Revert "Merge pull request #5125 from matrix-org/travis/spec-i18n"

This reverts commit d3dba0ba3a.
2020-08-18 13:09:33 -06:00
parent 0a4d4e4df3
commit 534f0cc89e
49 changed files with 3524 additions and 20 deletions
@@ -217,6 +217,7 @@
    "You cannot place a call with yourself.": "Vous ne pouvez pas passer d'appel avec vous-même.",
    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Vous ne pouvez pas passer d'appel en Voix sur IP dans ce navigateur.",
    "You do not have permission to post to this room": "Vous n’avez pas la permission de poster dans ce salon",
+    "You have no visible notifications": "Vous n'avez pas de notification visible",
    "You need to be able to invite users to do that.": "Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.",
    "You need to be logged in.": "Vous devez être identifié.",
    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Votre adresse e-mail ne semble pas être associée à un identifiant Matrix sur ce serveur d'accueil.",
@@ -249,6 +250,7 @@
    "Upload an avatar:": "Envoyer un avatar :",
    "This server does not support authentication with a phone number.": "Ce serveur ne prend pas en charge l’authentification avec un numéro de téléphone.",
    "An error occurred: %(error_string)s": "Une erreur est survenue : %(error_string)s",
+    "There are no visible files in this room": "Il n'y a pas de fichier visible dans ce salon",
    "Room": "Salon",
    "Connectivity to the server has been lost.": "La connectivité au serveur a été perdue.",
    "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
@@ -345,12 +347,16 @@
    "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Cela sera le nom de votre compte sur le serveur d'accueil  <span></span>, ou vous pouvez sélectionner un <a>autre serveur</a>.",
    "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Si vous avez déjà un compte Matrix vous pouvez vous <a>connecter</a> à la place.",
    "Accept": "Accepter",
+    "Active call (%(roomName)s)": "Appel en cours (%(roomName)s)",
    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au serveur d’accueil - veuillez vérifier votre connexion, assurez-vous que le <a>certificat SSL de votre serveur d’accueil</a> est un certificat de confiance, et qu’aucune extension du navigateur ne bloque les requêtes.",
    "Close": "Fermer",
    "Custom": "Personnaliser",
    "Decline": "Refuser",
    "Drop File Here": "Déposer le fichier Ici",
    "Failed to upload profile picture!": "Échec de l'envoi de l'image de profil !",
+    "Incoming call from %(name)s": "Appel entrant de %(name)s",
+    "Incoming video call from %(name)s": "Appel vidéo entrant de %(name)s",
+    "Incoming voice call from %(name)s": "Appel vocal entrant de %(name)s",
    "No display name": "Pas de nom affiché",
    "Private Chat": "Discussion privée",
    "Public Chat": "Discussion publique",
@@ -359,6 +365,7 @@
    "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Vu par %(userName)s à %(dateTime)s",
    "Start authentication": "Commencer une authentification",
    "This room": "Ce salon",
+    "unknown caller": "appelant inconnu",
    "Unnamed Room": "Salon anonyme",
    "Username invalid: %(errMessage)s": "Nom d'utilisateur non valide : %(errMessage)s",
    "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s résultat)",
@@ -571,6 +578,7 @@
    "Visibility in Room List": "Visibilité dans la liste des salons",
    "Visible to everyone": "Visible pour tout le monde",
    "Only visible to community members": "Visible uniquement par les membres de la communauté",
+    "Community Invites": "Invitations de communauté",
    "Notify the whole room": "Notifier tout le salon",
    "Room Notification": "Notification du salon",
    "These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Ces salons sont affichés aux membres de la communauté sur la page de la communauté. Les membres de la communauté peuvent rejoindre ces salons en cliquant dessus.",
@@ -811,6 +819,7 @@
    "Share Community": "Partager la communauté",
    "Share Room Message": "Partager le message du salon",
    "Link to selected message": "Lien vers le message sélectionné",
+    "COPY": "COPIER",
    "Share Message": "Partager le message",
    "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Dans les salons chiffrés, comme celui-ci, l'aperçu des liens est désactivé par défaut pour s'assurer que le serveur d'accueil (où sont générés les aperçus) ne puisse pas collecter d'informations sur les liens qui apparaissent dans ce salon.",
    "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quand quelqu'un met un lien dans son message, un aperçu du lien peut être affiché afin de fournir plus d'informations sur ce lien comme le titre, la description et une image du site.",
@@ -1047,6 +1056,8 @@
    "Report bugs & give feedback": "Rapporter des anomalies & Donner son avis",
    "Update status": "Mettre à jour le statut",
    "Set status": "Définir le statut",
+    "Your Modular server": "Votre serveur Modular",
+    "Enter the location of your Modular homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of <a>modular.im</a>.": "Saisissez l'emplacement de votre serveur d'accueil Modular. Il peut utiliser votre nom de domaine personnel ou être un sous-domaine de <a>modular.im</a>.",
    "Server Name": "Nom du serveur",
    "The username field must not be blank.": "Le champ du nom d'utilisateur ne doit pas être vide.",
    "Username": "Nom d'utilisateur",
@@ -1085,6 +1096,68 @@
    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grouper et filtrer les salons grâce à des étiquettes personnalisées (actualiser pour appliquer les changements)",
    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que les émojis suivant apparaissent sur son écran.",
    "Unable to find a supported verification method.": "Impossible de trouver une méthode de vérification prise en charge.",
+    "Dog": "Chien",
+    "Cat": "Chat",
+    "Lion": "Lion",
+    "Horse": "Cheval",
+    "Unicorn": "Licorne",
+    "Pig": "Cochon",
+    "Elephant": "Éléphant",
+    "Rabbit": "Lapin",
+    "Panda": "Panda",
+    "Rooster": "Coq",
+    "Penguin": "Manchot",
+    "Turtle": "Tortue",
+    "Fish": "Poisson",
+    "Octopus": "Pieuvre",
+    "Butterfly": "Papillon",
+    "Flower": "Fleur",
+    "Tree": "Arbre",
+    "Cactus": "Cactus",
+    "Mushroom": "Champignon",
+    "Globe": "Terre",
+    "Moon": "Lune",
+    "Cloud": "Nuage",
+    "Fire": "Feu",
+    "Banana": "Banane",
+    "Apple": "Pomme",
+    "Strawberry": "Fraise",
+    "Corn": "Maïs",
+    "Pizza": "Pizza",
+    "Cake": "Gâteau",
+    "Heart": "Cœur",
+    "Smiley": "Smiley",
+    "Robot": "Robot",
+    "Hat": "Chapeau",
+    "Glasses": "Lunettes",
+    "Spanner": "Clé plate",
+    "Santa": "Père Noël",
+    "Thumbs up": "Pouce levé",
+    "Umbrella": "Parapluie",
+    "Hourglass": "Sablier",
+    "Clock": "Horloge",
+    "Gift": "Cadeau",
+    "Light bulb": "Ampoule",
+    "Book": "Livre",
+    "Pencil": "Crayon",
+    "Paperclip": "Trombone",
+    "Key": "Clé",
+    "Hammer": "Marteau",
+    "Telephone": "Téléphone",
+    "Flag": "Drapeau",
+    "Train": "Train",
+    "Bicycle": "Vélo",
+    "Aeroplane": "Avion",
+    "Rocket": "Fusée",
+    "Trophy": "Trophée",
+    "Ball": "Balle",
+    "Guitar": "Guitare",
+    "Trumpet": "Trompette",
+    "Bell": "Cloche",
+    "Anchor": "Ancre",
+    "Headphones": "Écouteurs",
+    "Folder": "Dossier",
+    "Pin": "Épingle",
    "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ce serveur d'accueil veut s'assurer que vous n'êtes pas un robot.",
    "Change": "Changer",
    "Couldn't load page": "Impossible de charger la page",
@@ -1121,6 +1194,7 @@
    "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s a désactivé le badge pour %(groups)s dans ce salon.",
    "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s a activé le badge pour %(newGroups)s et désactivé le badge pour %(oldGroups)s dans ce salon.",
    "Show read receipts sent by other users": "Afficher les accusés de lecture envoyés par les autres utilisateurs",
+    "Scissors": "Ciseaux",
    "Error updating main address": "Erreur lors de la mise à jour de l’adresse principale",
    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l’adresse principale de salon. Ce n’est peut-être pas autorisé par le serveur ou une erreur temporaire est survenue.",
    "Error updating flair": "Erreur lors de la mise à jour du badge",
@@ -1263,6 +1337,7 @@
    "Invalid base_url for m.identity_server": "base_url pour m.identity_server non valide",
    "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "L’URL du serveur d’identité ne semble pas être un serveur d’identité valide",
    "Show hidden events in timeline": "Afficher les évènements cachés dans l’historique",
+    "Your profile": "Votre profil",
    "Add room": "Ajouter un salon",
    "Edit message": "Éditer le message",
    "No homeserver URL provided": "Aucune URL de serveur d’accueil fournie",
@@ -1421,6 +1496,9 @@
    "Remove %(count)s messages|other": "Supprimer %(count)s messages",
    "Remove recent messages": "Supprimer les messages récents",
    "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Envoyer des accusés de lecture pour les messages (nécessite un serveur d’accueil compatible pour le désactiver)",
+    "Explore": "Explorer",
+    "Filter": "Filtrer",
+    "Filter rooms…": "Filtrer les salons…",
    "Preview": "Aperçu",
    "View": "Afficher",
    "Find a room…": "Trouver un salon…",
@@ -1460,6 +1538,7 @@
    "Clear cache and reload": "Vider le cache et recharger",
    "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s messages non lus y compris les mentions.",
    "%(count)s unread messages.|other": "%(count)s messages non lus.",
+    "Unread mentions.": "Mentions non lues.",
    "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Veuillez <newIssueLink>créer un nouveau rapport</newIssueLink> sur GitHub afin que l’on enquête sur cette erreur.",
    "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Clé public du captcha manquante dans la configuration du serveur d’accueil. Veuillez le signaler à l’administrateur de votre serveur d’accueil.",
    "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "Vous êtes sur le point de supprimer 1 message de %(user)s. Ça ne peut pas être annulé. Voulez-vous continuer ?",
@@ -1494,6 +1573,7 @@
    "Jump to first unread room.": "Sauter au premier salon non lu.",
    "Jump to first invite.": "Sauter à la première invitation.",
    "Room %(name)s": "Salon %(name)s",
+    "Recent rooms": "Salons récents",
    "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Aucun serveur d’identité n’est configuré donc vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail afin de réinitialiser votre mot de passe dans l’avenir.",
    "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 mention non lue.",
    "%(count)s unread messages.|one": "1 message non lu.",
@@ -1662,6 +1742,7 @@
    "Suggestions": "Suggestions",
    "Failed to find the following users": "Impossible de trouver les utilisateurs suivants",
    "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Les utilisateurs suivant n’existent peut-être pas ou ne sont pas valides, et ne peuvent pas être invités : %(csvNames)s",
+    "Lock": "Cadenas",
    "Restore": "Restaurer",
    "a few seconds ago": "il y a quelques secondes",
    "about a minute ago": "il y a environ une minute",
@@ -1704,6 +1785,7 @@
    "Set up encryption": "Configurer le chiffrement",
    "This room is end-to-end encrypted": "Ce salon est chiffré de bout en bout",
    "Everyone in this room is verified": "Tout le monde dans ce salon est vérifié",
+    "Invite only": "Uniquement sur invitation",
    "Send a reply…": "Envoyer une réponse…",
    "Send a message…": "Envoyer un message…",
    "Verify this session": "Vérifier cette session",
@@ -1842,6 +1924,8 @@
    "Message downloading sleep time(ms)": "Temps d’attente de téléchargement des messages (ms)",
    "Cancel entering passphrase?": "Annuler la saisie du mot de passe ?",
    "Indexed rooms:": "Salons indexés :",
+    "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Si vous annuler maintenant, vous ne terminerez pas la vérification de l’autre utilisateur.",
+    "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Si vous annulez maintenant, vous ne terminerez pas la vérification de votre autre session.",
    "Show typing notifications": "Afficher les notifications de saisie",
    "Reset cross-signing and secret storage": "Réinitialiser la signature croisée et le coffre secret",
    "Destroy cross-signing keys?": "Détruire les clés de signature croisée ?",
@@ -2051,6 +2135,7 @@
    "Syncing...": "Synchronisation…",
    "Signing In...": "Authentification…",
    "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Si vous avez rejoint beaucoup de salons, cela peut prendre du temps",
+    "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Si vous annulez maintenant, vous ne pourrez par terminer votre opération.",
    "Verify other session": "Vérifier une autre session",
    "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Impossible d’accéder au coffre secret. Vérifiez que vous avez renseigné la bonne phrase secrète de récupération.",
    "Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "La sauvegarde n’a pas pu être déchiffrée avec cette clé de récupération : vérifiez que vous avez renseigné la bonne clé de récupération.",
@@ -2106,6 +2191,8 @@
    "Jump to oldest unread message": "Aller au plus vieux message non lu",
    "Upload a file": "Envoyer un fichier",
    "IRC display name width": "Largeur du nom affiché IRC",
+    "Create room": "Créer un salon",
+    "Font scaling": "Mise à l’échelle de la police",
    "Font size": "Taille de la police",
    "Size must be a number": "La taille doit être un nombre",
    "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "La taille de police personnalisée doit être comprise entre %(min)s pt et %(max)s pt",
@@ -2157,6 +2244,10 @@
    "Feedback": "Commentaire",
    "No recently visited rooms": "Aucun salon visité récemment",
    "Sort by": "Trier par",
+    "Unread rooms": "Salons non lus",
+    "Always show first": "Toujours afficher en premier",
+    "Show": "Afficher",
+    "Message preview": "Aperçu de message",
    "List options": "Options de liste",
    "Show %(count)s more|other": "En afficher %(count)s de plus",
    "Show %(count)s more|one": "En afficher %(count)s de plus",
@@ -2171,6 +2262,7 @@
    "Looks good!": "Ça a l’air correct !",
    "Use Recovery Key or Passphrase": "Utiliser la clé ou la phrase secrète de récupération",
    "Use Recovery Key": "Utiliser la clé de récupération",
+    "Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Utiliser la liste de salons améliorée (actualisera pour appliquer les changements)",
    "Use custom size": "Utiliser une taille personnalisée",
    "Hey you. You're the best!": "Eh vous. Vous êtes les meilleurs !",
    "Message layout": "Mise en page des messages",
@@ -2190,9 +2282,50 @@
    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s a démarré un appel",
    "Waiting for answer": "En attente d’une réponse",
    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s appelle",
+    "You created the room": "Vous avez créé le salon",
+    "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s a créé le salon",
+    "You made the chat encrypted": "Vous avez activé le chiffrement de la discussion",
+    "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s a activé le chiffrement de la discussion",
+    "You made history visible to new members": "Vous avez rendu l’historique visible aux nouveaux membres",
+    "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s a rendu l’historique visible aux nouveaux membres",
+    "You made history visible to anyone": "Vous avez rendu l’historique visible à tout le monde",
+    "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tout le monde",
+    "You made history visible to future members": "Vous avez rendu l’historique visible aux futurs membres",
+    "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s a rendu l’historique visible aux futurs membres",
+    "You were invited": "Vous avez été invité",
+    "%(targetName)s was invited": "%(targetName)s a été invité·e",
+    "You left": "Vous êtes parti·e",
+    "%(targetName)s left": "%(targetName)s est parti·e",
+    "You were kicked (%(reason)s)": "Vous avez été expulsé·e (%(reason)s)",
+    "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": "%(targetName)s a été expulsé·e (%(reason)s)",
+    "You were kicked": "Vous avez été expulsé·e",
+    "%(targetName)s was kicked": "%(targetName)s a été expulsé·e",
+    "You rejected the invite": "Vous avez rejeté l’invitation",
+    "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s a rejeté l’invitation",
+    "You were uninvited": "Votre invitation a été révoquée",
+    "%(targetName)s was uninvited": "L’invitation de %(targetName)s a été révoquée",
+    "You were banned (%(reason)s)": "Vous avez été banni·e (%(reason)s)",
+    "%(targetName)s was banned (%(reason)s)": "%(targetName)s a été banni·e (%(reason)s)",
+    "You were banned": "Vous avez été banni·e",
+    "%(targetName)s was banned": "%(targetName)s a été banni·e",
+    "You joined": "Vous avez rejoint le salon",
+    "%(targetName)s joined": "%(targetName)s a rejoint le salon",
+    "You changed your name": "Vous avez changé votre nom",
+    "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s a changé son nom",
+    "You changed your avatar": "Vous avez changé votre avatar",
+    "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s a changé son avatar",
+    "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s : %(message)s",
+    "You changed the room name": "Vous avez changé le nom du salon",
+    "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s a changé le nom du salon",
    "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s : %(reaction)s",
    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s : %(stickerName)s",
+    "You uninvited %(targetName)s": "Vous avez révoqué l’invitation de %(targetName)s",
+    "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s a révoqué l’invitation de %(targetName)s",
+    "You invited %(targetName)s": "Vous avez invité %(targetName)s",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s a invité %(targetName)s",
+    "You changed the room topic": "Vous avez changé le sujet du salon",
+    "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s a changé le sujet du salon",
    "New spinner design": "Nouveau design du spinner",
    "Message deleted on %(date)s": "Message supprimé le %(date)s",
    "Wrong file type": "Mauvais type de fichier",
@@ -2215,10 +2348,16 @@
    "Set a Security Phrase": "Définir une phrase de sécurité",
    "Confirm Security Phrase": "Confirmer la phrase de sécurité",
    "Save your Security Key": "Sauvegarder votre clé de sécurité",
+    "Use your account to sign in to the latest version": "Connectez-vous à la nouvelle version",
+    "We’re excited to announce Riot is now Element": "Nous sommes heureux de vous annoncer que Riot est désormais Element",
+    "Riot is now Element!": "Riot est maintenant Element !",
+    "Learn More": "Plus d'infos",
    "Enable experimental, compact IRC style layout": "Disposition expérimentale compacte style IRC",
    "Incoming voice call": "Appel vocal entrant",
    "Incoming video call": "Appel vidéo entrant",
    "Incoming call": "Appel entrant",
+    "Make this room low priority": "Définir ce salon en priorité basse",
+    "Low priority rooms show up at the bottom of your room list in a dedicated section at the bottom of your room list": "Les salons de priorité basse s'affichent en bas de votre liste de salons, dans une section dédiée",
    "Show rooms with unread messages first": "Afficher les salons non lus en premier",
    "Show previews of messages": "Afficher un aperçu des messages",
    "Use default": "Utiliser la valeur par défaut",
@@ -2230,9 +2369,13 @@
    "This room is public": "Ce salon est public",
    "Edited at %(date)s": "Édité le %(date)s",
    "Click to view edits": "Cliquez pour éditer",
+    "Go to Element": "Aller à Element",
+    "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Nous sommes heureux d'annoncer que Riot est désormais Element !",
+    "Learn more at <a>element.io/previously-riot</a>": "Plus d'infos sur <a>element.io/previously-riot</a>",
    "Search rooms": "Chercher des salons",
    "User menu": "Menu d'utilisateur",
    "%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
    "%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
-    "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS"
+    "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+    "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X pour Android"
 }