Enable Cypress retries to combat flakiness (#9413)

package.json

@@ -136,8 +136,8 @@
     "@babel/traverse": "^7.12.12",
     "@matrix-org/olm": "https://gitlab.matrix.org/api/v4/projects/27/packages/npm/@matrix-org/olm/-/@matrix-org/olm-3.2.8.tgz",
     "@peculiar/webcrypto": "^1.1.4",
-    "@percy/cli": "^1.3.0",
-    "@percy/cypress": "^3.1.1",
+    "@percy/cli": "^1.11.0",
+    "@percy/cypress": "^3.1.2",
     "@sentry/types": "^6.10.0",
     "@sinonjs/fake-timers": "^9.1.2",
     "@testing-library/jest-dom": "^5.16.5",