Migrate more strings to translation keys (#11530)
This commit is contained in:
Michael Telatynski
+89
-73
@@ -6,8 +6,6 @@
|
||||
"A new password must be entered.": "Uma nova senha precisa ser inserida.",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Tem certeza de que deseja recusar o convite?",
|
||||
"Banned users": "Usuários banidos",
|
||||
"Bans user with given id": "Bane o usuário com o ID indicado",
|
||||
"Changes your display nickname": "Altera o seu nome e sobrenome",
|
||||
"Commands": "Comandos",
|
||||
"Confirm password": "Confirme a nova senha",
|
||||
"Cryptography": "Criptografia",
|
||||
@@ -28,7 +26,6 @@
|
||||
"Historical": "Histórico",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
|
||||
"Invalid Email Address": "Endereço de e-mail inválido",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Convida o usuário com o ID especificado para esta sala",
|
||||
"Sign in with": "Entrar com",
|
||||
"Low priority": "Baixa prioridade",
|
||||
"Moderator": "Moderador/a",
|
||||
@@ -89,11 +86,6 @@
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail",
|
||||
"Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os participantes da sala, a partir de quando foram convidados.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os participantes da sala, a partir de quando entraram.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s).",
|
||||
"Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
|
||||
"Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "O nível de permissão precisa ser um número inteiro e positivo.",
|
||||
@@ -101,7 +93,6 @@
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - confirme as configurações do seu navegador",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
|
||||
"This email address is already in use": "Este endereço de email já está em uso",
|
||||
"This email address was not found": "Este endereço de e-mail não foi encontrado",
|
||||
"This room is not recognised.": "Esta sala não é reconhecida.",
|
||||
@@ -183,8 +174,6 @@
|
||||
"Add an Integration": "Adicionar uma integração",
|
||||
"URL Previews": "Pré-visualização de links",
|
||||
"Drop file here to upload": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
|
||||
"Online": "Conectada/o",
|
||||
"Idle": "Ocioso",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será redirecionado para um site de terceiros para poder autenticar a sua conta, tendo em vista usar o serviço %(integrationsUrl)s. Deseja prosseguir?",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuário e/ou senha incorreto.",
|
||||
@@ -241,10 +230,6 @@
|
||||
"Unable to create widget.": "Não foi possível criar o widget.",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Agora você está bloqueando %(userId)s",
|
||||
"Unignored user": "Usuário desbloqueado",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s alterou as mensagens fixadas da sala.",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi modificado por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi criado por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi removido por %(senderName)s",
|
||||
"Send": "Enviar",
|
||||
"Mirror local video feed": "Espelhar o feed de vídeo local",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ativar, para esta sala, a visualização de links (só afeta você)",
|
||||
@@ -258,11 +243,6 @@
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
|
||||
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
|
||||
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
|
||||
"Online for %(duration)s": "Online há %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "Inativo há %(duration)s",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "Offline há %(duration)s",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "Status desconhecido há %(duration)s",
|
||||
"Unknown": "Desconhecido",
|
||||
"Replying": "Em resposta a",
|
||||
"Unnamed room": "Sala sem nome",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
|
||||
@@ -374,8 +354,6 @@
|
||||
"Check for update": "Verificar atualizações",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Note que você está se conectando ao servidor %(hs)s, e não ao servidor matrix.org.",
|
||||
"Define the power level of a user": "Define o nível de permissões de um usuário",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Bloqueia um usuário, escondendo as mensagens dele de você",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Desbloqueia um usuário, exibindo as mensagens dele daqui para frente",
|
||||
"Notify the whole room": "Notifica a sala inteira",
|
||||
"Room Notification": "Notificação da sala",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Falha ao remover a tag %(tagName)s da sala",
|
||||
@@ -417,7 +395,6 @@
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Você não tem permissão para iniciar uma chamada em grupo nesta sala",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Não foi possível carregar! Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
|
||||
"Missing roomId.": "RoomId ausente.",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Abre a caixa de diálogo Ferramentas do desenvolvedor",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Força a atual sessão da comunidade em uma sala criptografada a ser descartada",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este homeserver atingiu seu limite de usuário ativo mensal.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor local ultrapassou um dos seus limites de recursos.",
|
||||
@@ -541,18 +518,7 @@
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Não é possível encontrar perfis para os IDs da Matrix listados abaixo - você gostaria de convidá-los mesmo assim?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Convide mesmo assim e nunca mais me avise",
|
||||
"Invite anyway": "Convide mesmo assim",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "Atualiza a sala para uma nova versão",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Consulta ou altera a descrição da sala",
|
||||
"This room has no topic.": "Esta sala não tem descrição.",
|
||||
"Sets the room name": "Altera o nome da sala",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' excede o limite de tamanho deste homeserver para uploads",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Altera o seu nome e sobrenome apenas nesta sala",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está digitando…",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …": {
|
||||
"other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
|
||||
"one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…"
|
||||
},
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Seu contato cancelou a confirmação.",
|
||||
"Verified!": "Confirmado!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Você confirmou este usuário com sucesso.",
|
||||
@@ -595,7 +561,6 @@
|
||||
"Glasses": "Óculos",
|
||||
"Spanner": "Chave inglesa",
|
||||
"Santa": "Papai-noel",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Adiciona ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ a uma mensagem de texto",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "O banimento do usuário precisa ser removido antes de ser convidado.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Confirme este usuário confirmando os emojis a seguir exibidos na tela dele.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Confirme este usuário, comparando os números a seguir que serão exibidos na sua e na tela dele.",
|
||||
@@ -696,18 +661,12 @@
|
||||
"Messages": "Mensagens",
|
||||
"Actions": "Ações",
|
||||
"Other": "Outros",
|
||||
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Envia uma mensagem de texto sem formatação",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envia uma mensagem como HTML, sem formatação",
|
||||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Você não tem as permissões necessárias para usar este comando.",
|
||||
"Error upgrading room": "Erro atualizando a sala",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Verifique se seu servidor suporta a versão de sala escolhida e tente novamente.",
|
||||
"Changes the avatar of the current room": "Altera a foto da sala",
|
||||
"Use an identity server": "Usar um servidor de identidade",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Use um servidor de identidade para convidar pessoas por e-mail. Gerencie nas Configurações.",
|
||||
"Joins room with given address": "Entra em uma sala com o endereço fornecido",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Remove o banimento do usuário com o ID indicado",
|
||||
"Could not find user in room": "Não encontrei este(a) usuário(a) na sala",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Adiciona um widget personalizado na sala por meio de um link",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Forneça o link de um widget ou de um código de incorporação",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Forneça o link de um widget com https:// ou http://",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Você não pode modificar widgets nesta sala.",
|
||||
@@ -715,13 +674,7 @@
|
||||
"Session already verified!": "Sessão já confirmada!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ATENÇÃO: A CONFIRMAÇÃO DA CHAVE FALHOU! A chave de assinatura para %(userId)s e sessão %(deviceId)s é \"%(fprint)s\", o que não corresponde à chave fornecida \"%(fingerprint)s\". Isso pode significar que suas comunicações estejam sendo interceptadas por terceiros!",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "A chave de assinatura que você forneceu corresponde à chave de assinatura que você recebeu da sessão %(deviceId)s do usuário %(userId)s. Esta sessão foi marcada como confirmada.",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Envia a mensagem colorida como arco-íris",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envia o emoji colorido como um arco-íris",
|
||||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Exibe a lista de comandos com usos e descrições",
|
||||
"Displays information about a user": "Exibe informação sobre um usuário",
|
||||
"Send a bug report with logs": "Envia um relatório de erro",
|
||||
"Opens chat with the given user": "Abre um chat com determinada pessoa",
|
||||
"Sends a message to the given user": "Envia uma mensagem para determinada pessoa",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
|
||||
"other": "%(senderName)s adicionou os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
|
||||
"one": "%(senderName)s adicionou o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
|
||||
@@ -730,10 +683,6 @@
|
||||
"other": "%(senderName)s removeu os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
|
||||
"one": "%(senderName)s removeu o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
|
||||
},
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços alternativos desta sala.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços principal e alternativos desta sala.",
|
||||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços desta sala.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s cancelou o convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane usuários que correspondem a %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane salas que correspondem a %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane servidores que correspondem a %(glob)s",
|
||||
@@ -946,8 +895,6 @@
|
||||
"%(name)s cancelled": "%(name)s cancelou",
|
||||
"You sent a verification request": "Você enviou uma solicitação de confirmação",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagiu com %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"Message deleted": "Mensagem apagada",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "Mensagem apagada por %(name)s",
|
||||
"Message deleted on %(date)s": "Mensagem apagada em %(date)s",
|
||||
"Edited at %(date)s": "Editado em %(date)s",
|
||||
"Click to view edits": "Clicar para ver edições",
|
||||
@@ -1020,7 +967,6 @@
|
||||
},
|
||||
"Unread messages.": "Mensagens não lidas.",
|
||||
"This room is public": "Esta sala é pública",
|
||||
"Away": "Ausente",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Esta sala já foi atualizada.",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Esta sala está executando a versão <roomVersion />, que este servidor marcou como <i>instável</i>.",
|
||||
"Local address": "Endereço local",
|
||||
@@ -1426,7 +1372,6 @@
|
||||
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Esta versão do %(brand)s não permite visualizar alguns arquivos criptografados",
|
||||
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Esta versão do %(brand)s não permite buscar mensagens criptografadas",
|
||||
"Information": "Informação",
|
||||
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Adiciona ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto",
|
||||
"Set up Secure Backup": "Configurar o backup online",
|
||||
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Proteja-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados",
|
||||
"Uploading logs": "Enviando relatórios",
|
||||
@@ -1907,8 +1852,6 @@
|
||||
"Sends the given message with snowfall": "Envia a mensagem com neve caindo",
|
||||
"sends fireworks": "envia fogos de artifício",
|
||||
"Sends the given message with fireworks": "Envia a mensagem com fogos de artifício",
|
||||
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Adiciona ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a uma mensagem de texto simples",
|
||||
"Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Adiciona (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto",
|
||||
"You have no visible notifications.": "Não há notificações.",
|
||||
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Esta sessão detectou que a sua Frase de Segurança e a chave para mensagens seguras foram removidas.",
|
||||
"A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Uma nova Frase de Segurança e uma nova chave para mensagens seguras foram detectadas.",
|
||||
@@ -2005,7 +1948,6 @@
|
||||
"Could not connect to identity server": "Não foi possível conectar-se ao servidor de identidade",
|
||||
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Servidor de identidade inválido (código de status %(code)s)",
|
||||
"Identity server URL must be HTTPS": "O link do servidor de identidade deve começar com HTTPS",
|
||||
"Sends the given message as a spoiler": "Envia esta mensagem como spoiler",
|
||||
"Some invites couldn't be sent": "Alguns convites não puderam ser enviados",
|
||||
"We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Nós enviamos aos outros, mas as pessoas abaixo não puderam ser convidadas para <RoomName/>",
|
||||
"Transfer Failed": "A Transferência Falhou",
|
||||
@@ -2069,7 +2011,6 @@
|
||||
"Review to ensure your account is safe": "Revise para assegurar que sua conta está segura",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver quando as pessoas entram, saem, ou são convidadas para sua sala ativa",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver quando as pessoas entrarem, sairem ou são convidadas para esta sala",
|
||||
"%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s mudou a <a>mensagem fixada</a> da sala.",
|
||||
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Seu token de acesso dá acesso total à sua conta. Não o compartilhe com ninguém.",
|
||||
"Olm version:": "Versão do Olm:",
|
||||
"There was an error loading your notification settings.": "Um erro ocorreu ao carregar suas configurações de notificação.",
|
||||
@@ -2097,8 +2038,6 @@
|
||||
"Stop sharing your screen": "Parar de compartilhar sua tela",
|
||||
"Stop the camera": "Desligar a câmera",
|
||||
"Start the camera": "Ativar a câmera",
|
||||
"%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s fixou uma mensagem nesta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",
|
||||
"%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s fixou <a>uma mensagens</a> nesta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
|
||||
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vocês podem me contactar se tiverem quaisquer perguntas subsequentes",
|
||||
"Search for rooms or people": "Procurar por salas ou pessoas",
|
||||
"Sent": "Enviado",
|
||||
@@ -2212,9 +2151,6 @@
|
||||
"That's fine": "Isso é bom",
|
||||
"The above, but in <Room /> as well": "O de cima, mas em <Room /> também",
|
||||
"The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Acima, mas em qualquer sala em que você participe ou seja convidado também",
|
||||
"%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s atualizou o layout da sala",
|
||||
"%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s desafixou uma mensagem desta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",
|
||||
"%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s desafixou <a>uma mensagem</a> desta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
|
||||
"You cannot place calls without a connection to the server.": "Você não pode fazer chamadas sem uma conexão com o servidor.",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost": "A conectividade com o servidor foi perdida",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas neste navegador.",
|
||||
@@ -2428,17 +2364,11 @@
|
||||
"Inviting %(user1)s and %(user2)s": "Convidando %(user1)s e %(user2)s",
|
||||
"%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)s e %(user2)s",
|
||||
"Live": "Ao vivo",
|
||||
"%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s encerrou uma enquete",
|
||||
"%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s começou uma enquete - %(pollQuestion)s",
|
||||
"%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s compartilhou sua localização",
|
||||
"No active call in this room": "Nenhuma chamada ativa nesta sala",
|
||||
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Não foi possível encontrar o ID Matrix pelo número de telefone",
|
||||
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Par desconhecido (usuário, sessão): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
|
||||
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Falha no comando: Não foi possível encontrar sala %(roomId)s",
|
||||
"Removes user with given id from this room": "Remove desta sala o usuário com o ID determinado",
|
||||
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Endereço da sala não reconhecido: %(roomAlias)s",
|
||||
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Falha ao obter tópico da sala: Não foi possível encontrar a sala %(roomId)s",
|
||||
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Não foi possível entender a data fornecida (%(inputDate)s). Tente usando o formato AAAA-MM-DD.",
|
||||
"You need to be able to kick users to do that.": "Você precisa ter permissão de expulsar usuários para fazer isso.",
|
||||
"Failed to invite users to %(roomName)s": "Falha ao convidar usuários para %(roomName)s",
|
||||
"Inviting %(user)s and %(count)s others": {
|
||||
@@ -2508,7 +2438,6 @@
|
||||
"No virtual room for this room": "Nenhuma sala virtual para esta sala",
|
||||
"Switches to this room's virtual room, if it has one": "Muda para a sala virtual desta sala, se houver uma",
|
||||
"Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Comando do desenvolvedor: descarta a sessão de grupo de saída atual e configura novas sessões do Olm",
|
||||
"Jump to the given date in the timeline": "Ir para a data especificada na linha do tempo",
|
||||
"%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s encerrou uma transmissão de voz",
|
||||
"You ended a voice broadcast": "Você encerrou uma transmissão de voz",
|
||||
"%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s encerrou uma <a>transmissão de voz</a>",
|
||||
@@ -2948,7 +2877,94 @@
|
||||
},
|
||||
"m.room.canonical_alias": {
|
||||
"set": "%(senderName)s definiu o endereço principal desta sala como %(address)s.",
|
||||
"removed": "%(senderName)s removeu o endereço principal desta sala."
|
||||
"removed": "%(senderName)s removeu o endereço principal desta sala.",
|
||||
"changed_alternative": "%(senderName)s alterou os endereços alternativos desta sala.",
|
||||
"changed_main_and_alternative": "%(senderName)s alterou os endereços principal e alternativos desta sala.",
|
||||
"changed": "%(senderName)s alterou os endereços desta sala."
|
||||
},
|
||||
"m.room.third_party_invite": {
|
||||
"revoked": "%(senderName)s cancelou o convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
|
||||
"sent": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala."
|
||||
},
|
||||
"m.room.history_visibility": {
|
||||
"invited": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os participantes da sala, a partir de quando foram convidados.",
|
||||
"joined": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os participantes da sala, a partir de quando entraram.",
|
||||
"shared": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
|
||||
"world_readable": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
|
||||
"unknown": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s)."
|
||||
},
|
||||
"m.room.pinned_events": {
|
||||
"pinned_link": "%(senderName)s fixou <a>uma mensagens</a> nesta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
|
||||
"pinned": "%(senderName)s fixou uma mensagem nesta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",
|
||||
"unpinned_link": "%(senderName)s desafixou <a>uma mensagem</a> desta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
|
||||
"unpinned": "%(senderName)s desafixou uma mensagem desta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",
|
||||
"changed_link": "%(senderName)s mudou a <a>mensagem fixada</a> da sala.",
|
||||
"changed": "%(senderName)s alterou as mensagens fixadas da sala."
|
||||
},
|
||||
"m.widget": {
|
||||
"modified": "O widget %(widgetName)s foi modificado por %(senderName)s",
|
||||
"added": "O widget %(widgetName)s foi criado por %(senderName)s",
|
||||
"removed": "O widget %(widgetName)s foi removido por %(senderName)s"
|
||||
},
|
||||
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)s atualizou o layout da sala",
|
||||
"m.location": "%(senderName)s compartilhou sua localização",
|
||||
"self_redaction": "Mensagem apagada",
|
||||
"redaction": "Mensagem apagada por %(name)s",
|
||||
"m.poll.start": "%(senderName)s começou uma enquete - %(pollQuestion)s",
|
||||
"m.poll.end": "%(senderName)s encerrou uma enquete",
|
||||
"typing_indicator": {
|
||||
"one_user": "%(displayName)s está digitando…",
|
||||
"two_users": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
|
||||
"more_users": {
|
||||
"other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
|
||||
"one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"slash_command": {
|
||||
"spoiler": "Envia esta mensagem como spoiler",
|
||||
"shrug": "Adiciona ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ a uma mensagem de texto",
|
||||
"tableflip": "Adiciona (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto",
|
||||
"unflip": "Adiciona ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a uma mensagem de texto simples",
|
||||
"lenny": "Adiciona ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto",
|
||||
"plain": "Envia uma mensagem de texto sem formatação",
|
||||
"html": "Envia uma mensagem como HTML, sem formatação",
|
||||
"upgraderoom": "Atualiza a sala para uma nova versão",
|
||||
"upgraderoom_permission_error": "Você não tem as permissões necessárias para usar este comando.",
|
||||
"jumptodate": "Ir para a data especificada na linha do tempo",
|
||||
"jumptodate_invalid_input": "Não foi possível entender a data fornecida (%(inputDate)s). Tente usando o formato AAAA-MM-DD.",
|
||||
"nick": "Altera o seu nome e sobrenome",
|
||||
"myroomnick": "Altera o seu nome e sobrenome apenas nesta sala",
|
||||
"roomavatar": "Altera a foto da sala",
|
||||
"topic": "Consulta ou altera a descrição da sala",
|
||||
"topic_room_error": "Falha ao obter tópico da sala: Não foi possível encontrar a sala %(roomId)s",
|
||||
"topic_none": "Esta sala não tem descrição.",
|
||||
"roomname": "Altera o nome da sala",
|
||||
"invite": "Convida o usuário com o ID especificado para esta sala",
|
||||
"remove": "Remove desta sala o usuário com o ID determinado",
|
||||
"ban": "Bane o usuário com o ID indicado",
|
||||
"unban": "Remove o banimento do usuário com o ID indicado",
|
||||
"ignore": "Bloqueia um usuário, escondendo as mensagens dele de você",
|
||||
"unignore": "Desbloqueia um usuário, exibindo as mensagens dele daqui para frente",
|
||||
"devtools": "Abre a caixa de diálogo Ferramentas do desenvolvedor",
|
||||
"addwidget": "Adiciona um widget personalizado na sala por meio de um link",
|
||||
"rainbow": "Envia a mensagem colorida como arco-íris",
|
||||
"rainbowme": "Envia o emoji colorido como um arco-íris",
|
||||
"help": "Exibe a lista de comandos com usos e descrições",
|
||||
"whois": "Exibe informação sobre um usuário",
|
||||
"rageshake": "Envia um relatório de erro",
|
||||
"msg": "Envia uma mensagem para determinada pessoa"
|
||||
},
|
||||
"presence": {
|
||||
"online_for": "Online há %(duration)s",
|
||||
"idle_for": "Inativo há %(duration)s",
|
||||
"offline_for": "Offline há %(duration)s",
|
||||
"unknown_for": "Status desconhecido há %(duration)s",
|
||||
"online": "Conectada/o",
|
||||
"idle": "Ocioso",
|
||||
"unknown": "Desconhecido",
|
||||
"offline": "Offline",
|
||||
"away": "Ausente"
|
||||
},
|
||||
"Unknown": "Desconhecido"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user