Update compound web and design tokens (#33698)

* chore: update comppound web and design tokens

* test: update snapshots

* test: update screenshots

apps/web/test/unit-tests/components/views/dialogs/devtools/__snapshots__/Users-test.tsx.snap

@@ -690,13 +690,13 @@ exports[`<Users /> should render a user list 1`] = `
     </div>
     No results found
     <form
-      class="_root_19upo_16"
+      class="_root_1o4d9_17"
     >
       <div
-        class="_inline-field_19upo_32"
+        class="_inline-field_1o4d9_33"
       >
         <div
-          class="_inline-field-control_19upo_44"
+          class="_inline-field-control_1o4d9_45"
         >
           <div
             class="_container_udcm8_10"
@@ -714,10 +714,10 @@ exports[`<Users /> should render a user list 1`] = `
           </div>
         </div>
         <div
-          class="_inline-field-body_19upo_38"
+          class="_inline-field-body_1o4d9_39"
         >
           <label
-            class="_label_19upo_59"
+            class="_label_1o4d9_60"
             for="react-use-id-1"
           >
             Only joined users