From a9e3b6c2fcfd00e4143422e9d46368bbd04ef587 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ElementRobot <releases@riot.im>
Date: Mon, 10 Aug 2026 10:26:55 +0100
Subject: [PATCH] [create-pull-request] automated change (#34646)

Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>
---
 apps/desktop/src/i18n/strings/et.json           |  4 ++++
 .../shared-components/src/i18n/strings/et.json  | 17 +++++++++++++++++
 2 files changed, 21 insertions(+)

diff --git a/apps/desktop/src/i18n/strings/et.json b/apps/desktop/src/i18n/strings/et.json
index 5bdf98dbad..e568799d7b 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/strings/et.json
+++ b/apps/desktop/src/i18n/strings/et.json
@@ -27,6 +27,10 @@
         "yes": "Jah"
     },
     "confirm_quit": "Kas sa kindlasti soovid rakendusest väljuda?",
+    "download": {
+        "unable_to_open_description": "Faili avamine ei õnnestunud. See võib olla tõstetud mujale või kustutatud.",
+        "unable_to_open_title": "Faili avamine ei õnnestu"
+    },
     "edit_menu": {
         "speech": "Kõne",
         "speech_start_speaking": "Alusta rääkimist",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json
index 634b0d0f55..765c51428f 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/et.json
@@ -44,6 +44,23 @@
     "devtools": {
         "toggle_event": "lülita sündmus sisse/välja"
     },
+    "emoji": {
+        "categories": "Kategooriad",
+        "category_activities": "Tegevused",
+        "category_animals_nature": "Loomad ja loodus",
+        "category_flags": "Lipud",
+        "category_food_drink": "Toit ja jook",
+        "category_frequently_used": "Enamkasutatud",
+        "category_objects": "Esemed",
+        "category_smileys_people": "Vigurnäod ja inimesed",
+        "category_symbols": "Sümbolid",
+        "category_travel_places": "Reisimine ja kohad",
+        "quick_reactions": "Reageeri lennult"
+    },
+    "emoji_picker": {
+        "cancel_search_label": "Katkesta otsing",
+        "emoji_picker": "Emojide valija"
+    },
     "keyboard": {
         "shift": "Shift"
     },