Update npm non-major dependencies (#33758)

* Update npm non-major dependencies

* Hold back unplugin-dts

* Make knip happy

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

knip.ts

@@ -55,7 +55,15 @@ export default {
                 // Brought in via hak scripts
                 "matrix-seshat",
             ],
-            ignoreBinaries: ["scripts/in-docker.sh"],
+            ignoreBinaries: [
+                "scripts/in-docker.sh",
+                // Used to build seshat (optional)
+                "rustc",
+                // Used by the fetch-package script (optional)
+                "gpg",
+                // Used for the macOS universal builds
+                "lipo",
+            ],
         },
         ".": {
             entry: ["scripts/**", "docs/**"],