[create-pull-request] automated change (#33092)

Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>
2026-04-15 08:35:12 +00:00
parent 181b06b3c8
commit c106abd721
42 changed files with 319 additions and 548 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@
    },
    "action": {
        "back": "Retour",
+        "click": "Clic",
        "collapse": "Réduire",
        "delete": "Supprimer",
        "dismiss": "Ignorer",
@@ -11,24 +12,35 @@
        "edit": "Modifier",
        "explore_rooms": "Parcourir les salons",
        "go": "C’est parti",
+        "hide": "Masquer",
        "invite": "Inviter",
        "new_conversation": "Nouvelle conversation",
        "new_room": "Nouveau salon",
        "new_video_room": "Nouveau salon visio",
        "open_menu": "Ouvrir le menu",
        "pause": "Pause",
+        "pin": "Épingler",
        "play": "Lecture",
+        "react": "Réagir",
        "remove": "Supprimer",
+        "reply": "Répondre",
+        "reply_in_thread": "Répondre dans le fil de discussion",
        "retry": "Réessayer",
        "search": "Rechercher",
-        "start_chat": "Démarrer une discussion"
+        "start_chat": "Démarrer une discussion",
+        "unpin": "Désépingler",
+        "view_source": "Voir la source"
    },
    "common": {
        "attachment": "Pièce jointe",
        "encryption_enabled": "Chiffrement activé",
+        "options": "Options",
        "preferences": "Préférences",
        "state_encryption_enabled": "Chiffrement expérimental de l'état activé"
    },
+    "keyboard": {
+        "shift": "Maj"
+    },
    "left_panel": {
        "open_dial_pad": "Ouvrir le pavé de numérotation",
        "separator_label": "Cliquez ou glissez pour agrandir"
@@ -129,7 +141,8 @@
        },
        "room_options": "Options du salon",
        "section_header": {
-            "toggle": "Afficher/masquer la section %(section)s"
+            "toggle": "Afficher/masquer la section %(section)s",
+            "toggle_unread": "Afficher ou masquer la section « %(section)s s » contenant un ou plusieurs salon non lus"
        },
        "show_message_previews": "Afficher les aperçus des messages",
        "sort": "Trier",
@@ -146,6 +159,9 @@
    "terms": {
        "tac_button": "Voir les conditions générales"
    },
+    "threads": {
+        "error_start_thread_existing_relation": "Impossible de créer un fil de discussion à partir d’un événement avec une relation existante"
+    },
    "time": {
        "about_day_ago": "il y a environ un jour",
        "about_hour_ago": "il y a environ une heure",
@@ -172,6 +188,8 @@
            "sender_unsigned_device": "Envoyé depuis un appareil non sécurisé.",
            "unable_to_decrypt": "Impossible de déchiffrer le message"
        },
+        "download_action_decrypting": "Déchiffrement",
+        "download_action_downloading": "Téléchargement en cours",
        "m.audio": {
            "audio_player": "Lecteur audio",
            "error_downloading_audio": "Erreur lors du téléchargement de l’audio",
@@ -190,6 +208,13 @@
            "state_enabled": "Les messages et les événements de ce salon sont chiffrés de bout en bout. Lorsque des personnes rejoignent le salon, vous pouvez les vérifier dans leur profil en cliquant sur leur photo de profil.",
            "unsupported": "Le chiffrement utilisé par ce salon n’est pas pris en charge."
        },
+        "mab": {
+            "collapse_reply_chain": "Réduire les citations",
+            "copy_link_thread": "Copier le lien du fil de discussion",
+            "expand_reply_chain": "Étendre les citations",
+            "label": "Actions de message",
+            "view_in_room": "Voir dans le salon"
+        },
        "message_timestamp_received_at": "Reçu à : %(dateTime)s",
        "message_timestamp_sent_at": "Envoyé à : %(dateTime)s",
        "url_preview": {
@@ -50,6 +50,14 @@
        "context_menu": {
            "title": "Настройки комнаты"
        },
+        "history_visibility_badge": {
+            "private": "Новые участники не видят историю",
+            "shared": "Новые участники видят историю",
+            "world_readable": "Кто угодно может видеть историю"
+        },
+        "jump_to_date": "Перейти к дате",
+        "jump_to_date_prompt": "Выберите дату для перехода",
+        "pinned_message_badge": "Закреплённое сообщение",
        "status_bar": {
            "delete_all": "Удалить всё",
            "exceeded_resource_limit_description": "Свяжись с администратором сервиса, чтобы продолжить пользоваться услугой.",
@@ -66,12 +74,41 @@
        }
    },
    "room_list": {
+        "a11y": {
+            "default": "Открыть комнату %(roomName)s",
+            "invitation": "Открыть приглашение в комнату %(roomName)s.",
+            "mention": {
+                "one": "Открыть чат %(roomName)s с 1 непрочитанным упоминанием.",
+                "few": "Открыть чат %(roomName)s с %(count)s непрочитанными упоминаниями.",
+                "many": "Открыть чат %(roomName)s с %(count)s непрочитанными упоминаниями."
+            },
+            "unread": {
+                "one": "Открыть чат %(roomName)s с 1 непрочитанным сообщением.",
+                "few": "Открыть чат %(roomName)s с %(count)s непрочитанными сообщениями.",
+                "many": "Открыть чат %(roomName)s с %(count)s непрочитанными сообщениями."
+            },
+            "unsent_message": "Открыть комнату %(roomName)s с неотправленным сообщением."
+        },
        "appearance": "Внешний вид",
        "collapse_filters": "Свернуть список фильтров",
        "empty": {
+            "no_chats": "Пока нет чатов",
+            "no_chats_description": "Начните с отправки сообщения или создания комнаты",
+            "no_chats_description_no_room_rights": "Начните переписку с отправки сообщения",
+            "no_favourites": "У вас пока нет избранных чатов",
+            "no_favourites_description": "Вы можете добавить чат в избранное в настройках чата",
+            "no_invites": "У вас нет непросмотренных приглашений",
+            "no_lowpriority": "У вас нет комнат с низким приориетом",
+            "no_mentions": "У вас нет непрочитанных упоминаний",
+            "no_people": "У вас нет личных чатов",
+            "no_people_description": "Вы можете убрать фильтры, чтобы просмотреть свои чаты",
+            "no_rooms": "Вы пока не состоите ни в одной комнате",
+            "no_rooms_description": "Вы можете убрать фильтры, чтобы увидеть свои чаты",
+            "no_unread": "Поздравляем! У вас нет непрочитанных сообщений",
            "show_activity": "Посмотреть всю активность",
            "show_chats": "Показать все чаты"
        },
+        "expand_filters": "Раскрыть список фильтров",
        "filters": {
            "favourite": "Избранное",
            "invites": "Приглашения",
@@ -101,6 +138,7 @@
        "sort": "Сортировать",
        "sort_type": {
            "activity": "Последняя активность",
+            "atoz": "А-Я",
            "unread_first": "Сначала непрочитанные"
        },
        "space_menu": {
@@ -129,12 +167,43 @@
    },
    "timeline": {
        "decryption_failure": {
-            "sender_unsigned_device": "Отправлено с незащищенного устройства"
+            "blocked": "Отправитель заблокировал получение этого сообщения, поскольку ваше устройство не проверено.",
+            "historical_event_no_key_backup": "История сообщений недоступна на этом устройстве",
+            "historical_event_unverified_device": "Вам необходимо подтвердить это устройство для доступа к истории сообщений.",
+            "historical_event_user_not_joined": "У вас нет доступа к этому сообщению",
+            "sender_identity_previously_verified": "Подтвержденная личность отправителя была сброшена",
+            "sender_unsigned_device": "Отправлено с незащищенного устройства",
+            "unable_to_decrypt": "Не удалось расшифровать сообщение"
        },
        "m.audio": {
            "audio_player": "Аудиоплеер",
-            "error_downloading_audio": "Ошибка загрузки аудио",
+            "error_downloading_audio": "Ошибка скачивания аудио",
            "unnamed_audio": "Безымянное аудио"
+        },
+        "m.room.encryption": {
+            "disable_attempt": "Проигнорированная попытка отключить шифрование",
+            "disabled": "Шифрование не включено",
+            "enabled": "Сообщения в этой комнате защищены сквозным шифрованием. Когда пользователи присоединяются, вы можете подтвердить их профиль, нажав на их аватар.",
+            "enabled_dm": "Сообщения защищены сквозным шифрованием. Подтвердите %(displayName)s в профиле, нажав на аватар.",
+            "enabled_local": "Сообщения в этом чате защищены сквозным шифрованием.",
+            "parameters_changed": "Некоторые параметры шифрования были изменены.",
+            "state_enabled": "Сообщения и события состояния в этой комнате защищены сквозным шифрованием. Когда пользователи присоединяются, вы можете подтвердить их профиль, нажав на аватар.",
+            "unsupported": "Шифрование, используемое в этой комнате, не поддерживается."
+        },
+        "mab": {
+            "view_in_room": "Просмотреть в чате"
+        },
+        "message_timestamp_received_at": "Получено в %(dateTime)s",
+        "message_timestamp_sent_at": "Отправлено в %(dateTime)s"
+    },
+    "widget": {
+        "context_menu": {
+            "move_left": "Переместить влево",
+            "move_right": "Переместить вправо",
+            "remove": "Скрыть для всех",
+            "revoke": "Отозвать разрешения",
+            "screenshot": "Сделать снимок",
+            "start_audio_stream": "Начать аудиотрансляцию"
        }
    }
 }