Percent encoding isn't a valid thing within _t

Just use a plain apostrophe

src/i18n/strings/lv.json

@@ -427,7 +427,7 @@
     "OK": "LABI",
     "olm version:": "olm versija:",
     "Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Tiklīdz istabai tiks iespējota šifrēšana, tā vairs nebūs atslēdzama (pašlaik)",
-    "Once you've followed the link it contains, click below": "Tiklīdz sekoji saturā esošajai saitei, noklikšķini zemāk",
+    "Once you've followed the link it contains, click below": "Tiklīdz sekoji saturā esošajai saitei, noklikšķini zemāk",
     "Only people who have been invited": "Vienīgi personas, kuras ir tikušas uzaicinātas",
     "Operation failed": "Darbība neizdevās",
     "Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "pretējā gadījumā, <a>klikšķini šeit</a>, lai nosūtītu paziņojumu par kļūdu.",