Migrate more strings to translation keys (#11522)
This commit is contained in:
Michael Telatynski
+113
-89
@@ -7,7 +7,6 @@
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Tem certeza de que deseja recusar o convite?",
|
||||
"Banned users": "Usuários banidos",
|
||||
"Bans user with given id": "Bane o usuário com o ID indicado",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s alterou a descrição para \"%(topic)s\".",
|
||||
"Changes your display nickname": "Altera o seu nome e sobrenome",
|
||||
"Commands": "Comandos",
|
||||
"Confirm password": "Confirme a nova senha",
|
||||
@@ -86,7 +85,6 @@
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s às %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissão de %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s.",
|
||||
"Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail",
|
||||
"Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
|
||||
@@ -103,7 +101,6 @@
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - confirme as configurações do seu navegador",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
|
||||
"This email address is already in use": "Este endereço de email já está em uso",
|
||||
"This email address was not found": "Este endereço de e-mail não foi encontrado",
|
||||
@@ -161,7 +158,6 @@
|
||||
"Operation failed": "A operação falhou",
|
||||
"%(brand)s version:": "versão do %(brand)s:",
|
||||
"Warning!": "Atenção!",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
|
||||
"Passphrases must match": "As senhas têm que ser iguais",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "A frase não pode estar em branco",
|
||||
"Export room keys": "Exportar chaves de sala",
|
||||
@@ -223,7 +219,6 @@
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
|
||||
"Start authentication": "Iniciar autenticação",
|
||||
"Unnamed Room": "Sala sem nome",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"(~%(count)s results)": {
|
||||
"one": "(~%(count)s resultado)",
|
||||
@@ -394,11 +389,8 @@
|
||||
"Changelog": "Registro de alterações",
|
||||
"Waiting for response from server": "Aguardando a resposta do servidor",
|
||||
"This Room": "Esta sala",
|
||||
"Messages containing my display name": "Mensagens contendo meu nome e sobrenome",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Mensagens em conversas individuais",
|
||||
"Unavailable": "Indisponível",
|
||||
"Source URL": "Link do código-fonte",
|
||||
"Messages sent by bot": "Mensagens enviadas por bots",
|
||||
"Filter results": "Filtrar resultados",
|
||||
"No update available.": "Nenhuma atualização disponível.",
|
||||
"Noisy": "Ativado com som",
|
||||
@@ -410,14 +402,11 @@
|
||||
"Collecting logs": "Coletando logs",
|
||||
"Invite to this room": "Convidar para esta sala",
|
||||
"All messages": "Todas as mensagens novas",
|
||||
"Call invitation": "Recebendo chamada",
|
||||
"What's new?": "O que há de novidades?",
|
||||
"When I'm invited to a room": "Quando eu for convidada(o) a uma sala",
|
||||
"All Rooms": "Todas as salas",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
|
||||
"Thursday": "Quinta-feira",
|
||||
"Show message in desktop notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho",
|
||||
"Messages in group chats": "Mensagens em salas",
|
||||
"Yesterday": "Ontem",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Low Priority": "Baixa prioridade",
|
||||
@@ -430,8 +419,6 @@
|
||||
"Missing roomId.": "RoomId ausente.",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Abre a caixa de diálogo Ferramentas do desenvolvedor",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Força a atual sessão da comunidade em uma sala criptografada a ser descartada",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s definiu o endereço principal desta sala como %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s removeu o endereço principal desta sala.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este homeserver atingiu seu limite de usuário ativo mensal.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor local ultrapassou um dos seus limites de recursos.",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Você não tem permissão para convidar pessoas para esta sala.",
|
||||
@@ -465,9 +452,6 @@
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Por favor, entre em contato com o administrador do seu homeserver.",
|
||||
"Send analytics data": "Enviar dados analíticos",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Ativar capturas de tela do widget em widgets suportados",
|
||||
"Messages containing @room": "Mensagens contendo @room",
|
||||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Mensagens criptografadas em conversas individuais",
|
||||
"Encrypted messages in group chats": "Mensagens criptografadas em salas",
|
||||
"Delete Backup": "Remover backup",
|
||||
"Unable to load key backup status": "Não foi possível carregar o status do backup da chave",
|
||||
"This event could not be displayed": "Este evento não pôde ser exibido",
|
||||
@@ -563,20 +547,12 @@
|
||||
"Sets the room name": "Altera o nome da sala",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' excede o limite de tamanho deste homeserver para uploads",
|
||||
"Changes your display nickname in the current room only": "Altera o seu nome e sobrenome apenas nesta sala",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s atualizou esta sala.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s tornou a sala pública para quem conhece o link.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s tornou a sala disponível apenas por convite.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s alterou a regra de entrada para %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s permitiu que os convidados entrem na sala.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s impediu que convidados entrassem na sala.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s alterou a permissão de acesso de convidados para %(rule)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está digitando…",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …": {
|
||||
"other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
|
||||
"one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…"
|
||||
},
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
|
||||
"Messages containing my username": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "Seu contato cancelou a confirmação.",
|
||||
"Verified!": "Confirmado!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "Você confirmou este usuário com sucesso.",
|
||||
@@ -746,7 +722,6 @@
|
||||
"Send a bug report with logs": "Envia um relatório de erro",
|
||||
"Opens chat with the given user": "Abre um chat com determinada pessoa",
|
||||
"Sends a message to the given user": "Envia uma mensagem para determinada pessoa",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala de %(oldRoomName)s para %(newRoomName)s.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
|
||||
"other": "%(senderName)s adicionou os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
|
||||
"one": "%(senderName)s adicionou o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
|
||||
@@ -758,10 +733,6 @@
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços alternativos desta sala.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços principal e alternativos desta sala.",
|
||||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços desta sala.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz. (não suportada por este navegador)",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo.",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo. (não suportada por este navegador)",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s cancelou o convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane usuários que correspondem a %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane salas que correspondem a %(glob)s",
|
||||
@@ -830,7 +801,6 @@
|
||||
"How fast should messages be downloaded.": "Com qual rapidez as mensagens devem ser baixadas.",
|
||||
"Manually verify all remote sessions": "Verificar manualmente todas as sessões remotas",
|
||||
"IRC display name width": "Largura do nome e sobrenome nas mensagens",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Quando a versão da sala é atualizada",
|
||||
"My Ban List": "Minha lista de banidos",
|
||||
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Esta é a sua lista de usuárias(os)/servidores que você bloqueou - não saia da sala!",
|
||||
"Unknown caller": "Pessoa desconhecida ligando",
|
||||
@@ -921,8 +891,6 @@
|
||||
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Por favor, diga-nos o que aconteceu de errado ou, ainda melhor, crie um bilhete de erro no GitHub que descreva o problema.",
|
||||
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Apagar todos os dados desta sessão é uma ação permanente. Mensagens criptografadas serão perdidas, a não ser que as chaves delas tenham sido copiadas para o backup.",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Ativar a criptografia de ponta a ponta",
|
||||
"Create a public room": "Criar uma sala pública",
|
||||
"Create a private room": "Criar uma sala privada",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Você já usou uma versão mais recente do %(brand)s nesta sessão. Para usar esta versão novamente com a criptografia de ponta a ponta, você terá que se desconectar e entrar novamente.",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Confirme este usuário para torná-lo confiável. Confiar nos usuários fornece segurança adicional ao trocar mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
|
||||
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Confirme este aparelho para torná-lo confiável. Confiar neste aparelho fornecerá segurança adicional para você e aos outros ao trocarem mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
|
||||
@@ -1533,10 +1501,7 @@
|
||||
"Activate selected button": "Apertar no botão selecionado",
|
||||
"Toggle right panel": "Alternar o painel na direita",
|
||||
"Cancel autocomplete": "Cancelar o preenchimento automático",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s alterou a lista de controle de acesso do servidor para esta sala.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s definiu a lista de controle de acesso do servidor para esta sala.",
|
||||
"The call could not be established": "Não foi possível iniciar a chamada",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Todos os servidores foram banidos desta sala! Esta sala não pode mais ser utilizada.",
|
||||
"You can only pin up to %(count)s widgets": {
|
||||
"other": "Você pode fixar até %(count)s widgets"
|
||||
},
|
||||
@@ -2010,7 +1975,6 @@
|
||||
"Failed to save space settings.": "Falha ao salvar as configurações desse espaço.",
|
||||
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
|
||||
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, endereço de e-mail, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
|
||||
"Unnamed Space": "Espaço sem nome",
|
||||
"Invite to %(spaceName)s": "Convidar para %(spaceName)s",
|
||||
"Create a new room": "Criar uma nova sala",
|
||||
"Spaces": "Espaços",
|
||||
@@ -2041,11 +2005,6 @@
|
||||
"Could not connect to identity server": "Não foi possível conectar-se ao servidor de identidade",
|
||||
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Servidor de identidade inválido (código de status %(code)s)",
|
||||
"Identity server URL must be HTTPS": "O link do servidor de identidade deve começar com HTTPS",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s baniu %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s baniu %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s convidou %(targetName)s",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s aceitou o convite",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s",
|
||||
"Sends the given message as a spoiler": "Envia esta mensagem como spoiler",
|
||||
"Some invites couldn't be sent": "Alguns convites não puderam ser enviados",
|
||||
"We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Nós enviamos aos outros, mas as pessoas abaixo não puderam ser convidadas para <RoomName/>",
|
||||
@@ -2111,20 +2070,6 @@
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver quando as pessoas entram, saem, ou são convidadas para sua sala ativa",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver quando as pessoas entrarem, sairem ou são convidadas para esta sala",
|
||||
"%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s mudou a <a>mensagem fixada</a> da sala.",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s recusou o convite de %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s recusou o convite de %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s desbaniu %(targetName)s",
|
||||
"%(targetName)s left the room": "%(targetName)s saiu da sala",
|
||||
"%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s saiu da sala: %(reason)s",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s rejeitou o convite",
|
||||
"%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s entrou na sala",
|
||||
"%(senderName)s made no change": "%(senderName)s não fez mudanças",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s definiu sua foto de perfil",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s mudou sua foto de perfil",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s removeu sua foto de perfil",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s removeu seu nome de exibição (%(oldDisplayName)s)",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s definiu seu nome de exibição para %(displayName)s",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s mudou seu nome de exibição para %(displayName)s",
|
||||
"Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Seu token de acesso dá acesso total à sua conta. Não o compartilhe com ninguém.",
|
||||
"Olm version:": "Versão do Olm:",
|
||||
"There was an error loading your notification settings.": "Um erro ocorreu ao carregar suas configurações de notificação.",
|
||||
@@ -2248,19 +2193,9 @@
|
||||
"Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Insira um número entre %(min)s e %(max)s",
|
||||
"In reply to <a>this message</a>": "Em resposta a <a>esta mensagem</a>",
|
||||
"Export chat": "Exportar conversa",
|
||||
"File Attached": "Arquivo Anexado",
|
||||
"Topic: %(topic)s": "Tópico: %(topic)s",
|
||||
"%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s criou esta sala.",
|
||||
"Plain Text": "Texto Simples",
|
||||
"JSON": "JSON",
|
||||
"HTML": "HTML",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s enviou uma figurinha.",
|
||||
"Light high contrast": "Claro (alto contraste)",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala. <a>Ver configurações</a>.",
|
||||
"Space selection": "Seleção de Espaços",
|
||||
"Use a more compact 'Modern' layout": "Usar um layout \"moderno\" mais compacto",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s mudou a foto da sala.",
|
||||
"%(spaceName)s and %(count)s others": {
|
||||
"one": "%(spaceName)s e %(count)s outro",
|
||||
"other": "%(spaceName)s e %(count)s outros"
|
||||
@@ -2268,9 +2203,6 @@
|
||||
"Experimental": "Experimental",
|
||||
"Themes": "Temas",
|
||||
"Moderation": "Moderação",
|
||||
"This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Este é o início da exportação da sala <roomName/>. Exportado por <exporterDetails/> às %(exportDate)s.",
|
||||
"Media omitted - file size limit exceeded": "Mídia omitida - tamanho do arquivo excede o limite",
|
||||
"Media omitted": "Mídia omitida",
|
||||
"Developer": "Desenvolvedor",
|
||||
"Messaging": "Mensagens",
|
||||
"Other rooms": "Outras salas",
|
||||
@@ -2278,10 +2210,6 @@
|
||||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Você consentiu anteriormente em compartilhar dados de uso anônimos conosco. Estamos atualizando como isso funciona.",
|
||||
"Help improve %(analyticsOwner)s": "Ajude a melhorar %(analyticsOwner)s",
|
||||
"That's fine": "Isso é bom",
|
||||
"Current Timeline": "Linha do tempo atual",
|
||||
"Specify a number of messages": "Especifique um número de mensagens",
|
||||
"From the beginning": "Do começo",
|
||||
"Are you sure you want to exit during this export?": "Tem certeza de que deseja sair durante esta exportação?",
|
||||
"The above, but in <Room /> as well": "O de cima, mas em <Room /> também",
|
||||
"The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Acima, mas em qualquer sala em que você participe ou seja convidado também",
|
||||
"%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s atualizou o layout da sala",
|
||||
@@ -2291,7 +2219,6 @@
|
||||
"Connectivity to the server has been lost": "A conectividade com o servidor foi perdida",
|
||||
"You cannot place calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas neste navegador.",
|
||||
"Calls are unsupported": "Chamadas não suportadas",
|
||||
"Error fetching file": "Erro ao buscar arquivo",
|
||||
"Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "A verificação está pronta mas as chaves não tem um backup configurado.",
|
||||
"Sends the given message with a space themed effect": "Envia a mensagem com um efeito com tema espacial",
|
||||
"Search %(spaceName)s": "Pesquisar %(spaceName)s",
|
||||
@@ -2453,9 +2380,6 @@
|
||||
"Public rooms": "Salas públicas",
|
||||
"%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)s ou %(appLinks)s",
|
||||
"%(qrCode)s or %(emojiCompare)s": "%(qrCode)s ou %(emojiCompare)s",
|
||||
"Create a video room": "Criar uma sala de vídeo",
|
||||
"Create video room": "Criar sala de vídeo",
|
||||
"Create room": "Criar sala",
|
||||
"Add new server…": "Adicionar um novo servidor…",
|
||||
"were removed %(count)s times": {
|
||||
"other": "foram removidos %(count)s vezes",
|
||||
@@ -2498,8 +2422,6 @@
|
||||
"Turn off camera": "Desligar câmera",
|
||||
"Turn on camera": "Ligar câmera",
|
||||
"Enable hardware acceleration": "Habilitar aceleração de hardware",
|
||||
"Export successful!": "Exportação realizada com sucesso!",
|
||||
"Generating a ZIP": "Gerando um ZIP",
|
||||
"User is already in the space": "O usuário já está no espaço",
|
||||
"User is already in the room": "O usuário já está na sala",
|
||||
"User does not exist": "O usuário não existe",
|
||||
@@ -2509,10 +2431,6 @@
|
||||
"%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s encerrou uma enquete",
|
||||
"%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s começou uma enquete - %(pollQuestion)s",
|
||||
"%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s compartilhou sua localização",
|
||||
"%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s removeu %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s removeu %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Chamada de vídeo iniciada em %(roomName)s. (não compatível com este navegador)",
|
||||
"Video call started in %(roomName)s.": "Chamada de vídeo iniciada em %(roomName)s.",
|
||||
"No active call in this room": "Nenhuma chamada ativa nesta sala",
|
||||
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Não foi possível encontrar o ID Matrix pelo número de telefone",
|
||||
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Par desconhecido (usuário, sessão): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
|
||||
@@ -2579,11 +2497,6 @@
|
||||
},
|
||||
"Current session": "Sessão atual",
|
||||
"Developer tools": "Ferramentas de desenvolvimento",
|
||||
"Processing event %(number)s out of %(total)s": "Processando evento %(number)s de %(total)s",
|
||||
"Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
|
||||
"one": "%(count)s evento exportado em %(seconds)s segundos",
|
||||
"other": "%(count)s eventos exportados em %(seconds)s segundos"
|
||||
},
|
||||
"Yes, stop broadcast": "Sim, interromper a transmissão",
|
||||
"Stop live broadcasting?": "Parar a transmissão ao vivo?",
|
||||
"Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.": "Outra pessoa já está gravando uma transmissão de voz. Aguarde o término da transmissão de voz para iniciar uma nova.",
|
||||
@@ -2685,7 +2598,9 @@
|
||||
"ios": "iOS",
|
||||
"android": "Android",
|
||||
"trusted": "Confiável",
|
||||
"not_trusted": "Não confiável"
|
||||
"not_trusted": "Não confiável",
|
||||
"unnamed_room": "Sala sem nome",
|
||||
"unnamed_space": "Espaço sem nome"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"continue": "Continuar",
|
||||
@@ -2897,7 +2812,20 @@
|
||||
"jump_to_bottom_on_send": "Vá para o final da linha do tempo ao enviar uma mensagem",
|
||||
"prompt_invite": "Avisar antes de enviar convites para IDs da Matrix potencialmente inválidas",
|
||||
"start_automatically": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
|
||||
"warn_quit": "Avisar antes de sair"
|
||||
"warn_quit": "Avisar antes de sair",
|
||||
"notifications": {
|
||||
"rule_contains_display_name": "Mensagens contendo meu nome e sobrenome",
|
||||
"rule_contains_user_name": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
|
||||
"rule_roomnotif": "Mensagens contendo @room",
|
||||
"rule_room_one_to_one": "Mensagens em conversas individuais",
|
||||
"rule_message": "Mensagens em salas",
|
||||
"rule_encrypted": "Mensagens criptografadas em salas",
|
||||
"rule_invite_for_me": "Quando eu for convidada(o) a uma sala",
|
||||
"rule_call": "Recebendo chamada",
|
||||
"rule_suppress_notices": "Mensagens enviadas por bots",
|
||||
"rule_tombstone": "Quando a versão da sala é atualizada",
|
||||
"rule_encrypted_room_one_to_one": "Mensagens criptografadas em conversas individuais"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"devtools": {
|
||||
"event_type": "Tipo do Evento",
|
||||
@@ -2926,5 +2854,101 @@
|
||||
"toolbox": "Ferramentas",
|
||||
"developer_tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
|
||||
"room_id": "ID da sala: %(roomId)s"
|
||||
},
|
||||
"export_chat": {
|
||||
"html": "HTML",
|
||||
"json": "JSON",
|
||||
"text": "Texto Simples",
|
||||
"from_the_beginning": "Do começo",
|
||||
"number_of_messages": "Especifique um número de mensagens",
|
||||
"current_timeline": "Linha do tempo atual",
|
||||
"export_successful": "Exportação realizada com sucesso!",
|
||||
"unload_confirm": "Tem certeza de que deseja sair durante esta exportação?",
|
||||
"generating_zip": "Gerando um ZIP",
|
||||
"processing_event_n": "Processando evento %(number)s de %(total)s",
|
||||
"exported_n_events_in_time": {
|
||||
"one": "%(count)s evento exportado em %(seconds)s segundos",
|
||||
"other": "%(count)s eventos exportados em %(seconds)s segundos"
|
||||
},
|
||||
"media_omitted": "Mídia omitida",
|
||||
"media_omitted_file_size": "Mídia omitida - tamanho do arquivo excede o limite",
|
||||
"creator_summary": "%(creatorName)s criou esta sala.",
|
||||
"export_info": "Este é o início da exportação da sala <roomName/>. Exportado por <exporterDetails/> às %(exportDate)s.",
|
||||
"topic": "Tópico: %(topic)s",
|
||||
"error_fetching_file": "Erro ao buscar arquivo",
|
||||
"file_attached": "Arquivo Anexado"
|
||||
},
|
||||
"create_room": {
|
||||
"title_video_room": "Criar uma sala de vídeo",
|
||||
"title_public_room": "Criar uma sala pública",
|
||||
"title_private_room": "Criar uma sala privada",
|
||||
"action_create_video_room": "Criar sala de vídeo",
|
||||
"action_create_room": "Criar sala"
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"m.call": {
|
||||
"video_call_started": "Chamada de vídeo iniciada em %(roomName)s.",
|
||||
"video_call_started_unsupported": "Chamada de vídeo iniciada em %(roomName)s. (não compatível com este navegador)"
|
||||
},
|
||||
"m.call.invite": {
|
||||
"voice_call": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz.",
|
||||
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz. (não suportada por este navegador)",
|
||||
"video_call": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo.",
|
||||
"video_call_unsupported": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo. (não suportada por este navegador)"
|
||||
},
|
||||
"m.room.member": {
|
||||
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s",
|
||||
"accepted_invite": "%(targetName)s aceitou o convite",
|
||||
"invite": "%(senderName)s convidou %(targetName)s",
|
||||
"ban_reason": "%(senderName)s baniu %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"ban": "%(senderName)s baniu %(targetName)s",
|
||||
"change_name": "%(oldDisplayName)s mudou seu nome de exibição para %(displayName)s",
|
||||
"set_name": "%(senderName)s definiu seu nome de exibição para %(displayName)s",
|
||||
"remove_name": "%(senderName)s removeu seu nome de exibição (%(oldDisplayName)s)",
|
||||
"remove_avatar": "%(senderName)s removeu sua foto de perfil",
|
||||
"change_avatar": "%(senderName)s mudou sua foto de perfil",
|
||||
"set_avatar": "%(senderName)s definiu sua foto de perfil",
|
||||
"no_change": "%(senderName)s não fez mudanças",
|
||||
"join": "%(targetName)s entrou na sala",
|
||||
"reject_invite": "%(targetName)s rejeitou o convite",
|
||||
"left_reason": "%(targetName)s saiu da sala: %(reason)s",
|
||||
"left": "%(targetName)s saiu da sala",
|
||||
"unban": "%(senderName)s desbaniu %(targetName)s",
|
||||
"withdrew_invite_reason": "%(senderName)s recusou o convite de %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"withdrew_invite": "%(senderName)s recusou o convite de %(targetName)s",
|
||||
"kick_reason": "%(senderName)s removeu %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"kick": "%(senderName)s removeu %(targetName)s"
|
||||
},
|
||||
"m.room.topic": "%(senderDisplayName)s alterou a descrição para \"%(topic)s\".",
|
||||
"m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s mudou a foto da sala.",
|
||||
"m.room.name": {
|
||||
"remove": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
|
||||
"change": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala de %(oldRoomName)s para %(newRoomName)s.",
|
||||
"set": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s."
|
||||
},
|
||||
"m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s atualizou esta sala.",
|
||||
"m.room.join_rules": {
|
||||
"public": "%(senderDisplayName)s tornou a sala pública para quem conhece o link.",
|
||||
"invite": "%(senderDisplayName)s tornou a sala disponível apenas por convite.",
|
||||
"restricted_settings": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala. <a>Ver configurações</a>.",
|
||||
"restricted": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala.",
|
||||
"unknown": "%(senderDisplayName)s alterou a regra de entrada para %(rule)s"
|
||||
},
|
||||
"m.room.guest_access": {
|
||||
"can_join": "%(senderDisplayName)s permitiu que os convidados entrem na sala.",
|
||||
"forbidden": "%(senderDisplayName)s impediu que convidados entrassem na sala.",
|
||||
"unknown": "%(senderDisplayName)s alterou a permissão de acesso de convidados para %(rule)s"
|
||||
},
|
||||
"m.image": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
|
||||
"m.sticker": "%(senderDisplayName)s enviou uma figurinha.",
|
||||
"m.room.server_acl": {
|
||||
"set": "%(senderDisplayName)s definiu a lista de controle de acesso do servidor para esta sala.",
|
||||
"changed": "%(senderDisplayName)s alterou a lista de controle de acesso do servidor para esta sala.",
|
||||
"all_servers_banned": "🎉 Todos os servidores foram banidos desta sala! Esta sala não pode mais ser utilizada."
|
||||
},
|
||||
"m.room.canonical_alias": {
|
||||
"set": "%(senderName)s definiu o endereço principal desta sala como %(address)s.",
|
||||
"removed": "%(senderName)s removeu o endereço principal desta sala."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user