Update the way we render icons for accessibility (#31731)

* Switch to Compound icons to replace old icons

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Apply same treatment to missed icons

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Iterate

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Remove duplicated icon

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update icon

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update snapshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in ImageView

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in ExtensionsCard

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in LegacyRoomListHeader

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in ImageSizePanel

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in LegacyRoomList

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Remove icon from CreateSecretStorageDialog title

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in LiveContentSummary

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in RoomCallBanner

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in NonUrgentEchoFailureToast

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in LegacyCallViewHeader

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch from css masks to rendering svg in CallEvent

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Delint

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Iterate

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update screenshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Replace dark-light-mode.svg with Compound

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Draw stop icon using svg rather than square mask

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Replace masks in RoomSublist with SVG icons

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Replace masks with SVG icons in LegacyCall views

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Replace masks with SVG icons in EventTile

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Replace masks with SVG icons in ForwardDialog

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Remove redundant css style

The `::before` has no content so is never rendered

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* delint

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update playwright tests & screenshots

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Iterate

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Update snapshot

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Remove snapshot as it causes issues

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Delint

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* More tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

playwright/e2e/threads/threads.spec.ts

@@ -410,7 +410,9 @@ test.describe("Threads", () => {
             await textbox.fill("Please come here");
             await textbox.press("Enter");
             // Wait until the reply is sent
-            await expect(locator.locator(".mx_EventTile_last .mx_EventTile_receiptSent")).toBeVisible();
+            await expect(locator.locator(".mx_EventTile_last").getByRole("status")).toHaveAccessibleName(
+                "Your message was sent",
+            );
 
             // Take a snapshot of reply to the shared location
             await page.addStyleTag({ content: css });