Update playwright to v1.53.1 (#30205)

* Update playwright to v1.53.1

* Update snapshots

Presumably chrome's font rendering has changed slightly in the new major version

* Scroll until room list item is in view

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: David Baker <dbkr@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     },
     "resolutions": {
         "**/pretty-format/react-is": "19.1.0",
-        "@playwright/test": "1.52.0",
+        "@playwright/test": "1.53.1",
         "@types/react": "19.1.8",
         "@types/react-dom": "19.1.6",
         "oidc-client-ts": "3.3.0",