Refactor and Move RedactedBodyView To Shared Components (#32772)

* refactoring and creation of shared-components for reductedBodyView

* move redacted message rendering to shared MVVM view

* Update snapshots + fix lint errors

* Remove MatrixClientPeg and use reguler react matrix client context

* Stop resyncing redacted body view models with mxEvent

* Fix redacted_because test fixtures for stricter event typing

* Simplify redacted body client access

* Watch timestamp setting in redacted body view model

* Refactor redacted and decryption failure body factories into MBodyFactory

* Prettier Fix

* Refactor FileBody into same pattern for consitancy

apps/web/res/css/views/messages/_RedactedBody.pcss

@@ -1,21 +0,0 @@
-/*
-Copyright 2024 New Vector Ltd.
-Copyright 2020 The Matrix.org Foundation C.I.C.
-
-SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial
-Please see LICENSE files in the repository root for full details.
-*/
-
-.mx_RedactedBody {
-    white-space: pre-wrap;
-    color: $secondary-content;
-    vertical-align: middle;
-
-    svg {
-        margin-right: 6px;
-        height: 14px;
-        width: 14px;
-        color: $icon-button-color;
-        vertical-align: -2px;
-    }
-}