarana"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/nb_NO.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Søkelinje for lyd"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Slett",
+        "dismiss": "Avvis",
+        "explore_rooms": "Se alle rom",
+        "pause": "Pause",
+        "play": "Spill av",
+        "search": "Søk"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "%(displayName)ss (<b>%(userId)s</b>) identitet ser ut til å ha endret seg. <a>Finn ut mer</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Trekk tilbake verifisering"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Åpne nummerpanelet"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "cirka 1 dag siden",
+        "about_hour_ago": "cirka 1 time siden",
+        "about_minute_ago": "cirka 1 minutt siden",
+        "few_seconds_ago": "noen sekunder siden",
+        "in_about_day": "rundt en dag fra nå",
+        "in_about_hour": "rundt en time fra nå",
+        "in_about_minute": "rundt et minutt fra nå",
+        "in_few_seconds": "om noen sekunder fra nå",
+        "in_n_days": "%(num)s dager fra nå",
+        "in_n_hours": "%(num)s timer fra nå",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minutter fra nå",
+        "n_days_ago": "%(num)s dager siden",
+        "n_hours_ago": "%(num)s timer siden",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minutter siden"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Lydavspiller",
+            "error_downloading_audio": "Feil ved nedlasting av lyd",
+            "unnamed_audio": "Ikke navngitt lyd"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/nl.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Audio zoekbalk"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Verwijderen",
+        "dismiss": "Sluiten",
+        "explore_rooms": "Kamers ontdekken",
+        "pause": "Pauze",
+        "play": "Afspelen",
+        "search": "Zoeken"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Kiestoetsen openen"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "ongeveer een dag geleden",
+        "about_hour_ago": "ongeveer een uur geleden",
+        "about_minute_ago": "ongeveer een minuut geleden",
+        "few_seconds_ago": "enige tellen geleden",
+        "in_about_day": "over een dag of zo",
+        "in_about_hour": "over ongeveer een uur",
+        "in_about_minute": "over ongeveer een minuut",
+        "in_few_seconds": "over een paar tellen",
+        "in_n_days": "over %(num)s dagen",
+        "in_n_hours": "over %(num)s uur",
+        "in_n_minutes": "over %(num)s minuten",
+        "n_days_ago": "%(num)s dagen geleden",
+        "n_hours_ago": "%(num)s uur geleden",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuten geleden"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Fout bij downloaden van audio",
+            "unnamed_audio": "Naamloze audio"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Pasek wyszukiwania audio"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Usuń",
+        "dismiss": "Pomiń",
+        "explore_rooms": "Przeglądaj pokoje",
+        "pause": "Wstrzymaj",
+        "play": "Odtwórz",
+        "search": "Szukaj"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "Tożsamość %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) została zresetowana. <a>Dowiedz się więcej</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Wycofaj weryfikację"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Otwórz klawiaturę numeryczną"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "około dzień temu",
+        "about_hour_ago": "około godziny temu",
+        "about_minute_ago": "około minuty temu",
+        "few_seconds_ago": "kilka sekund temu",
+        "in_about_day": "około dnia od teraz",
+        "in_about_hour": "około godziny od teraz",
+        "in_about_minute": "około minuty od teraz",
+        "in_few_seconds": "za kilka sekund",
+        "in_n_days": "za %(num)s dni",
+        "in_n_hours": "za %(num)s godzin",
+        "in_n_minutes": "za %(num)s minut",
+        "n_days_ago": "%(num)s dni temu",
+        "n_hours_ago": "%(num)s godzin temu",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minut temu"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Odtwarzacz audio",
+            "error_downloading_audio": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania audio",
+            "unnamed_audio": "Audio bez nazwy"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/pt.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Barra de procura de áudio"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Apagar",
+        "dismiss": "Descartar",
+        "explore_rooms": "Explorar rooms",
+        "pause": "Pausar",
+        "play": "Reproduzir",
+        "search": "Pesquisar"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "A identidade de %(displayName)s (<b>%(userId)s</b> ) foi alterada. <a> Saber mais</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Retirar verificação"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Abre o teclado de marcação"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "há cerca de um dia",
+        "about_hour_ago": "há cerca de uma hora",
+        "about_minute_ago": "há cerca de um minuto",
+        "few_seconds_ago": "há alguns segundos atrás",
+        "in_about_day": "daqui a um dia",
+        "in_about_hour": "daqui a uma hora",
+        "in_about_minute": "daqui a um minuto",
+        "in_few_seconds": "daqui a alguns segundos",
+        "in_n_days": "daqui a %(num)s dias",
+        "in_n_hours": "daqui a %(num)s horas",
+        "in_n_minutes": "daqui a %(num)s minutos",
+        "n_days_ago": "%(num)s dias atrás",
+        "n_hours_ago": "%(num)s horas atrás",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minutos atrás"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Erro ao descarregar áudio",
+            "unnamed_audio": "Áudio sem nome"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Barra de busca de áudio"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Excluir",
+        "dismiss": "Dispensar",
+        "explore_rooms": "Explorar salas",
+        "pause": "Pausar",
+        "play": "Reproduzir",
+        "search": "Buscar"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "A identidade de %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) parece ter mudado. <a>Saiba mais</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Retirar verificação"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Abrir o teclado de discagem"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "há aproximadamente um dia",
+        "about_hour_ago": "há aproximadamente uma hora",
+        "about_minute_ago": "há aproximadamente um minuto",
+        "few_seconds_ago": "há alguns segundos",
+        "in_about_day": "dentro de aproximadamente um dia",
+        "in_about_hour": "dentro de aproximadamente uma hora",
+        "in_about_minute": "dentro de aproximadamente um minuto",
+        "in_few_seconds": "dentro de alguns segundos",
+        "in_n_days": "dentro de %(num)s dias",
+        "in_n_hours": "dentro de %(num)s horas",
+        "in_n_minutes": "dentro de %(num)s minutos",
+        "n_days_ago": "há %(num)s dias",
+        "n_hours_ago": "há %(num)s horas",
+        "n_minutes_ago": "há %(num)s minutos"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Reprodutor de Áudio",
+            "error_downloading_audio": "Erro ao baixar o áudio",
+            "unnamed_audio": "Áudio sem nome"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Панель поиска аудио"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Удалить",
+        "dismiss": "Закрыть",
+        "explore_rooms": "Обзор комнат",
+        "pause": "Пауза",
+        "play": "Воспроизведение",
+        "search": "Поиск"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "Идентичность %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>), похоже, изменилась. <a>Узнать больше</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Подтверждение верификации"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Открыть панель набора номера"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "около суток назад",
+        "about_hour_ago": "около часа назад",
+        "about_minute_ago": "около минуты назад",
+        "few_seconds_ago": "несколько секунд назад",
+        "in_about_day": "примерно через день",
+        "in_about_hour": "примерно через час",
+        "in_about_minute": "примерно через минуту",
+        "in_few_seconds": "несколько секунд назад",
+        "in_n_days": "%(num)s дней спустя",
+        "in_n_hours": "%(num)s часов спустя",
+        "in_n_minutes": "%(num)s минут спустя",
+        "n_days_ago": "%(num)s дней назад",
+        "n_hours_ago": "%(num)s часов назад",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s минут назад"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Аудиоплеер",
+            "error_downloading_audio": "Ошибка загрузки аудио",
+            "unnamed_audio": "Безымянное аудио"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/sk.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Panel vyhľadávania zvuku"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Vymazať",
+        "dismiss": "Zamietnuť",
+        "explore_rooms": "Preskúmať miestnosti",
+        "pause": "Pozastaviť",
+        "play": "Prehrať",
+        "search": "Hľadať"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "Zdá sa, že identita (<b>%(userId)s</b>) používateľa %(displayName)s bola obnovená. <a>Zistiť viac </a>",
+        "withdraw_verification_action": "Zrušiť overenie"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Otvoriť číselník"
+    },
+    "room": {
+        "status_bar": {
+            "history_visible": "Správy, ktoré odošlete, budú zdieľané s novými členmi pozvanými do tejto miestnosti. <a>Zistiť viac</a>"
+        }
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "asi pred jedným dňom",
+        "about_hour_ago": "približne pred hodinou",
+        "about_minute_ago": "približne pred minútou",
+        "few_seconds_ago": "pred pár sekundami",
+        "in_about_day": "približne o deň",
+        "in_about_hour": "približne o hodinu",
+        "in_about_minute": "približne o minútu",
+        "in_few_seconds": "o pár sekúnd",
+        "in_n_days": "o %(num)s dní",
+        "in_n_hours": "o %(num)s hodín",
+        "in_n_minutes": "o %(num)s minút",
+        "n_days_ago": "pred %(num)s dňami",
+        "n_hours_ago": "pred %(num)s hodinami",
+        "n_minutes_ago": "pred %(num)s minútami"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Prehrávač zvuku",
+            "error_downloading_audio": "Chyba pri sťahovaní zvuku",
+            "unnamed_audio": "Nepomenovaný zvukový záznam"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/sq.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "Fshije",
+        "dismiss": "Mos e merr parasysh",
+        "explore_rooms": "Eksploroni dhoma",
+        "pause": "Ndalesë",
+        "play": "Luaje",
+        "search": "Kërkoni"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Hap butona numrash"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "rreth një ditë më parë",
+        "about_hour_ago": "rreth një orë më parë",
+        "about_minute_ago": "rreth një minutë më parë",
+        "few_seconds_ago": "pak sekonda më parë",
+        "in_about_day": "rreth një ditë nga tani",
+        "in_about_hour": "rreth një orë nga tani",
+        "in_about_minute": "rreth një minutë nga tani",
+        "in_few_seconds": "pak sekonda nga tani",
+        "in_n_days": "%(num)s ditë nga tani",
+        "in_n_hours": "%(num)s orë nga tani",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minuta nga tani",
+        "n_days_ago": "%(num)s ditë më parë",
+        "n_hours_ago": "%(num)s orë më parë",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuta më parë"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Gabim në shkarkim audioje",
+            "unnamed_audio": "Audio pa emër"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/sv.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Förloppsfält för ljud"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Radera",
+        "dismiss": "Avvisa",
+        "explore_rooms": "Utforska rum",
+        "pause": "Pausa",
+        "play": "Spela",
+        "search": "Sök"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "%(displayName)ss (<b>%(userId)s</b> ) identitet verkar ha ändrats.<a> Läs mer</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Återkalla verifieringen"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Öppna knappsats"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "cirka en dag sedan",
+        "about_hour_ago": "cirka en timme sedan",
+        "about_minute_ago": "cirka en minut sedan",
+        "few_seconds_ago": "några sekunder sedan",
+        "in_about_day": "om cirka en dag",
+        "in_about_hour": "om cirka en timme",
+        "in_about_minute": "om cirka en minut",
+        "in_few_seconds": "om några sekunder",
+        "in_n_days": "om %(num)s dagar",
+        "in_n_hours": "om %(num)s timmar",
+        "in_n_minutes": "om %(num)s minuter",
+        "n_days_ago": "%(num)s dagar sedan",
+        "n_hours_ago": "%(num)s timmar sedan",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuter sedan"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Ljudspelare",
+            "error_downloading_audio": "Fel vid nedladdning av ljud",
+            "unnamed_audio": "Namnlöst ljud"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/tr.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Ses arama çubuğu"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Sil",
+        "dismiss": "Kapat",
+        "explore_rooms": "Odaları keşfet",
+        "pause": "Durdur",
+        "play": "Oynat",
+        "search": "Ara"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "%(displayName)s'ın (<b>%(userId)s</b>) kimliği değişmiş gibi görünüyor. <a>Daha fazla bilgi </a>",
+        "withdraw_verification_action": "Doğrulamayı iptal et"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Arama tuşlarını aç"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "yaklaşık bir gün önce",
+        "about_hour_ago": "yaklaşık bir saat önce",
+        "about_minute_ago": "yaklaşık bir dakika önce",
+        "few_seconds_ago": "bir kaç saniye önce",
+        "in_about_day": "şu andan itibaren yaklaşık bir gün",
+        "in_about_hour": "şu andan itibaren yaklaşık bir saat",
+        "in_about_minute": "şu andan itibaren yaklaşık bir dakika",
+        "in_few_seconds": "şu andan itibaren bir kaç saniye",
+        "in_n_days": "şu andan itibaren %(num)s gün",
+        "in_n_hours": "şu andan itibaren %(num)s saat",
+        "in_n_minutes": "şu andan itibaren %(num)s dakika",
+        "n_days_ago": "%(num)s gün önce",
+        "n_hours_ago": "%(num)s saat önce",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s dakika önce"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Ses dosyası indirilirken hata oluştu",
+            "unnamed_audio": "İsimsiz ses"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+    "a11y": {
+        "seek_bar_label": "Панель гортання аудіо"
+    },
+    "action": {
+        "delete": "Видалити",
+        "dismiss": "Відхилити",
+        "explore_rooms": "Каталог кімнат",
+        "pause": "Призупинити",
+        "play": "Відтворити",
+        "search": "Пошук"
+    },
+    "encryption": {
+        "pinned_identity_changed": "Ідентичність %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) скинуто. <a>Докладніше</a>",
+        "withdraw_verification_action": "Відкликати верифікацію"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Відкрити номеронабирач"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "близько доби тому",
+        "about_hour_ago": "близько години тому",
+        "about_minute_ago": "близько хвилини тому",
+        "few_seconds_ago": "Декілька секунд тому",
+        "in_about_day": "приблизно через день",
+        "in_about_hour": "приблизно через годину",
+        "in_about_minute": "приблизно через хвилинку",
+        "in_few_seconds": "декілька секунд тому",
+        "in_n_days": "%(num)s днів по тому",
+        "in_n_hours": "%(num)s годин по тому",
+        "in_n_minutes": "%(num)s хвилин по тому",
+        "n_days_ago": "%(num)s днів тому",
+        "n_hours_ago": "%(num)s годин тому",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s хвилин тому"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "audio_player": "Звуковий програвач",
+            "error_downloading_audio": "Помилка завантаження аудіо",
+            "unnamed_audio": "Аудіо без назви"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/vi.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "Xoá",
+        "dismiss": "Bỏ qua",
+        "explore_rooms": "Khám phá các phòng",
+        "pause": "Tạm dừng",
+        "play": "Chạy",
+        "search": "Tìm kiếm"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "Mở bàn phím quay số"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "khoảng một ngày trước",
+        "about_hour_ago": "khoảng một giờ trước",
+        "about_minute_ago": "khoảng một phút trước",
+        "few_seconds_ago": "vài giây trước",
+        "in_about_day": "khoảng một ngày kể từ bây giờ",
+        "in_about_hour": "khoảng một giờ kể từ bây giờ",
+        "in_about_minute": "khoảng một phút kể từ bây giờ",
+        "in_few_seconds": "một vài giây kể từ bây giờ",
+        "in_n_days": "%(num)s ngày kể từ bây giờ",
+        "in_n_hours": "%(num)s giờ kể từ bây giờ",
+        "in_n_minutes": "%(num)s phút kể từ bây giờ",
+        "n_days_ago": "%(num)s ngày trước",
+        "n_hours_ago": "%(num)s giờ trước",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s phút trước"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "Lỗi khi tải xuống âm thanh",
+            "unnamed_audio": "Âm thanh không tên"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "删除",
+        "dismiss": "忽略",
+        "explore_rooms": "查找房间",
+        "pause": "暂停",
+        "play": "播放",
+        "search": "搜索"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "打开拨号键盘"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "约一天前",
+        "about_hour_ago": "约一小时前",
+        "about_minute_ago": "约一分钟前",
+        "few_seconds_ago": "数秒前",
+        "in_about_day": "从现在开始约一天",
+        "in_about_hour": "从现在开始约一小时",
+        "in_about_minute": "从现在开始约一分钟",
+        "in_few_seconds": "从现在开始数秒",
+        "in_n_days": "从现在开始%(num)s天",
+        "in_n_hours": "从现在开始%(num)s小时",
+        "in_n_minutes": "从现在开始%(num)s分钟",
+        "n_days_ago": "%(num)s天前",
+        "n_hours_ago": "%(num)s小时前",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s分钟前"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "下载音频时出错",
+            "unnamed_audio": "未命名的音频"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "action": {
+        "delete": "刪除",
+        "dismiss": "關閉",
+        "explore_rooms": "探索聊天室",
+        "pause": "暫停",
+        "play": "播放",
+        "search": "搜尋"
+    },
+    "left_panel": {
+        "open_dial_pad": "開啟撥號鍵盤"
+    },
+    "time": {
+        "about_day_ago": "大約一天前",
+        "about_hour_ago": "大約一小時前",
+        "about_minute_ago": "大約一分鐘前",
+        "few_seconds_ago": "數秒前",
+        "in_about_day": "從現在開始大約一天",
+        "in_about_hour": "從現在開始大約一小時",
+        "in_about_minute": "從現在開始大約一分鐘",
+        "in_few_seconds": "從現在開始數秒鐘",
+        "in_n_days": "從現在開始 %(num)s 天",
+        "in_n_hours": "從現在開始 %(num)s 小時",
+        "in_n_minutes": "從現在開始 %(num)s 分鐘",
+        "n_days_ago": "%(num)s 天前",
+        "n_hours_ago": "%(num)s 小時前",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s 分鐘前"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.audio": {
+            "error_downloading_audio": "下載音訊時發生錯誤",
+            "unnamed_audio": "未命名的音訊"
+        }
+    }
+}

packages/shared-components/src/index.ts

@@ -36,7 +36,3 @@ export * from "./utils/I18nApi";
 export * from "./viewmodel";
 export * from "./useMockedViewModel";
 export * from "./useViewModel";
-
-// i18n (we must export this directly in order to not confuse the type bundler, it seems,
-// otherwise it will leave it as a relative import rather than bundling it)
-export type * from "./i18nKeys.d.ts";

packages/shared-components/src/test/setupTests.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ Please see LICENSE files in the repository root for full details.
 import fetchMock from "fetch-mock-jest";
 
 import { setLanguage } from "../../src/utils/i18n";
-import en from "../../../../src/i18n/strings/en_EN.json";
+import en from "../i18n/strings/en_EN.json";
 
 export function setupLanguageMock(): void {
     fetchMock

packages/shared-components/src/utils/I18nApi.test.ts

@@ -5,14 +5,13 @@
  * Please see LICENSE files in the repository root for full details.
  */
 
-import { type TranslationKey } from "../i18nKeys";
 import { I18nApi } from "./I18nApi";
 
 describe("I18nApi", () => {
     it("can register a translation and use it", () => {
         const i18n = new I18nApi();
         i18n.register({
-            "hello.world": {
+            ["hello.world" as TranslationKey]: {
                 en: "Hello, World!",
             },
         });

packages/shared-components/src/utils/I18nApi.ts

@@ -9,7 +9,6 @@ import { type I18nApi as II18nApi, type Variables, type Translations } from "@el
 
 import { humanizeTime } from "./humanize";
 import { _t, getLocale, registerTranslations } from "./i18n";
-import { type TranslationKey } from "../i18nKeys";
 
 export class I18nApi implements II18nApi {
     /**
@@ -24,10 +23,11 @@ export class I18nApi implements II18nApi {
      */
     public register(translations: Partial<Translations>): void {
         const langs: Record<string, Record<string, string>> = {};
+
         for (const key in translations) {
-            for (const lang in translations[key]) {
+            for (const lang in translations[key as keyof Translations]) {
                 langs[lang] = langs[lang] || {};
-                langs[lang][key] = translations[key][lang];
+                langs[lang][key] = translations[key as keyof Translations]![lang];
             }
         }
 

packages/shared-components/src/utils/i18n.tsx

@@ -25,13 +25,11 @@ import React from "react";
 import { KEY_SEPARATOR } from "matrix-web-i18n";
 import counterpart from "counterpart";
 
-import type { TranslationKey } from "../index";
-
-// @ts-ignore - $webapp is a webpack resolve alias pointing to the output directory, see webpack config
-import webpackLangJsonUrl from "$webapp/i18n/languages.json";
-
 export { KEY_SEPARATOR, normalizeLanguageKey, getNormalizedLanguageKeys } from "matrix-web-i18n";
 
+// Path where we load language files from (the index plus translations for each language)
+// The filename is appended to this, so a relative path here will result in a fetch for
+// a relative URL.
 const i18nFolder = "i18n/";
 
 // Control whether to also return original, untranslated strings
@@ -421,13 +419,7 @@ async function getLanguage(langPath: string): Promise<ICounterpartTranslation> {
 }
 
 export async function getLangsJson(): Promise<Languages> {
-    let url: string;
-    if (typeof webpackLangJsonUrl === "string") {
-        // in Jest this 'url' isn't a URL, so just fall through
-        url = webpackLangJsonUrl;
-    } else {
-        url = i18nFolder + "languages.json";
-    }
+    const url = i18nFolder + "languages.json";
 
     const res = await fetch(url, { method: "GET" });