fix a bunch of i18n fails picked up by check-i18n.pl

src/i18n/strings/sv.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "Directory": "Katalog",
     "Dismiss": "Avvisa",
     "Download this file": "Ladda ner filen",
-    "Drop here to %(verb)s": "Dra hit för att %(verb)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Dra hit för att %(verb)s",
     "Enable audible notifications in web client": "Sätt på högljudda aviseringar i webbklienten",
     "Enable desktop notifications": "Sätt på skrivbordsaviseringar",
     "Enable email notifications": "Sätt på epostaviseringar",
     "Enable notifications for this account": "Sätt på aviseringar för det här kontot",
     "Enable them now": "Sätt på nu",
-    "Enter keywords separated by a comma": "Skriv in nyckelord, separerade med kommatecken",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Skriv in nyckelord, separerade med kommatecken",
     "Error": "Fel",
     "Error saving email notification preferences": "Ett fel uppstod då epostaviseringsinställningarna sparades",
     "Failed to": "Det gick inte att",
@@ -35,6 +35,6 @@
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Det gick inte att hämta protokollistan från hemservern",
     "Failed to get public room list": "Det gick inte att hämta listan över offentliga rum",
     "Failed to join the room": "Det gick inte att ansluta till rummet",
-    "Failed to remove tag %(prevTag)s from room": "Det gick inte att radera taggen %(prevTag)s från rummet",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Det gick inte att radera taggen %(prevTag)s från rummet",
     "Failed to set direct chat tag": "Det gick inte att markera rummet som direkt chatt"
 }