build(web): pull in threadnet-call-embedded 0.19.2-threadnet.10

Way B from #0054: the AI filter attaches to the local microphone track after
publication, with its own AudioContext on just that track - no webAudioMix, no
processor key in the capture defaults in any state. The feature gate stays
closed; a single test client opts in via two localStorage keys. For everyone
else this build behaves identically to .9.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

apps/web/package.json

@@ -125,7 +125,7 @@
         "@babel/preset-react": "^7.12.10",
         "@babel/preset-typescript": "^7.12.7",
         "@casualbot/jest-sonar-reporter": "2.7.0",
-        "@sorb/threadnet-call-embedded": "0.19.2-threadnet.9",
+        "@sorb/threadnet-call-embedded": "0.19.2-threadnet.10",
         "@element-hq/element-web-playwright-common": "workspace:*",
         "@fetch-mock/jest": "^0.2.20",
         "@jest/globals": "^30.2.0",