[create-pull-request] automated change (#34456)

Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>

apps/desktop/src/i18n/strings/uk.json

@@ -54,6 +54,11 @@
         "services": "Служби",
         "unhide": "Показати"
     },
+    "renderer_crash": {
+        "detail": "Закрийте та знову запустіть застосунок, щоб продовжити роботу. Якщо ця проблема повторюється, може допомогти перезапуск комп’ютера або очищення кешу застосунку.",
+        "message": "%(brand)s кілька разів відновлювався після проблеми, але вона постійно виникає, тому спроби припинилися.",
+        "title": "Збої %(brand)s продовжуються"
+    },
     "right_click_menu": {
         "add_to_dictionary": "Додати до словника",
         "copy_email": "Копіювати адресу е-пошти",

apps/web/src/i18n/strings/uk.json

@@ -1137,7 +1137,7 @@
             "title": "Не вдалося відновити сеанс"
         },
         "something_went_wrong": "Щось пішло не так!",
-        "storage_evicted_description_1": "Бракує деяких даних сеансу, включно з ключами зашифрованих повідомлень. Вийдіть та зайдіть знову щоб виправити цю проблему, відновлюючи ключі з дубля.",
+        "storage_evicted_description_1": "Бракує деяких даних сеансу, зокрема ключів зашифрованих повідомлень. Щоб виправити цю проблему, видаліть цей пристрій і увійдіть знову, відновивши ключі з резервної копії.",
         "storage_evicted_description_2": "Схоже, що ваш браузер вилучив ці дані через брак простору на диску.",
         "storage_evicted_title": "Відсутні дані сеансу",
         "sync": "Не вдалося під'єднатися до домашнього сервера. Повторна спроба…",
@@ -1517,12 +1517,16 @@
         "dynamic_room_predecessors_description": "Увімкнути MSC3946 (для підтримки архівів пізніх кімнат)",
         "element_call_video_rooms": "Відео кімнати Element Call",
         "encrypted_state_events": "Події зашифрованого стану (MSC4362)",
+        "encrypted_state_events_description": "Вмикає експериментальну підтримку шифрування подій стану, що приховує від сервера метадані, такі як назви кімнат та теми. Ці метадані також будуть приховані від користувачів, які приєднаються до кімнат пізніше, та від тих, чиї клієнти не підтримують MSC4362.",
         "exclude_insecure_devices": "Виключати незахищені пристрої під час надсилання/отримання повідомлень",
         "exclude_insecure_devices_description": "Якщо цей режим увімкнено, зашифровані повідомлення не надходитимуть на неверифіковані пристрої, а повідомлення з неверифікованих пристроїв будуть показані як помилка. Зауважте, що якщо ви увімкнете цей режим, ви не зможете спілкуватися з користувачами, які не верифікували свої пристрої.",
         "experimental_description": "Відчуваєте себе експериментатором? Спробуйте наші новітні задуми в розробці. Ці функції не остаточні; вони можуть бути нестабільними, можуть змінюватися або взагалі можуть бути відкинуті. <a>Докладніше</a>.",
         "experimental_section": "Ранній огляд",
         "extended_profiles_msc_support": "Вимагає, щоб ваш сервер підтримував MSC4133",
         "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Вимкнути шифрування для кожного відправника для Element Call",
+        "feature_retention": {
+            "description": "Автоматично вилучати повідомлення з кімнати, коли вони досягають налаштованого періоду зберігання. Наразі підтримуються лише налаштування читання."
+        },
         "feature_user_status": {
             "description": "Дає змогу переглядати та встановлювати поточний стан.",
             "display_name": "Стан користувача",
@@ -1560,7 +1564,7 @@
         "notification_settings_beta_title": "Налаштування сповіщень",
         "notifications": "Увімкнути панель сповіщень у шапці кімнати",
         "render_reaction_images": "Відтворення кастомних зображень у реакціях",
-        "render_reaction_images_description": "Іноді їх називають \"користувацькими емодзі\".",
+        "render_reaction_images_description": "Іноді їх називають \"власними емоджі\".",
         "sliding_sync": "Режим ковзної синхронізації",
         "sliding_sync_description": "На стадії активної розробки, вимкнути не можна.",
         "sliding_sync_disabled_notice": "Увійдіть повторно, щоб вимкнути",
@@ -1701,7 +1705,7 @@
         "all_messages_description": "Отримувати сповіщення про кожне повідомлення",
         "class_global": "Глобально",
         "class_other": "Інше",
-        "default": "Типовий",
+        "default": "Типово",
         "email_pusher_app_display_name": "Сповіщення е-поштою",
         "enable_prompt_toast_description": "Увімкнути сповіщення стільниці",
         "enable_prompt_toast_title": "Сповіщення",
@@ -1716,7 +1720,7 @@
         "level_notification": "Сповіщення",
         "level_unsent": "Не надіслано",
         "mark_all_read": "Позначити все прочитаним",
-        "mentions_and_keywords": "@згадки й ключові слова",
+        "mentions_and_keywords": "Лише @згадки й відповіді",
         "mentions_and_keywords_description": "Отримувати лише вказані у ваших <a>налаштуваннях</a> згадки й ключові слова",
         "mentions_keywords": "Згадки та ключові слова",
         "message_didnt_send": "Повідомлення не надіслане. Натисніть, щоб дізнатись більше.",
@@ -2020,7 +2024,7 @@
             "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Коли хтось приєднається, ви зможете спілкуватись",
             "no_avatar_label": "Додайте фото, щоб люди легко вирізняли вашу кімнату.",
             "no_topic": "<a>Додайте тему</a>, щоб люди розуміли про що вона.",
-            "private_unencrypted_warning": "Ваші приватні повідомлення, зазвичай, зашифровані, але ця кімната — ні. Зазвичай це пов'язано з непідтримуваним пристроєм або використаним методом, наприклад, запрошення електронною поштою.",
+            "private_unencrypted_warning": "Зазвичай ваші приватні повідомлення шифруються, але не в цій кімнаті. Найчастіше це пов’язано з використанням непідтримуваних пристроїв або методів, як-от запрошення через електронну пошту.",
             "room_invite": "Запросити лише до цієї кімнати",
             "send_message_start_dm": "Надішліть своє перше повідомлення, щоб запросити <displayName/> до бесіди",
             "start_of_dm_history": "Це початок історії вашого особистого спілкування з <displayName/>.",
@@ -2129,6 +2133,7 @@
         "notification_options": "Параметри сповіщень",
         "section": {
             "chats": "Бесіди",
+            "favourites": "Обране",
             "low_priority": "Неважливі"
         },
         "show_less": "Згорнути"
@@ -2319,12 +2324,12 @@
             "join_rule_public": "Будь-хто",
             "join_rule_public_description": "Будь-хто може приєднатися.",
             "join_rule_restricted": "Учасники простору",
-            "join_rule_restricted_description": "Будь-хто у просторі може знайти та приєднатися. <a>Укажіть, які простори можуть отримати доступ сюди.</a>",
+            "join_rule_restricted_description": "Будь-хто в авторизованому просторі може приєднатися без запрошення. <a>Керувати просторами</a>",
             "join_rule_restricted_description_active_space": "Будь-хто з <spaceName/> може приєднатися.",
             "join_rule_restricted_description_prompt": "Приєднуватися можуть усі учасники простору.",
-            "join_rule_restricted_description_spaces": "Простори з доступом",
+            "join_rule_restricted_description_spaces": "Авторизовані простори",
-            "join_rule_restricted_dialog_description": "Оберіть, які простори матимуть доступ до цієї кімнати. Якщо обрати простір, його учасники зможуть знаходити <RoomName/> і приєднуватися.",
+            "join_rule_restricted_dialog_description": "Простори, де учасники можуть приєднатися до <RoomName/> без запрошення.",
-            "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Ви вилучаєте всі простори. Усталеним стане доступ за запрошенням",
+            "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Ви вилучаєте авторизовані простори. Усталеним стане доступ лише за запрошенням",
             "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Пошук просторів",
             "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Ваші простори, які не містять цієї кімнати",
             "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Інші простори, учасником яких ви не є",
@@ -2425,7 +2430,8 @@
         "warning_kind_files": "Ця версія %(brand)s не підтримує перегляд деяких зашифрованих файлів",
         "warning_kind_files_app": "Скористайтеся <a>стільничним застосунком</a>, щоб переглянути всі зашифровані файли",
         "warning_kind_search": "Ця версія %(brand)s не підтримує пошук зашифрованих повідомлень",
-        "warning_kind_search_app": "Скористайтеся <a>стільничним застосунком</a>, щоб пошукати серед зашифрованих повідомлень"
+        "warning_kind_search_app": "Скористайтеся <a>стільничним застосунком</a>, щоб пошукати серед зашифрованих повідомлень",
+        "warning_kind_search_partial": "Результати можуть бути неповними, оскільки індексація пошуку ще формується."
     },
     "setting": {
         "help_about": {
@@ -2450,7 +2456,7 @@
         "all_rooms_home_description": "Всі кімнати, до яких ви приєднались, з'являться в домівці.",
         "always_show_message_timestamps": "Завжди показувати часові позначки повідомлень",
         "appearance": {
-            "bundled_emoji_font": "Використовувати вбудований шрифт емодзі",
+            "bundled_emoji_font": "Використовувати вбудований шрифт емоджі",
             "compact_layout": "Показувати компактні текст і повідомлення",
             "compact_layout_description": "Щоб користуватися цією функцією потрібно вибрати сучасний макет.",
             "custom_font": "Використовувати системний шрифт",
@@ -2483,7 +2489,7 @@
         "discovery": {
             "title": "Як вас знайти"
         },
-        "emoji_autocomplete": "Увімкнути пропонування емодзі при друкуванні",
+        "emoji_autocomplete": "Увімкнути пропозиції емодзі під час введення тексту",
         "enable_markdown": "Увімкнути Markdown",
         "enable_markdown_description": "Розпочинати повідомлення з <code>/plain</code>, щоб надіслати без markdown.",
         "encryption": {
@@ -2501,7 +2507,7 @@
                 "do_not_close_warning": "Не закривайте це вікно, поки не завершиться скидання",
                 "export_keys": "Експорт ключів",
                 "import_keys": "Імпорт ключів",
-                "other_people_device_description": "Попередження: користувачі, які не пройшли явну верифікацію з вами (наприклад, за допомогою емодзі), не отримають ваші зашифровані повідомлення. Також неверифіковані пристрої верифікованих користувачів не отримуватимуть ваші зашифровані повідомлення. Зміни набудуть чинності після перезапуску застосунку.",
+                "other_people_device_description": "Попередження: користувачі, які не явно не звірені з вами (наприклад, за допомогою емоджі), не отримуватимуть ваші зашифровані повідомлення. Також незвірені пристрої звірених користувачів не отримуватимуть ваші зашифровані повідомлення. Зміни набудуть чинності після перезапуску застосунку.",
                 "other_people_device_label": "У кімнатах з увімкненим шифруванням надсилати повідомлення лише верифікованим користувачам",
                 "other_people_device_title": "Пристрої інших людей",
                 "reset_identity": "Скинути криптографічну ідентичність",
@@ -2526,7 +2532,7 @@
             "dialog_title": "<strong>Налаштування:</strong> Шифрування",
             "key_storage": {
                 "allow_key_storage": "Дозволити зберігання ключів",
-                "description": "Надійно зберігайте свою криптографічну ідентичність і ключі повідомлень на сервері. Це дозволить вам переглядати історію повідомлень на будь-яких нових пристроях. <a>Докладніше</a>",
+                "description": "Це дозволить вам переглядати історію бесід на будь-яких нових пристроях і необхідно для створення резервних копій бесід і цифрової ідентичності. <a>Докладніше</a>",
                 "title": "Сховище ключів"
             },
             "recovery": {
@@ -2536,7 +2542,7 @@
                 "change_recovery_key": "Змінити ключ відновлення",
                 "change_recovery_key_description": "Запишіть цей новий ключ відновлення в безпечне місце. Потім натисніть Продовжити, щоб підтвердити зміну.",
                 "change_recovery_key_title": "Змінити ключ відновлення?",
-                "description": "Відновіть свою криптографічну особистість та історію повідомлень за допомогою ключа відновлення, якщо ви втратили всі наявні пристрої.",
+                "description": "Ваші бесіди автоматично резервуються з використанням наскрізного шифрування. Щоб відновити цю резервну копію та зберегти свою цифрову ідентичність у разі втрати доступу до всіх своїх пристроїв, вам знадобиться ключ відновлення.",
                 "enter_key_error": "Ви ввели некоректний ключ відновлення.",
                 "enter_recovery_key": "Введіть ключ відновлення",
                 "forgot_recovery_key": "Забули ключ відновлення?",
@@ -2783,6 +2789,8 @@
             "enable_tray_icon": "Згортати вікно до піктограми в лотку при закритті",
             "keyboard_heading": "Комбінації клавіш",
             "keyboard_view_shortcuts_button": "Щоб переглянути всі комбінації клавіш, <a>натисніть сюди</a>.",
+            "link_previews_description": "Показує інформацію про посилання під повідомленнями",
+            "link_previews_heading": "Попередній перегляд посилань",
             "media_heading": "Зображення, GIF та відео",
             "presence_description": "Діліться своєю активністю та станом з іншими.",
             "publish_timezone": "Публікувати часовий пояс у загальнодоступному профілі",
@@ -2842,8 +2850,9 @@
         "sessions": {
             "best_security_note": "Для кращої безпеки звірте свої сеанси та вийдіть з усіх сеансів, які ви більше не розпізнаєте або не використовуєте.",
             "confirm_sign_out": {
-                "one": "Підтвердьте вихід із цього пристрою",
+                "one": "Підтвердьте вилучення цього пристрою",
-                "other": "Підтвердьте вихід із цих пристроїв"
+                "few": "Підтвердьте вилучення цих пристроїв",
+                "many": "Підтвердьте вилучення цих пристроїв"
             },
             "confirm_sign_out_body": {
                 "other": "Клацніть кнопку внизу, щоб підтвердити вихід із цих пристроїв.",
@@ -2991,15 +3000,19 @@
             "echo_cancellation_description": "Прибирає відлуння з мікрофонного вводу під час викликів. Це налаштування також застосовується до Element Call.",
             "enable_fallback_ice_server": "Дозволити резервний сервер підтримки викликів (%(server)s)",
             "enable_fallback_ice_server_description": "Застосовується лише в тому випадку, якщо ваш домашній сервер не пропонує його. Ваша IP-адреса передаватиметься під час виклику.",
+            "enable_legacy_calls": "Увімкнути застарілі голосові/відеовиклики",
+            "enable_legacy_calls_description": "Стосується Jitsi та викликів 1:1 через WebRTC",
             "mirror_local_feed": "Показувати локальне відео віддзеркалено",
-            "missing_permissions_prompt": "Бракує медіадозволів, натисніть кнопку нижче, щоб їх надати.",
+            "missing_permissions_prompt": "Щоб брати участь у викликах, надайте %(brand)s дозвіл на доступ до вашого аудіо- та відеопристрою.",
             "noise_suppression": "Шумопригнічення",
             "noise_suppression_description": "Знижує фоновий шум на вводі мікрофона під час викликів. Це налаштування також застосовується до Element Call.",
-            "request_permissions": "Запитати медіадозволи",
+            "permissions": "Дозволити доступ до мікрофона та камери",
+            "request_permissions": "Запит",
             "title": "Голос і відео",
             "video_input_empty": "Вебкамеру не виявлено",
             "video_section": "Налаштування відео",
             "voice_agc": "Авторегулювання гучності мікрофона",
+            "voice_input_description": "Налаштований тут аудіовхід використовується для голосових повідомлень та викликів (Legacy/1:1).",
             "voice_input_section": "Аудіоввід",
             "voice_processing": "Обробка голосу",
             "voice_section": "Налаштування голосу"
@@ -3082,6 +3095,14 @@
         "server_error_detail": "Сервер недоступний, перевантажений чи ще щось пішло не так.",
         "shrug": "Додає ¯\\_(ツ)_/¯ на початку текстового повідомлення",
         "spoiler": "Надсилає вказане повідомлення згорненим",
+        "status": {
+            "description": "Вкажіть свій поточний статус",
+            "no_args": "Аргументи не вказано. Необхідно вказати емодзі та, за бажанням, текстову складову.",
+            "no_emoji": "Ви не вказали емодзі",
+            "no_text": "Ви не вказали текст статусу",
+            "too_long_emoji": "Першим аргументом має бути емодзі",
+            "too_long_text": "Наданий вами текст був занадто довгим."
+        },
         "tableflip": "Додає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення",
         "topic": "Показує чи встановлює тему кімнати",
         "topic_none": "Ця кімната не має теми.",
@@ -3249,7 +3270,7 @@
             "one": "%(count)s відповідь",
             "other": "%(count)s відповідей"
         },
-        "empty_description": "Використовувати “%(replyInThread)s” під час наведення курсора на повідомлення.",
+        "empty_description": "Наведіть курсор на повідомлення та виберіть “%(replyInThread)s”.",
         "empty_title": "Гілки допомагають дотримуватися теми розмов та полегшують відстеження повідомлень.",
         "mark_all_read": "Позначити все прочитаним",
         "my_threads": "Мої гілки",
@@ -3755,7 +3776,7 @@
         "ban_space_everything": "Заблокувати скрізь, де маю доступ",
         "ban_space_specific": "Заблокувати в частині того, куди маю доступ",
         "deactivate_confirm_action": "Деактивувати користувача",
-        "deactivate_confirm_description": "Деактивація цього користувача виведе їх з системи й унеможливить вхід у майбутньому. До того ж вони вийдуть з усіх кімнат, у яких перебувають. Ця дія безповоротна. Ви впевнені, що хочете деактивувати цього користувача?",
+        "deactivate_confirm_description": "Деактивація цього користувача призведе до вилучення його пристроїв та унеможливить повторний вхід. Крім того, його буде вилучено з усіх кімнат, в яких він перебуває. Цю дію неможливо скасувати. Ви впевнені, що хочете деактивувати цього користувача?",
         "deactivate_confirm_title": "Деактивувати користувача?",
         "demote_button": "Зменшити повноваження",
         "demote_self_confirm_description_space": "Ви не зможете скасувати цю дію, оскільки ви знижуєте свої повноваження. Якщо ви останній привілейований користувач у цьому просторі, ви не зможете повернути повноваження.",

packages/shared-components/src/i18n/strings/uk.json

@@ -88,6 +88,8 @@
             "homeserver_blocked_title": "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки цей домашній сервер заблокований його адміністратором.",
             "monthly_user_limit_reached_title": "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки цей домашній сервер досяг свого місячного ліміту активних користувачів.",
             "requires_consent_agreement_title": "Ви не можете надсилати повідомлень, доки не переглянете та не погодитесь з нашими умовами та положеннями.",
+            "retry_all": "Спробувати все ще раз",
+            "select_messages_to_retry": "Ви можете вибрати всі або окремі повідомлення, щоб повторити спробу або видалити",
             "server_connectivity_lost_description": "Надіслані повідомлення зберігатимуться, доки ваше з’єднання не відновиться.",
             "server_connectivity_lost_title": "Втрачено зв'язок із сервером.",
             "some_messages_not_sent": "Деякі з ваших повідомлень не надіслано"
@@ -96,7 +98,11 @@
     "room_list": {
         "a11y": {
             "default": "Відкрити кімнату %(roomName)s",
-            "invitation": "Відкрити запрошення кімнати %(roomName)s."
+            "drag_cancelled": "Перетягування скасовано",
+            "invitation": "Відкрити запрошення кімнати %(roomName)s.",
+            "unsent_message": "Відкрити кімнату %(roomName)s з ненадісланим повідомленням.",
+            "video_call": "Відкрити кімнату %(roomName)s за допомогою відеовиклику.",
+            "voice_call": "Відкрити кімнату %(roomName)s за допомогою голосового виклику."
         },
         "appearance": "Вигляд",
         "chat_moved": "Бесіду переміщено",
@@ -104,11 +110,14 @@
         "collapse_filters": "Згорнути список фільтрів",
         "empty": {
             "no_chats": "Ще немає бесід",
+            "no_chats_description": "Почніть користування, надіславши комусь повідомлення або створивши кімнату",
             "no_chats_description_no_room_rights": "Розпочніть користування, написавши комусь повідомлення",
             "no_invites": "У вас немає непрочитаних запрошень",
             "no_mentions": "У вас немає непрочитаних згадок",
             "no_people": "У вас ще немає особистих бесід",
+            "no_people_description": "Ви можете очистити фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди",
             "no_rooms": "Ви ще не долучилися до жодної кімнати",
+            "no_rooms_description": "Ви можете очистити фільтри, щоб побачити інші ваші бесіди",
             "no_unread": "Вітаємо! У вас немає непрочитаних повідомлень",
             "show_activity": "Переглянути всю діяльність",
             "show_chats": "Показати всі бесіди"
@@ -116,6 +125,7 @@
         "expand_all_sections": "Розгорнути всі розділи",
         "expand_filters": "Розгорнути список фільтрів",
         "filters": {
+            "favourite": "Обране",
             "invites": "Запрошення",
             "low_priority": "Неважливі",
             "mentions": "Згадки",
@@ -126,14 +136,17 @@
         "list_title": "Список кімнат",
         "more_options": {
             "copy_link": "Копіювати посилання на кімнату",
+            "favourited": "Додано до обраного",
             "leave_room": "Вийти з кімнати",
             "low_priority": "Неважливі",
             "mark_read": "Позначити прочитаним",
             "mark_unread": "Позначити непрочитаним",
+            "move_to_section": "Перемістити до",
             "remove_from_section": "Вилучити з розділу"
         },
         "notification_options": "Параметри сповіщень",
         "open_space_menu": "Відкрити меню простору",
+        "primary_filters": "Фільтри списку кімнат",
         "room": {
             "more_options": "Додаткові параметри"
         },
@@ -157,6 +170,16 @@
         },
         "unread_messages": "Непрочитані повідомлення"
     },
+    "status": {
+        "set_status": {
+            "away": "Не на місці",
+            "be_right_back": "Зараз повернуся",
+            "focus_time": "Зосереджений(а)",
+            "in_a_meeting": "На зустрічі",
+            "on_the_road": "У дорозі",
+            "set_status_prompt": "Який ваш статус?"
+        }
+    },
     "terms": {
         "tac_button": "Перегляньте умови та положення"
     },
@@ -187,7 +210,8 @@
             },
             "ongoing": {
                 "common": {
-                    "call_started_by": "%(startedByDisplayName)s розпочинає виклик"
+                    "call_started_by": "%(startedByDisplayName)s розпочинає виклик",
+                    "join_button": "Приєднатися"
                 },
                 "dm": {
                     "call_started": "Виклик розпочато",
@@ -235,9 +259,13 @@
             "removed": "%(senderDisplayName)s вилучає аватар кімнати."
         },
         "m.room.encryption": {
+            "disable_attempt": "Знехтувана спроба вимкнути шифрування",
             "disabled": "Шифрування не ввімкнено",
+            "enabled": "Повідомлення в цій кімнаті наскрізно зашифровані. Коли люди приєднуються, ви можете звірити їх у їхньому профілі, просто торкнувшись зображення профілю.",
+            "enabled_dm": "Повідомлення тут наскрізно зашифровані. Звірте %(displayName)s у їхньому профілі — торкніться їхнього зображення профілю.",
             "enabled_local": "Повідомлення в цій бесіді будуть захищені наскрізним шифруванням.",
             "parameters_changed": "Деякі параметри шифрування змінилися.",
+            "state_enabled": "Повідомлення та події стану в цій кімнаті захищені наскрізним шифруванням. Коли люди приєднуються, ви можете звірити їх у їхньому профілі, просто торкнувшись їхнього зображення профілю.",
             "unsupported": "Шифрування, яке використовується в цій кімнаті, не підтримується."
         },
         "mab": {