Migrate more strings to translation keys (#11579)

This commit is contained in:
Michael Telatynski
2023-09-08 09:58:31 +01:00
committed by GitHub
parent a81393d974
commit 8b9719d46a
65 changed files with 3334 additions and 2561 deletions
+81 -62
View File
@@ -76,11 +76,9 @@
"Dec": "Dez",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s às %(time)s",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissão de %(powerLevelDiffText)s.",
"Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail",
"Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
"Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
"Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
"Power level must be positive integer.": "O nível de permissão precisa ser um número inteiro e positivo.",
@@ -292,7 +290,6 @@
"All Rooms": "Todas as salas",
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
"Thursday": "Quinta-feira",
"Show message in desktop notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho",
"Yesterday": "Ontem",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Baixa prioridade",
@@ -565,31 +562,6 @@
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ATENÇÃO: A CONFIRMAÇÃO DA CHAVE FALHOU! A chave de assinatura para %(userId)s e sessão %(deviceId)s é \"%(fprint)s\", o que não corresponde à chave fornecida \"%(fingerprint)s\". Isso pode significar que suas comunicações estejam sendo interceptadas por terceiros!",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "A chave de assinatura que você forneceu corresponde à chave de assinatura que você recebeu da sessão %(deviceId)s do usuário %(userId)s. Esta sessão foi marcada como confirmada.",
"Opens chat with the given user": "Abre um chat com determinada pessoa",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
"other": "%(senderName)s adicionou os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
"one": "%(senderName)s adicionou o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
},
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
"other": "%(senderName)s removeu os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
"one": "%(senderName)s removeu o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
},
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane usuários que correspondem a %(glob)s",
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane salas que correspondem a %(glob)s",
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane servidores que correspondem a %(glob)s",
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu uma regra de banimento correspondendo a %(glob)s",
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s atualizou uma regra de banimento inválida",
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s atualizou a regra de banimento de usuários correspondendo a %(glob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s atualizou a regra que bane salas que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s atualizou a regra que bane servidores que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s atualizou uma regra de banimento correspondendo a %(glob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s criou uma regra que bane usuários que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s criou uma regra que bane salas que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s criou uma regra que bane servidores que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s criou uma regra de banimento correspondendo a %(glob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s alterou uma regra que bania usuários que correspondiam a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s alterou uma regra que bania salas que correspondiam a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s alterou uma regra que bania servidores que correspondiam a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s alterou uma regra que bania o que correspondia a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Você entrou em uma nova sessão sem confirmá-la:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Confirme suas outras sessões usando uma das opções abaixo.",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) entrou em uma nova sessão sem confirmá-la:",
@@ -617,11 +589,7 @@
"Verify this session": "Confirmar esta sessão",
"Other users may not trust it": "Outras(os) usuárias(os) podem não confiar nela",
"New login. Was this you?": "Novo login. Foi você?",
"Font size": "Tamanho da fonte",
"Use custom size": "Usar tamanho personalizado",
"Match system theme": "Se adaptar ao tema do sistema",
"Use a system font": "Usar uma fonte do sistema",
"System font name": "Nome da fonte do sistema",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nunca envie mensagens criptografadas a partir desta sessão para sessões não confirmadas",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nunca envie mensagens criptografadas a partir desta sessão para sessões não confirmadas nessa sala",
"Show hidden events in timeline": "Mostrar eventos ocultos nas conversas",
@@ -751,7 +719,6 @@
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s está armazenando de forma segura as mensagens criptografadas localmente, para que possam aparecer nos resultados das buscas:",
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s de %(totalRooms)s",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Clique no botão abaixo para confirmar a adição deste número de telefone.",
"Enable desktop notifications for this session": "Ativar notificações na área de trabalho nesta sessão",
"Notification options": "Alterar notificações",
"Forget Room": "Esquecer Sala",
"Favourited": "Favoritado",
@@ -859,7 +826,6 @@
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Você não pôde se conectar na sua conta. Entre em contato com o administrador do servidor para obter mais informações.",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirme a adição deste número de telefone usando o Login Único para provar sua identidade.",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Use um servidor de identidade para convidar por e-mail. Clique em continuar para usar o servidor de identidade padrão (%(defaultIdentityServerName)s) ou gerencie nas Configurações.",
"Enable audible notifications for this session": "Ativar o som de notificações nesta sessão",
"Display Name": "Nome e sobrenome",
"Checking server": "Verificando servidor",
"Change identity server": "Alterar o servidor de identidade",
@@ -888,14 +854,6 @@
"Size must be a number": "O tamanho deve ser um número",
"Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "O tamanho da fonte personalizada só pode estar entre %(min)s pt e %(max)s pt",
"Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Use entre %(min)s pt e %(max)s pt",
"Invalid theme schema.": "Esquema inválido de tema.",
"Error downloading theme information.": "Erro ao baixar as informações do tema.",
"Theme added!": "Tema adicionado!",
"Custom theme URL": "Link do tema personalizado",
"Add theme": "Adicionar tema",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Defina o nome de uma fonte instalada no seu sistema e o %(brand)s tentará usá-la.",
"Customise your appearance": "Personalize sua aparência",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "As configurações de aparência afetam apenas esta sessão do %(brand)s.",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%(serverName)s), para que você possa ser descoberto por endereço de e-mail ou por número de celular.",
"Discovery": "Contatos",
"Deactivate account": "Desativar minha conta",
@@ -1667,16 +1625,10 @@
"Reason (optional)": "Motivo (opcional)",
"Invalid URL": "URL inválido",
"Unable to validate homeserver": "Não foi possível validar o servidor local",
"sends confetti": "envia confetes",
"Sends the given message with confetti": "Envia a mensagem com confetes",
"Hold": "Pausar",
"Resume": "Retomar",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Você atingiu o número máximo de chamadas simultâneas.",
"Too Many Calls": "Muitas chamadas",
"sends snowfall": "envia neve caindo",
"Sends the given message with snowfall": "Envia a mensagem com neve caindo",
"sends fireworks": "envia fogos de artifício",
"Sends the given message with fireworks": "Envia a mensagem com fogos de artifício",
"You have no visible notifications.": "Não há notificações.",
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Esta sessão detectou que a sua Frase de Segurança e a chave para mensagens seguras foram removidas.",
"A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Uma nova Frase de Segurança e uma nova chave para mensagens seguras foram detectadas.",
@@ -1803,8 +1755,6 @@
"Global": "Global",
"New keyword": "Nova palavra-chave",
"Keyword": "Palavra-chave",
"Error saving notification preferences": "Erro ao salvar as preferências de notificações",
"Messages containing keywords": "Mensagens contendo palavras-chave",
"Recommended for public spaces.": "Recomendado para espaços públicos.",
"Preview Space": "Previsualizar o Espaço",
"Visibility": "Visibilidade",
@@ -1818,7 +1768,6 @@
"Please enter a name for the space": "Por favor entre o nome do espaço",
"Connecting": "Conectando",
"unknown person": "pessoa desconhecida",
"sends space invaders": "envia os invasores do espaço",
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s de %(ip)s",
"Review to ensure your account is safe": "Revise para assegurar que sua conta está segura",
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver quando as pessoas entram, saem, ou são convidadas para sua sala ativa",
@@ -1826,8 +1775,6 @@
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Seu token de acesso dá acesso total à sua conta. Não o compartilhe com ninguém.",
"Olm version:": "Versão do Olm:",
"There was an error loading your notification settings.": "Um erro ocorreu ao carregar suas configurações de notificação.",
"Enable email notifications for %(email)s": "Habilita notificação por emails para %(email)s",
"An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Um erro ocorreu enquanto suas preferências de notificação eram salvas.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Qualquer um em um espaço pode encontrar e se juntar. Você pode selecionar múltiplos espaços.",
"Message search initialisation failed": "Falha na inicialização da pesquisa de mensagens",
"Allow people to preview your space before they join.": "Permite que pessoas vejam seu espaço antes de entrarem.",
@@ -1955,12 +1902,9 @@
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Você não pode fazer chamadas sem uma conexão com o servidor.",
"Connectivity to the server has been lost": "A conectividade com o servidor foi perdida",
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "A verificação está pronta mas as chaves não tem um backup configurado.",
"Sends the given message with a space themed effect": "Envia a mensagem com um efeito com tema espacial",
"Search %(spaceName)s": "Pesquisar %(spaceName)s",
"Pin to sidebar": "Fixar na barra lateral",
"Quick settings": "Configurações rápidas",
"sends rainfall": "Enviar efeito de chuva",
"Sends the given message with rainfall": "Envia a mensagem dada com um efeito de chuva",
"Developer mode": "Modo desenvolvedor",
"Automatically send debug logs on any error": "Enviar automaticamente logs de depuração em qualquer erro",
"Surround selected text when typing special characters": "Circule o texto selecionado ao digitar caracteres especiais",
@@ -2063,7 +2007,6 @@
"Displaying time": "Exibindo tempo",
"To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Para ver todos os atalhos do teclado, <a>clique aqui</a>.",
"Show tray icon and minimise window to it on close": "Mostrar o ícone da bandeja e minimizar a janela ao fechar",
"Use high contrast": "Usar alto contraste",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Atualizando espaço...",
"other": "Atualizando espaços... (%(progress)s de %(count)s)"
@@ -2076,7 +2019,6 @@
"Upgrading room": "Atualizando sala",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Esta sala está em alguns espaços dos quais você não é administrador. Nesses espaços, a sala antiga ainda será exibida, mas as pessoas serão solicitadas a ingressar na nova.",
"Large": "Grande",
"Image size in the timeline": "Tamanho da imagem na linha do tempo",
"Deselect all": "Desmarcar todos",
"Select all": "Selecionar tudo",
"Sign out devices": {
@@ -2407,7 +2349,18 @@
"state_counters": "Renderizar contadores simples no cabeçalho da sala",
"custom_themes": "Permite adicionar temas personalizados",
"dehydration": "Envio de mensagens criptografadas offline, usando dispositivos específicos",
"bridge_state": "Exibir informações sobre integrações nas configurações das salas"
"bridge_state": "Exibir informações sobre integrações nas configurações das salas",
"group_messaging": "Mensagens",
"group_profile": "Perfil",
"group_spaces": "Espaços",
"group_widgets": "Widgets",
"group_rooms": "Salas",
"group_voip": "Voz e vídeo",
"group_moderation": "Moderação",
"group_themes": "Temas",
"group_encryption": "Criptografia",
"group_experimental": "Experimental",
"group_developer": "Desenvolvedor"
},
"keyboard": {
"home": "Home",
@@ -2544,11 +2497,34 @@
"rule_call": "Recebendo chamada",
"rule_suppress_notices": "Mensagens enviadas por bots",
"rule_tombstone": "Quando a versão da sala é atualizada",
"rule_encrypted_room_one_to_one": "Mensagens criptografadas em conversas individuais"
"rule_encrypted_room_one_to_one": "Mensagens criptografadas em conversas individuais",
"messages_containing_keywords": "Mensagens contendo palavras-chave",
"error_saving": "Erro ao salvar as preferências de notificações",
"error_saving_detail": "Um erro ocorreu enquanto suas preferências de notificação eram salvas.",
"enable_email_notifications": "Habilita notificação por emails para %(email)s",
"enable_desktop_notifications_session": "Ativar notificações na área de trabalho nesta sessão",
"show_message_desktop_notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho",
"enable_audible_notifications_session": "Ativar o som de notificações nesta sessão"
},
"appearance": {
"layout_irc": "IRC (experimental)",
"layout_bubbles": "Balões de mensagem"
"layout_bubbles": "Balões de mensagem",
"heading": "Personalize sua aparência",
"subheading": "As configurações de aparência afetam apenas esta sessão do %(brand)s.",
"match_system_theme": "Se adaptar ao tema do sistema",
"custom_font": "Usar uma fonte do sistema",
"custom_font_name": "Nome da fonte do sistema",
"custom_theme_invalid": "Esquema inválido de tema.",
"custom_theme_error_downloading": "Erro ao baixar as informações do tema.",
"custom_theme_success": "Tema adicionado!",
"custom_theme_url": "Link do tema personalizado",
"use_high_contrast": "Usar alto contraste",
"custom_theme_add_button": "Adicionar tema",
"font_size": "Tamanho da fonte",
"custom_font_description": "Defina o nome de uma fonte instalada no seu sistema e o %(brand)s tentará usá-la.",
"timeline_image_size": "Tamanho da imagem na linha do tempo",
"timeline_image_size_default": "Padrão",
"timeline_image_size_large": "Grande"
}
},
"devtools": {
@@ -2677,7 +2653,15 @@
"removed": "%(senderName)s removeu o endereço principal desta sala.",
"changed_alternative": "%(senderName)s alterou os endereços alternativos desta sala.",
"changed_main_and_alternative": "%(senderName)s alterou os endereços principal e alternativos desta sala.",
"changed": "%(senderName)s alterou os endereços desta sala."
"changed": "%(senderName)s alterou os endereços desta sala.",
"alt_added": {
"other": "%(senderName)s adicionou os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
"one": "%(senderName)s adicionou o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
},
"alt_removed": {
"other": "%(senderName)s removeu os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
"one": "%(senderName)s removeu o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
}
},
"m.room.third_party_invite": {
"revoked": "%(senderName)s cancelou o convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
@@ -2818,6 +2802,29 @@
"other": "%(oneUser)s não fez alterações %(count)s vezes",
"one": "%(oneUser)s não fez alterações"
}
},
"m.room.power_levels": {
"changed": "%(senderName)s alterou o nível de permissão de %(powerLevelDiffText)s.",
"user_from_to": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s"
},
"mjolnir": {
"removed_rule_users": "%(senderName)s removeu a regra que bane usuários que correspondem a %(glob)s",
"removed_rule_rooms": "%(senderName)s removeu a regra que bane salas que correspondem a %(glob)s",
"removed_rule_servers": "%(senderName)s removeu a regra que bane servidores que correspondem a %(glob)s",
"removed_rule": "%(senderName)s removeu uma regra de banimento correspondendo a %(glob)s",
"updated_invalid_rule": "%(senderName)s atualizou uma regra de banimento inválida",
"updated_rule_users": "%(senderName)s atualizou a regra de banimento de usuários correspondendo a %(glob)s devido à %(reason)s",
"updated_rule_rooms": "%(senderName)s atualizou a regra que bane salas que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"updated_rule_servers": "%(senderName)s atualizou a regra que bane servidores que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"updated_rule": "%(senderName)s atualizou uma regra de banimento correspondendo a %(glob)s devido à %(reason)s",
"created_rule_users": "%(senderName)s criou uma regra que bane usuários que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"created_rule_rooms": "%(senderName)s criou uma regra que bane salas que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"created_rule_servers": "%(senderName)s criou uma regra que bane servidores que correspondem a %(glob)s devido à %(reason)s",
"created_rule": "%(senderName)s criou uma regra de banimento correspondendo a %(glob)s devido à %(reason)s",
"changed_rule_users": "%(senderName)s alterou uma regra que bania usuários que correspondiam a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)s alterou uma regra que bania salas que correspondiam a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)s alterou uma regra que bania servidores que correspondiam a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s",
"changed_rule_glob": "%(senderName)s alterou uma regra que bania o que correspondia a %(oldGlob)s para corresponder a %(newGlob)s devido à %(reason)s"
}
},
"slash_command": {
@@ -2995,5 +3002,17 @@
"enable_prompt": "Ajude a melhorar %(analyticsOwner)s",
"consent_migration": "Você consentiu anteriormente em compartilhar dados de uso anônimos conosco. Estamos atualizando como isso funciona.",
"learn_more": "Compartilhe dados anônimos para nos ajudar a identificar problemas. Nada pessoal. Sem terceiros. <LearnMoreLink>Saiba mais</LearnMoreLink>"
},
"chat_effects": {
"confetti_description": "Envia a mensagem com confetes",
"confetti_message": "envia confetes",
"fireworks_description": "Envia a mensagem com fogos de artifício",
"fireworks_message": "envia fogos de artifício",
"rainfall_description": "Envia a mensagem dada com um efeito de chuva",
"rainfall_message": "Enviar efeito de chuva",
"snowfall_description": "Envia a mensagem com neve caindo",
"snowfall_message": "envia neve caindo",
"spaceinvaders_description": "Envia a mensagem com um efeito com tema espacial",
"spaceinvaders_message": "envia os invasores do espaço"
}
}