Translations update from Weblate (#8923)
* Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3425 of 3425 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 91.1% (3122 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.9% (3425 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3427 of 3427 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3439 of 3439 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.5% (3335 of 3418 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.7% (3422 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3429 of 3429 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 98.2% (3367 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/el/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.7% (3421 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 40.1% (1377 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ar/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.8% (3424 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3428 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Icelandic) Currently translated at 88.5% (3037 of 3428 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/is/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (3428 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ * Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 99.0% (3398 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 90.8% (3119 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 91.2% (3132 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 92.1% (3161 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3432 of 3432 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Run prunei18n Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im> Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com> Co-authored-by: LinAGKar <linus.kardell@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: Szimszon <github@oregpreshaz.eu> Co-authored-by: Johan Smits <johan@smitsmail.net> Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com> Co-authored-by: iaiz <git@iapellaniz.com> Co-authored-by: Xose M <xosem@disroot.org> Co-authored-by: Benoit Marty <benoit.marty@gmail.com> Co-authored-by: Theo <tbousiou@gmail.com> Co-authored-by: AhmedRN <APOP319@gmail.com> Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is> Co-authored-by: Jean-Luc KABORE-TURQUIN <turquinjl@gmail.com> Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> Co-authored-by: Nui Harime <harime.nui@yandex.ru> Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
This commit is contained in:
Element Translate Bot
co-authored by
Weblate
Glandos
waclaw66
Ihor Hordiichuk
Priit Jõerüüt
Linerly
LinAGKar
Jiri Grönroos
Jozef Gaal
Jeff Huang
Szimszon
Johan Smits
random
iaiz
Xose M
Benoit Marty
Theo
AhmedRN
Sveinn í Felli
Jean-Luc KABORE-TURQUIN
Besnik Bleta
Nui Harime
Michael Telatynski
Weblate
Glandos
waclaw66
Ihor Hordiichuk
Priit Jõerüüt
Linerly
LinAGKar
Jiri Grönroos
Jozef Gaal
Jeff Huang
Szimszon
Johan Smits
random
iaiz
Xose M
Benoit Marty
Theo
AhmedRN
Sveinn í Felli
Jean-Luc KABORE-TURQUIN
Besnik Bleta
Nui Harime
Michael Telatynski
parent
60d3d41184
commit
80be02b53c
+79
-110
@@ -65,7 +65,6 @@
|
||||
"Sunday": "Неділя",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не вдалось додати до кімнати мітку %(tagName)s",
|
||||
"Notification targets": "Цілі сповіщень",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Не вдалося встановити мітку особистої бесіди",
|
||||
"Today": "Сьогодні",
|
||||
"Friday": "П'ятниця",
|
||||
"Update": "Оновити",
|
||||
@@ -139,17 +138,7 @@
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Відхилити запрошення до усіх %(invitedRooms)s",
|
||||
"Profile": "Профіль",
|
||||
"Homeserver is": "Домашній сервер —",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Версія %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Обрана мова",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Яким офіційно наданим примірником ви користуєтесь (якщо користуєтесь)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Чи використовуєте ви режим форматованого тексту у редакторі Rich Text Editor",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL адреса вашого домашнього сервера",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не вдалось перевірити адресу електронної пошти: переконайтесь, що ви перейшли за посиланням у листі",
|
||||
"The platform you're on": "Платформа, на якій ви працюєте",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "напр. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Кожна сторінка, яку ви використовуєте в програмі",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "напр. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your device resolution": "Роздільна здатність вашого пристрою",
|
||||
"Analytics": "Аналітика",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Введіть пароль для захисту експортованого файлу. Щоб розшифрувати файл потрібно буде ввести цей пароль.",
|
||||
"Call Failed": "Виклик не вдався",
|
||||
@@ -283,13 +272,11 @@
|
||||
"Failed to mute user": "Не вдалося заглушити користувача",
|
||||
"Failed to change power level": "Не вдалося змінити рівень повноважень",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Бесіда з %(brand)s-ботом",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Незалежно від того, увійшли ви чи ні (ми не записуємо ваше ім'я користувача)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Не вдалося вивантажити файл '%(fileName)s'.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Файл '%(fileName)s' перевищує ліміт розміру для відвантажень домашнього сервера",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Сервер не підтримує вказану версію кімнати.",
|
||||
"Add Email Address": "Додати адресу е-пошти",
|
||||
"Add Phone Number": "Додати номер телефону",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Чи використовуєте ви «хлібні крихти» (аватари на списком кімнат)",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Виклик не вдався через неправильне налаштування сервера",
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Запропонуйте адміністратору вашого домашнього серверу (<code>%(homeserverDomain)s</code>) налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Також ви можете спробувати використати публічний сервер <code>turn.matrix.org</code>, але це буде не настільки надійно, а також цей сервер матиме змогу бачити вашу IP-адресу. Ви можете керувати цим у налаштуваннях.",
|
||||
@@ -357,7 +344,6 @@
|
||||
"Send a Direct Message": "Надіслати особисте повідомлення",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Переглянути загальнодоступні кімнати",
|
||||
"Create a Group Chat": "Створити групову бесіду",
|
||||
"Filter": "Фільтрувати",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Не вдалось відхилити запрошення",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ця кімната не загальнодоступна. Ви не зможете повторно приєднатися без запрошення.",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Неможливо вийти з кімнати сповіщень сервера",
|
||||
@@ -371,9 +357,6 @@
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Підтвердьте додавання цього телефонного номера за допомогоє єдиного входу, щоб довести вашу справжність.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Підтвердьте додавання номера телефону",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Клацніть на кнопку внизу, щоб підтвердити додавання цього номера телефону.",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Чи використовуєте ви %(brand)s на пристрої, де основним засобом вводження є дотик",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Чи використовуєте ви %(brand)s як встановлений Progressive Web App",
|
||||
"Your user agent": "Ваш user agent",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Скасувати введення парольної фрази?",
|
||||
"Enter passphrase": "Введіть парольну фразу",
|
||||
"Setting up keys": "Налаштовування ключів",
|
||||
@@ -388,7 +371,6 @@
|
||||
"Decline (%(counter)s)": "Відхилити (%(counter)s)",
|
||||
"Language and region": "Мова та регіон",
|
||||
"Account management": "Керування обліковим записом",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Деактивація вашого облікового запису безповоротна — будьте обережні!",
|
||||
"Deactivate Account": "Деактивувати обліковий запис",
|
||||
"Deactivate account": "Деактивувати обліковий запис",
|
||||
"Legal": "Правова інформація",
|
||||
@@ -574,17 +556,16 @@
|
||||
"Guest": "Гість",
|
||||
"You joined the call": "Ви приєднались до виклику",
|
||||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s приєднується до виклику",
|
||||
"Call in progress": "Дзвінок у процесі",
|
||||
"Call ended": "Дзвінок завершено",
|
||||
"You started a call": "Ви почали дзвінок",
|
||||
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s почав(ла) дзвінок",
|
||||
"Call in progress": "Виклик триває",
|
||||
"Call ended": "Виклик завершено",
|
||||
"You started a call": "Ви розпочали виклик",
|
||||
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s розпочинає виклик",
|
||||
"Waiting for answer": "Чекаємо відповіді",
|
||||
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s баламкає",
|
||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "*%(senderName)s %(emote)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||
"Custom user status messages": "Статуси користувачів",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Спробуйте нові способи ігнорувати людей (експериментальні)",
|
||||
"Support adding custom themes": "Підтримка користувацьких тем",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "Показувати відомості про мости в налаштуваннях кімнати",
|
||||
@@ -714,7 +695,7 @@
|
||||
"Ball": "М'яч",
|
||||
"Guitar": "Гітара",
|
||||
"Trumpet": "Труба",
|
||||
"Bell": "Дзвінок",
|
||||
"Bell": "Дзвін",
|
||||
"Anchor": "Якір",
|
||||
"Headphones": "Навушники",
|
||||
"Folder": "Тека",
|
||||
@@ -910,23 +891,18 @@
|
||||
"Review terms and conditions": "Переглянути умови користування",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Виявлено старі криптографічні дані",
|
||||
"Logout": "Вийти",
|
||||
"Clear filter": "Очистити фільтр",
|
||||
"Syncing...": "Синхронізування…",
|
||||
"Signing In...": "Входження…",
|
||||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Якщо ви приєднались до багатьох кімнат, це може тривати деякий час",
|
||||
"Create account": "Створити обліковий запис",
|
||||
"Clear room list filter field": "Очистити поле фільтра списку кімнат",
|
||||
"Cancel autocomplete": "Скасувати самодоповнення",
|
||||
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Підтвердьте деактивацію свого облікового запису через єдиний вхід, щоб підтвердити вашу особу.",
|
||||
"This account has been deactivated.": "Цей обліковий запис було деактивовано.",
|
||||
"End conference": "Завершити груповий виклик",
|
||||
"This will end the conference for everyone. Continue?": "Груповий виклик завершиться для всіх. Продовжити?",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Додає ( ͡° ͜ʖ ͡°) на початку текстового повідомлення",
|
||||
"about a day ago": "близько доби тому",
|
||||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||
"Unexpected server error trying to leave the room": "Під час спроби вийти з кімнати виникла неочікувана помилка сервера",
|
||||
"Unknown App": "Невідомий додаток",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Надсилати <UsageDataLink>анонімну статистику користування</UsageDataLink>, що дозволяє нам вдосконалювати %(brand)s. Це використовує <PolicyLink>кукі</PolicyLink>.",
|
||||
"Set up Secure Backup": "Налаштувати захищене резервне копіювання",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних",
|
||||
"Change notification settings": "Змінити налаштування сповіщень",
|
||||
@@ -1000,7 +976,7 @@
|
||||
"Afghanistan": "Афганістан",
|
||||
"United States": "Сполучені Штати Америки",
|
||||
"United Kingdom": "Велика Британія",
|
||||
"The call was answered on another device.": "На дзвінок відповіли на іншому пристрої.",
|
||||
"The call was answered on another device.": "На виклик відповіли на іншому пристрої.",
|
||||
"Answered Elsewhere": "Відповіли деінде",
|
||||
"The call could not be established": "Не вдалося встановити зв'язок",
|
||||
"Falkland Islands": "Фолклендські (Мальвінські) Острови",
|
||||
@@ -1027,8 +1003,8 @@
|
||||
"Congo - Brazzaville": "Конго",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s змінює серверні права доступу для цієї кімнати.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s встановлює серверні права доступу для цієї кімнати.",
|
||||
"Takes the call in the current room off hold": "Зніміть дзвінок у поточній кімнаті з утримання",
|
||||
"Places the call in the current room on hold": "Переведіть дзвінок у поточній кімнаті на утримання",
|
||||
"Takes the call in the current room off hold": "Знімає виклик у поточній кімнаті з утримання",
|
||||
"Places the call in the current room on hold": "Переводить виклик у поточній кімнаті на утримання",
|
||||
"Zimbabwe": "Зімбабве",
|
||||
"Zambia": "Замбія",
|
||||
"Yemen": "Ємен",
|
||||
@@ -1204,7 +1180,6 @@
|
||||
"Fiji": "Фіджі",
|
||||
"Faroe Islands": "Фарерські Острови",
|
||||
"Unable to access microphone": "Неможливо доступитись до мікрофона",
|
||||
"Filter rooms and people": "Відфільтрувати кімнати та людей",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Знайти кімнату… (напр. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"Find a room…": "Знайти кімнату…",
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Не вдалося знайти цей сервер або список його кімнат",
|
||||
@@ -1540,7 +1515,6 @@
|
||||
"Update %(brand)s": "Оновити %(brand)s",
|
||||
"Check your devices": "Перевірити свої пристрої",
|
||||
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s з %(ip)s",
|
||||
"This homeserver has been blocked by it's administrator.": "Цей домашній сервер заблокований його адміністратором.",
|
||||
"Use app": "Використовувати застосунок",
|
||||
"Use app for a better experience": "Використовуйте застосунок для зручності",
|
||||
"Silence call": "Тихий виклик",
|
||||
@@ -1589,11 +1563,9 @@
|
||||
"Password is allowed, but unsafe": "Пароль дозволений, але небезпечний",
|
||||
"Nice, strong password!": "Хороший надійний пароль!",
|
||||
"Enter password": "Введіть пароль",
|
||||
"A confirmation email has been sent to %(emailAddress)s": "Електронний лист із підтвердженням надіслано на адресу %(emailAddress)s",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Перегляньте та прийміть політику цього домашнього сервера:",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Перегляньте та прийміть усі правила домашнього сервера",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Підтвердьте свою особу, ввівши внизу пароль до свого облікового запису.",
|
||||
"Open the link in the email to continue registration.": "Відкрийте посилання в електронному листі, щоб продовжити реєстрацію.",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Текстове повідомлення надіслано на %(msisdn)s",
|
||||
"Code": "Код",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Введіть отриманий код:",
|
||||
@@ -1606,8 +1578,6 @@
|
||||
"Remove for everyone": "Прибрати для всіх",
|
||||
"Delete widget": "Видалити віджет",
|
||||
"Delete Widget": "Видалити віджет",
|
||||
"Set status": "Налаштувати статус",
|
||||
"Clear status": "Очистити статус",
|
||||
"Manage & explore rooms": "Керування і перегляд кімнат",
|
||||
"Add space": "Додати простір",
|
||||
"Collapse reply thread": "Згорнути відповіді",
|
||||
@@ -1650,15 +1620,10 @@
|
||||
"Create a new space": "Створити новий простір",
|
||||
"Want to add a new space instead?": "Хочете натомість цього додати новий простір?",
|
||||
"Add existing space": "Додати наявний простір",
|
||||
"Matrix rooms": "Кімнати Matrix",
|
||||
"%(networkName)s rooms": "Кімнати %(networkName)s",
|
||||
"Add a new server...": "Додати новий сервер...",
|
||||
"Server name": "Назва сервера",
|
||||
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Введіть назву нового сервера, який ви хочете переглянути.",
|
||||
"Add a new server": "Додати новий сервер",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Remove server": "Вилучити сервер",
|
||||
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>": "Ви справді бажаєте вилучити <b>%(serverName)s</b>",
|
||||
"Show preview": "Попередній перегляд",
|
||||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Повторно надіслати %(unsentCount)s реакцій",
|
||||
"Your server": "Ваш сервер",
|
||||
@@ -1706,7 +1671,6 @@
|
||||
"Command Autocomplete": "Команда автозаповнення",
|
||||
"Commands": "Команди",
|
||||
"Registration Successful": "Реєстрацію успішно виконано",
|
||||
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.": "Тепер можете закрити це вікно або <a>увійти</a> до свого нового облікового запису.",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Увійти</a> до нового облікового запису.",
|
||||
"Continue with previous account": "Продовжити з попереднім обліковим записом",
|
||||
"Set a new password": "Установити новий пароль",
|
||||
@@ -1729,7 +1693,6 @@
|
||||
"Support": "Підтримка",
|
||||
"Random": "Випадковий",
|
||||
"Welcome to <name/>": "Вітаємо у <name/>",
|
||||
"To view %(spaceName)s, you need an invite": "Щоб приєднатися до %(spaceName)s, потрібне запрошення",
|
||||
"<inviter/> invites you": "<inviter/> запрошує вас",
|
||||
"Private space": "Приватний простір",
|
||||
"Search names and descriptions": "Шукати назви та описи",
|
||||
@@ -1942,7 +1905,6 @@
|
||||
"Invalid URL": "Неправильна URL-адреса",
|
||||
"Unable to validate homeserver": "Не вдалося перевірити домашній сервер",
|
||||
"Leave space": "Вийти з простору",
|
||||
"Open link": "Відкрити посилання",
|
||||
"Sent": "Надіслано",
|
||||
"Sending": "Надсилання",
|
||||
"Comment": "Коментар",
|
||||
@@ -2097,8 +2059,6 @@
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s відхилили запрошення %(count)s разів",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s осіб, яких ви знаєте, уже приєдналися",
|
||||
"%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s людей, яких ви знаєте, уже приєдналися",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s учасників, включно з %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Включно з %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"View all %(count)s members|one": "Переглянути 1 учасника",
|
||||
"View all %(count)s members|other": "Переглянути усіх %(count)s учасників",
|
||||
@@ -2129,7 +2089,6 @@
|
||||
"Sign out devices|one": "Вийти з притрою",
|
||||
"Sign out devices|other": "Вийти з пристроїв",
|
||||
"Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Клацніть кнопку внизу, щоб підтвердити вихід із цих пристроїв.",
|
||||
"Confirm signing out these devices": "Підтвердьте вихід з цих пристроїв",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Підтвердьте вихід із цих пристроїв за допомогою єдиного входу, щоб довести вашу справжність.",
|
||||
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Щоб продовжити, скористайтеся єдиним входом для підтвердження особи.",
|
||||
"Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Підтвердьте вихід із цього пристрою за допомогою єдиного входу, щоб підтвердити вашу особу.",
|
||||
@@ -2154,7 +2113,6 @@
|
||||
"%(spaceName)s and %(count)s others|other": "%(spaceName)s і %(count)s інших",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost": "Втрачено зʼєднання з сервером",
|
||||
"Calls are unsupported": "Виклики не підтримуються",
|
||||
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "Усі наші політики про куки <CookiePolicyLink>тут</CookiePolicyLink>.",
|
||||
"To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Щоб переглянути всі комбінації клавіш, <a>натисніть сюди</a>.",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Комбінації клавіш",
|
||||
"Large": "Великі",
|
||||
@@ -2177,18 +2135,17 @@
|
||||
"Files": "Файли",
|
||||
"Export chat": "Експортувати бесіду",
|
||||
"View in room": "Дивитися в кімнаті",
|
||||
"Copy link to thread": "Копіювати лінк треду",
|
||||
"Thread options": "Параметри треду",
|
||||
"Threads": "Треди",
|
||||
"Reply to thread…": "Відповісти в тред…",
|
||||
"Reply to encrypted thread…": "Відповісти в шифрований тред…",
|
||||
"Threaded messaging": "Розмови в тредах",
|
||||
"Reply in thread": "Відповісти у тред",
|
||||
"Copy link to thread": "Копіювати посилання на гілку",
|
||||
"Thread options": "Параметри гілки",
|
||||
"Threads": "Гілки",
|
||||
"Reply to thread…": "Відповісти в гілку…",
|
||||
"Reply to encrypted thread…": "Відповісти в зашифровану гілку…",
|
||||
"Threaded messaging": "Гілки повідомлень",
|
||||
"Reply in thread": "Відповісти у гілці",
|
||||
"%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s створює цю кімнату.",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Бачити, коли хтось додається, виходить чи запрошується до цієї кімнати",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Неможливо здійснювати виклики без з'єднання з сервером.",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Цей браузер не підтримує викликів.",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Серед збираної нами інформації, що допомагає поліпшувати %(brand)s:",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Не вдалося вилучити контактні дані",
|
||||
"Automatically send debug logs on any error": "Автоматично надсилати журнал зневадження про всі помилки",
|
||||
"Developer mode": "Режим розробника",
|
||||
@@ -2205,7 +2162,6 @@
|
||||
"Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Почуваєтесь допитливо? Лабораторія дає змогу отримувати нову функціональність раніше всіх, випробовувати й допомагати допрацьовувати її перед запуском. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Render LaTeX maths in messages": "Форматувати LaTeX-формули в повідомленнях",
|
||||
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Збір анонімних даних дає нам змогу дізнаватися про збої. Жодних особистих даних. Жодних третіх сторін. <LearnMoreLink>Докладніше</LearnMoreLink>",
|
||||
"Multiple integration managers (requires manual setup)": "Кілька менеджерів інтеграцій (потрібне ручне налаштування)",
|
||||
"Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Заощаджувати трафік (потрібен сумісний сервер)",
|
||||
"Developer": "Розробка",
|
||||
"Moderation": "Модерування",
|
||||
@@ -2244,8 +2200,8 @@
|
||||
"Someone already has that username, please try another.": "Хтось уже має це користувацьке ім'я, просимо спробувати інше.",
|
||||
"Maximise dialog": "Розгорнути діалог",
|
||||
"Minimise dialog": "Згорнути діалог",
|
||||
"Keep discussions organised with threads": "Спілкуйтеся по темі в тредах",
|
||||
"Show all threads": "Показати всі треди",
|
||||
"Keep discussions organised with threads": "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок",
|
||||
"Show all threads": "Показати всі гілки",
|
||||
"Manage rooms in this space": "Керувати кімнатами в цьому просторі",
|
||||
"You won't get any notifications": "Ви не отримуватимете жодних сповіщень",
|
||||
"Unpin this widget to view it in this panel": "Відкріпіть віджет, щоб він зʼявився на цій панелі",
|
||||
@@ -2261,9 +2217,6 @@
|
||||
"Add people": "Додати людей",
|
||||
"Join public room": "Приєднатись до загальнодоступної кімнати",
|
||||
"%(spaceName)s menu": "%(spaceName)s — меню",
|
||||
"Your status will be shown to people you have a DM with.": "Статус бачать люди, з якими ви особисто листуєтесь.",
|
||||
"Set a new status": "Встановити новий статус",
|
||||
"Do not disturb": "Не турбувати",
|
||||
"No votes cast": "Жодного голосу",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Допоможіть поліпшити %(analyticsOwner)s",
|
||||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Раніше ви погодилися надсилати нам анонімні дані про використання. Ми оновлюємо цей функціонал.",
|
||||
@@ -2282,7 +2235,6 @@
|
||||
"End Poll": "Завершити опитування",
|
||||
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Точно завершити опитування? Буде показано підсумки опитування, і більше ніхто не зможе голосувати.",
|
||||
"Link to room": "Посилання на кімнату",
|
||||
"Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Показувати опцію увімкнення режиму «Не турбувати»",
|
||||
"Use high contrast": "Висока контрастність",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Ваш домашній сервер не підтримує керування пристроями.",
|
||||
"Unable to load device list": "Не вдалося звантажити список пристроїв",
|
||||
@@ -2291,7 +2243,7 @@
|
||||
"Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org — найбільший загальнодоступний домашній сервер у світі, він підійде багатьом.",
|
||||
"We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Ми називаємо місця, де ви можете розмістити обліковий запис, \"домашніми серверами\".",
|
||||
"You're all caught up": "Ви в курсі всього",
|
||||
"Shows all threads you've participated in": "Показує всі треди, де ви брали участь",
|
||||
"Shows all threads you've participated in": "Показує всі гілки, де ви брали участь",
|
||||
"We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Ми створимо ключ безпеки. Зберігайте його в надійному місці, скажімо в менеджері паролів чи сейфі.",
|
||||
"Enter a security phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Введіть секретну фразу, відому лише вам, бо вона оберігатиме ваші дані. Задля безпеки, використайте щось інше ніж пароль вашого облікового запису.",
|
||||
"Command Help": "Допомога команди",
|
||||
@@ -2321,7 +2273,7 @@
|
||||
"Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Точно зробити цю зашифровану кімнату загальнодоступною?",
|
||||
"<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Не варто робити зашифровані кімнати загальнодоступними.</b> Будь-хто зможе знайти кімнату, приєднатись і читати повідомлення. Ви не отримаєте переваг шифрування. Зашифровані повідомлення в загальнодоступній кімнаті отримуватимуться й надсилатимуться повільніше.",
|
||||
"To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "Щоб уникнути цих проблем, створіть <a>нову загальнодоступну кімнату</a> для розмови, яку плануєте.",
|
||||
"Thread": "Тред",
|
||||
"Thread": "Гілка",
|
||||
"Role in <RoomName/>": "Роль у <RoomName/>",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the space": "Оберіть ролі, потрібні для зміни різних частин простору",
|
||||
"To join a space you'll need an invite.": "Щоб приєднатись до простору, вам потрібне запрошення.",
|
||||
@@ -2341,9 +2293,9 @@
|
||||
"Are you sure you want to stop exporting your data? If you do, you'll need to start over.": "Точно припинити експорт ваших даних? Вам доведеться почати заново.",
|
||||
"That e-mail address is already in use.": "Ця адреса е-пошти вже використовується.",
|
||||
"The email address doesn't appear to be valid.": "Хибна адреса е-пошти.",
|
||||
"Shows all threads from current room": "Показує всі треди цієї кімнати",
|
||||
"All threads": "Усі треди",
|
||||
"My threads": "Мої треди",
|
||||
"Shows all threads from current room": "Показує всі гілки цієї кімнати",
|
||||
"All threads": "Усі гілки",
|
||||
"My threads": "Мої гілки",
|
||||
"What projects are your team working on?": "Над якими проєктами працює ваша команда?",
|
||||
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Введіть свою фразу безпеки чи <button>скористайтесь ключем безпеки</button> для продовження.",
|
||||
"Include Attachments": "Включити вкладення",
|
||||
@@ -2888,9 +2840,6 @@
|
||||
"Toggle the top left menu": "Перемкнути горішнє ліве меню",
|
||||
"Expand room list section": "Розгорнути розділ з переліком кімнат",
|
||||
"Toggle space panel": "Перемкнути панель просторів",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "вами",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s учасників, включно з вами, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s учасників, включно з вами й %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Включно з вами, %(commaSeparatedMembers)s",
|
||||
"Cookie Policy": "Політика про куки",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Надійшов запит на звірку",
|
||||
@@ -3025,7 +2974,6 @@
|
||||
"A private space for you and your teammates": "Приватний простір для вас та учасників вашої команди",
|
||||
"Me and my teammates": "Я й учасники моєї команди",
|
||||
"A private space to organise your rooms": "Приватний простір для впорядкування ваших кімнат",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше повідомлення не надіслано, оскільки цей домашній сервер заблокований адміністратором. <a>Зверніться до адміністратора вашої служби</a>, щоб продовжувати користуватися нею.",
|
||||
"Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "Поліпшити до %(hostSignupBrand)s",
|
||||
"Add a photo so people know it's you.": "Додайте світлину, щоб люди могли вас розпізнавати.",
|
||||
"Great, that'll help people know it's you": "Чудово, це допоможе людям дізнатися, що це ви",
|
||||
@@ -3036,7 +2984,7 @@
|
||||
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Бракує назви кімнати чи розділювача (my-room:domain.org)",
|
||||
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Бракує розділювача домену (:domain.org)",
|
||||
"Dial": "Виклик",
|
||||
"Back to thread": "Назад у тред",
|
||||
"Back to thread": "Назад у гілку",
|
||||
"Room members": "Учасники кімнати",
|
||||
"Back to chat": "Назад у бесіду",
|
||||
"Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Ваш новий пристрій звірено. Інші користувачі бачитимуть його довіреним.",
|
||||
@@ -3066,7 +3014,7 @@
|
||||
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Не вдалося отримати тему кімнати: не вдалося знайти кімнату (%(roomId)s",
|
||||
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Помилка команди: неможливо знайти тип рендерингу (%(renderingType)s)",
|
||||
"Command error: Unable to handle slash command.": "Помилка команди: Неможливо виконати slash-команду.",
|
||||
"From a thread": "З треду",
|
||||
"From a thread": "З гілки",
|
||||
"Unknown error fetching location. Please try again later.": "Невідома помилка отримання місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.",
|
||||
"Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Сплив час отримання місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.",
|
||||
"Failed to fetch your location. Please try again later.": "Не вдалося отримати ваше місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.",
|
||||
@@ -3152,16 +3100,7 @@
|
||||
"Hide stickers": "Сховати наліпки",
|
||||
"You do not have permissions to add spaces to this space": "У вас нема дозволу додавати простори до цього простору",
|
||||
"Thank you for trying the beta, please go into as much detail as you can so we can improve it.": "Дякуємо за випробування бета-версії. Просимо якнайдокладніше описати, що нам слід вдосконалити.",
|
||||
"To leave, just return to this page or click on the beta badge when you search.": "Просто поверніться до цієї сторінки чи натисніть «Бета» під час пошуку.",
|
||||
"How can I leave the beta?": "Як вимкнути бета-версію?",
|
||||
"To feedback, join the beta, start a search and click on feedback.": "Увімкніть бета-версію, почніть пошук і натисніть «Зворотний зв'язок».",
|
||||
"How can I give feedback?": "Як надати зворотний зв'язок?",
|
||||
"This feature is a work in progress, we'd love to hear your feedback.": "Функція в активній розробці. Будемо раді вашому зворотному зв'язку.",
|
||||
"A new, quick way to search spaces and rooms you're in.": "Новий швидкий спосіб пошуку серед ваших просторів і кімнат.",
|
||||
"The new search": "Новий пошук",
|
||||
"New search experience": "Шукайте по-новому",
|
||||
"We're testing a new search to make finding what you want quicker.\n": "Випробовуємо новий пошук, щоб ви швидше знаходили бажане.\n",
|
||||
"New search beta available": "Є нова бета-версія пошуку",
|
||||
"Click for more info": "Натисніть, щоб дізнатися більше",
|
||||
"This is a beta feature": "Це бета-можливість",
|
||||
"Results not as expected? Please <a>give feedback</a>.": "Не те, що шукаєте? Просимо <a>надіслати відгук</a>.",
|
||||
@@ -3197,7 +3136,7 @@
|
||||
"Switch to space by number": "Перейти до простору за номером",
|
||||
"Accessibility": "Доступність",
|
||||
"Pinned": "Закріплені",
|
||||
"Open thread": "Відкрити тред",
|
||||
"Open thread": "Відкрити гілку",
|
||||
"Remove messages sent by me": "Вилучити надіслані мною повідомлення",
|
||||
"No virtual room for this room": "Ця кімната не має віртуальної кімнати",
|
||||
"Switches to this room's virtual room, if it has one": "Переходить до віртуальної кімнати, якщо ваша кімната її має",
|
||||
@@ -3209,7 +3148,7 @@
|
||||
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s не вдалося надіслати ваше місцеперебування. Повторіть спробу пізніше.",
|
||||
"We couldn't send your location": "Не вдалося надіслати ваше місцеперебування",
|
||||
"Match system": "Як у системі",
|
||||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Дайте відповідь у наявний тред — або створіть новий, навівши курсор на повідомлення й натиснувши «%(replyInThread)s».",
|
||||
"Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Дайте відповідь у наявну гілку, або створіть нову, навівши курсор на повідомлення й натиснувши «%(replyInThread)s».",
|
||||
"Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Додавати двокрапку після згадки користувача на початку повідомлення",
|
||||
"Show polls button": "Показувати кнопку опитування",
|
||||
"%(oneUser)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times|one": "%(oneUser)sзмінює <a>закріплені повідомлення</a> кімнати",
|
||||
@@ -3228,7 +3167,7 @@
|
||||
"Shared a location: ": "Повідомляє місцеперебування: ",
|
||||
"Shared their location: ": "Повідомляє своє місцеперебування: ",
|
||||
"Unable to load map": "Неможливо завантажити карту",
|
||||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Неможливо створити тред з події з наявним співвідношенням",
|
||||
"Can't create a thread from an event with an existing relation": "Неможливо створити гілку з події з наявним відношенням",
|
||||
"Busy": "Зайнятий",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "Якщо ви надіслали звіт про ваду на GitHub, журнали зневадження можуть допомогти нам визначити проблему. ",
|
||||
"Toggle Link": "Перемкнути посилання",
|
||||
@@ -3246,18 +3185,11 @@
|
||||
"%(value)sh": "%(value)sгод",
|
||||
"%(value)sd": "%(value)sд",
|
||||
"Share for %(duration)s": "Поділитися на %(duration)s",
|
||||
"This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Це буде одноразовий перехід, бо треди — тепер частина специфікації Matrix.",
|
||||
"As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Готуючись, маємо дещо змінити: раніше створені треди буде <strong>показано як звичайні відповіді</strong>.",
|
||||
"We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Наближаємось до випуску тредів у загальнодоступну бета-версію.",
|
||||
"Threads Approaching Beta 🎉": "Незабаром бета-версія тредів 🎉",
|
||||
"Stop sharing": "Зупинити поширення",
|
||||
"%(timeRemaining)s left": "Іще %(timeRemaining)s",
|
||||
"Connecting...": "З'єднання...",
|
||||
"Video": "Відео",
|
||||
"Connected": "З'єднано",
|
||||
"You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Ви намагаєтеся отримати доступ до посилання на спільноту (%(groupId)s).<br/>Спільноти більше не підтримуються і їх замінили просторами.<br2/><a>Докладніше про простори тут.</a>",
|
||||
"That link is no longer supported": "Це посилання більше не підтримується",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user ID, that data is removed before being sent to the server.": "Якщо ця сторінка містить ідентифіковану інформацію, наприклад, кімнату, ID користувача, ці дані вилучаються перед надсиланням на сервер.",
|
||||
"Previous recently visited room or space": "Попередня недавно відвідана кімната або простір",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Журнали зневадження містять дані використання застосунків, включно з вашим іменем користувача, ID або псевдонімами відвіданих вами кімнат, дані про взаємодію з елементами, та імена користувачів інших користувачів. Вони не містять повідомлень.",
|
||||
"Next recently visited room or space": "Наступна недавно відвідана кімната або простір",
|
||||
@@ -3336,8 +3268,6 @@
|
||||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Не вдалося запросити користувачів до %(roomName)s",
|
||||
"Stop sharing and close": "Зупинити надсилання й закрити",
|
||||
"An error occurred while stopping your live location, please try again": "Сталася помилка припинення надсилання вашого місцеперебування, повторіть спробу",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location, please try again": "Сталася помилка надсилання вашого місцеперебування, повторіть спробу",
|
||||
"An error occured whilst sharing your live location": "Сталася помилка надсилання вашого місцеперебування",
|
||||
"Create room": "Створити кімнату",
|
||||
"Create video room": "Створити відеокімнату",
|
||||
"Create a video room": "Створити відеокімнату",
|
||||
@@ -3345,16 +3275,15 @@
|
||||
"%(count)s participants|other": "%(count)s учасників",
|
||||
"New video room": "Нова відеокімната",
|
||||
"New room": "Нова кімната",
|
||||
"Video rooms (under active development)": "Відеокімнати (в активній розробці)",
|
||||
"<a>Give feedback</a>": "<a>Залиште відгук</a>",
|
||||
"Threads are a beta feature": "Треди — бетафункція",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Треди допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.",
|
||||
"Threads are a beta feature": "Гілки — бета-функція",
|
||||
"Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.",
|
||||
"%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s — відгук про бетаверсію",
|
||||
"Beta feature. Click to learn more.": "Бетафункція. Натисніть, щоб дізнатися більше.",
|
||||
"Beta feature": "Бетафункція",
|
||||
"How can I start a thread?": "Як створити тред?",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Треди допомагають розмежовувати розмови на різні теми. <a>Дізнайтеся більше</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Спілкуйтеся за темою в тредах.",
|
||||
"How can I start a thread?": "Як створити гілку?",
|
||||
"Threads help keep conversations on-topic and easy to track. <a>Learn more</a>.": "Гілки допомагають розмежовувати розмови на різні теми. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Keep discussions organised with threads.": "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок.",
|
||||
"sends hearts": "надсилає сердечка",
|
||||
"Sends the given message with hearts": "Надсилає це повідомлення з сердечками",
|
||||
"Confirm signing out these devices|one": "Підтвердьте вихід із цього пристрою",
|
||||
@@ -3362,14 +3291,14 @@
|
||||
"Live location ended": "Показ місцеперебування наживо завершено",
|
||||
"Loading live location...": "Завантаження місцеперебування наживо...",
|
||||
"View live location": "Показувати місцеперебування наживо",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Часткова підтримка тредів",
|
||||
"Partial Support for Threads": "Часткова підтримка гілок",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Перейти до вказаної дати в стрічці",
|
||||
"Live location enabled": "Показ місцеперебування наживо ввімкнено",
|
||||
"Live location error": "Помилка показу місцеперебування наживо",
|
||||
"Live until %(expiryTime)s": "Наживо до %(expiryTime)s",
|
||||
"Yes, enable": "Так, увімкнути",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Усе одно хочете увімкнути треди?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Ваш домашній сервер не підтримує треди, тому ця функція може бути неповносправною. Деякі треди повідомлень можуть бути не доступними. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Do you want to enable threads anyway?": "Усе одно хочете увімкнути гілки?",
|
||||
"Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "Ваш домашній сервер не підтримує гілки, тому ця функція може бути неповносправною. Деякі гілки повідомлень можуть бути не доступними. <a>Докладніше</a>.",
|
||||
"Ban from space": "Заблокувати у просторі",
|
||||
"Unban from space": "Розблокувати у просторі",
|
||||
"Ban from room": "Заблокувати в кімнаті",
|
||||
@@ -3388,15 +3317,12 @@
|
||||
"View List": "Переглянути список",
|
||||
"View list": "Переглянути список",
|
||||
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Оновлено %(humanizedUpdateTime)s",
|
||||
"Connect now": "Під'єднати зараз",
|
||||
"Turn on camera": "Увімкнути камеру",
|
||||
"Turn off camera": "Вимкнути камеру",
|
||||
"Video devices": "Відеопристрої",
|
||||
"Mute microphone": "Вимкнути мікрофон",
|
||||
"Unmute microphone": "Увімкнути мікрофон",
|
||||
"Audio devices": "Аудіопристрої",
|
||||
"%(count)s people connected|one": "%(count)s осіб під'єдналося",
|
||||
"%(count)s people connected|other": "%(count)s людей під'єдналися",
|
||||
"Hide my messages from new joiners": "Сховати мої повідомлення від нових учасників",
|
||||
"Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Ваші старі повідомлення залишатимуться доступними людям, які їх уже отримали, аналогічно надісланій е-пошті. Бажаєте сховати надіслані повідомлення від тих, хто відтепер приєднуватиметься до кімнат?",
|
||||
"You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Вас буде вилучено з сервера ідентифікації: ваші друзі не матимуть змоги знайти вас за е-поштою чи номером телефону",
|
||||
@@ -3448,5 +3374,48 @@
|
||||
"Check your email to continue": "Перегляньте свою електронну пошту, щоб продовжити",
|
||||
"Joining…": "Приєднання…",
|
||||
"%(count)s people joined|one": "%(count)s осіб приєдналися",
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s людей приєдналися"
|
||||
"%(count)s people joined|other": "%(count)s людей приєдналися",
|
||||
"Check if you want to hide all current and future messages from this user.": "Виберіть, чи хочете ви сховати всі поточні та майбутні повідомлення від цього користувача.",
|
||||
"Ignore user": "Нехтувати користувача",
|
||||
"View related event": "Переглянути пов'язані події",
|
||||
"Read receipts": "Звіти про прочитання",
|
||||
"Enable hardware acceleration (restart %(appName)s to take effect)": "Увімкнути апаратне прискорення (перезапустіть %(appName)s для застосування змін)",
|
||||
"Failed to set direct message tag": "Не вдалося встановити мітку особистого повідомлення",
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Вас від'єднано від виклику. (Помилка: %(message)s)",
|
||||
"Connection lost": "З'єднання розірвано",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Деактивація вашого облікового запису — це незворотна дія, будьте обережні!",
|
||||
"Minimise": "Згорнути",
|
||||
"Un-maximise": "Розгорнути",
|
||||
"Show HTML representation of room topics": "Показати HTML-подання тем кімнати",
|
||||
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Коли ви вийдете, ці ключі буде видалено з цього пристрою, і ви не зможете читати зашифровані повідомлення, якщо у вас немає ключів для них на інших пристроях або не створено їх резервну копію на сервері.",
|
||||
"Joining the beta will reload %(brand)s.": "Перехід до бета-тестування перезавантажить %(brand)s.",
|
||||
"Leaving the beta will reload %(brand)s.": "Вихід з бета-тестування перезавантажить %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms are a beta feature": "Відеокімнати — це бета-функція",
|
||||
"Yes, the chat timeline is displayed alongside the video.": "Так, стрічка бесіди показана поряд із відео.",
|
||||
"Can I use text chat alongside the video call?": "Чи можу я писати текстові повідомлення під час відеовиклику?",
|
||||
"Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Натисніть кнопку «+» у розділі кімнат на лівій панелі.",
|
||||
"How can I create a video room?": "Як створити відеокімнату?",
|
||||
"Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Відеокімнати — це завжди в VOIP-канали, вбудовані в кімнату в %(brand)s.",
|
||||
"A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Новий спосіб спілкування за допомогою голосового та відеозв’язку в %(brand)s.",
|
||||
"Video rooms": "Відеокімнати",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Увімкнути апаратне прискорення",
|
||||
"Remove search filter for %(filter)s": "Вилучити фільтр пошуку для %(filter)s",
|
||||
"Start a group chat": "Розпочати нову бесіду",
|
||||
"Other options": "Інші опції",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Якщо ви не можете знайти кімнату, яку шукаєте, попросіть запросити вас або створіть нову кімнату.",
|
||||
"Some results may be hidden": "Деякі результати можуть бути приховані",
|
||||
"Copy invite link": "Копіювати запрошувальне посилання",
|
||||
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Якщо ви не знаходите тих, кого шукаєте, надішліть їм своє запрошення.",
|
||||
"Some results may be hidden for privacy": "Деякі результати можуть бути приховані через приватність",
|
||||
"Search for": "Пошук",
|
||||
"%(count)s Members|one": "%(count)s учасник",
|
||||
"%(count)s Members|other": "%(count)s учасників",
|
||||
"Show: Matrix rooms": "Показати: кімнати Matrix",
|
||||
"Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "Показати: %(instance)s кімнат (%(server)s)",
|
||||
"Add new server…": "Додати новий сервер…",
|
||||
"Remove server “%(roomServer)s”": "Вилучити сервер «%(roomServer)s»",
|
||||
"You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "Ви не можете шукати кімнати, які не є ні кімнатою, ні простором",
|
||||
"Show spaces": "Показати простори",
|
||||
"Show rooms": "Показати кімнати",
|
||||
"Explore public spaces in the new search dialog": "Знаходьте загальнодоступні простори в новому діалоговому вікні пошуку"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user