Update compound to 8.3.5 (#31736)

* chore: update compound to `8.3.5`

* refactor: remove incorrect color in shared components

* test: update shared components snapshots

* test: update shared component screenshots

* test: update EW snapshots

* test: update EW screenshots

* test: update snapshot

packages/shared-components/src/pill-input/Pill/Pill.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ export function Pill({ className, children, label, onClick, ...props }: PropsWit
                     aria-label={_t("action|delete")}
                     className="mx_Dialog_nonDialogButton"
                 >
-                    <CloseIcon color="var(--cpd-color-icon-tertiary)" />
+                    <CloseIcon />
                 </IconButton>
             )}
         </Flex>

packages/shared-components/src/pill-input/Pill/__snapshots__/Pill.test.tsx.snap

@@ -18,7 +18,7 @@ exports[`Pill renders the pill 1`] = `
     <button
       aria-describedby="_r_0_"
       aria-label="Delete"
-      class="_icon-button_1pz9o_8 mx_Dialog_nonDialogButton"
+      class="_icon-button_1215g_8 mx_Dialog_nonDialogButton"
       data-kind="primary"
       role="button"
       style="--cpd-icon-button-size: 16px;"
@@ -29,7 +29,6 @@ exports[`Pill renders the pill 1`] = `
         style="--cpd-icon-button-size: 100%;"
       >
         <svg
-          color="var(--cpd-color-icon-tertiary)"
           fill="currentColor"
           height="1em"
           viewBox="0 0 24 24"