[Backport staging] Update Compound to fix tooltips (#34097)

Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

apps/web/playwright/e2e/spaces/spaces.spec.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Com
 Please see LICENSE files in the repository root for full details.
 */
 
-import { rejectToast } from "@element-hq/element-web-playwright-common";
+import { assertNoToasts, rejectToast } from "@element-hq/element-web-playwright-common";
 
 import type { Locator, Page } from "@playwright/test";
 import { test, expect } from "../../element-web-test";
@@ -405,6 +405,26 @@ test.describe("Spaces", () => {
         );
     });
 
+    test("should render render tooltip on focus of metaspace", { tag: "@screenshot" }, async ({ page, user }) => {
+        await rejectToast(page, "Verify this device");
+        await rejectToast(page, "Notifications");
+        // Wait for toasts to clear otherwise they will mess with our screenshot
+        await assertNoToasts(page);
+
+        await page.getByRole("tree", { name: "Spaces" }).getByRole("button", { name: "Home" }).hover();
+        await expect(page.getByRole("tooltip", { name: "Home" })).toBeVisible();
+
+        await expect(page).toMatchScreenshot("space-panel-home-tooltip.png", {
+            showTooltips: true,
+            clip: {
+                x: 0,
+                y: 60,
+                width: 140,
+                height: 60,
+            },
+        });
+    });
+
     test.describe("Should hide public spaces option if not allowed", () => {
         test.use({
             config: {

apps/web/test/unit-tests/components/views/rooms/__snapshots__/ReadReceiptGroup-test.tsx.snap

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 exports[`ReadReceiptGroup <ReadReceiptPerson /> should display a tooltip 1`] = `
 <div
-  class="_tooltip_1nqnq_8 _invisible_1nqnq_21"
+  class="_tooltip_1nqnq_8"
   data-floating-ui-focusable=""
   id="react-use-id-1"
   role="tooltip"