From 354aa7de2b3722ff768e1d8c0c2bb15763951249 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ElementRobot <releases@riot.im>
Date: Fri, 7 Aug 2026 07:52:31 +0100
Subject: [PATCH] [create-pull-request] automated change (#34615)

Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>
---
 apps/desktop/src/i18n/strings/uk.json         |   4 +
 apps/desktop/src/i18n/strings/zh_Hans.json    |   4 +
 apps/web/src/i18n/strings/cs.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/cy.json             | 111 ++++++++++--------
 apps/web/src/i18n/strings/da.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json          |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/el.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/eo.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/es.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/et.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/fa.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/fi.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/fr.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/gl.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/he.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/hr.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/hu.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/hy.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/id.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/is.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/it.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/ja.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/ka.json             |  13 --
 apps/web/src/i18n/strings/ko.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/lo.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/lt.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/lv.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json          |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json          |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/nl.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/pl.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/pt.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json          |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/ru.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/sk.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/sq.json             |  16 ---
 apps/web/src/i18n/strings/sv.json             |  23 +---
 apps/web/src/i18n/strings/tr.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/uk.json             |  59 +++++-----
 apps/web/src/i18n/strings/vi.json             |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json        |  17 ---
 apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json        |  17 ---
 .../src/i18n/strings/uk.json                  |  34 ++++++
 .../src/i18n/strings/zh_Hans.json             |  17 +++
 44 files changed, 154 insertions(+), 713 deletions(-)

diff --git a/apps/desktop/src/i18n/strings/uk.json b/apps/desktop/src/i18n/strings/uk.json
index 7e494edd17..306148204a 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/apps/desktop/src/i18n/strings/uk.json
@@ -27,6 +27,10 @@
         "yes": "Так"
     },
     "confirm_quit": "Ви впевнені, що хочете вийти?",
+    "download": {
+        "unable_to_open_description": "Не вдалося відкрити файл. Можливо, його було переміщено або видалено.",
+        "unable_to_open_title": "Неможливо відкрити файл"
+    },
     "edit_menu": {
         "speech": "Мовлення",
         "speech_start_speaking": "Почати говорити",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/apps/desktop/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 1dc8155603..b9980ae7de 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/apps/desktop/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -27,6 +27,10 @@
         "yes": "是"
     },
     "confirm_quit": "你确定要退出吗？",
+    "download": {
+        "unable_to_open_description": "无法打开文件，它可能已被移动或删除。",
+        "unable_to_open_title": "无法打开文件"
+    },
     "edit_menu": {
         "speech": "讲话",
         "speech_start_speaking": "开始讲话",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
index 59ba215e35..fd6531db44 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Výběr emodži",
         "jump_first_invite": "Přejít na první pozvánku.",
         "message_composer": "Editor zprávy",
         "n_unread_messages": {
@@ -918,22 +917,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Zavřít dialog",
     "download_completed": "Stahování dokončeno",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorie",
-        "category_activities": "Aktivity",
-        "category_animals_nature": "Zvířata a příroda",
-        "category_flags": "Vlajky",
-        "category_food_drink": "Jídlo a nápoje",
-        "category_frequently_used": "Často používané",
-        "category_objects": "Objekty",
-        "category_smileys_people": "Obličeje a lidé",
-        "category_symbols": "Symboly",
-        "category_travel_places": "Cestování a místa",
-        "quick_reactions": "Rychlé reakce"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Zrušit hledání"
-    },
     "empty_room": "Prázdná místnost",
     "empty_room_was_name": "Prázdná místnost (dříve %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
index 3eeb9704ae..49705af502 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Dewisydd Emoji",
         "jump_first_invite": "Symud i'r gwahoddiad cyntaf.",
         "message_composer": "Neges cyfansoddwr",
         "n_unread_messages": {
@@ -109,7 +108,7 @@
         "show_advanced": "Dangos uwch",
         "show_all": "Dangos y cyfan",
         "sign_in": "Mewngofnodi",
-        "sign_out": "Allgofnodi",
+        "sign_out": "Tynnwch y ddyfais",
         "skip": "Hepgor",
         "start": "Dechrau",
         "stop": "Atal",
@@ -211,9 +210,9 @@
         "incorrect_password": "Cyfrinair anghywir",
         "log_in_new_account": "<a>Mewngofnodwch</a> i'ch cyfrif newydd.",
         "logout_dialog": {
-            "description": "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?",
+            "description": "Ydych chi&#39;n siŵr eich bod chi eisiau tynnu&#39;r ddyfais hon?",
             "setup_key_backup_title": "Byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio",
-            "skip_key_backup": "Dydw i ddim eisiau fy negeseuon wedi'u hamgryptio"
+            "skip_key_backup": "Tynnwch y ddyfais hon beth bynnag"
         },
         "misconfigured_body": "Gofynnwch i'ch gweinyddwr %(brand)s wirio'ch <a>ffurfweddiad</a> am gofnodion anghywir neu ddyblyg.",
         "misconfigured_title": "Mae eich %(brand)s wedi'i gam ffurfweddu",
@@ -262,13 +261,13 @@
             "follow_remaining_instructions": "Dilynwch y cyfarwyddiadau sy'n weddill",
             "open_element_other_device": "Agorwch %(brand)s ar eich dyfais arall",
             "point_the_camera": "Sganiwch y cod QR sy'n cael ei ddangos yma",
-            "scan_code_instruction": "Sganiwch y cod QR gyda dyfais arall",
+            "scan_code_instruction": "Sganiwch y cod QR",
             "scan_qr_code": "Mewngofnodwch gyda chod QR",
             "security_code_prompt": "Os gofynnir i chi, nodwch y cod isod ar eich dyfais arall.",
             "select_qr_code": "Dewiswch \"%(scanQRCode)s\"",
             "unsupported_explainer": "Nid yw darparwr eich cyfrif yn cefnogi mewngofnodi i ddyfais newydd gyda chod QR.",
             "unsupported_heading": "Nid yw'r cod QR yn cael ei gefnogi",
-            "waiting_for_device": "Yn aros i'r ddyfais fewngofnodi"
+            "waiting_for_device": "Yn aros am eich dyfais arall"
         },
         "register_action": "Creu Cyfrif",
         "registration": {
@@ -284,7 +283,7 @@
         "registration_username_validation": "Defnyddiwch lythrennau bach, rhifau, llinellau toriad a thanlinellau yn unig",
         "reset_password": {
             "confirm_new_password": "Cadarnhau cyfrinair newydd",
-            "devices_logout_success": "Rydych wedi cael eich allgofnodi o bob dyfais ac ni fyddwch yn derbyn hysbysiadau gwthio mwyach. I ail-alluogi hysbysiadau, mewngofnodwch eto ar bob dyfais.",
+            "devices_logout_success": "Mae eich holl ddyfeisiau wedi cael eu tynnu ac ni fyddant yn derbyn hysbysiadau gwthio mwyach. I ail-alluogi hysbysiadau, mewngofnodwch eto ar bob dyfais.",
             "other_devices_logout_warning_1": "Bydd allgofnodi eich dyfeisiau yn dileu'r bysellau amgryptio neges sydd wedi'u storio arnynt, gan wneud hanes sgwrsio wedi'i amgryptio yn annarllenadwy.",
             "other_devices_logout_warning_2": "Os ydych chi am gadw mynediad i'ch hanes sgwrsio mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio, gosodwch Key Backup neu allforiwch allweddi eich neges o un o'ch dyfeisiau eraill cyn symud ymlaen.",
             "password_not_entered": "Rhaid rhoi cyfrinair newydd.",
@@ -293,7 +292,7 @@
             "rate_limit_error_with_time": "Gormod o ymdrechion mewn amser byr. Rhowch gynnig arall arni ar ôl %(timeout)s.",
             "reset_successful": "Cafodd eich cyfrinair ei ailosod.",
             "return_to_login": "Dychwelyd i'r sgrin mewngofnodi",
-            "sign_out_other_devices": "Allgofnodi o bob dyfais"
+            "sign_out_other_devices": "Tynnu dyfeisiau eraill"
         },
         "reset_password_action": "Ailosod cyfrinair",
         "reset_password_button": "Wedi anghofio'ch cyfrinair?",
@@ -647,8 +646,8 @@
         "join_rule_knock_label": "Gall unrhyw un wneud cais i ymuno, ond mae angen i weinyddwyr neu gymedrolwyr ganiatáu mynediad. Gallwch newid hyn yn nes ymlaen.",
         "join_rule_public_label": "Bydd unrhyw un yn gallu dod o hyd i'r ystafell hon ac ymuno â hi.",
         "join_rule_public_parent_space_label": "Bydd unrhyw un yn gallu dod o hyd i'r ystafell hon ac ymuno â hi, nid dim ond aelodau o<SpaceName/>.",
-        "join_rule_restricted": "Yn weladwy i aelodau'r gofod",
-        "join_rule_restricted_label": "Bydd pawb yn <SpaceName/> yn gallu dod o hyd i'r ystafell hon ac ymuno â hi.",
+        "join_rule_restricted": "Safonol",
+        "join_rule_restricted_label": "Gall unrhyw un yn <SpaceName/> ymuno.",
         "name_validation_required": "Rhowch enw ar gyfer yr ystafell",
         "room_visibility_label": "Gwelededd ystafell",
         "state_encrypted_warning": "Yn galluogi cefnogaeth arbrofol ar gyfer amgryptio digwyddiadau cyflwr, sy'n cuddio metadata fel enwau ystafelloedd a phynciau o'r gweinydd. Bydd y metadata hwn hefyd yn cael ei guddio rhag pobl sy'n ymuno ag ystafelloedd yn ddiweddarach, a phobl nad yw eu cleientiaid yn cefnogi MSC4362.",
@@ -892,22 +891,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Cau'r ddeialog",
     "download_completed": "Llwytho i Lawr Wedi'i Gwblhau",
-    "emoji": {
-        "categories": "Categorïau",
-        "category_activities": "Gweithgareddau",
-        "category_animals_nature": "Anifeiliaid a Natur",
-        "category_flags": "Baneri",
-        "category_food_drink": "Bwyd a Diod",
-        "category_frequently_used": "Defnydd Cyffredin",
-        "category_objects": "Gwrthrychau",
-        "category_smileys_people": "Wynebau hapus a Phobl",
-        "category_symbols": "Symbolau",
-        "category_travel_places": "Teithio a Llefydd",
-        "quick_reactions": "Ymatebion Cyflym"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Cau'r chwilio"
-    },
     "empty_room": "Ystafell wag",
     "empty_room_was_name": "Ystafell wag (roedd yn %(oldName)s)",
     "encryption": {
@@ -1073,8 +1056,8 @@
         "verification_requested_toast_title": "Gofynnwyd am ddilysiad",
         "verified_identity_changed": "Cafodd hunaniaeth (<b>%(userId)s</b>) %(displayName)s ei ailosod. <a>Dysgu rhagor</a>",
         "verified_identity_changed_no_displayname": "Cafodd hunaniaeth <b>%(userId)s</b> ei ailosod. <a>Dysgu rhagor</a>",
-        "verify_toast_description": "Efallai na fydd defnyddwyr eraill yn ymddiried ynddo",
-        "verify_toast_title": "Gwiriwch y sesiwn hon",
+        "verify_toast_description": "O ddiwedd mis Hydref 2026 ymlaen, ni fydd dyfeisiau heb eu gwirio yn gallu anfon a derbyn negeseuon. <a> Dysgu mwy</a>",
+        "verify_toast_title": "Gwiriwch y ddyfais hon",
         "withdraw_verification_action": "Tynnu'r dilysiad yn ôl"
     },
     "error": {
@@ -1099,9 +1082,9 @@
         "non_urgent_echo_failure_toast": "Nid yw eich gweinydd yn ymateb i rai <a>ceisiadau</a>.",
         "resource_limits": "Mae'r gweinydd cartref hwn wedi mynd y tu hwnt i un o'i derfynau adnoddau.",
         "session_restore": {
-            "clear_storage_button": "Clirio Storio ac Arwyddo Allan",
-            "clear_storage_description": "Allgofnodi a dileu allweddi amgryptio?",
-            "description_1": "Wedi canfod gwall wrth geisio adfer eich sesiwn flaenorol.",
+            "clear_storage_button": "Tynnu'r ddyfais",
+            "clear_storage_description": "Tynnu&#39;r ddyfais hon ynghyd â&#39;i allweddi amgryptio?",
+            "description_1": "Wedi canfod gwall wrth geisio adfer eich sesiwn.",
             "description_2": "Os ydych wedi defnyddio fersiwn mwy diweddar o %(brand)s o'r blaen, mae'n bosibl y bydd eich sesiwn yn anghydnaws â'r fersiwn hon. Caewch y ffenestr hon a dychwelyd i'r fersiwn mwy diweddar.",
             "description_3": "Efallai y bydd clirio storfa eich porwr yn datrys y broblem, ond bydd yn eich allgofnodi ac yn achosi i unrhyw hanes sgwrsio sydd wedi'i amgryptio ddod yn annarllenadwy.",
             "title": "Methu adfer y sesiwn"
@@ -2702,13 +2685,13 @@
             "room_activity": "Mae gweithgarwch ystafell newydd, uwchraddiadau a negeseuon statws yn digwydd",
             "rule_call": "Galwad gwahoddiad",
             "rule_contains_display_name": "Negeseuon yn cynnwys fy enw dangos",
-            "rule_contains_user_name": "Negeseuon yn cynnwys fy enw defnyddiwr",
+            "rule_contains_user_name": "@crybwylliadau ac atebion",
             "rule_encrypted": "Negeseuon wedi'u hamgryptio mewn sgyrsiau grŵp",
             "rule_encrypted_room_one_to_one": "Negeseuon wedi'u hamgryptio mewn sgyrsiau un-i-un",
             "rule_invite_for_me": "Pan yn cael fy ngwahodd i ystafell",
             "rule_message": "Negeseuon mewn sgyrsiau grŵp",
             "rule_room_one_to_one": "Negeseuon mewn sgyrsiau un-i-un",
-            "rule_roomnotif": "Negeseuon yn cynnwys @room",
+            "rule_roomnotif": "crybwylliadau @ystafell",
             "rule_suppress_notices": "Negeseuon a anfonwyd gan bot",
             "rule_tombstone": "Pan fydd ystafelloedd yn cael eu huwchraddio",
             "show_message_desktop_notification": "Dangos neges mewn hysbysiad bwrdd gwaith",
@@ -2787,20 +2770,36 @@
         "sessions": {
             "best_security_note": "Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau, gwiriwch eich sesiynau ac allgofnodwch o unrhyw sesiwn nad ydych yn ei hadnabod nac yn ei defnyddio mwyach.",
             "confirm_sign_out": {
-                "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn": "other",
-                "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon": "one"
+                "zero": "Cadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn",
+                "one": "Cadarnhau tynnu&#39;r ddyfais hon",
+                "two": "Cadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn",
+                "few": "Cadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn",
+                "many": "Cadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn",
+                "other": "Cadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn"
             },
             "confirm_sign_out_body": {
-                "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r dyfeisiau hyn.": "other",
-                "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon.": "one"
+                "zero": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn.",
+                "one": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau tynnu&#39;r ddyfais hon.",
+                "two": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn.",
+                "few": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn.",
+                "many": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn.",
+                "other": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau tynnu&#39;r dyfeisiau hyn."
             },
             "confirm_sign_out_continue": {
-                "Allgofnodi o ddyfeisiau": "other",
-                "Allgofnodi o ddyfais": "one"
+                "zero": "Tynnu dyfeisiau",
+                "one": "Tynnu dyfais",
+                "two": "Tynnu dyfeisiau",
+                "few": "Tynnu dyfeisiau",
+                "many": "Tynnu dyfeisiau",
+                "other": "Tynnu dyfeisiau"
             },
             "confirm_sign_out_sso": {
-                "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.": "other",
-                "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.": "one"
+                "zero": "Cadarnhewch eich bod wedi tynnu&#39;r ddyfais hon drwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
+                "one": "Cadarnhewch eich bod wedi tynnu&#39;r ddyfais hon drwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
+                "two": "Cadarnhewch eich bod wedi tynnu&#39;r dyfeisiau hyn drwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
+                "few": "Cadarnhewch eich bod wedi tynnu&#39;r dyfeisiau hyn drwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
+                "many": "Cadarnhewch eich bod wedi tynnu&#39;r dyfeisiau hyn drwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
+                "other": "Cadarnhewch eich bod wedi tynnu&#39;r dyfeisiau hyn drwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi."
             },
             "current_session": "Y sesiwn gyfredol",
             "desktop_session": "Sesiwn bwrdd gwaith",
@@ -2823,7 +2822,7 @@
             "inactive_sessions": "Sesiynau anweithredol",
             "inactive_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau anweithredol yn sesiynau nad ydych wedi'u defnyddio ers peth amser, ond maent yn parhau i dderbyn allweddi amgryptio.",
             "inactive_sessions_explainer_2": "Mae cael gwared ar sesiynau anweithredol yn gwella diogelwch a pherfformiad, ac yn ei gwneud yn haws i chi nodi a yw sesiwn newydd yn amheus.",
-            "inactive_sessions_list_description": "Ystyriwch allgofnodi o hen sesiynau (%(inactiveAgeDays)s diwrnod neu hŷn) nad ydych yn eu defnyddio mwyach.",
+            "inactive_sessions_list_description": "Ystyriwch gael gwared ar hen sesiynau (%(inactiveAgeDays)s diwrnodau neu hŷn) nad ydych chi&#39;n eu defnyddio mwyach.",
             "ip": "Cyfeiriad IP",
             "last_activity": "Gweithgaredd ddiwethaf",
             "manage": "Rheoli'r sesiwn hon",
@@ -2853,13 +2852,23 @@
             "sign_in_with_qr_button": "Dangos cod QR",
             "sign_in_with_qr_description": "Defnyddio cod QR i fewngofnodi i ddyfais arall a gosod negeseuon diogel.",
             "sign_in_with_qr_unsupported": "Nid yw'n cael ei gefnogi gan ddarparwr eich cyfrif",
-            "sign_out": "Allgofnodwch o'r sesiwn hon",
+            "sign_out": "Dileu'r sesiwn hon",
             "sign_out_all_other_sessions": "Allgofnodi o bob sesiwn arall (%(otherSessionsCount)s)",
             "sign_out_confirm_description": {
-                "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau allgofnodi o %(count)s sesiwn?": "other"
+                "zero": "Ydych chi&#39;n siŵr eich bod chi eisiau dileu&#39;r %(count)s sesiwn?",
+                "one": "Ydych chi&#39;n siŵr eich bod chi eisiau dileu&#39;r %(count)s sesiwn?",
+                "two": "Ydych chi&#39;n siŵr eich bod chi eisiau dileu&#39;r %(count)s sesiwn?",
+                "few": "Ydych chi&#39;n siŵr eich bod chi eisiau dileu&#39;r %(count)s sesiwn?",
+                "many": "Ydych chi&#39;n siŵr eich bod chi eisiau dileu&#39;r %(count)s sesiwn?",
+                "other": "Ydych chi&#39;n siŵr eich bod chi eisiau dileu&#39;r %(count)s sesiwn?"
             },
             "sign_out_n_sessions": {
-                "Allgofnodi o %(count)s sesiwn": "other"
+                "zero": "Dileu %(count)s sesiynnau",
+                "one": "Dileu %(count)s sesiwn",
+                "two": "Dileu %(count)s sesiwn",
+                "few": "Dileu %(count)s sesiwn",
+                "many": "Dileu %(count)s sesiwn",
+                "other": "Dileu %(count)s sesiwn"
             },
             "title": "Sesiynau",
             "unknown_session": "Math o sesiwn anhysbys",
@@ -2870,11 +2879,11 @@
             "unverified_sessions": "Sesiynau heb eu gwirio",
             "unverified_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau heb eu gwirio yn sesiynau sydd wedi mewngofnodi gyda'ch tystlythyrau ond nad ydynt wedi'u traws-wirio.",
             "unverified_sessions_explainer_2": "Dylech wneud yn arbennig o sicr eich bod yn adnabod y sesiynau hyn gan y gallent gynrychioli defnydd anawdurdodedig o'ch cyfrif.",
-            "unverified_sessions_list_description": "Dilyswch eich sesiynau ar gyfer negeseuon diogel gwell neu allgofnodwch gan y rhai nad ydych yn eu hadnabod nac yn eu defnyddio mwyach.",
+            "unverified_sessions_list_description": "Gwiriwch eich sesiynau ar gyfer negeseuon diogel gwell neu tynnwch nhw o&#39;r rhai nad ydych chi&#39;n eu hadnabod na&#39;n eu defnyddio mwyach.",
             "url": "URL",
             "verified_session": "Sesiwn wedi'i dilysu",
             "verified_sessions": "Sesiynau wedi'u dilysu",
-            "verified_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau wedi'u dilysu yn unrhyw le rydych chi'n defnyddio'r cyfrif hwn ar ôl nodi'ch cyfrinair neu gadarnhau pwy ydych chi gyda sesiwn arall sydd wedi'i dilysu.",
+            "verified_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau wedi&#39;u gwirio wedi cael eu cadarnhau fel eich hunaniaeth ddigidol.",
             "verified_sessions_explainer_2": "Mae hyn yn golygu bod gennych yr holl allweddi sydd eu hangen i ddatgloi eich negeseuon wedi'u hamgryptio a chadarnhau i ddefnyddwyr eraill eich bod yn ymddiried yn y sesiwn hon.",
             "verified_sessions_list_description": "Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau, allgofnodwch o unrhyw sesiwn nad ydych yn ei hadnabod nac yn ei defnyddio mwyach.",
             "verify_session": "Dilysu sesiwn",
@@ -2931,10 +2940,10 @@
             "enable_fallback_ice_server": "Caniatáu gweinydd cymorth galwadau wrth gefn (%(server)s)",
             "enable_fallback_ice_server_description": "Dim ond os nad yw eich gweinydd cartref yn cynnig un y mae'n berthnasol. Byddai eich cyfeiriad IP yn cael ei rannu yn ystod galwad.",
             "mirror_local_feed": "Drychu'r ffrwd fideo lleol",
-            "missing_permissions_prompt": "Caniatâd cyfryngau ar goll, cliciwch y botwm isod i ofyn.",
+            "missing_permissions_prompt": "I gymryd rhan mewn galwadau, rhowch ganiatâd i %(brand)s gael mynediad at eich dyfais sain a fideo.",
             "noise_suppression": "Lleihau sain",
             "noise_suppression_description": "Yn lleihau sŵn cefndir yn eich mewnbwn meicroffon yn ystod galwadau. Mae'r gosodiad hwn hefyd yn berthnasol i Element Call.",
-            "request_permissions": "Gofyn am ganiatâd cyfryngau",
+            "request_permissions": "Cais",
             "title": "Llais a Fideo",
             "video_input_empty": "Dim camerau gwe wedi'u canfod",
             "video_section": "Gosodiadau fideo",
@@ -3360,7 +3369,7 @@
             "accepted_3pid_invite": "Derbyniodd %(targetName)s y gwahoddiad ar gyfer %(displayName)s",
             "accepted_invite": "Derbyniodd %(targetName)s wahoddiad",
             "ban": "Mae %(senderName)s wedi gwahardd %(targetName)s",
-            "ban_reason": "Mae %(senderName)s wedi gwahardd %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban_reason": "Gwaharddodd %(senderName)s ddefnyddiwr: %(reason)s",
             "change_avatar": "Mae %(senderName)s wedi newid eu llun proffil",
             "change_name": "Mae %(oldDisplayName)s wedi newid ei enw dangos i %(displayName)s",
             "change_name_avatar": "Mae %(oldDisplayName)s wedi newid ei enw dangos a llun proffil",
@@ -3464,7 +3473,7 @@
         },
         "redaction": "Neges wedi'i dileu gan %(matere)s",
         "reply": {
-            "error_loading": "Methu llwytho digwyddiad yr atebwyd iddo, naill ai nid yw'n bodoli neu nid oes gennych ganiatâd i'w weld.",
+            "error_loading": "Methu llwytho&#39;r digwyddiad yr atebwyd iddo; naill ai nid yw&#39;n bodoli neu nid oes gennych ganiatâd i&#39;w weld.",
             "in_reply_to": "<a>Yn ymateb i</a><pill>",
             "in_reply_to_for_export": "Yn ymateb i'r <a>neges hon</a>"
         },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/da.json b/apps/web/src/i18n/strings/da.json
index 7afba95533..f3f191e324 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/da.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/da.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emoji-vælger",
         "jump_first_invite": "Gå til første invitation.",
         "message_composer": "Skriv besked",
         "n_unread_messages": {
@@ -784,22 +783,6 @@
         "widget_screenshots": "Aktivér widget-skærmbilleder på understøttede widgets"
     },
     "dialog_close_label": "Luk dialogboksen",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorier",
-        "category_activities": "Aktiviteter",
-        "category_animals_nature": "Dyr og natur",
-        "category_flags": "Flag",
-        "category_food_drink": "Mad og drikke",
-        "category_frequently_used": "Ofte brugt",
-        "category_objects": "Objekter",
-        "category_smileys_people": "Smileys og mennesker",
-        "category_symbols": "Symboler",
-        "category_travel_places": "Rejser og steder",
-        "quick_reactions": "Hurtige reaktioner"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Annullér søgning"
-    },
     "empty_room": "Tom klynge",
     "empty_room_was_name": "Tomt rum (var %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
index ac2ee5aa0a..3d28f4cf4f 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emoji-Auswahl",
         "jump_first_invite": "Zur ersten Einladung springen.",
         "message_composer": "Texteingabefeld",
         "n_unread_messages": {
@@ -887,22 +886,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Dialog schließen",
     "download_completed": "Herunterladen fertiggestellt",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorien",
-        "category_activities": "Aktivitäten",
-        "category_animals_nature": "Tiere und Natur",
-        "category_flags": "Flaggen",
-        "category_food_drink": "Essen und Trinken",
-        "category_frequently_used": "Oft verwendet",
-        "category_objects": "Objekte",
-        "category_smileys_people": "Smileys und Leute",
-        "category_symbols": "Symbole",
-        "category_travel_places": "Reisen und Orte",
-        "quick_reactions": "Schnelle Reaktionen"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Suche abbrechen"
-    },
     "empty_room": "Leerer Chat",
     "empty_room_was_name": "Leerer Chat (war %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/el.json b/apps/web/src/i18n/strings/el.json
index a236395d27..ee02ac79d8 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/el.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/el.json
@@ -722,22 +722,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Κλείσιμο διαλόγου",
     "download_completed": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
-    "emoji": {
-        "categories": "Κατηγορίες",
-        "category_activities": "Δραστηριότητες",
-        "category_animals_nature": "Ζώα & Φύση",
-        "category_flags": "Σημαίες",
-        "category_food_drink": "Φαγητό & Ποτό",
-        "category_frequently_used": "Συχνά χρησιμοποιούμενα",
-        "category_objects": "Αντικείμενα",
-        "category_smileys_people": "Smileys & Άνθρωποι",
-        "category_symbols": "Σύμβολα",
-        "category_travel_places": "Ταξίδια & Μέρη",
-        "quick_reactions": "Γρήγορες Αντιδράσεις"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Ακύρωση αναζήτησης"
-    },
     "empty_room": "Άδειο δωμάτιο",
     "empty_room_was_name": "Άδεια αίθουσα (ήταν %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/eo.json b/apps/web/src/i18n/strings/eo.json
index 806f0c00a2..88b69845c5 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/eo.json
@@ -559,22 +559,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Fermi interagujon",
     "download_completed": "Elŝuto finiĝis",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorioj",
-        "category_activities": "Agadoj",
-        "category_animals_nature": "Bestoj kaj naturo",
-        "category_flags": "Flagoj",
-        "category_food_drink": "Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj",
-        "category_frequently_used": "Ofte uzataj",
-        "category_objects": "Aĵoj",
-        "category_smileys_people": "Mienoj kaj homoj",
-        "category_symbols": "Simboloj",
-        "category_travel_places": "Lokoj kaj vojaĝado",
-        "quick_reactions": "Rapidaj reagoj"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Nuligi serĉon"
-    },
     "empty_room": "Malplena ĉambro",
     "empty_room_was_name": "Malplena ĉambro (estis %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/es.json b/apps/web/src/i18n/strings/es.json
index f52a4b0181..c0a90fd9d4 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/es.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/es.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Selector de emojis",
         "jump_first_invite": "Salte a la primera invitación.",
         "message_composer": "Compositor de mensajes",
         "n_unread_messages": {
@@ -776,22 +775,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Cerrar diálogo",
     "download_completed": "Descarga completada",
-    "emoji": {
-        "categories": "Categorías",
-        "category_activities": "Actividades",
-        "category_animals_nature": "Animales y naturaleza",
-        "category_flags": "Banderas",
-        "category_food_drink": "Comida y bebida",
-        "category_frequently_used": "Frecuente",
-        "category_objects": "Objetos",
-        "category_smileys_people": "Caritas y personas",
-        "category_symbols": "Símbolos",
-        "category_travel_places": "Viajes y lugares",
-        "quick_reactions": "Reacciones rápidas"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Cancelar búsqueda"
-    },
     "empty_room": "Sala vacía",
     "empty_room_was_name": "Sala vacía (antes era %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/et.json b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
index 1ca57c861e..461d7f69ed 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/et.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emojide valija",
         "jump_first_invite": "Siirdu esimese kutse juurde.",
         "message_composer": "Sõnumikoostaja",
         "n_unread_messages": {
@@ -921,22 +920,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Sulge dialoog",
     "download_completed": "Allalaadimine on lõpetatud",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategooriad",
-        "category_activities": "Tegevused",
-        "category_animals_nature": "Loomad ja loodus",
-        "category_flags": "Lipud",
-        "category_food_drink": "Toit ja jook",
-        "category_frequently_used": "Enamkasutatud",
-        "category_objects": "Esemed",
-        "category_smileys_people": "Vigurnäod ja inimesed",
-        "category_symbols": "Sümbolid",
-        "category_travel_places": "Reisimine ja kohad",
-        "quick_reactions": "Reageeri lennult"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Tühista otsing"
-    },
     "empty_room": "Tühi jututuba",
     "empty_room_was_name": "Tühi jututuba (varasema nimega %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fa.json b/apps/web/src/i18n/strings/fa.json
index 3046e61a82..5c5ad6b982 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fa.json
@@ -517,22 +517,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "بستن گفتگو",
     "download_completed": "بارگیری کامل شد",
-    "emoji": {
-        "categories": "دسته بندی ها",
-        "category_activities": "فعالیت ها",
-        "category_animals_nature": "حیوانات و طبیعت",
-        "category_flags": "پرچم ها",
-        "category_food_drink": "غذا و نوشیدنی",
-        "category_frequently_used": "متداول",
-        "category_objects": "اشیاء",
-        "category_smileys_people": "لبخند و افراد",
-        "category_symbols": "نمادها",
-        "category_travel_places": "سفر و اماکن",
-        "quick_reactions": "واکنش سریع"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "لغو جستجو"
-    },
     "empty_room": "اتاق خالی",
     "empty_room_was_name": "اتاق خالی (نام قبلی: %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
index 33a2c1a207..b6aca94ca7 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emoji-valitsin",
         "jump_first_invite": "Siirry ensimmäiseen kutsuun.",
         "message_composer": "Viestin kirjoitusikkuna",
         "n_unread_messages": {
@@ -751,22 +750,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Sulje dialogi",
     "download_completed": "Lataus valmis",
-    "emoji": {
-        "categories": "Luokat",
-        "category_activities": "Aktiviteetit",
-        "category_animals_nature": "Eläimet ja luonto",
-        "category_flags": "Liput",
-        "category_food_drink": "Ruoka ja juoma",
-        "category_frequently_used": "Usein käytetyt",
-        "category_objects": "Esineet",
-        "category_smileys_people": "Hymiöt ja ihmiset",
-        "category_symbols": "Symbolit",
-        "category_travel_places": "Matkustaminen ja paikat",
-        "quick_reactions": "Pikareaktiot"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Peruuta haku"
-    },
     "empty_room": "Tyhjä huone",
     "empty_room_was_name": "Tyhjä huone (oli %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
index 87a138b416..30b751b397 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Sélecteur d'emoji",
         "jump_first_invite": "Aller à la première invitation.",
         "message_composer": "Rédaction des messages",
         "n_unread_messages": {
@@ -921,22 +920,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Fermer la boîte de dialogue",
     "download_completed": "Téléchargement terminé",
-    "emoji": {
-        "categories": "Catégories",
-        "category_activities": "Activités",
-        "category_animals_nature": "Animaux et nature",
-        "category_flags": "Drapeaux",
-        "category_food_drink": "Nourriture et boisson",
-        "category_frequently_used": "Utilisé fréquemment",
-        "category_objects": "Objets",
-        "category_smileys_people": "Visages et personnes",
-        "category_symbols": "Symboles",
-        "category_travel_places": "Voyages et lieux",
-        "quick_reactions": "Réactions rapides"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Annuler la recherche"
-    },
     "empty_room": "Salon vide",
     "empty_room_was_name": "Salon vide (précédemment %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/gl.json b/apps/web/src/i18n/strings/gl.json
index 5d79ee4a0e..75928ada59 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/gl.json
@@ -624,22 +624,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Pechar diálogo",
     "download_completed": "Descarga realizada",
-    "emoji": {
-        "categories": "Categorías",
-        "category_activities": "Actividades",
-        "category_animals_nature": "Animais e Natureza",
-        "category_flags": "Bandeiras",
-        "category_food_drink": "Comida e Bebida",
-        "category_frequently_used": "Utilizado con frecuencia",
-        "category_objects": "Obxectos",
-        "category_smileys_people": "Sorrisos e Persoas",
-        "category_symbols": "Símbolos",
-        "category_travel_places": "Viaxes e Lugares",
-        "quick_reactions": "Reaccións rápidas"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Cancelar busca"
-    },
     "empty_room": "Sala baleira",
     "empty_room_was_name": "Sala baleira (era %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/he.json b/apps/web/src/i18n/strings/he.json
index c07c937273..3a54c26209 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/he.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/he.json
@@ -530,22 +530,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "סגור דיאלוג",
     "download_completed": "ההורדה הושלמה",
-    "emoji": {
-        "categories": "נושאים",
-        "category_activities": "פעילויות",
-        "category_animals_nature": "חיות וטבע",
-        "category_flags": "דגלים",
-        "category_food_drink": "משקאות ומזון",
-        "category_frequently_used": "לעיתים קרובות בשימוש",
-        "category_objects": "עצמים",
-        "category_smileys_people": "סמיילי ואנשים",
-        "category_symbols": "סמלים",
-        "category_travel_places": "טיולים ומקומות",
-        "quick_reactions": "תגובות מהירות"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "בטל חיפוש"
-    },
     "empty_room": "חדר ריק",
     "encryption": {
         "access_secret_storage_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
index 02796a38c7..167845ce38 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Birač emotikona",
         "jump_first_invite": "Skoči na prvu pozivnicu.",
         "message_composer": "Sastavljač poruka",
         "n_unread_messages": {
@@ -928,22 +927,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Zatvori dijaloški okvir",
     "download_completed": "Preuzimanje je dovršeno",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorije",
-        "category_activities": "Aktivnosti",
-        "category_animals_nature": "Životinje i priroda",
-        "category_flags": "Zastave",
-        "category_food_drink": "Hrana i piće",
-        "category_frequently_used": "Često korišteno",
-        "category_objects": "Predmeti",
-        "category_smileys_people": "Smješkići i ljudi",
-        "category_symbols": "Simboli",
-        "category_travel_places": "Putovanje i mjesta",
-        "quick_reactions": "Brze reakcije"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Otkaži pretraživanje"
-    },
     "empty_room": "Prazna soba",
     "empty_room_was_name": "Prazna soba (bila je %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
index 6e7f570492..a067dff070 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emodzsiválasztó",
         "jump_first_invite": "Ugrás az első meghívóhoz.",
         "message_composer": "Üzenetszerkesztő",
         "n_unread_messages": {
@@ -917,22 +916,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Ablak bezárása",
     "download_completed": "A letöltés befejeződött",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategóriák",
-        "category_activities": "Tevékenységek",
-        "category_animals_nature": "Állatok és természet",
-        "category_flags": "Zászlók",
-        "category_food_drink": "Étel és ital",
-        "category_frequently_used": "Gyakran használt",
-        "category_objects": "Tárgyak",
-        "category_smileys_people": "Mosolyok és emberek",
-        "category_symbols": "Szimbólumok",
-        "category_travel_places": "Utazás és helyek",
-        "quick_reactions": "Gyors reakciók"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Keresés megszakítása"
-    },
     "empty_room": "Üres szoba",
     "empty_room_was_name": "Üres szoba (%(oldName)s volt)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
index cb7ba1826d..853e7ff915 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Էմոջիների ընտրիչ",
         "jump_first_invite": "Անցնել առաջին հրավերին:",
         "message_composer": "Հաղորդագրություն կազմող",
         "n_unread_messages": {
@@ -856,22 +855,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Փակել երկխոսությունը",
     "download_completed": "Ներբեռնումն ավարտվեց",
-    "emoji": {
-        "categories": "Բաժիններ",
-        "category_activities": "Գործունեություն",
-        "category_animals_nature": "Կենդանիներ և բնություն",
-        "category_flags": "Դրոշներ",
-        "category_food_drink": "Սնունդ և ըմպելիք",
-        "category_frequently_used": "Հաճախակի օգտագործվող",
-        "category_objects": "Առարկաներ",
-        "category_smileys_people": "Սմայլիկներ և մարդիկ",
-        "category_symbols": "Նշաններ",
-        "category_travel_places": "Ճանապարհորդություն և վայրեր",
-        "quick_reactions": "Արագ արձագանքներ"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Չեղարկել որոնումը"
-    },
     "empty_room": "Դատարկ սենյակ",
     "empty_room_was_name": "Դատարկ սենյակ (նախկինում՝ %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/id.json b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
index d8d0e98009..7a1350cbf3 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/id.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Pemilih emoji",
         "jump_first_invite": "Pergi ke undangan pertama.",
         "message_composer": "Komposer pesan",
         "n_unread_messages": {
@@ -886,22 +885,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Tutup dialog",
     "download_completed": "Unduhan Selesai",
-    "emoji": {
-        "categories": "Categori",
-        "category_activities": "Aktivitas",
-        "category_animals_nature": "Hewan & Alam",
-        "category_flags": "Bendera",
-        "category_food_drink": "Makanan & Minuman",
-        "category_frequently_used": "Sering Digunakan",
-        "category_objects": "Obyek",
-        "category_smileys_people": "Senyuman & Orang",
-        "category_symbols": "Simbol",
-        "category_travel_places": "Aktivitas & Tempat",
-        "quick_reactions": "Reaksi Cepat"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Batalkan pencarian"
-    },
     "empty_room": "Ruangan kosong",
     "empty_room_was_name": "Ruangan kosong (sebelumnya %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/is.json b/apps/web/src/i18n/strings/is.json
index df75ccead0..8211a13359 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/is.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/is.json
@@ -627,22 +627,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Loka glugga",
     "download_completed": "Niðurhali lokið",
-    "emoji": {
-        "categories": "Flokkar",
-        "category_activities": "Afþreying",
-        "category_animals_nature": "Dýr og náttúra",
-        "category_flags": "Fánar",
-        "category_food_drink": "Mat og drykkur",
-        "category_frequently_used": "Oft notað",
-        "category_objects": "Hlutir",
-        "category_smileys_people": "Broskarlar og fólk",
-        "category_symbols": "Tákn",
-        "category_travel_places": "Ferðalög og staðir",
-        "quick_reactions": "Flýtiviðbrögð"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Hætta við leitina"
-    },
     "empty_room": "Tóm spjallrás",
     "empty_room_was_name": "Tóm spjallrás (var %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/it.json b/apps/web/src/i18n/strings/it.json
index 941650112b..77cf8acbbd 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/it.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/it.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Selettore di emoji",
         "jump_first_invite": "Salta al primo invito.",
         "message_composer": "Compositore di messaggi",
         "n_unread_messages": {
@@ -747,22 +746,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Chiudi finestra",
     "download_completed": "Scaricamento completato",
-    "emoji": {
-        "categories": "Categorie",
-        "category_activities": "Attività",
-        "category_animals_nature": "Animali e Natura",
-        "category_flags": "Bandiere",
-        "category_food_drink": "Cibo e Bevande",
-        "category_frequently_used": "Usati di frequente",
-        "category_objects": "Oggetti",
-        "category_smileys_people": "Faccine e Persone",
-        "category_symbols": "Simboli",
-        "category_travel_places": "Viaggi e Luoghi",
-        "quick_reactions": "Reazioni rapide"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Annulla ricerca"
-    },
     "empty_room": "Stanza vuota",
     "empty_room_was_name": "Stanza vuota (era %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ja.json b/apps/web/src/i18n/strings/ja.json
index 18aec4a41e..a3ae7afe98 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ja.json
@@ -707,22 +707,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "ダイアログを閉じる",
     "download_completed": "ダウンロードが完了しました",
-    "emoji": {
-        "categories": "カテゴリー",
-        "category_activities": "アクティビティー",
-        "category_animals_nature": "動物と自然",
-        "category_flags": "旗",
-        "category_food_drink": "食べ物と飲み物",
-        "category_frequently_used": "使用頻度の高いリアクション",
-        "category_objects": "物体",
-        "category_smileys_people": "表情と人々",
-        "category_symbols": "シンボル",
-        "category_travel_places": "旅行と場所",
-        "quick_reactions": "一般的なリアクション"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "検索をキャンセル"
-    },
     "empty_room": "空のルーム",
     "empty_room_was_name": "空のルーム（以前の名前は%(oldName)s）",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ka.json b/apps/web/src/i18n/strings/ka.json
index 9966f65cd2..cbe43fe918 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ka.json
@@ -614,19 +614,6 @@
         "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "გაშიფრული წყარო მიუწვდომელია",
         "widget_screenshots": "ჩართეთ ვიჯეტის ეკრანის ანაბეჭდები მხარდაჭერილ ვიჯეტებზე"
     },
-    "emoji": {
-        "categories": "კატეგორიები",
-        "category_activities": "Საქმიანობის",
-        "category_animals_nature": "ცხოველები და ბუნება",
-        "category_flags": "დროშები",
-        "category_food_drink": "Საჭმელ - სასმელი",
-        "category_frequently_used": "ხშირად გამოყენებული",
-        "category_objects": "ობიექტები",
-        "category_smileys_people": "სმაილი და ხალხი",
-        "category_symbols": "სიმბოლოები",
-        "category_travel_places": "მოგზაურობა და ადგილები",
-        "quick_reactions": "სწრაფი რეაქციები"
-    },
     "empty_room": "ცარიელი ოთახი",
     "empty_room_was_name": "ცარიელი ოთახი (იყო%(oldName)s )",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
index 83ab1be347..edb3927429 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "이모지 선택",
         "jump_first_invite": "첫 초대로 건너뜁니다.",
         "message_composer": "메세지 작성자",
         "n_unread_messages": {
@@ -900,22 +899,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "대화 상자 닫기",
     "download_completed": "다운로드 완료",
-    "emoji": {
-        "categories": "카테고리",
-        "category_activities": "활동",
-        "category_animals_nature": "동물 & 자연",
-        "category_flags": "깃발",
-        "category_food_drink": "음식 & 음료",
-        "category_frequently_used": "자주 사용함",
-        "category_objects": "물건",
-        "category_smileys_people": "표정 & 사람",
-        "category_symbols": "기호",
-        "category_travel_places": "여행 & 장소",
-        "quick_reactions": "빠른 리액션"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "검색 취소"
-    },
     "empty_room": "빈 채팅방",
     "empty_room_was_name": "빈 채팅방 (이전 이름: %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/lo.json b/apps/web/src/i18n/strings/lo.json
index 7c23832aec..d72d12de62 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/lo.json
@@ -618,22 +618,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "ປິດກ່ອງໂຕ້ຕອບ",
     "download_completed": "ດາວໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ",
-    "emoji": {
-        "categories": "ໝວດໝູ່",
-        "category_activities": "ກິດຈະກໍາ",
-        "category_animals_nature": "ສັດ & ທໍາມະຊາດ",
-        "category_flags": "ທຸງ",
-        "category_food_drink": "ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ",
-        "category_frequently_used": "ໃຊ້ເປັນປະຈຳ",
-        "category_objects": "ວັດຖຸ",
-        "category_smileys_people": "ຮອຍຍິ້ມ & ຜູ້ຄົນ",
-        "category_symbols": "ສັນຍາລັກ",
-        "category_travel_places": "ການເດີນທາງ & ສະຖານທີ່",
-        "quick_reactions": "ການໂຕ້ຕອບທັນທີ"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "ຍົກເລີກການຄົ້ນຫາ"
-    },
     "empty_room": "ຫ້ອງຫວ່າງ",
     "encryption": {
         "access_secret_storage_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/lt.json b/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
index 9993963133..5a92dd83bf 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
@@ -485,22 +485,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Uždaryti dialogą",
     "download_completed": "Atsisiuntimas baigtas",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorijos",
-        "category_activities": "Veikla",
-        "category_animals_nature": "Gyvūnai & Gamta",
-        "category_flags": "Vėliavos",
-        "category_food_drink": "Maistas & Gėrimai",
-        "category_frequently_used": "Dažnai Naudojama",
-        "category_objects": "Objektai",
-        "category_smileys_people": "Šypsenėlės ir Žmonės",
-        "category_symbols": "Simboliai",
-        "category_travel_places": "Kelionės & Vietovės",
-        "quick_reactions": "Greitos Reakcijos"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Atšaukti paiešką"
-    },
     "empty_room": "Tuščias kambarys",
     "empty_room_was_name": "Tuščias kambarys (buvo %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/lv.json b/apps/web/src/i18n/strings/lv.json
index 1c313c4000..140f613a9d 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/lv.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emocijzīmju atlasītājs",
         "jump_first_invite": "Pārlēkt uz pirmo uzaicinājumu.",
         "message_composer": "Ziņas sastādītājs",
         "n_unread_messages": {
@@ -785,22 +784,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Aizvērt dialoglodziņu",
     "download_completed": "Lejupielāde pabeigta",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorijas",
-        "category_activities": "Aktivitātes",
-        "category_animals_nature": "Dzīvnieki un daba",
-        "category_flags": "Karogi",
-        "category_food_drink": "Pārtika un dzērieni",
-        "category_frequently_used": "Bieži lietotas",
-        "category_objects": "Objekti",
-        "category_smileys_people": "Smaidiņi & cilvēki",
-        "category_symbols": "Simboli",
-        "category_travel_places": "Ceļojumi un vietas",
-        "quick_reactions": "Ātra reaģēšana"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Atcelt meklējumu"
-    },
     "empty_room": "Tukša istaba",
     "empty_room_was_name": "Tukša istaba (bija %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json b/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json
index 4a202eaead..b18f7cead5 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Mpifidy Emoji",
         "jump_first_invite": "Hanketo amin'ny fanasana voalohany.",
         "message_composer": "Mpamorona hafatra",
         "n_unread_messages": {
@@ -743,22 +742,6 @@
         "widget_screenshots": "Alefaso ny pikantsary widget amin'ny widget tohanana"
     },
     "dialog_close_label": "Akatona ny fifanakalozan-kevitra",
-    "emoji": {
-        "categories": "Sokajy",
-        "category_activities": "Fiaraha-mientana",
-        "category_animals_nature": "Ny biby sy ny natiora",
-        "category_flags": "Saina",
-        "category_food_drink": "Sakafo sy zava-pisotro",
-        "category_frequently_used": "Ampiasaina matetika",
-        "category_objects": "Zavatra",
-        "category_smileys_people": "Smileys sy olona",
-        "category_symbols": "Sariohatra",
-        "category_travel_places": "Fitsidihana & Toerana",
-        "quick_reactions": "Fanehoan-kevitra haingana"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Hanafoana ny fikarohana"
-    },
     "empty_room": "Efitra banga",
     "empty_room_was_name": "Efitra banga (dia%(oldName)s )",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
index e9e6ea9ad7..53917ecd5c 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emoji-velger",
         "jump_first_invite": "Hopp til den første invitasjonen.",
         "message_composer": "Meldingsfelt",
         "n_unread_messages": {
@@ -887,22 +886,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Lukk dialog",
     "download_completed": "Nedlasting fullført",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorier",
-        "category_activities": "Aktiviteter",
-        "category_animals_nature": "Dyreliv og natur",
-        "category_flags": "Flagg",
-        "category_food_drink": "Mat og drikke",
-        "category_frequently_used": "Ofte brukte",
-        "category_objects": "Objekter",
-        "category_smileys_people": "Smilefjes og folk",
-        "category_symbols": "Symboler",
-        "category_travel_places": "Reise og steder",
-        "quick_reactions": "Hurtigreaksjoner"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Avbryt søket"
-    },
     "empty_room": "Tomt rom",
     "empty_room_was_name": "Tomt rom (var %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/nl.json b/apps/web/src/i18n/strings/nl.json
index 3ad6a8d5b7..1de1710e87 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/nl.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emoji kiezer",
         "jump_first_invite": "Ga naar de eerste uitnodiging.",
         "message_composer": "Bericht opsteller",
         "n_unread_messages": {
@@ -645,22 +644,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Dialoog sluiten",
     "download_completed": "Download voltooid",
-    "emoji": {
-        "categories": "Categorieën",
-        "category_activities": "Activiteiten",
-        "category_animals_nature": "Dieren en natuur",
-        "category_flags": "Vlaggen",
-        "category_food_drink": "Eten en drinken",
-        "category_frequently_used": "Vaak gebruikt",
-        "category_objects": "Objecten",
-        "category_smileys_people": "Smileys & Personen",
-        "category_symbols": "Symbolen",
-        "category_travel_places": "Reizen en plaatsen",
-        "quick_reactions": "Snelle reacties"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Zoeken annuleren"
-    },
     "empty_room": "Lege kamer",
     "empty_room_was_name": "Lege ruimte (was %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
index c15251aab2..a3cdf76ed0 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Selektor emoji",
         "jump_first_invite": "Przejdź do pierwszego zaproszenia.",
         "message_composer": "Kompozytor wiadomości",
         "n_unread_messages": {
@@ -928,22 +927,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Zamknij okno dialogowe",
     "download_completed": "Pobieranie zakończone",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorie",
-        "category_activities": "Aktywności",
-        "category_animals_nature": "Zwierzęta i natura",
-        "category_flags": "Flagi",
-        "category_food_drink": "Żywność i napoje",
-        "category_frequently_used": "Często używane",
-        "category_objects": "Przedmioty",
-        "category_smileys_people": "Buźki i osoby",
-        "category_symbols": "Symbole",
-        "category_travel_places": "Podróże i miejsca",
-        "quick_reactions": "Szybkie reakcje"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Anuluj wyszukiwanie"
-    },
     "empty_room": "Pusty pokój",
     "empty_room_was_name": "Pusty pokój (poprzednio %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
index f491ce4622..ea3ea3f460 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Selecionador de emojis",
         "jump_first_invite": "Salta para o primeiro convite.",
         "message_composer": "Compositor de mensagens",
         "n_unread_messages": {
@@ -834,22 +833,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Fechar diálogo",
     "download_completed": "Download Concluído",
-    "emoji": {
-        "categories": "Categorias",
-        "category_activities": "Atividades",
-        "category_animals_nature": "Animais e Natureza",
-        "category_flags": "Bandeiras",
-        "category_food_drink": "Comida e Bebida",
-        "category_frequently_used": "Frequentemente utilizado",
-        "category_objects": "Objetos",
-        "category_smileys_people": "Carinhas Sorridentes e Pessoas",
-        "category_symbols": "Símbolos",
-        "category_travel_places": "Viagens e Locais",
-        "quick_reactions": "Reações rápidas"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Cancelar pesquisa"
-    },
     "empty_room": "Sala vazia",
     "empty_room_was_name": "Sala vazia (era %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 9aadda0308..722b8ba80d 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Seletor de emojis",
         "jump_first_invite": "Ir para o primeiro convite.",
         "message_composer": "Compositor de mensagens",
         "n_unread_messages": {
@@ -883,22 +882,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Fechar caixa de diálogo",
     "download_completed": "Download Concluído",
-    "emoji": {
-        "categories": "Categorias",
-        "category_activities": "Atividades",
-        "category_animals_nature": "Animais e natureza",
-        "category_flags": "Bandeiras",
-        "category_food_drink": "Comidas e bebidas",
-        "category_frequently_used": "Mais usados",
-        "category_objects": "Objetos",
-        "category_smileys_people": "Sorrisos e pessoas",
-        "category_symbols": "Símbolos",
-        "category_travel_places": "Viagem e lugares",
-        "quick_reactions": "Reações rápidas"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Cancelar busca"
-    },
     "empty_room": "Sala vazia",
     "empty_room_was_name": "Sala vazia (era %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
index effcc820e6..dad4d47046 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Выбор эмодзи",
         "jump_first_invite": "Перейти к первому приглашению.",
         "message_composer": "Автор сообщения",
         "n_unread_messages": {
@@ -896,22 +895,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Закрыть диалог",
     "download_completed": "Скачивание завершено",
-    "emoji": {
-        "categories": "Категории",
-        "category_activities": "Действия",
-        "category_animals_nature": "Животные и природа",
-        "category_flags": "Флаги",
-        "category_food_drink": "Еда и напитки",
-        "category_frequently_used": "Часто используемые",
-        "category_objects": "Объекты",
-        "category_smileys_people": "Смайлики и люди",
-        "category_symbols": "Символы",
-        "category_travel_places": "Путешествия и места",
-        "quick_reactions": "Быстрая реакция"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Отменить поиск"
-    },
     "empty_room": "Пустая комната",
     "empty_room_was_name": "Пустая комната (без %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
index 44dddf3d6b..bbc1f53cc4 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Výber emotikonov",
         "jump_first_invite": "Prejsť na prvú pozvánku.",
         "message_composer": "Editor správ",
         "n_unread_messages": {
@@ -894,22 +893,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Zavrieť dialógové okno",
     "download_completed": "Preberanie dokončené",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategórie",
-        "category_activities": "Aktivity",
-        "category_animals_nature": "Zvieratá a príroda",
-        "category_flags": "Vlajky",
-        "category_food_drink": "Jedlo a nápoje",
-        "category_frequently_used": "Často používané",
-        "category_objects": "Objekty",
-        "category_smileys_people": "Smajlíky a ľudia",
-        "category_symbols": "Symboly",
-        "category_travel_places": "Cestovanie a miesta",
-        "quick_reactions": "Rýchle reakcie"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Zrušiť vyhľadávanie"
-    },
     "empty_room": "Prázdna miestnosť",
     "empty_room_was_name": "Prázdna miestnosť (bola %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sq.json b/apps/web/src/i18n/strings/sq.json
index 83cea1c815..7b8ae39dca 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sq.json
@@ -711,22 +711,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Mbylle dialogun",
     "download_completed": "Shkarkim i Plotësuar",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategori",
-        "category_activities": "Veprimtari",
-        "category_animals_nature": "Kafshë & Natyrë",
-        "category_flags": "Flamuj",
-        "category_food_drink": "Ushqim & Pije",
-        "category_frequently_used": "Përdorur Shpesh",
-        "category_objects": "Objekte",
-        "category_smileys_people": "Emotikone & Persona",
-        "category_symbols": "Simbole",
-        "category_travel_places": "Udhëtim & Vende",
-        "quick_reactions": "Reagime të Shpejta"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Anulo kërkimin"
-    },
     "empty_room": "Dhomë e zbrazët",
     "empty_room_was_name": "Dhomë e zbrazët (qe %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
index 9809877090..aabe8896d6 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emojiväljare",
         "jump_first_invite": "Hoppa till första inbjudan.",
         "message_composer": "Meddelanderedigerare",
         "n_unread_messages": {
@@ -855,22 +854,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Stäng dialogrutan",
     "download_completed": "Nedladdning slutförd",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategorier",
-        "category_activities": "Aktiviteter",
-        "category_animals_nature": "Djur & natur",
-        "category_flags": "Flaggor",
-        "category_food_drink": "Mat & dryck",
-        "category_frequently_used": "Ofta använda",
-        "category_objects": "Objekt",
-        "category_smileys_people": "Smileys & personer",
-        "category_symbols": "Symboler",
-        "category_travel_places": "Resor & platser",
-        "quick_reactions": "Snabbreaktioner"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Avbryt sökningen"
-    },
     "empty_room": "Tomt rum",
     "empty_room_was_name": "Tomt rum (var %(oldName)s)",
     "encryption": {
@@ -2494,7 +2477,7 @@
             "unable_to_load_msisdns": "Det går inte att läsa in telefonnummer",
             "username": "Användarnamn"
         },
-        "inline_url_previews_default": "Aktivera inbäddad URL-förhandsgranskning som standard",
+        "inline_url_previews_default": "Aktivera förhandsgranskningar",
         "insert_trailing_colon_mentions": "Infoga kolon efter användaromnämnande på början av ett meddelande",
         "invite_controls": {
             "default_label": "Tillåt användare att bjuda in dig till rum"
@@ -2605,13 +2588,13 @@
             "room_activity": "Ny rumsaktivitet, uppgraderingar och statusmeddelanden inträffar",
             "rule_call": "Inbjudan till samtal",
             "rule_contains_display_name": "Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn",
-            "rule_contains_user_name": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
+            "rule_contains_user_name": "@omnämnanden och svar",
             "rule_encrypted": "Krypterade meddelanden i gruppchattar",
             "rule_encrypted_room_one_to_one": "Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar",
             "rule_invite_for_me": "När jag bjuds in till ett rum",
             "rule_message": "Meddelanden i gruppchattar",
             "rule_room_one_to_one": "Meddelanden i en-till-en-chattar",
-            "rule_roomnotif": "Meddelanden som innehåller @room",
+            "rule_roomnotif": "@rumsomnämnanden",
             "rule_suppress_notices": "Meddelanden från bottar",
             "rule_tombstone": "När rum uppgraderas",
             "show_message_desktop_notification": "Visa meddelande i skrivbordsavisering",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
index 282eea95fd..39068ae214 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emoji seçici",
         "jump_first_invite": "İlk davete git.",
         "message_composer": "Mesaj oluşturucu",
         "n_unread_messages": {
@@ -833,22 +832,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Kutucuğu kapat",
     "download_completed": "İndirme Tamamlandı",
-    "emoji": {
-        "categories": "Kategoriler",
-        "category_activities": "Aktiviteler",
-        "category_animals_nature": "Hayvanlar & Doğa",
-        "category_flags": "Bayraklar",
-        "category_food_drink": "Yiyecek & İçecek",
-        "category_frequently_used": "Sıklıkla Kullanılan",
-        "category_objects": "Nesneler",
-        "category_smileys_people": "İfadeler ve İnsanlar",
-        "category_symbols": "Semboller",
-        "category_travel_places": "Seyahat & Yerler",
-        "quick_reactions": "Hızlı Tepkiler"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Aramayı iptal et"
-    },
     "empty_room": "Boş oda",
     "empty_room_was_name": "Boş oda (%(oldName)s idi)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
index 61938be522..faf4c51bb1 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Панель емоджі",
         "jump_first_invite": "Перейти до першого запрошення.",
         "message_composer": "Редактор повідомлень",
         "n_unread_messages": {
@@ -922,22 +921,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Закрити діалогове вікно",
     "download_completed": "Завантаження завершено",
-    "emoji": {
-        "categories": "Категорії",
-        "category_activities": "Діяльність",
-        "category_animals_nature": "Тварини та природа",
-        "category_flags": "Прапори",
-        "category_food_drink": "Їжа та напої",
-        "category_frequently_used": "Часто використовувані",
-        "category_objects": "Об'єкти",
-        "category_smileys_people": "Емоджі та люди",
-        "category_symbols": "Символи",
-        "category_travel_places": "Подорожі та місця",
-        "quick_reactions": "Швидкі реакції"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Скасувати пошук"
-    },
     "empty_room": "Порожня кімната",
     "empty_room_was_name": "Порожня кімната (були %(oldName)s)",
     "encryption": {
@@ -1570,6 +1553,8 @@
         "sliding_sync_disabled_notice": "Увійдіть повторно, щоб вимкнути",
         "sliding_sync_server_no_support": "На вашому сервері відсутня підтримка",
         "unrealiable_e2e": "Ненадійно в зашифрованих кімнатах",
+        "url_preview_bundle": "Пакет попереднього перегляду URL-адрес (MSC4095)",
+        "url_preview_bundle_description": "Надсилати попередній перегляд URL-адреси у повідомленні разом із текстом повідомлення",
         "video_rooms": "Відеокімнати",
         "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Новий спосіб спілкування за допомогою голосового та відеозв’язку в %(brand)s.",
         "video_rooms_always_on_voip_channels": "Відеокімнати — це завжди в VOIP-канали, вбудовані в кімнату в %(brand)s.",
@@ -1762,6 +1747,11 @@
         "failed_send_poll_title": "Не вдалося надіслати опитування",
         "notes": "Результати показуються лише після завершення опитування",
         "option_label": "Варіант %(number)s, %(answer)s",
+        "option_label_winning_with_total": {
+            "one": "Варіант %(number)s, варіант переможець — %(answer)s, %(count)s голос",
+            "few": "Варіант %(number)s, варіант переможець — %(answer)s, %(count)s голоси",
+            "many": "Варіант %(number)s, варіант переможець — %(answer)s, %(count)s голосів"
+        },
         "option_label_with_total": {
             "one": "Варіант %(number)s, %(answer)s, %(count)s голос",
             "few": "Варіант %(number)s, %(answer)s, %(count)s голоси",
@@ -2342,8 +2332,9 @@
                 "other": "і ще %(count)s"
             },
             "join_rule_restricted_summary": {
-                "one": "На разі простір має доступ",
-                "other": "На разі доступ мають %(count)s просторів"
+                "one": "Наразі авторизовано один простір",
+                "few": "Наразі авторизовано %(count)s простори",
+                "many": "Наразі авторизовано %(count)s просторів"
             },
             "join_rule_restricted_upgrade_description": "Це поліпшення дозволить учасникам обраних просторів доступитися до цієї кімнати без запрошення.",
             "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ця кімната належить до просторів, які ви не адмініструєте. Ці простори показуватимуть стару кімнату, але пропонуватимуть людям приєднатись до нової.",
@@ -2443,7 +2434,7 @@
             "help_link": "Якщо необхідна допомога у користуванні %(brand)s'ом, клацніть <a>тут</a>.",
             "homeserver": "Домашній сервер <code>%(homeserverUrl)s</code>",
             "identity_server": "Сервер ідентифікації <code>%(identityServerUrl)s</code>",
-            "title": "Допомога та про програму",
+            "title": "Довідка та інформація",
             "versions": "Версії"
         }
     },
@@ -2641,7 +2632,7 @@
             "password_change_section": "Встановити новий пароль облікового запису…",
             "password_change_success": "Ваш пароль успішно змінено.",
             "personal_info": "Особиста інформація",
-            "profile_subtitle": "Ось як вас бачать інші в застосунку.",
+            "profile_subtitle": "Так вас бачать інші в застосунку.",
             "profile_subtitle_oidc": "Вашим обліковим записом окремо керує постачальник даних особистості, тому деякі ваші особисті дані не можуть бути змінені тут.",
             "remove_email_prompt": "Вилучити %(email)s?",
             "remove_msisdn_prompt": "Вилучити %(phone)s?",
@@ -2855,8 +2846,9 @@
                 "many": "Підтвердьте вилучення цих пристроїв"
             },
             "confirm_sign_out_body": {
-                "other": "Клацніть кнопку внизу, щоб підтвердити вихід із цих пристроїв.",
-                "one": "Натисніть кнопку внизу, щоб підтвердити вихід із цього пристрою."
+                "one": "Натисніть кнопку внизу, щоб підтвердити вилучення цього пристрою.",
+                "few": "Натисніть кнопку внизу, щоб підтвердити вилучення цих пристроїв.",
+                "many": "Натисніть кнопку внизу, щоб підтвердити вилучення цих пристроїв."
             },
             "confirm_sign_out_continue": {
                 "one": "Вилучити пристрій",
@@ -2864,8 +2856,9 @@
                 "many": "Вилучити пристрої"
             },
             "confirm_sign_out_sso": {
-                "other": "Підтвердьте вихід із цих пристроїв за допомогою єдиного входу, щоб довести вашу справжність.",
-                "one": "Підтвердьте вихід із цього пристрою за допомогою єдиного входу, щоб підтвердити вашу особу."
+                "one": "Підтвердьте вилучення цього пристрою за допомогою єдиного входу, щоб підтвердити свою ідентичність.",
+                "few": "Підтвердьте вилучення цих пристроїв за допомогою єдиного входу, щоб підтвердити свою ідентичність.",
+                "many": "Підтвердьте вилучення цих пристроїв за допомогою єдиного входу, щоб підтвердити свою ідентичність."
             },
             "current_session": "Поточний сеанс",
             "desktop_session": "Сеанс на комп'ютері",
@@ -2969,7 +2962,7 @@
             "metaspaces_home_description": "Домівка надає загальний огляд усього.",
             "metaspaces_orphans": "Кімнати без просторів",
             "metaspaces_orphans_description": "Групуйте всі свої кімнати, не приєднані до простору, в одному місці.",
-            "metaspaces_subsection": "Показувати такі простори",
+            "metaspaces_subsection": "Простори для показу",
             "metaspaces_video_rooms": "Відеокімнати та конференції",
             "metaspaces_video_rooms_description": "Згрупувати всі приватні відеокімнати та конференції.",
             "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "На конференції можна запрошувати людей не з matrix.",
@@ -2979,7 +2972,7 @@
         "start_automatically": {
             "disabled": "Ні",
             "enabled": "Так",
-            "label": "Відкрийте %(brand)s після входу на комп'ютері.",
+            "label": "Відкривати %(brand)s після входу на комп'ютері",
             "minimised": "Згорнуто"
         },
         "tac_only_notifications": "Показувати сповіщення лише в центрі діяльності в гілках",
@@ -3856,6 +3849,18 @@
         "call_held": "%(peerName)s утримує виклик",
         "call_held_resume": "Ви утримуєте виклик <a>Відновити</a>",
         "call_held_switch": "Ви утримуєте виклик <a>Перемкнути</a>",
+        "call_members": {
+            "exhaustive": {
+                "one": "<avatars/> у виклику",
+                "few": "<avatars/> у виклику",
+                "many": "<avatars/> у виклику"
+            },
+            "overflow": {
+                "one": "<avatars/> +%(overflowCount)s у виклику",
+                "few": "<avatars/> +%(overflowCount)s у виклику",
+                "many": "<avatars/> +%(overflowCount)s у виклику"
+            }
+        },
         "call_toast_unknown_room": "Невідома кімната",
         "camera_disabled": "Вашу камеру вимкнено",
         "camera_enabled": "Ваша камера досі увімкнена",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/vi.json b/apps/web/src/i18n/strings/vi.json
index 1923a337b5..60f8dbf321 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/vi.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Trình chọn biểu tượng cảm xúc",
         "jump_first_invite": "Chuyển đến lời mời đầu tiên.",
         "message_composer": "Trình soạn tin nhắn",
         "n_unread_messages": {
@@ -698,22 +697,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "Đóng hộp thoại",
     "download_completed": "Tải xuống hoàn tất",
-    "emoji": {
-        "categories": "Hạng mục",
-        "category_activities": "Các hoạt động",
-        "category_animals_nature": "Động vật & Thiên nhiên",
-        "category_flags": "Cờ",
-        "category_food_drink": "Đồ ăn thức uống",
-        "category_frequently_used": "Thường xuyên sử dụng",
-        "category_objects": "Các đối tượng",
-        "category_smileys_people": "Biểu tượng mặt cười và con người",
-        "category_symbols": "Ký hiệu",
-        "category_travel_places": "Du lịch & Địa điểm",
-        "quick_reactions": "Phản ứng nhanh"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "Hủy tìm kiếm"
-    },
     "empty_room": "Phòng trống",
     "empty_room_was_name": "Phòng trống (trước kia là %(oldName)s)",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 9b9d4956a3..28f707d25e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emoji 选择器",
         "jump_first_invite": "跳转到首个邀请",
         "message_composer": "消息编辑器",
         "n_unread_messages": {
@@ -920,22 +919,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "关闭对话框",
     "download_completed": "下载完成",
-    "emoji": {
-        "categories": "类别",
-        "category_activities": "节假日",
-        "category_animals_nature": "动物与自然",
-        "category_flags": "旗帜",
-        "category_food_drink": "饮食",
-        "category_frequently_used": "经常使用",
-        "category_objects": "日常物品",
-        "category_smileys_people": "人与表情",
-        "category_symbols": "符号",
-        "category_travel_places": "文旅景点",
-        "quick_reactions": "快速反应"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "取消搜索"
-    },
     "empty_room": "空房间",
     "empty_room_was_name": "空房间（曾是 %(oldName)s）",
     "encryption": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index e47b4fe390..4b9c490ebb 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "a11y": {
-        "emoji_picker": "Emoji 選擇器",
         "jump_first_invite": "跳到第一個邀請。",
         "n_unread_messages": {
             "other": "%(count)s 則未讀訊息。",
@@ -747,22 +746,6 @@
     },
     "dialog_close_label": "關閉對話框",
     "download_completed": "下載完成",
-    "emoji": {
-        "categories": "分類",
-        "category_activities": "活動",
-        "category_animals_nature": "動物與自然",
-        "category_flags": "旗幟",
-        "category_food_drink": "食物與飲料",
-        "category_frequently_used": "經常使用",
-        "category_objects": "物件",
-        "category_smileys_people": "笑臉與人",
-        "category_symbols": "符號",
-        "category_travel_places": "旅遊與景點",
-        "quick_reactions": "快速反應"
-    },
-    "emoji_picker": {
-        "cancel_search_label": "取消搜尋"
-    },
     "empty_room": "空聊天室",
     "empty_room_was_name": "空的聊天室（曾為 %(oldName)s）",
     "encryption": {
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json
index 041fe919a3..e50892d3ed 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json
@@ -41,6 +41,23 @@
         "preferences": "Налаштування",
         "state_encryption_enabled": "Увімкнено експериментальне шифрування стану"
     },
+    "emoji": {
+        "categories": "Категорії",
+        "category_activities": "Діяльність",
+        "category_animals_nature": "Тварини та природа",
+        "category_flags": "Прапори",
+        "category_food_drink": "Їжа та напої",
+        "category_frequently_used": "Часто використовувані",
+        "category_objects": "Об'єкти",
+        "category_smileys_people": "Смайлики та люди",
+        "category_symbols": "Символи",
+        "category_travel_places": "Подорожі та місця",
+        "quick_reactions": "Швидкі реакції"
+    },
+    "emoji_picker": {
+        "cancel_search_label": "Скасувати пошук",
+        "emoji_picker": "Панель емоджі"
+    },
     "keyboard": {
         "shift": "Shift"
     },
@@ -59,6 +76,7 @@
     },
     "notifications": {
         "all_messages": "Усі повідомлення",
+        "default_settings": "Згідно з усталеними налаштуваннями",
         "mentions_keywords": "Згадки та ключові слова",
         "mute_room": "Вимкнути сповіщення кімнати"
     },
@@ -99,7 +117,18 @@
         "a11y": {
             "default": "Відкрити кімнату %(roomName)s",
             "drag_cancelled": "Перетягування скасовано",
+            "drag_end_original": "%(source)s повернено у вихідне положення",
             "invitation": "Відкрити запрошення кімнати %(roomName)s.",
+            "mention": {
+                "one": "Відкрити кімнату %(roomName)s з 1 непрочитаною згадкою.",
+                "few": "Відкрити кімнату %(roomName)s з %(count)s непрочитаними згадками.",
+                "many": "Відкрити кімнату %(roomName)s з %(count)s непрочитаними згадками."
+            },
+            "unread": {
+                "one": "Відкрити кімнату %(roomName)s з 1 непрочитаним повідомленням.",
+                "few": "Відкрити кімнату %(roomName)s з %(count)s непрочитаними повідомленнями.",
+                "many": "Відкрити кімнату %(roomName)s з %(count)s непрочитаними повідомленнями."
+            },
             "unsent_message": "Відкрити кімнату %(roomName)s з ненадісланим повідомленням.",
             "video_call": "Відкрити кімнату %(roomName)s за допомогою відеовиклику.",
             "voice_call": "Відкрити кімнату %(roomName)s за допомогою голосового виклику."
@@ -286,6 +315,11 @@
         "url_preview": {
             "close": "Закрити попередній перегляд",
             "open_link": "Відкрити посилання",
+            "show_n_more": {
+                "one": "Показати ще %(count)s попередній перегляд",
+                "few": "Показати ще %(count)s попередні перегляди",
+                "many": "Показати ще %(count)s попередні перегляди"
+            },
             "view_image": "Переглянути зображення"
         }
     },
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 70e8ef72a6..4cbeb9eb9b 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -41,6 +41,23 @@
         "preferences": "偏好",
         "state_encryption_enabled": "实验性的状态加密已启用"
     },
+    "emoji": {
+        "categories": "类别",
+        "category_activities": "节假日",
+        "category_animals_nature": "动物和自然",
+        "category_flags": "旗帜",
+        "category_food_drink": "饮食",
+        "category_frequently_used": "经常使用",
+        "category_objects": "日常物品",
+        "category_smileys_people": "表情和人物",
+        "category_symbols": "符号",
+        "category_travel_places": "文旅景点",
+        "quick_reactions": "快速反应"
+    },
+    "emoji_picker": {
+        "cancel_search_label": "取消搜索",
+        "emoji_picker": "Emoji 选择器"
+    },
     "left_panel": {
         "open_dial_pad": "打开拨号键盘",
         "separator_label": "点击或拖动以展开"