Translations update from Weblate (#9582)

* Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.0% (3563 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.0% (3563 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 70.3% (2556 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/lt/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.0% (3563 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 71.0% (2580 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/lt/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 79.9% (2903 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 85.6% (3110 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 90.1% (3274 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3633 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 90.9% (3305 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 91.0% (3307 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 91.2% (3315 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 91.8% (3337 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.5% (3436 of 3633 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 92.1% (3351 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 68.8% (2502 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fa/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3635 of 3635 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (3641 of 3642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3642 of 3642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.8% (3636 of 3642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3642 of 3642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.9% (3639 of 3642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3642 of 3642 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3644 of 3644 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 96.9% (3534 of 3644 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.4% (3440 of 3644 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3644 of 3644 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3644 of 3644 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 96.4% (3517 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.7% (3637 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 99.7% (3638 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (3646 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.7% (3454 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 96.9% (3534 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.8% (3461 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 96.7% (3527 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 96.9% (3534 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 94.9% (3462 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 95.0% (3467 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 95.5% (3486 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 98.5% (3593 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 69.6% (2540 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fa/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 99.6% (3636 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3647 of 3647 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 87.2% (3181 of 3645 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 87.5% (3190 of 3645 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 87.6% (3196 of 3645 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.3% (3219 of 3645 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 63.3% (2310 of 3645 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3645 of 3645 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 63.4% (2311 of 3645 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 63.4% (2311 of 3645 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3655 of 3655 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3655 of 3655 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3655 of 3655 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3655 of 3655 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (3657 of 3658 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3658 of 3658 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 72.5% (2657 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fa/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.2% (3229 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.9% (3659 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.4% (3238 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 91.8% (3363 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/ * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.5% (3241 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 89.3% (3269 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 92.0% (3369 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (3660 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 95.3% (3491 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.3% (3308 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.4% (3309 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.9% (3329 of 3660 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/ Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im> Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: Vri <element@vrifox.cc> Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Nui Harime <harime.nui@yandex.ru> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Anonimas <weblate@govindas.net> Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com> Co-authored-by: Szimszon <github@oregpreshaz.eu> Co-authored-by: andersonjeccel <anderson@idmotion.com.br> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: LinAGKar <linus.kardell@gmail.com> Co-authored-by: mmehdishafiee <mmhdishafiee@gmail.com> Co-authored-by: Roel ter Maat <roel.termaat@nedap.com> Co-authored-by: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com> Co-authored-by: aethralis <aethralis@yahoo.com> Co-authored-by: Tengoman <info@tengocoin.org> Co-authored-by: 星梦StarsDream <starsdream00@icloud.com> Co-authored-by: Johan Smits <johan@smitsmail.net> Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> Co-authored-by: Mohsen Abasi <developer961@gmail.com> Co-authored-by: Suguru Hirahara <ovestekona@protonmail.com> Co-authored-by: doasu <konta@budzik.info> Co-authored-by: Przemysław Romanik <github@rom4nik.pl> Co-authored-by: krzmaciek <krzmaciek@gmail.com> Co-authored-by: me.heydari <mahdi_mcse_ccna@yahoo.com> Co-authored-by: Kaede <contact@kaede.ch> Co-authored-by: jucktnich <humidor.tandem0y@icloud.com> Co-authored-by: shuji narazaki <shujinarazaki@protonmail.com>
2022-11-15 17:49:36 +00:00
parent 8e42497e81
commit 973513cc75
50 changed files with 827 additions and 1091 deletions
@@ -98,8 +98,6 @@
    "Submit": "Enviar",
    "Phone": "Teléfono",
    "Add": "Engadir",
-    "Failed to upload profile picture!": "Fallo ao subir a imaxe de perfil!",
-    "Upload new:": "Subir nova:",
    "No display name": "Sen nome público",
    "New passwords don't match": "Os contrasinais novos non coinciden",
    "Passwords can't be empty": "Os contrasinais non poden estar baleiros",
@@ -230,7 +228,6 @@
    "Register": "Rexistrar",
    "Remove": "Eliminar",
    "Something went wrong!": "Algo fallou!",
-    "Unknown Address": "Enderezo descoñecido",
    "Delete Widget": "Eliminar widget",
    "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Quitando un trebello elimínalo para todas as usuarias desta sala. ¿tes certeza de querer eliminar este widget?",
    "Delete widget": "Eliminar widget",
@@ -680,8 +677,6 @@
    "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) conectouse a unha nova sesión sen verificala:",
    "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Pídelle a usuaria que verifique a súa sesión, ou verificaa manualmente aquí.",
    "Not Trusted": "Non confiable",
-    "Manually Verify by Text": "Verificar manualmente por texto",
-    "Interactively verify by Emoji": "Verificar interactivamente por Emoji",
    "Done": "Feito",
    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está escribindo…",
    "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s e outras %(count)s están escribindo…",
@@ -805,7 +800,6 @@
    "Show hidden events in timeline": "Mostrar na cronoloxía eventos ocultos",
    "Straight rows of keys are easy to guess": "Palabras de letras contiguas son doadas de adiviñar",
    "Short keyboard patterns are easy to guess": "Patróns curtos de teclas son doados de adiviñar",
-    "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Permitir o servidor de apoio para chamadas turn.matrix.org cando o servidor propio non ofreza un (o teu IP compartirase durante a chamada)",
    "Show previews/thumbnails for images": "Mostrar miniaturas/vista previa das imaxes",
    "Enable message search in encrypted rooms": "Activar a busca de mensaxes en salas cifradas",
    "How fast should messages be downloaded.": "Velocidade á que deberían descargarse as mensaxes.",
@@ -824,7 +818,6 @@
    "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "As mensaxes seguras con esta usuaria están cifradas extremo-a-extremo e non son lexibles por terceiras.",
    "Got It": "Vale",
    "Scan this unique code": "Escanea este código único",
-    "or": "ou",
    "Compare unique emoji": "Compara os emoji",
    "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Compara o conxunto único de emoticonas se non tes cámara no outro dispositivo",
    "Start": "Comezar",
@@ -1704,8 +1697,6 @@
    "Explore public rooms": "Explorar salas públicas",
    "Uploading logs": "Subindo o rexistro",
    "Downloading logs": "Descargando o rexistro",
-    "Explore all public rooms": "Explora todas as salas públicas",
-    "%(count)s results|other": "%(count)s resultados",
    "Preparing to download logs": "Preparándose para descargar rexistro",
    "Download logs": "Descargar rexistro",
    "Unexpected server error trying to leave the room": "Fallo non agardado no servidor ó intentar saír da sala",
@@ -1718,8 +1709,6 @@
    "Privacy": "Privacidade",
    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Engade ( ͡° ͜ʖ ͡°) a unha mensaxe de texto-plano",
    "Unknown App": "App descoñecida",
-    "%(count)s results|one": "%(count)s resultado",
-    "Room Info": "Info da sala",
    "Not encrypted": "Sen cifrar",
    "About": "Acerca de",
    "Room settings": "Axustes da sala",
@@ -2054,7 +2043,6 @@
    "Equatorial Guinea": "Guinea Ecuatorial",
    "El Salvador": "O Salvador",
    "Egypt": "Exipto",
-    "Start a new chat": "Comezar nova conversa",
    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.",
    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Conservar na memoria local as mensaxes cifradas de xeito seguro para que aparezan nas buscas, usando %(size)s para gardar mensaxes de %(rooms)s salas.",
    "Go to Home View": "Ir á Páxina de Inicio",
@@ -2123,7 +2111,6 @@
    "Enter phone number": "Escribe número de teléfono",
    "Enter email address": "Escribe enderezo email",
    "Return to call": "Volver á chamada",
-    "Fill Screen": "Encher a pantalla",
    "New here? <a>Create an account</a>": "Acabas de coñecernos? <a>Crea unha conta</a>",
    "Got an account? <a>Sign in</a>": "Tes unha conta? <a>Conéctate</a>",
    "Render LaTeX maths in messages": "Mostrar fórmulas matemáticas LaTex",
@@ -2315,7 +2302,6 @@
    "Your message was sent": "Enviouse a túa mensaxe",
    "Encrypting your message...": "Cifrando a túa mensaxe...",
    "Sending your message...": "Enviando a túa mensaxe...",
-    "Spell check dictionaries": "Dicionarios de ortografía",
    "Space options": "Opcións do Espazo",
    "Leave space": "Saír do espazo",
    "Invite people": "Convidar persoas",
@@ -2434,7 +2420,6 @@
    "Access Token": "Token de acceso",
    "Please enter a name for the space": "Escribe un nome para o espazo",
    "Connecting": "Conectando",
-    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Permitir Peer-to-Peer en chamadas 1:1 (se activas isto a outra parte podería coñecer o teu enderezo IP)",
    "Search names and descriptions": "Buscar nome e descricións",
    "You may contact me if you have any follow up questions": "Podes contactar conmigo se tes algunha outra suxestión",
    "To leave the beta, visit your settings.": "Para saír da beta, vai aos axustes.",
@@ -2508,7 +2493,6 @@
    "New keyword": "Nova palabra chave",
    "Keyword": "Palabra chave",
    "Enable email notifications for %(email)s": "Activar notificacións de email para %(email)s",
-    "Enable for this account": "Activar para esta conta",
    "An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Algo fallou ao gardar as túas preferencias de notificación.",
    "Error saving notification preferences": "Erro ao gardar os axustes de notificación",
    "Messages containing keywords": "Mensaxes coas palabras chave",
@@ -2669,7 +2653,6 @@
    "Start the camera": "Abrir a cámara",
    "Surround selected text when typing special characters": "Rodea o texto seleccionado ao escribir caracteres especiais",
    "Delete avatar": "Eliminar avatar",
-    "Don't send read receipts": "Non enviar confirmación de lectura",
    "Unknown failure: %(reason)s": "Fallo descoñecido: %(reason)s",
    "Rooms and spaces": "Salas e espazos",
    "Results": "Resultados",
@@ -2679,7 +2662,6 @@
    "<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Non se recomenda converter salas cifradas en salas públicas.</b> Significará que calquera pode atopar e unirse á sala, e calquera poderá ler as mensaxes. Non terás ningún dos beneficios do cifrado. Cifrar mensaxes nunha sala pública fará máis lenta a entrega e recepción das mensaxes.",
    "Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Tes a certeza de querer convertir en pública esta sala cifrada?",
    "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Para evitar estos problemas, crea unha <a>nova sala cifrada</a> para a conversa que pretendes manter.",
-    "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b>Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Non se recomenda engadir cifrado a salas públicas.</b> Calquera pode atopar e unirse a salas públicas, polo que tamén ler as mensaxes. Non vas ter ningún dos beneficios do cifrado, e máis tarde non poderás desactivalo. Cifrar as mensaxes nunha sala pública tamén fará máis lenta a entrega e recepción das mensaxes.",
    "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Tes a certeza de querer engadir cifrado a esta sala pública?",
    "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "A sinatura-cruzada está preparada pero non hai copia das chaves.",
    "Low bandwidth mode (requires compatible homeserver)": "Modo de ancho de banda limitado (require servidor de inicio compatible)",
@@ -2788,7 +2770,6 @@
    "Upgrading room": "Actualizando sala",
    "View in room": "Ver na sala",
    "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Escribe a túa Frase de Seguridade ou <button>usa a túa Chave de Seguridade</button> para continuar.",
-    "That e-mail address is already in use.": "Ese enderezo de email xa está en uso.",
    "The email address doesn't appear to be valid.": "O enderezo de email non semella ser válido.",
    "What projects are your team working on?": "En que proxectos está a traballar o teu equipo?",
    "See room timeline (devtools)": "Ver cronoloxía da sala (devtools)",
@@ -2818,7 +2799,6 @@
    "Yours, or the other users' session": "Túas, ou da sesión doutras persoas",
    "Yours, or the other users' internet connection": "Da túa, ou da conexión a internet doutras persoas",
    "The homeserver the user you're verifying is connected to": "O servidor ao que está conectado a persoa que estás verificando",
-    "Can't see what you're looking for?": "Non atopas o que buscas?",
    "You do not have permission to start polls in this room.": "Non tes permiso para publicar enquisas nesta sala.",
    "Reply in thread": "Responder nun fío",
    "Manage rooms in this space": "Xestionar salas neste espazo",
@@ -2841,7 +2821,6 @@
    "Image size in the timeline": "Tamaño de imaxe na cronoloxía",
    "Rename": "Cambiar nome",
    "Sign Out": "Desconectar",
-    "Last seen %(date)s at %(ip)s": "Última conexión %(date)s desde %(ip)s",
    "This device": "Este dispositivo",
    "You aren't signed into any other devices.": "Non estás conectada a través de outros dispositivos.",
    "Sign out %(count)s selected devices|one": "Desconectar %(count)s dispositivo seleccionado",
@@ -3188,7 +3167,6 @@
    "Next recently visited room or space": "Seguinte sala ou espazo visitados recentemente",
    "Previous recently visited room or space": "Anterior sala ou espazo visitados recentemente",
    "Event ID: %(eventId)s": "ID do evento: %(eventId)s",
-    "Stop sharing": "Deixar de compartir",
    "%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s restante",
    "No verification requests found": "Non se atopan solicitudes de verificación",
    "Observe only": "Só observar",
@@ -3231,8 +3209,6 @@
    "Developer tools": "Ferramentas desenvolvemento",
    "Video": "Vídeo",
    "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s é experimental no navegador web móbil. Para ter unha mellor experiencia e as últimas características usa a nosa app nativa.",
-    "You're trying to access a community link (%(groupId)s).<br/>Communities are no longer supported and have been replaced by spaces.<br2/><a>Learn more about spaces here.</a>": "Estás intentando acceder a unha comunidade (%(groupId)s).<br/>As Comunidades xa non teñen soporte e foron substituídas por Espazos.<br2/><a>Aprende máis acerca dos Espazos.</a>",
-    "That link is no longer supported": "Esa ligazón xa non está soportada",
    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>create a new room</a>.": "Se non atopas a sala que buscar, pide un convite ou <a>crea unha nova sala</a>.",
    "User may or may not exist": "A usuaria podería non existir",
    "User does not exist": "A usuaria non existe",
@@ -3245,7 +3221,6 @@
    "<a>Give feedback</a>": "<a>Informar e dar opinión</a>",
    "Threads are a beta feature": "Os fíos son unha ferramenta beta",
    "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Os fíos axúdanche a manter as conversas no tema e facilitan o seguimento.",
-    "Stop sharing and close": "Deter a compartición e pechar",
    "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Algo fallou ao deter a túa localización en directo, inténtao outra vez",
    "Create room": "Crear sala",
    "Create video room": "Crear sala de vídeo",
@@ -3305,7 +3280,6 @@
    "Do you want to enable threads anyway?": "Queres activar os fíos igualmente?",
    "Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. <a>Learn more</a>.": "O teu servidor actualmente non ten soporte para fíos, polo que podería non ser totalmente fiable. Algún dos comentarios fiados poderían non estar dispoñibles. <a>Saber máis</a>.",
    "Partial Support for Threads": "Soporte parcial para Fíos",
-    "Right-click message context menu": "Botón dereito para menú contextual",
    "Jump to the given date in the timeline": "Ir á seguinte data dada na cronoloxía",
    "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Truco:</b> Usa \"%(replyInThread)s\" ao poñerte enriba dunha mensaxe.",
    "Close sidebar": "Pechar panel lateral",
@@ -3349,7 +3323,6 @@
    "Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.": "Ten en conta que ésta é unha característica en probas cunha implementación temporal. Esto significa que non poderás borrar o teu historial de localización, e as usuarias más instruídas poderán ver o teu historial de localización incluso despois de que deixes de compartir a túa localización nesta sala.",
    "Live location sharing": "Compartición en directo da localización",
    "Live Location Sharing (temporary implementation: locations persist in room history)": "Compartición en directo da Localización (implementación temporal: as localizacións permanecen no historial da sala)",
-    "Location sharing - pin drop": "Compartición da localización - Pór marca",
    "%(members)s and %(last)s": "%(members)s e %(last)s",
    "%(members)s and more": "%(members)s e máis",
    "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A mensaxe non se enviou porque este servidor de inicio foi bloqueado pola súa administración. <a>Contacta coa túa administración</a> para continuar utilizando este servizo.",
@@ -3462,8 +3435,6 @@
    "Start your first chat": "Inicia o teu primeiro chat",
    "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.": "%(brand)s é xenial para estar en contacto con amizades e familia, con mensaxes gratuítas cifradas de extremo-a-extremo e chamadas ilimintadas de voz e vídeo.",
    "Secure messaging for friends and family": "Mensaxería segura para amizades e familia",
-    "We’d appreciate any feedback on how you’re finding Element.": "Agradecemos que compartas con nós a túa opinión acerca de Element.",
-    "How are you finding Element so far?": "Por agora que che parece Element?",
    "Enable notifications": "Activa as notificacións",
    "Don’t miss a reply or important message": "Non perdas as respostas e mensaxes importantes",
    "Turn on notifications": "Activa as notificacións",
@@ -3471,8 +3442,6 @@
    "Make sure people know it’s really you": "Facilita que a xente saiba que es ti",
    "Set up your profile": "Configura o perfil",
    "Download apps": "Descargar apps",
-    "Don’t miss a thing by taking Element with you": "Non perdas ren e leva Element contigo",
-    "Download Element": "Descargar Element",
    "Find and invite your community members": "Atopar e convidar a persoas da túa comunidade",
    "Find people": "Atopar persoas",
    "Get stuff done by finding your teammates": "Ponte ao choio e atopa a colegas de traballo",
@@ -3510,7 +3479,6 @@
    "Unverified session": "Sesión non verificada",
    "This session is ready for secure messaging.": "Esta sesión está preparada para mensaxería segura.",
    "Verified session": "Sesión verificada",
-    "Use new session manager (under active development)": "Usar novo xestor da sesión (en desenvolvemento)",
    "Interactively verify by emoji": "Verificar interactivamente usando emoji",
    "Manually verify by text": "Verificar manualmente con texto",
    "View all": "Ver todo",
@@ -3533,14 +3501,11 @@
    "Unverified sessions": "Sesións non verificadas",
    "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Para a mellor seguridade, desconecta calquera outra sesión que xa non recoñezas ou uses.",
    "Verified sessions": "Sesións verificadas",
-    "Unknown device type": "Tipo de dispositivo descoñecido",
    "Toggle device details": "Ver detalles do dispositivo",
    "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Non é recomendable engadir o cifrado a salas públicas.</b> Calquera pode atopar salas públicas, e pode ler as mensaxes nela. Non terás ningún destos beneficios se activas o cifrado, e non poderás retiralo posteriormente. Ademáis ao cifrar as mensaxes dunha sala pública fará que se envíen e reciban máis lentamente.",
    "We’d appreciate any feedback on how you’re finding %(brand)s.": "Agradeceriamos a túa opinión sobre a túa experiencia con %(brand)s.",
    "How are you finding %(brand)s so far?": "Que che parece %(brand)s polo de agora?",
    "Welcome": "Benvida",
-    "Video input %(n)s": "Entrada de vídeo %(n)s",
-    "Audio input %(n)s": "Entrada de audio %(n)s",
    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Non perdas nada e leva %(brand)s contigo",
    "Empty room (was %(oldName)s)": "Sala baleira (era %(oldName)s)",
    "Inviting %(user)s and %(count)s others|one": "Convidando a %(user)s e outra persoa",
@@ -3566,7 +3531,6 @@
    "You need to be able to kick users to do that.": "Tes que poder expulsar usuarias para facer eso.",
    "Voice broadcast": "Emisión de voz",
    "Sign out of this session": "Pechar esta sesión",
-    "Please be aware that session names are also visible to people you communicate with": "Pon coidado en que os nomes das sesións sexan visibles para as persoas coas que te comunicas",
    "Rename session": "Renomear sesión",
    "Voice broadcasts": "Emisións de voz",
    "Voice broadcast (under active development)": "Emisión de voz (en desenvolvemento)",