Consolidate dep versions using pnpm catalogs (#32462)

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

package.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     },
     "dependencies": {
         "@babel/runtime": "^7.12.5",
-        "@element-hq/element-web-module-api": "1.9.0",
+        "@element-hq/element-web-module-api": "catalog:",
         "@element-hq/web-shared-components": "workspace:*",
         "@fontsource/fira-code": "^5",
         "@fontsource/inter": "^5",
@@ -92,8 +92,8 @@
         "@matrix-org/react-sdk-module-api": "^2.4.0",
         "@sentry/browser": "^10.0.0",
         "@types/png-chunks-extract": "^1.0.2",
-        "@vector-im/compound-design-tokens": "6.9.0",
-        "@vector-im/compound-web": "^8.3.6",
+        "@vector-im/compound-design-tokens": "catalog:",
+        "@vector-im/compound-web": "catalog:",
         "@vector-im/matrix-wysiwyg": "2.40.0",
         "@zxcvbn-ts/core": "^3.0.4",
         "@zxcvbn-ts/language-common": "^3.0.4",
@@ -178,11 +178,11 @@
         "@babel/runtime": "^7.12.5",
         "@casualbot/jest-sonar-reporter": "2.5.0",
         "@element-hq/element-call-embedded": "0.16.3",
-        "@element-hq/element-web-playwright-common": "2.2.6",
+        "@element-hq/element-web-playwright-common": "catalog:",
         "@fetch-mock/jest": "^0.2.20",
         "@jest/globals": "^30.2.0",
         "@peculiar/webcrypto": "^1.4.3",
-        "@playwright/test": "1.58.1",
+        "@playwright/test": "catalog:",
         "@principalstudio/html-webpack-inject-preload": "^1.2.7",
         "@sentry/webpack-plugin": "^4.0.0",
         "@stylistic/eslint-plugin": "^5.0.0",
@@ -258,7 +258,7 @@
         "jsqr": "^1.4.0",
         "knip": "^5.36.2",
         "lint-staged": "^16.0.0",
-        "matrix-web-i18n": "3.6.0",
+        "matrix-web-i18n": "catalog:",
         "mini-css-extract-plugin": "2.10.0",
         "minimist": "^1.2.6",
         "modernizr": "^3.12.0",