Switch shared-components from jest & test-runner to vitest (#31800)

* Remove babel

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Remove duplicated patch-package dep

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch to @fetch-mock/vitest

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update tests to import & call vitest functions

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update test-utils imports

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update unit test snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from jest->vitest for unit tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update visual test screenshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from test-runner->vitest for visual tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update README

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update CI for shared-components unit & visual tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update yarn.lock

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update README

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix storybook trying to import vitest

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix css modules leaking between storybook tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Tweak screenshot update script to accept args

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

packages/shared-components/src/avatar/AvatarWithDetails/AvatarWithDetails.test.tsx

@@ -6,8 +6,9 @@ Please see LICENSE files in the repository root for full details.
 */
 
 import { composeStories } from "@storybook/react-vite";
-import { render } from "jest-matrix-react";
+import { render } from "@test-utils";
 import React from "react";
+import { describe, it, expect } from "vitest";
 
 import * as stories from "./AvatarWithDetails.stories.tsx";
 

packages/shared-components/src/avatar/AvatarWithDetails/__snapshots__/AvatarWithDetails.test.tsx.snap

@@ -1,6 +1,6 @@
-// Jest Snapshot v1, https://jestjs.io/docs/snapshot-testing
+// Vitest Snapshot v1, https://vitest.dev/guide/snapshot.html
 
-exports[`AvatarWithDetails renders a textual event 1`] = `
+exports[`AvatarWithDetails > renders a textual event 1`] = `
 <div>
   <div
     class="avatarWithDetails"