Migrate more strings to translation keys (#11532)
This commit is contained in:
Michael Telatynski
+124
-107
@@ -1,7 +1,5 @@
|
||||
{
|
||||
"Account": "Conta",
|
||||
"Admin": "Administrador/a",
|
||||
"Advanced": "Avançado",
|
||||
"New passwords don't match": "As novas senhas não conferem",
|
||||
"A new password must be entered.": "Uma nova senha precisa ser inserida.",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Tem certeza de que deseja recusar o convite?",
|
||||
@@ -22,7 +20,6 @@
|
||||
"Filter room members": "Pesquisar participantes da sala",
|
||||
"Forget room": "Esquecer sala",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
|
||||
"Hangup": "Desligar",
|
||||
"Historical": "Histórico",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
|
||||
"Invalid Email Address": "Endereço de e-mail inválido",
|
||||
@@ -56,8 +53,6 @@
|
||||
"Upload avatar": "Enviar uma foto de perfil",
|
||||
"Users": "Usuários",
|
||||
"Verification Pending": "Confirmação pendente",
|
||||
"Video call": "Chamada de vídeo",
|
||||
"Voice call": "Chamada de voz",
|
||||
"Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão para digitar nesta sala",
|
||||
"Sun": "Dom",
|
||||
@@ -99,7 +94,6 @@
|
||||
"This phone number is already in use": "Este número de telefone já está em uso",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
|
||||
"Upload Failed": "O envio falhou",
|
||||
"Usage": "Uso",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Você não pode iniciar uma chamada consigo mesmo.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Para fazer isso, precisa ter permissão para convidar outras pessoas.",
|
||||
"You need to be logged in.": "Você precisa estar logado.",
|
||||
@@ -223,7 +217,6 @@
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.",
|
||||
"Ignored user": "Usuário bloqueado",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Você não está mais bloqueando %(userId)s",
|
||||
"Call Failed": "A chamada falhou",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s de %(fullYear)s",
|
||||
@@ -237,8 +230,6 @@
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Você não poderá desfazer essa alteração, já que está rebaixando sua própria permissão. Se você for a última pessoa nesta sala, será impossível recuperar a permissão atual.",
|
||||
"Unignore": "Desbloquear",
|
||||
"Jump to read receipt": "Ir para a confirmação de leitura",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Digite sua resposta criptografada…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Digite uma mensagem criptografada…",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
|
||||
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
|
||||
@@ -372,12 +363,10 @@
|
||||
"Filter results": "Filtrar resultados",
|
||||
"No update available.": "Nenhuma atualização disponível.",
|
||||
"Noisy": "Ativado com som",
|
||||
"Collecting app version information": "Coletando informação sobre a versão do app",
|
||||
"Tuesday": "Terça-feira",
|
||||
"Search…": "Buscar…",
|
||||
"Saturday": "Sábado",
|
||||
"Monday": "Segunda-feira",
|
||||
"Collecting logs": "Coletando logs",
|
||||
"Invite to this room": "Convidar para esta sala",
|
||||
"All messages": "Todas as mensagens novas",
|
||||
"What's new?": "O que há de novidades?",
|
||||
@@ -437,7 +426,6 @@
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Esta sala foi substituída e não está mais ativa.",
|
||||
"The conversation continues here.": "A conversa continua aqui.",
|
||||
"Share room": "Compartilhar sala",
|
||||
"System Alerts": "Alertas do sistema",
|
||||
"Set up": "Configurar",
|
||||
"Muted Users": "Usuários silenciados",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Somente administradores de sala verão esse alerta",
|
||||
@@ -445,7 +433,6 @@
|
||||
"Demote": "Reduzir privilégio",
|
||||
"Demote yourself?": "Reduzir seu próprio privilégio?",
|
||||
"Add some now": "Adicione alguns agora",
|
||||
"Stickerpack": "Pacote de figurinhas",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Em salas criptografadas, como esta, as pré-visualizações de links estão desativadas por padrão para garantir que o seu servidor local (onde as visualizações são geradas) não possa coletar informações sobre os links que você vê nesta sala.",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quando alguém inclui um link em uma mensagem, a pré-visualização do link pode ser exibida para fornecer mais informações sobre esse link, como o título, a descrição e uma imagem do site.",
|
||||
"This room is a continuation of another conversation.": "Esta sala é uma continuação de outra conversa.",
|
||||
@@ -626,16 +613,6 @@
|
||||
"Room version": "Versão da sala",
|
||||
"Room version:": "Versão da sala:",
|
||||
"Room Addresses": "Endereços da sala",
|
||||
"Change room avatar": "Alterar a foto da sala",
|
||||
"Change room name": "Alterar o nome da sala",
|
||||
"Change main address for the room": "Alterar o endereço principal da sala",
|
||||
"Change history visibility": "Alterar a visibilidade do histórico",
|
||||
"Change permissions": "Alterar permissões",
|
||||
"Change topic": "Alterar a descrição",
|
||||
"Modify widgets": "Modificar widgets",
|
||||
"Default role": "Cargo padrão",
|
||||
"Send messages": "Enviar mensagens",
|
||||
"Invite users": "Convidar usuários",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "Use \"Single Sign On\" para continuar",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirme a inclusão deste endereço de e-mail usando o Single Sign On para comprovar sua identidade.",
|
||||
"Single Sign On": "Autenticação Única",
|
||||
@@ -658,9 +635,6 @@
|
||||
"Sign In or Create Account": "Faça login ou crie uma conta",
|
||||
"Use your account or create a new one to continue.": "Use sua conta ou crie uma nova para continuar.",
|
||||
"Create Account": "Criar Conta",
|
||||
"Messages": "Mensagens",
|
||||
"Actions": "Ações",
|
||||
"Other": "Outros",
|
||||
"Error upgrading room": "Erro atualizando a sala",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Verifique se seu servidor suporta a versão de sala escolhida e tente novamente.",
|
||||
"Use an identity server": "Usar um servidor de identidade",
|
||||
@@ -727,17 +701,6 @@
|
||||
"Verify this session": "Confirmar esta sessão",
|
||||
"Other users may not trust it": "Outras(os) usuárias(os) podem não confiar nela",
|
||||
"New login. Was this you?": "Novo login. Foi você?",
|
||||
"You joined the call": "Você entrou na chamada",
|
||||
"%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s entrou na chamada",
|
||||
"Call in progress": "Chamada em andamento",
|
||||
"Call ended": "Chamada encerrada",
|
||||
"You started a call": "Você iniciou uma chamada",
|
||||
"%(senderName)s started a call": "%(senderName)s iniciou uma chamada",
|
||||
"Waiting for answer": "Aguardando a resposta",
|
||||
"%(senderName)s is calling": "%(senderName)s está chamando",
|
||||
"* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
|
||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||
"Font size": "Tamanho da fonte",
|
||||
"Use custom size": "Usar tamanho personalizado",
|
||||
"Match system theme": "Se adaptar ao tema do sistema",
|
||||
@@ -752,7 +715,6 @@
|
||||
"IRC display name width": "Largura do nome e sobrenome nas mensagens",
|
||||
"My Ban List": "Minha lista de banidos",
|
||||
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Esta é a sua lista de usuárias(os)/servidores que você bloqueou - não saia da sala!",
|
||||
"Unknown caller": "Pessoa desconhecida ligando",
|
||||
"Scan this unique code": "Escaneie este código único",
|
||||
"Compare unique emoji": "Comparar emojis únicos",
|
||||
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Compare um conjunto único de emojis se você não tem uma câmera em nenhum dos dois aparelhos",
|
||||
@@ -801,7 +763,6 @@
|
||||
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "É possível bloquear pessoas através de listas de banimento que contêm regras sobre quem banir de salas. Colocar alguém na lista de banimento significa que as pessoas ou servidores bloqueados pela lista não serão visualizados por você.",
|
||||
"Session key:": "Chave da sessão:",
|
||||
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "O administrador do servidor desativou a criptografia de ponta a ponta por padrão em salas privadas e em conversas.",
|
||||
"Enable room encryption": "Ativar criptografia nesta sala",
|
||||
"Enable encryption?": "Ativar criptografia?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Uma vez ativada, a criptografia da sala não poderá ser desativada. Mensagens enviadas em uma sala criptografada não podem ser lidas pelo servidor, apenas pelos participantes da sala. Ativar a criptografia poderá impedir que vários bots e integrações funcionem corretamente. <a>Saiba mais sobre criptografia.</a>",
|
||||
"Encryption": "Criptografia",
|
||||
@@ -1053,7 +1014,6 @@
|
||||
"Always show the window menu bar": "Mostrar a barra de menu na janela",
|
||||
"Read Marker lifetime (ms)": "Duração do marcador de leitura (ms)",
|
||||
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Vida útil do marcador de leitura fora da tela (ms)",
|
||||
"Change settings": "Alterar configurações",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "Enviar eventos de %(eventType)s",
|
||||
"Roles & Permissions": "Cargos e permissões",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Selecione os cargos necessários para alterar várias partes da sala",
|
||||
@@ -1136,9 +1096,6 @@
|
||||
"Message search": "Pesquisa de mensagens",
|
||||
"Set a new custom sound": "Definir um novo som personalizado",
|
||||
"Browse": "Buscar",
|
||||
"Upgrade the room": "Atualizar a sala",
|
||||
"Ban users": "Banir usuários",
|
||||
"Notify everyone": "Notificar todos",
|
||||
"Your email address hasn't been verified yet": "Seu endereço de e-mail ainda não foi confirmado",
|
||||
"Unable to revoke sharing for phone number": "Não foi possível revogar o compartilhamento do número de celular",
|
||||
"Unable to share phone number": "Não foi possível compartilhar o número de celular",
|
||||
@@ -1154,8 +1111,6 @@
|
||||
"Edit message": "Editar mensagem",
|
||||
"Scroll to most recent messages": "Ir para as mensagens recentes",
|
||||
"Close preview": "Fechar a visualização",
|
||||
"Send a reply…": "Digite sua resposta…",
|
||||
"Send a message…": "Digite uma mensagem…",
|
||||
"Italics": "Itálico",
|
||||
"Failed to connect to integration manager": "Falha ao conectar-se ao gerenciador de integrações",
|
||||
"Failed to revoke invite": "Falha ao revogar o convite",
|
||||
@@ -1312,7 +1267,6 @@
|
||||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Você confirmou %(displayName)s com sucesso!",
|
||||
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Confirme a sessão deste usuário comparando o seguinte com as configurações deste usuário:",
|
||||
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Denunciar conteúdo ao administrador do seu servidor principal",
|
||||
"Cross-signing": "Autoverificação",
|
||||
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "As opções de descoberta aparecerão assim que você adicione um e-mail acima.",
|
||||
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Desativar este usuário irá desconectá-lo e impedi-lo de fazer o login novamente. Além disso, ele sairá de todas as salas em que estiver. Esta ação não pode ser revertida. Tem certeza de que deseja desativar este usuário?",
|
||||
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Apagar chaves de autoverificação é permanente. Qualquer pessoa com quem você se confirmou receberá alertas de segurança. Não é aconselhável fazer isso, a menos que você tenha perdido todos os aparelhos nos quais fez a autoverificação.",
|
||||
@@ -1374,12 +1328,9 @@
|
||||
"Information": "Informação",
|
||||
"Set up Secure Backup": "Configurar o backup online",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Proteja-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados",
|
||||
"Uploading logs": "Enviando relatórios",
|
||||
"Downloading logs": "Baixando relatórios",
|
||||
"Backup version:": "Versão do backup:",
|
||||
"Backup key stored:": "Backup da chave armazenada:",
|
||||
"Backup key cached:": "Backup da chave em cache:",
|
||||
"Secure Backup": "Backup online",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "O backup de suas chaves está sendo feito (o primeiro backup pode demorar alguns minutos).",
|
||||
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Você também pode configurar o Backup online & configurar as suas senhas nas Configurações.",
|
||||
"Cross-signing is ready for use.": "A autoverificação está pronta para uso.",
|
||||
@@ -1398,7 +1349,6 @@
|
||||
"Error changing power level requirement": "Houve um erro ao alterar o nível de permissão do contato",
|
||||
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ocorreu um erro ao alterar os níveis de permissão da sala. Certifique-se de que você tem o nível suficiente e tente novamente.",
|
||||
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ocorreu um erro ao alterar o nível de permissão de um contato. Certifique-se de que você tem o nível suficiente e tente novamente.",
|
||||
"Remove messages sent by others": "Remover mensagens enviadas por outros",
|
||||
"To link to this room, please add an address.": "Para criar um link para esta sala, antes adicione um endereço.",
|
||||
"Explore public rooms": "Explorar salas públicas",
|
||||
"Not encrypted": "Não criptografada",
|
||||
@@ -1464,8 +1414,6 @@
|
||||
"Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Por favor, consulte os <existingIssuesLink> erros conhecidos no Github </existingIssuesLink> antes de enviar o seu. Se ninguém tiver mencionado o seu erro, <newIssueLink> informe-nos sobre um erro novo </newIssueLink>.",
|
||||
"Feedback sent": "Comentário enviado",
|
||||
"Comment": "Comentário",
|
||||
"%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s encerrou a chamada",
|
||||
"You ended the call": "Você encerrou a chamada",
|
||||
"Now, let's help you get started": "Agora, vamos começar",
|
||||
"Don't miss a reply": "Não perca uma resposta",
|
||||
"Enable desktop notifications": "Ativar notificações na área de trabalho",
|
||||
@@ -1752,7 +1700,6 @@
|
||||
"Decline All": "Recusar tudo",
|
||||
"This widget would like to:": "Este widget gostaria de:",
|
||||
"Approve widget permissions": "Autorizar as permissões do widget",
|
||||
"Return to call": "Retornar para a chamada",
|
||||
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Veja mensagens de <b>%(msgtype)s</b> enviadas nesta sala ativa",
|
||||
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Veja mensagens de <b>%(msgtype)s</b> enviadas nesta sala",
|
||||
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Enviar mensagens de <b>%(msgtype)s</b> nesta sala ativa",
|
||||
@@ -1807,11 +1754,6 @@
|
||||
"Change which room you're viewing": "Alterar a sala que você está vendo",
|
||||
"Send stickers into your active room": "Enviar figurinhas nesta sala ativa",
|
||||
"Send stickers into this room": "Enviar figurinhas nesta sala",
|
||||
"No other application is using the webcam": "Nenhum outro aplicativo está usando a câmera",
|
||||
"Permission is granted to use the webcam": "Permissão concedida para usar a câmera",
|
||||
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Um microfone e uma câmera estão conectados e configurados corretamente",
|
||||
"Unable to access webcam / microphone": "Não é possível acessar a câmera/microfone",
|
||||
"Unable to access microphone": "Não é possível acessar o microfone",
|
||||
"New? <a>Create account</a>": "Quer se registrar? <a>Crie uma conta</a>",
|
||||
"Decide where your account is hosted": "Decida onde a sua conta será hospedada",
|
||||
"Host account on": "Hospedar conta em",
|
||||
@@ -1833,21 +1775,14 @@
|
||||
"Continue with %(provider)s": "Continuar com %(provider)s",
|
||||
"Server Options": "Opções do servidor",
|
||||
"Reason (optional)": "Motivo (opcional)",
|
||||
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A chamada falhou porque a câmera ou o microfone não puderam ser acessados. Verifique se:",
|
||||
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A chamada falhou porque não foi possível acessar o microfone. Verifique se o microfone está conectado e configurado corretamente.",
|
||||
"Invalid URL": "URL inválido",
|
||||
"Unable to validate homeserver": "Não foi possível validar o servidor local",
|
||||
"sends confetti": "envia confetes",
|
||||
"Sends the given message with confetti": "Envia a mensagem com confetes",
|
||||
"Effects": "Efeitos",
|
||||
"Hold": "Pausar",
|
||||
"Resume": "Retomar",
|
||||
"%(peerName)s held the call": "%(peerName)s pausou a chamada",
|
||||
"You held the call <a>Resume</a>": "Você pausou a chamada <a>Retomar</a>",
|
||||
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Você atingiu o número máximo de chamadas simultâneas.",
|
||||
"Too Many Calls": "Muitas chamadas",
|
||||
"You held the call <a>Switch</a>": "Você pausou a chamada <a>Retomar</a>",
|
||||
"%(name)s on hold": "%(name)s em espera",
|
||||
"sends snowfall": "envia neve caindo",
|
||||
"Sends the given message with snowfall": "Envia a mensagem com neve caindo",
|
||||
"sends fireworks": "envia fogos de artifício",
|
||||
@@ -1899,11 +1834,9 @@
|
||||
"Empty room": "Sala vazia",
|
||||
"Suggested Rooms": "Salas sugeridas",
|
||||
"Add existing room": "Adicionar sala existente",
|
||||
"Send message": "Enviar mensagem",
|
||||
"Skip for now": "Ignorar por enquanto",
|
||||
"Welcome to <name/>": "Boas-vindas ao <name/>",
|
||||
"This homeserver has been blocked by its administrator.": "Este servidor local foi bloqueado pelo seu administrador.",
|
||||
"You're already in a call with this person.": "Você já está em uma chamada com essa pessoa.",
|
||||
"Failed to create initial space rooms": "Falha ao criar salas de espaço iniciais",
|
||||
"%(count)s members": {
|
||||
"one": "%(count)s integrante",
|
||||
@@ -1951,7 +1884,6 @@
|
||||
"Some invites couldn't be sent": "Alguns convites não puderam ser enviados",
|
||||
"We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Nós enviamos aos outros, mas as pessoas abaixo não puderam ser convidadas para <RoomName/>",
|
||||
"Transfer Failed": "A Transferência Falhou",
|
||||
"Already in call": "Já em um chamada",
|
||||
"Unable to transfer call": "Não foi possível transferir chamada",
|
||||
"The user you called is busy.": "O usuário que você chamou está ocupado.",
|
||||
"User Busy": "Usuário Ocupado",
|
||||
@@ -1974,7 +1906,6 @@
|
||||
"Anyone can find and join.": "Todos podem encontrar e entrar.",
|
||||
"Only invited people can join.": "Apenas pessoas convidadas podem entrar.",
|
||||
"Private (invite only)": "Privado (convite apenas)",
|
||||
"Change server ACLs": "Mudar o ACL do servidor",
|
||||
"You have no ignored users.": "Você não tem usuários ignorados.",
|
||||
"Space information": "Informações do espaço",
|
||||
"Images, GIFs and videos": "Imagens, GIFs e vídeos",
|
||||
@@ -1998,16 +1929,10 @@
|
||||
"Address": "Endereço",
|
||||
"e.g. my-space": "e.g. meu-espaco",
|
||||
"Please enter a name for the space": "Por favor entre o nome do espaço",
|
||||
"Your camera is still enabled": "Sua câmera ainda está habilitada",
|
||||
"Your camera is turned off": "Sua câmera está desligada",
|
||||
"%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s está apresentando",
|
||||
"You are presenting": "Você está apresentando",
|
||||
"Connecting": "Conectando",
|
||||
"unknown person": "pessoa desconhecida",
|
||||
"sends space invaders": "envia os invasores do espaço",
|
||||
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s de %(ip)s",
|
||||
"Silence call": "Silenciar chamado",
|
||||
"Sound on": "Som ligado",
|
||||
"Review to ensure your account is safe": "Revise para assegurar que sua conta está segura",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver quando as pessoas entram, saem, ou são convidadas para sua sala ativa",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver quando as pessoas entrarem, sairem ou são convidadas para esta sala",
|
||||
@@ -2028,16 +1953,9 @@
|
||||
"To join a space you'll need an invite.": "Para se juntar a um espaço você precisará de um convite.",
|
||||
"Invite only, best for yourself or teams": "Somente convite, melhor para si mesmo(a) ou para equipes",
|
||||
"Delete avatar": "Remover foto de perfil",
|
||||
"Mute the microphone": "Silenciar o microfone",
|
||||
"Unmute the microphone": "Desmutar o microfone",
|
||||
"Dialpad": "Teclado de discagem",
|
||||
"More": "Mais",
|
||||
"Show sidebar": "Exibir a barra lateral",
|
||||
"Hide sidebar": "Esconder a barra lateral",
|
||||
"Start sharing your screen": "Começar a compartilhar sua tela",
|
||||
"Stop sharing your screen": "Parar de compartilhar sua tela",
|
||||
"Stop the camera": "Desligar a câmera",
|
||||
"Start the camera": "Ativar a câmera",
|
||||
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vocês podem me contactar se tiverem quaisquer perguntas subsequentes",
|
||||
"Search for rooms or people": "Procurar por salas ou pessoas",
|
||||
"Sent": "Enviado",
|
||||
@@ -2122,7 +2040,6 @@
|
||||
"To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Para evitar esses problemas, crie uma <a>nova sala criptografada</a> para a conversa que você planeja ter.",
|
||||
"Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Tem certeza que deseja adicionar criptografia para esta sala pública?",
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the space": "Selecionar os cargos necessários para alterar certas partes do espaço",
|
||||
"Change main address for the space": "Mudar o endereço principal para o espaço",
|
||||
"Include Attachments": "Incluir Anexos",
|
||||
"Size Limit": "Limite de Tamanho",
|
||||
"MB": "MB",
|
||||
@@ -2153,14 +2070,11 @@
|
||||
"The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Acima, mas em qualquer sala em que você participe ou seja convidado também",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Você não pode fazer chamadas sem uma conexão com o servidor.",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost": "A conectividade com o servidor foi perdida",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas neste navegador.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Chamadas não suportadas",
|
||||
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "A verificação está pronta mas as chaves não tem um backup configurado.",
|
||||
"Sends the given message with a space themed effect": "Envia a mensagem com um efeito com tema espacial",
|
||||
"Search %(spaceName)s": "Pesquisar %(spaceName)s",
|
||||
"Pin to sidebar": "Fixar na barra lateral",
|
||||
"Quick settings": "Configurações rápidas",
|
||||
"Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultar com %(transferTarget)s. Tranferir para <a> %(transferee)s</a>",
|
||||
"sends rainfall": "Enviar efeito de chuva",
|
||||
"Sends the given message with rainfall": "Envia a mensagem dada com um efeito de chuva",
|
||||
"Developer mode": "Modo desenvolvedor",
|
||||
@@ -2183,8 +2097,6 @@
|
||||
"People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Pessoas com clientes suportados poderão entrar na sala sem ter uma conta registrada.",
|
||||
"<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Não é recomendado adicionar criptografia a salas públicas.</b>Qualqer um pode encontrar e se juntar a salas públicas, então qualquer um pode ler as mensagens nelas. Você não terá nenhum dos benefícios da criptografia, e você não poderá desligá-la depois. Criptografar mensagens em uma sala pública fará com que receber e enviar mensagens fiquem mais lentos do que o normal.",
|
||||
"Failed to update the join rules": "Falha ao atualizar as regras de entrada",
|
||||
"Change description": "Mudar a descrição",
|
||||
"Change space name": "Mudar o nome do espaço",
|
||||
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Esta melhoria permite que membros de espaços selecionados acessem esta sala sem um convite.",
|
||||
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Qualquer um em <spaceName/> pode encontrar e se juntar. Você pode selecionar outros espaços também.",
|
||||
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Qualquer um em um espaço pode encontrar e se juntar. <a>Edite quais espaços podem ser acessados aqui.</a>",
|
||||
@@ -2244,8 +2156,6 @@
|
||||
"Recently viewed": "Visualizado recentemente",
|
||||
"Enable encryption in settings.": "Ative a criptografia nas configurações.",
|
||||
"Insert link": "Inserir link",
|
||||
"Reply to thread…": "Responder ao tópico…",
|
||||
"Reply to encrypted thread…": "Responder ao tópico criptografado…",
|
||||
"Create poll": "Criar enquete",
|
||||
"You do not have permission to start polls in this room.": "Você não tem permissão para iniciar enquetes nesta sala.",
|
||||
"Share location": "Compartilhar localização",
|
||||
@@ -2254,9 +2164,6 @@
|
||||
"one": "%(count)s resposta",
|
||||
"other": "%(count)s respostas"
|
||||
},
|
||||
"Manage pinned events": "Gerenciar eventos fixados",
|
||||
"Manage rooms in this space": "Gerenciar salas neste espaço",
|
||||
"Change space avatar": "Alterar avatar do espaço",
|
||||
"You won't get any notifications": "Você não receberá nenhuma notificação",
|
||||
"Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Receba notificações apenas com menções e palavras-chave conforme definido em suas <a>configurações</a>",
|
||||
"@mentions & keywords": "@menções e palavras-chave",
|
||||
@@ -2350,13 +2257,10 @@
|
||||
"Session details": "Detalhes da sessão",
|
||||
"IP address": "Endereço de IP",
|
||||
"Rename session": "Renomear sessão",
|
||||
"Remove users": "Remover usuários",
|
||||
"Other sessions": "Outras sessões",
|
||||
"Sessions": "Sessões",
|
||||
"Keyboard": "Teclado",
|
||||
"IRC (Experimental)": "IRC (experimental)",
|
||||
"Turn off camera": "Desligar câmera",
|
||||
"Turn on camera": "Ligar câmera",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Habilitar aceleração de hardware",
|
||||
"User is already in the space": "O usuário já está no espaço",
|
||||
"User is already in the room": "O usuário já está na sala",
|
||||
@@ -2385,10 +2289,6 @@
|
||||
"one": "%(count)s pessoa entrou",
|
||||
"other": "%(count)s pessoas entraram"
|
||||
},
|
||||
"Audio devices": "Dispositivos de áudio",
|
||||
"Unmute microphone": "Habilitar microfone",
|
||||
"Mute microphone": "Silenciar microfone",
|
||||
"Video devices": "Dispositivos de vídeo",
|
||||
"Room members": "Membros da sala",
|
||||
"Back to chat": "Voltar ao chat",
|
||||
"Connection lost": "Conexão perdida",
|
||||
@@ -2396,7 +2296,6 @@
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "A pessoa que o convidou já saiu ou o servidor dela está offline.",
|
||||
"The person who invited you has already left.": "A pessoa que o convidou já saiu.",
|
||||
"There was an error joining.": "Ocorreu um erro ao entrar.",
|
||||
"Video call started": "Videochamada iniciada",
|
||||
"Unknown room": "Sala desconhecida",
|
||||
"Location not available": "Local não disponível",
|
||||
"Find my location": "Encontrar minha localização",
|
||||
@@ -2529,7 +2428,11 @@
|
||||
"trusted": "Confiável",
|
||||
"not_trusted": "Não confiável",
|
||||
"unnamed_room": "Sala sem nome",
|
||||
"unnamed_space": "Espaço sem nome"
|
||||
"unnamed_space": "Espaço sem nome",
|
||||
"stickerpack": "Pacote de figurinhas",
|
||||
"system_alerts": "Alertas do sistema",
|
||||
"secure_backup": "Backup online",
|
||||
"cross_signing": "Autoverificação"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"continue": "Continuar",
|
||||
@@ -2651,7 +2554,14 @@
|
||||
"format_ordered_list": "Lista numerada",
|
||||
"format_inline_code": "Código",
|
||||
"format_code_block": "Bloco de código",
|
||||
"format_link": "Ligação"
|
||||
"format_link": "Ligação",
|
||||
"send_button_title": "Enviar mensagem",
|
||||
"placeholder_thread_encrypted": "Responder ao tópico criptografado…",
|
||||
"placeholder_thread": "Responder ao tópico…",
|
||||
"placeholder_reply_encrypted": "Digite sua resposta criptografada…",
|
||||
"placeholder_reply": "Digite sua resposta…",
|
||||
"placeholder_encrypted": "Digite uma mensagem criptografada…",
|
||||
"placeholder": "Digite uma mensagem…"
|
||||
},
|
||||
"Bold": "Negrito",
|
||||
"Link": "Ligação",
|
||||
@@ -2672,7 +2582,11 @@
|
||||
"send_logs": "Enviar relatórios",
|
||||
"github_issue": "Bilhete de erro no GitHub",
|
||||
"download_logs": "Baixar relatórios",
|
||||
"before_submitting": "Antes de enviar os relatórios, você deve <a>criar um bilhete de erro no GitHub</a> para descrever seu problema."
|
||||
"before_submitting": "Antes de enviar os relatórios, você deve <a>criar um bilhete de erro no GitHub</a> para descrever seu problema.",
|
||||
"collecting_information": "Coletando informação sobre a versão do app",
|
||||
"collecting_logs": "Coletando logs",
|
||||
"uploading_logs": "Enviando relatórios",
|
||||
"downloading_logs": "Baixando relatórios"
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
|
||||
@@ -2782,7 +2696,9 @@
|
||||
"active_widgets": "Widgets ativados",
|
||||
"toolbox": "Ferramentas",
|
||||
"developer_tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
|
||||
"room_id": "ID da sala: %(roomId)s"
|
||||
"room_id": "ID da sala: %(roomId)s",
|
||||
"category_room": "Sala",
|
||||
"category_other": "Outros"
|
||||
},
|
||||
"export_chat": {
|
||||
"html": "HTML",
|
||||
@@ -2919,6 +2835,9 @@
|
||||
"other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
|
||||
"one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"m.call.hangup": {
|
||||
"dm": "Chamada encerrada"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"slash_command": {
|
||||
@@ -2953,7 +2872,14 @@
|
||||
"help": "Exibe a lista de comandos com usos e descrições",
|
||||
"whois": "Exibe informação sobre um usuário",
|
||||
"rageshake": "Envia um relatório de erro",
|
||||
"msg": "Envia uma mensagem para determinada pessoa"
|
||||
"msg": "Envia uma mensagem para determinada pessoa",
|
||||
"usage": "Uso",
|
||||
"category_messages": "Mensagens",
|
||||
"category_actions": "Ações",
|
||||
"category_admin": "Administrador/a",
|
||||
"category_advanced": "Avançado",
|
||||
"category_effects": "Efeitos",
|
||||
"category_other": "Outros"
|
||||
},
|
||||
"presence": {
|
||||
"online_for": "Online há %(duration)s",
|
||||
@@ -2966,5 +2892,96 @@
|
||||
"offline": "Offline",
|
||||
"away": "Ausente"
|
||||
},
|
||||
"Unknown": "Desconhecido"
|
||||
"Unknown": "Desconhecido",
|
||||
"event_preview": {
|
||||
"m.call.answer": {
|
||||
"you": "Você entrou na chamada",
|
||||
"user": "%(senderName)s entrou na chamada",
|
||||
"dm": "Chamada em andamento"
|
||||
},
|
||||
"m.call.hangup": {
|
||||
"you": "Você encerrou a chamada",
|
||||
"user": "%(senderName)s encerrou a chamada"
|
||||
},
|
||||
"m.call.invite": {
|
||||
"you": "Você iniciou uma chamada",
|
||||
"user": "%(senderName)s iniciou uma chamada",
|
||||
"dm_send": "Aguardando a resposta",
|
||||
"dm_receive": "%(senderName)s está chamando"
|
||||
},
|
||||
"m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
|
||||
"m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
|
||||
"m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
|
||||
},
|
||||
"voip": {
|
||||
"disable_microphone": "Silenciar microfone",
|
||||
"enable_microphone": "Habilitar microfone",
|
||||
"disable_camera": "Desligar câmera",
|
||||
"enable_camera": "Ligar câmera",
|
||||
"audio_devices": "Dispositivos de áudio",
|
||||
"video_devices": "Dispositivos de vídeo",
|
||||
"you_are_presenting": "Você está apresentando",
|
||||
"user_is_presenting": "%(sharerName)s está apresentando",
|
||||
"camera_disabled": "Sua câmera está desligada",
|
||||
"camera_enabled": "Sua câmera ainda está habilitada",
|
||||
"consulting": "Consultar com %(transferTarget)s. Tranferir para <a> %(transferee)s</a>",
|
||||
"call_held_switch": "Você pausou a chamada <a>Retomar</a>",
|
||||
"call_held_resume": "Você pausou a chamada <a>Retomar</a>",
|
||||
"call_held": "%(peerName)s pausou a chamada",
|
||||
"dialpad": "Teclado de discagem",
|
||||
"stop_screenshare": "Parar de compartilhar sua tela",
|
||||
"start_screenshare": "Começar a compartilhar sua tela",
|
||||
"hangup": "Desligar",
|
||||
"expand": "Retornar para a chamada",
|
||||
"on_hold": "%(name)s em espera",
|
||||
"voice_call": "Chamada de voz",
|
||||
"video_call": "Chamada de vídeo",
|
||||
"video_call_started": "Videochamada iniciada",
|
||||
"unsilence": "Som ligado",
|
||||
"silence": "Silenciar chamado",
|
||||
"unknown_caller": "Pessoa desconhecida ligando",
|
||||
"call_failed": "A chamada falhou",
|
||||
"unable_to_access_microphone": "Não é possível acessar o microfone",
|
||||
"call_failed_microphone": "A chamada falhou porque não foi possível acessar o microfone. Verifique se o microfone está conectado e configurado corretamente.",
|
||||
"unable_to_access_media": "Não é possível acessar a câmera/microfone",
|
||||
"call_failed_media": "A chamada falhou porque a câmera ou o microfone não puderam ser acessados. Verifique se:",
|
||||
"call_failed_media_connected": "Um microfone e uma câmera estão conectados e configurados corretamente",
|
||||
"call_failed_media_permissions": "Permissão concedida para usar a câmera",
|
||||
"call_failed_media_applications": "Nenhum outro aplicativo está usando a câmera",
|
||||
"already_in_call": "Já em um chamada",
|
||||
"already_in_call_person": "Você já está em uma chamada com essa pessoa.",
|
||||
"unsupported": "Chamadas não suportadas",
|
||||
"unsupported_browser": "Você não pode fazer chamadas neste navegador."
|
||||
},
|
||||
"Messages": "Mensagens",
|
||||
"Other": "Outros",
|
||||
"Advanced": "Avançado",
|
||||
"room_settings": {
|
||||
"permissions": {
|
||||
"m.room.avatar_space": "Alterar avatar do espaço",
|
||||
"m.room.avatar": "Alterar a foto da sala",
|
||||
"m.room.name_space": "Mudar o nome do espaço",
|
||||
"m.room.name": "Alterar o nome da sala",
|
||||
"m.room.canonical_alias_space": "Mudar o endereço principal para o espaço",
|
||||
"m.room.canonical_alias": "Alterar o endereço principal da sala",
|
||||
"m.space.child": "Gerenciar salas neste espaço",
|
||||
"m.room.history_visibility": "Alterar a visibilidade do histórico",
|
||||
"m.room.power_levels": "Alterar permissões",
|
||||
"m.room.topic_space": "Mudar a descrição",
|
||||
"m.room.topic": "Alterar a descrição",
|
||||
"m.room.tombstone": "Atualizar a sala",
|
||||
"m.room.encryption": "Ativar criptografia nesta sala",
|
||||
"m.room.server_acl": "Mudar o ACL do servidor",
|
||||
"m.widget": "Modificar widgets",
|
||||
"m.room.pinned_events": "Gerenciar eventos fixados",
|
||||
"users_default": "Cargo padrão",
|
||||
"events_default": "Enviar mensagens",
|
||||
"invite": "Convidar usuários",
|
||||
"state_default": "Alterar configurações",
|
||||
"kick": "Remover usuários",
|
||||
"ban": "Banir usuários",
|
||||
"redact": "Remover mensagens enviadas por outros",
|
||||
"notifications.room": "Notificar todos"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user