Report cypress test results into testrail. (#9685)

* Reduce cypress size/scope

* Emit cypress reports in junit-compatible format.

* Clean implementation of upload

* Append a warning if not all tests that testrail knows of are run.

* Only run testrail if on develop (like percy).

* Re-enable full test run.

* Update cypress.config.ts

* Ensure SUITE_ID is passed.

* Fix quoting on SUITE_ID, add environment

* Update .github/workflows/cypress.yaml

Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* re-add mocha-junit-reporter (was dropped in the merge)

* Prettifier on newly created file.

Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

package.json

@@ -179,6 +179,7 @@
         "chokidar": "^3.5.1",
         "cypress": "^11.0.0",
         "cypress-axe": "^1.0.0",
+        "cypress-multi-reporters": "^1.6.1",
         "cypress-real-events": "^1.7.1",
         "enzyme": "^3.11.0",
         "enzyme-to-json": "^3.6.2",
@@ -202,6 +203,7 @@
         "jest-raw-loader": "^1.0.1",
         "matrix-mock-request": "^2.5.0",
         "matrix-web-i18n": "^1.3.0",
+        "mocha-junit-reporter": "^2.2.0",
         "node-fetch": "2",
         "postcss-scss": "^4.0.4",
         "prettier": "2.8.0",