Hopefully sort out strings with appended '.'s
This commit is contained in:
David Baker
+19
-19
@@ -304,16 +304,16 @@
|
||||
"de": "Alemão",
|
||||
"da": "Dinamarquês",
|
||||
"ru": "Russo",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s aceitou um convite",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s aceitou um convite.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s.",
|
||||
"all room members, from the point they are invited": "todas/os as/os integrantes da sala, a partir do momento em que foram convidadas/os",
|
||||
"all room members, from the point they joined": "todas/os as/os integrantes da sala, a partir do momento em que entraram na sala",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s e %(lastPerson)s estão escrevendo",
|
||||
"%(names)s and one other are typing": "%(names)s e uma outra pessoa estão escrevendo",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão escrevendo",
|
||||
"%(senderName)s answered the call": "%(senderName)s atendeu à chamada",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s atendeu à chamada.",
|
||||
"anyone.": "qualquer pessoa",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
|
||||
"Call Timeout": "Tempo esgotado. Chamada encerrada",
|
||||
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s": "%(senderName)s mudou seu nome público de %(oldDisplayName)s para %(displayName)s",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s alterou sua imagem de perfil",
|
||||
@@ -332,16 +332,16 @@
|
||||
"Existing Call": "Chamada em andamento",
|
||||
"Failed to lookup current room": "Não foi possível buscar na sala atual",
|
||||
"Failed to send email": "Não foi possível enviar email",
|
||||
"Failed to send request": "Não foi possível mandar requisição",
|
||||
"Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Não foi possível montar a chamada de conferência",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Não foi possível verificar o endereço de email: verifique se você realmente clicou no link que está no seu email",
|
||||
"Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
|
||||
"Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat": "Visitantes não podem criar novas salas. Por favor, registre-se para criar uma sala e iniciar uma conversa",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s convidou %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s convidou %(targetName)s.",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s está escrevendo",
|
||||
"%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s entrou na sala",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s entrou na sala.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s removeu %(targetName)s da sala.",
|
||||
"%(targetName)s left the room": "%(targetName)s saiu da sala",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para",
|
||||
"Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
|
||||
@@ -350,20 +350,20 @@
|
||||
"New Composer & Autocomplete": "Nova ferramenta de formatação de mensagens e autocompletar",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(não é compatível com este navegador)",
|
||||
"olm version": "versão olm",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call": "%(senderName)s fez uma chamada de %(callType)s",
|
||||
"Power level must be positive integer": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s fez uma chamada de %(callType)s.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo.",
|
||||
"Press": "Aperte",
|
||||
"Reason": "Razão",
|
||||
"Refer a friend to Riot": "Recomende Riot a um/a amigo/a",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s recusou o convite",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s recusou o convite.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s removeu o seu nome público (%(oldDisplayName)s)",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s removeu sua imagem de perfil",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference": "%(senderName)s está solicitando uma conferência de voz",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, verifique as configurações do seu navegador",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, tente novamente",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s definiu uma imagem de perfil",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s definiu seu nome público para %(displayName)s",
|
||||
"tag as %(tagName)s": "marcar como %(tagName)s",
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' ultrapassa o limite de tamanho que nosso servidor permite enviar",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Não foi possível enviar o arquivo '%(fileName)s",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Houve alguma falha que não permitiu a outra pessoa atender à chamada",
|
||||
"This room is not recognised": "Esta sala não é reconhecida",
|
||||
"This room is not recognised.": "Esta sala não é reconhecida.",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Estas são funcionalidades experimentais que podem apresentar falhas",
|
||||
"This phone number is already in use": "Este número de telefone já está sendo usado",
|
||||
"to browse the directory": "para navegar na lista pública de salas",
|
||||
@@ -383,24 +383,24 @@
|
||||
"to restore": "para restaurar",
|
||||
"to start a chat with someone": "para iniciar uma conversa com alguém",
|
||||
"to tag direct chat": "para marcar a conversa como pessoal",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them": "Para usar esta funcionalidade, espere o carregamento dos resultados de autocompletar e então escolha entre as opções",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para usar esta funcionalidade, espere o carregamento dos resultados de autocompletar e então escolha entre as opções.",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s)": "%(senderName)s ativou criptografia ponta a ponta (algoritmo %(algorithm)s)",
|
||||
"Unable to restore previous session": "Não foi possível restaurar a sessão anterior",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s desfez o banimento de %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s desfez o banimento de %(targetName)s.",
|
||||
"Unable to capture screen": "Não foi possível capturar a imagem da tela",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
|
||||
"Upload Failed": "O envio falhou",
|
||||
"Usage": "Uso",
|
||||
"Use with caution": "Use com cautela",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Chamada de voz não permitida",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's inivitation": "%(senderName)s desfez o convite a %(targetName)s's",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's inivitation.": "%(senderName)s desfez o convite a %(targetName)s's.",
|
||||
"You are already in a call": "Você já está em uma chamada",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press": "Você ainda não está em nenhuma sala! Pressione",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s": "Você está tentando acessar a sala %(roomName)s",
|
||||
"You cannot place a call with yourself": "Você não pode iniciar uma chamada",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser": "Você não pode fazer chamadas de voz neste navegador",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that": "Para fazer isso, você tem que ter permissão para convidar outras pessoas",
|
||||
"You need to be logged in": "Você tem que estar logado",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Para fazer isso, você tem que ter permissão para convidar outras pessoas.",
|
||||
"You need to be logged in.": "Você tem que estar logado.",
|
||||
"You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this device and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience": "É necessário que você faça login novamente para poder gerar as chaves de criptografia ponta-a-ponta para este dispositivo e então enviar sua chave pública para o servidor. Pedimos desculpas pela inconveniência, é preciso fazer isso apenas única uma vez",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver": "O seu endereço de email não parece estar associado a uma conta de usuária/o Matrix neste servidor",
|
||||
"Set a display name:": "Defina um nome público para você:",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user