Migrate more strings to translation keys (#11510)
This commit is contained in:
Michael Telatynski
+57
-53
@@ -152,7 +152,6 @@
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece que você está em uma chamada. Tem certeza que quer sair?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Parece que você está enviando arquivos. Tem certeza que quer sair?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Você não poderá desfazer essa alteração, pois está promovendo o usuário ao mesmo nível de permissão que você.",
|
||||
"Always show message timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
|
||||
"Authentication": "Autenticação",
|
||||
"An error has occurred.": "Ocorreu um erro.",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
@@ -161,7 +160,6 @@
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
|
||||
"Operation failed": "A operação falhou",
|
||||
"%(brand)s version:": "versão do %(brand)s:",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
|
||||
"Warning!": "Atenção!",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
|
||||
"Passphrases must match": "As senhas têm que ser iguais",
|
||||
@@ -192,7 +190,6 @@
|
||||
"Online": "Conectada/o",
|
||||
"Idle": "Ocioso",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
|
||||
"Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será redirecionado para um site de terceiros para poder autenticar a sua conta, tendo em vista usar o serviço %(integrationsUrl)s. Deseja prosseguir?",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuário e/ou senha incorreto.",
|
||||
"Invited": "Convidada(o)",
|
||||
@@ -254,10 +251,7 @@
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi criado por %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi removido por %(senderName)s",
|
||||
"Send": "Enviar",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ativar detecção automática de idioma para ressaltar erros de ortografia",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Substituir automaticamente os emojis em texto",
|
||||
"Mirror local video feed": "Espelhar o feed de vídeo local",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Ativar, por padrão, a visualização de resumo de links",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ativar, para esta sala, a visualização de links (só afeta você)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Ativar, para todos os participantes desta sala, a visualização de links",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Você não poderá desfazer essa alteração, já que está rebaixando sua própria permissão. Se você for a última pessoa nesta sala, será impossível recuperar a permissão atual.",
|
||||
@@ -419,7 +413,6 @@
|
||||
"Invite to this room": "Convidar para esta sala",
|
||||
"All messages": "Todas as mensagens novas",
|
||||
"Call invitation": "Recebendo chamada",
|
||||
"State Key": "Chave do Estado",
|
||||
"What's new?": "O que há de novidades?",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Quando eu for convidada(o) a uma sala",
|
||||
"All Rooms": "Todas as salas",
|
||||
@@ -432,9 +425,6 @@
|
||||
"Low Priority": "Baixa prioridade",
|
||||
"Off": "Desativado",
|
||||
"Wednesday": "Quarta-feira",
|
||||
"Event Type": "Tipo do Evento",
|
||||
"Event sent!": "Evento enviado!",
|
||||
"Event Content": "Conteúdo do Evento",
|
||||
"Thank you!": "Obrigado!",
|
||||
"Permission Required": "Permissão necessária",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Você não tem permissão para iniciar uma chamada em grupo nesta sala",
|
||||
@@ -566,7 +556,6 @@
|
||||
"Go to Settings": "Ir para as configurações",
|
||||
"Unrecognised address": "Endereço não reconhecido",
|
||||
"The following users may not exist": "Os seguintes usuários podem não existir",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Avisar antes de enviar convites para IDs da Matrix potencialmente inválidas",
|
||||
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Não é possível encontrar perfis para os IDs da Matrix listados abaixo - você gostaria de convidá-los mesmo assim?",
|
||||
"Invite anyway and never warn me again": "Convide mesmo assim e nunca mais me avise",
|
||||
"Invite anyway": "Convide mesmo assim",
|
||||
@@ -574,8 +563,6 @@
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Consulta ou altera a descrição da sala",
|
||||
"This room has no topic.": "Esta sala não tem descrição.",
|
||||
"Sets the room name": "Altera o nome da sala",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Ativar sugestões de emojis ao digitar",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Mostrar um marcador para as mensagens removidas",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' excede o limite de tamanho deste homeserver para uploads",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Altera o seu nome e sobrenome apenas nesta sala",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s atualizou esta sala.",
|
||||
@@ -591,9 +578,6 @@
|
||||
"one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…"
|
||||
},
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Mostrar confirmações de leitura dos outros usuários",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "Ativar emojis grandes no bate-papo",
|
||||
"Send typing notifications": "Permitir que saibam quando eu estiver digitando",
|
||||
"Messages containing my username": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Seu contato cancelou a confirmação.",
|
||||
"Verified!": "Confirmado!",
|
||||
@@ -639,7 +623,6 @@
|
||||
"Santa": "Papai-noel",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Adiciona ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ a uma mensagem de texto",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "O banimento do usuário precisa ser removido antes de ser convidado.",
|
||||
"Show display name changes": "Mostrar alterações de nome e sobrenome",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Confirme este usuário confirmando os emojis a seguir exibidos na tela dele.",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Confirme este usuário, comparando os números a seguir que serão exibidos na sua e na tela dele.",
|
||||
"Thumbs up": "Joinha",
|
||||
@@ -853,15 +836,12 @@
|
||||
"%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
|
||||
"Font size": "Tamanho da fonte",
|
||||
"Use custom size": "Usar tamanho personalizado",
|
||||
"Show typing notifications": "Mostrar quando alguém estiver digitando",
|
||||
"Match system theme": "Se adaptar ao tema do sistema",
|
||||
"Use a system font": "Usar uma fonte do sistema",
|
||||
"System font name": "Nome da fonte do sistema",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nunca envie mensagens criptografadas a partir desta sessão para sessões não confirmadas",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nunca envie mensagens criptografadas a partir desta sessão para sessões não confirmadas nessa sala",
|
||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Mostrar atalhos para salas recentemente visualizadas acima da lista de salas",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Mostrar eventos ocultos nas conversas",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Mostrar miniaturas e resumos para imagens",
|
||||
"Enable message search in encrypted rooms": "Ativar busca de mensagens em salas criptografadas",
|
||||
"How fast should messages be downloaded.": "Com qual rapidez as mensagens devem ser baixadas.",
|
||||
"Manually verify all remote sessions": "Verificar manualmente todas as sessões remotas",
|
||||
@@ -1873,14 +1853,12 @@
|
||||
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "Permaneça na tela ao visualizar outra sala, quando executar",
|
||||
"New here? <a>Create an account</a>": "Novo por aqui? <a>Crie uma conta</a>",
|
||||
"Got an account? <a>Sign in</a>": "Já tem uma conta? <a>Login</a>",
|
||||
"Use Command + Enter to send a message": "Usar Command + Enter para enviar uma mensagem",
|
||||
"Enter phone number": "Digite o número de telefone",
|
||||
"Enter email address": "Digite o endereço de e-mail",
|
||||
"Decline All": "Recusar tudo",
|
||||
"This widget would like to:": "Este widget gostaria de:",
|
||||
"Approve widget permissions": "Autorizar as permissões do widget",
|
||||
"Return to call": "Retornar para a chamada",
|
||||
"Use Ctrl + Enter to send a message": "Usar Ctrl + Enter para enviar uma mensagem",
|
||||
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Veja mensagens de <b>%(msgtype)s</b> enviadas nesta sala ativa",
|
||||
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Veja mensagens de <b>%(msgtype)s</b> enviadas nesta sala",
|
||||
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Enviar mensagens de <b>%(msgtype)s</b> nesta sala ativa",
|
||||
@@ -2005,7 +1983,6 @@
|
||||
"Transfer": "Transferir",
|
||||
"Failed to transfer call": "Houve uma falha ao transferir a chamada",
|
||||
"A call can only be transferred to a single user.": "Uma chamada só pode ser transferida para um único usuário.",
|
||||
"There was an error finding this widget.": "Ocorreu um erro ao encontrar este widget.",
|
||||
"Active Widgets": "Widgets ativados",
|
||||
"Set my room layout for everyone": "Definir a minha aparência da sala para todos",
|
||||
"Open dial pad": "Abrir o teclado de discagem",
|
||||
@@ -2022,33 +1999,12 @@
|
||||
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "O widget verificará o seu ID de usuário, mas não poderá realizar ações para você:",
|
||||
"Allow this widget to verify your identity": "Permitir que este widget verifique a sua identidade",
|
||||
"Recently visited rooms": "Salas visitadas recentemente",
|
||||
"Show line numbers in code blocks": "Mostrar o número da linha em blocos de código",
|
||||
"Expand code blocks by default": "Expandir blocos de código por padrão",
|
||||
"Show stickers button": "Mostrar o botão de figurinhas",
|
||||
"Use app": "Usar o aplicativo",
|
||||
"Use app for a better experience": "Use o aplicativo para ter uma experiência melhor",
|
||||
"Converts the DM to a room": "Converte a conversa para uma sala",
|
||||
"Converts the room to a DM": "Converte a sala para uma conversa",
|
||||
"We couldn't log you in": "Não foi possível fazer login",
|
||||
"Settable at room": "Definido em cada sala",
|
||||
"Settable at global": "Definido globalmente",
|
||||
"Level": "Nível",
|
||||
"Setting definition:": "Definição da configuração:",
|
||||
"Setting ID": "ID da configuração",
|
||||
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Anteriormente, pedimos ao seu navegador para lembrar qual servidor local você usa para fazer login, mas infelizmente o navegador se esqueceu disso. Vá para a página de login e tente novamente.",
|
||||
"Values at explicit levels in this room:": "Valores em níveis explícitos nessa sala:",
|
||||
"Values at explicit levels:": "Valores em níveis explícitos:",
|
||||
"Value in this room:": "Valor nessa sala:",
|
||||
"Value:": "Valor:",
|
||||
"Save setting values": "Salvar valores de configuração",
|
||||
"Values at explicit levels in this room": "Valores em níveis explícitos nessa sala",
|
||||
"Values at explicit levels": "Valores em níveis explícitos",
|
||||
"This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "Esta interface de usuário NÃO verifica os tipos de valores. Use por sua conta e risco.",
|
||||
"Caution:": "Atenção:",
|
||||
"Setting:": "Configuração:",
|
||||
"Value in this room": "Valor nessa sala",
|
||||
"Value": "Valor",
|
||||
"Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Mostrar efeitos na conversa (por exemplo: animações ao receber confetes)",
|
||||
"Empty room": "Sala vazia",
|
||||
"Suggested Rooms": "Salas sugeridas",
|
||||
"Add existing room": "Adicionar sala existente",
|
||||
@@ -2088,7 +2044,6 @@
|
||||
"Your public space": "O seu espaço público",
|
||||
"Open space for anyone, best for communities": "Abra espaços para todos, especialmente para comunidades",
|
||||
"Create a space": "Criar um espaço",
|
||||
"Jump to the bottom of the timeline when you send a message": "Vá para o final da linha do tempo ao enviar uma mensagem",
|
||||
"Decrypted event source": "Fonte de evento descriptografada",
|
||||
"Invite by username": "Convidar por nome de usuário",
|
||||
"Original event source": "Fonte do evento original",
|
||||
@@ -2141,7 +2096,6 @@
|
||||
"Images, GIFs and videos": "Imagens, GIFs e vídeos",
|
||||
"Code blocks": "Blocos de código",
|
||||
"Keyboard shortcuts": "Teclas de atalho do teclado",
|
||||
"Warn before quitting": "Avisar antes de sair",
|
||||
"Message bubbles": "Balões de mensagem",
|
||||
"Mentions & keywords": "Menções e palavras-chave",
|
||||
"Global": "Global",
|
||||
@@ -2167,10 +2121,6 @@
|
||||
"Connecting": "Conectando",
|
||||
"unknown person": "pessoa desconhecida",
|
||||
"sends space invaders": "envia os invasores do espaço",
|
||||
"All rooms you're in will appear in Home.": "Todas as salas que você estiver presente aparecerão no Início.",
|
||||
"Show all rooms in Home": "Mostrar todas as salas no Início",
|
||||
"Use Ctrl + F to search timeline": "Use Ctrl + F para pesquisar a linha de tempo",
|
||||
"Use Command + F to search timeline": "Use Command + F para pesquisar a linha de tempo",
|
||||
"%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s de %(ip)s",
|
||||
"Silence call": "Silenciar chamado",
|
||||
"Sound on": "Som ligado",
|
||||
@@ -2219,8 +2169,6 @@
|
||||
"Stop sharing your screen": "Parar de compartilhar sua tela",
|
||||
"Stop the camera": "Desligar a câmera",
|
||||
"Start the camera": "Ativar a câmera",
|
||||
"Autoplay videos": "Reproduzir vídeos automaticamente",
|
||||
"Autoplay GIFs": "Reproduzir GIFs automaticamente",
|
||||
"%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s fixou uma mensagem nesta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",
|
||||
"%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s fixou <a>uma mensagens</a> nesta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
|
||||
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vocês podem me contactar se tiverem quaisquer perguntas subsequentes",
|
||||
@@ -2570,7 +2518,6 @@
|
||||
"Your profile": "Seu perfil",
|
||||
"Find people": "Encontrar pessoas",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Habilitar aceleração de hardware",
|
||||
"Enable Markdown": "Habilitar markdown",
|
||||
"Export successful!": "Exportação realizada com sucesso!",
|
||||
"Generating a ZIP": "Gerando um ZIP",
|
||||
"User is already in the space": "O usuário já está no espaço",
|
||||
@@ -2922,5 +2869,62 @@
|
||||
},
|
||||
"onboarding": {
|
||||
"welcome_to_brand": "Bem-vindo a %(brand)s"
|
||||
},
|
||||
"devtools": {
|
||||
"event_type": "Tipo do Evento",
|
||||
"state_key": "Chave do Estado",
|
||||
"event_sent": "Evento enviado!",
|
||||
"event_content": "Conteúdo do Evento",
|
||||
"save_setting_values": "Salvar valores de configuração",
|
||||
"setting_colon": "Configuração:",
|
||||
"caution_colon": "Atenção:",
|
||||
"use_at_own_risk": "Esta interface de usuário NÃO verifica os tipos de valores. Use por sua conta e risco.",
|
||||
"setting_definition": "Definição da configuração:",
|
||||
"level": "Nível",
|
||||
"settable_global": "Definido globalmente",
|
||||
"settable_room": "Definido em cada sala",
|
||||
"values_explicit": "Valores em níveis explícitos",
|
||||
"values_explicit_room": "Valores em níveis explícitos nessa sala",
|
||||
"value_colon": "Valor:",
|
||||
"value_this_room_colon": "Valor nessa sala:",
|
||||
"values_explicit_colon": "Valores em níveis explícitos:",
|
||||
"values_explicit_this_room_colon": "Valores em níveis explícitos nessa sala:",
|
||||
"setting_id": "ID da configuração",
|
||||
"value": "Valor",
|
||||
"value_in_this_room": "Valor nessa sala",
|
||||
"failed_to_find_widget": "Ocorreu um erro ao encontrar este widget."
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"show_breadcrumbs": "Mostrar atalhos para salas recentemente visualizadas acima da lista de salas",
|
||||
"all_rooms_home_description": "Todas as salas que você estiver presente aparecerão no Início.",
|
||||
"use_command_f_search": "Use Command + F para pesquisar a linha de tempo",
|
||||
"use_control_f_search": "Use Ctrl + F para pesquisar a linha de tempo",
|
||||
"use_12_hour_format": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
|
||||
"always_show_message_timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
|
||||
"send_typing_notifications": "Permitir que saibam quando eu estiver digitando",
|
||||
"replace_plain_emoji": "Substituir automaticamente os emojis em texto",
|
||||
"enable_markdown": "Habilitar markdown",
|
||||
"emoji_autocomplete": "Ativar sugestões de emojis ao digitar",
|
||||
"use_command_enter_send_message": "Usar Command + Enter para enviar uma mensagem",
|
||||
"use_control_enter_send_message": "Usar Ctrl + Enter para enviar uma mensagem",
|
||||
"all_rooms_home": "Mostrar todas as salas no Início",
|
||||
"show_stickers_button": "Mostrar o botão de figurinhas",
|
||||
"automatic_language_detection_syntax_highlight": "Ativar detecção automática de idioma para ressaltar erros de ortografia",
|
||||
"code_block_expand_default": "Expandir blocos de código por padrão",
|
||||
"code_block_line_numbers": "Mostrar o número da linha em blocos de código",
|
||||
"inline_url_previews_default": "Ativar, por padrão, a visualização de resumo de links",
|
||||
"autoplay_gifs": "Reproduzir GIFs automaticamente",
|
||||
"autoplay_videos": "Reproduzir vídeos automaticamente",
|
||||
"image_thumbnails": "Mostrar miniaturas e resumos para imagens",
|
||||
"show_typing_notifications": "Mostrar quando alguém estiver digitando",
|
||||
"show_redaction_placeholder": "Mostrar um marcador para as mensagens removidas",
|
||||
"show_read_receipts": "Mostrar confirmações de leitura dos outros usuários",
|
||||
"show_displayname_changes": "Mostrar alterações de nome e sobrenome",
|
||||
"show_chat_effects": "Mostrar efeitos na conversa (por exemplo: animações ao receber confetes)",
|
||||
"big_emoji": "Ativar emojis grandes no bate-papo",
|
||||
"jump_to_bottom_on_send": "Vá para o final da linha do tempo ao enviar uma mensagem",
|
||||
"prompt_invite": "Avisar antes de enviar convites para IDs da Matrix potencialmente inválidas",
|
||||
"start_automatically": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
|
||||
"warn_quit": "Avisar antes de sair"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user