Align common_* strings with Element X project in Localazy (#11434)
This commit is contained in:
Michael Telatynski
+29
-27
@@ -19,7 +19,6 @@
|
||||
"Deops user with given id": "Retira o nível de moderador do usuário com o ID informado",
|
||||
"Displays action": "Visualizar atividades",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
"Error": "Erro",
|
||||
"Export E2E room keys": "Exportar chaves ponta-a-ponta da sala",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Não foi possível alterar a senha. A sua senha está correta?",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Falha ao tentar recusar o convite",
|
||||
@@ -46,7 +45,6 @@
|
||||
"Notifications": "Notificações",
|
||||
"<not supported>": "<não suportado>",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Nenhum usuário possui privilégios específicos nesta sala",
|
||||
"Password": "Senha",
|
||||
"Passwords can't be empty": "As senhas não podem estar em branco",
|
||||
"Permissions": "Permissões",
|
||||
"Phone": "Telefone",
|
||||
@@ -59,12 +57,10 @@
|
||||
"Rooms": "Salas",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
|
||||
"Session ID": "Identificador de sessão",
|
||||
"Settings": "Configurações",
|
||||
"Signed Out": "Deslogar",
|
||||
"Sign in": "Entrar",
|
||||
"Sign out": "Sair",
|
||||
"Someone": "Alguém",
|
||||
"Success": "Sucesso",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "O e-mail vinculado à sua conta precisa ser informado.",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Este não aparenta ser um endereço de e-mail válido",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
|
||||
@@ -159,7 +155,6 @@
|
||||
"Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
|
||||
"not specified": "não especificado",
|
||||
"No more results": "Não há mais resultados",
|
||||
"No results": "Nenhum resultado",
|
||||
"OK": "Ok",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Search failed": "Busca falhou",
|
||||
@@ -182,14 +177,11 @@
|
||||
"Email address": "Endereço de e-mail",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Erro ao descriptografar o anexo",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "Arquivo inválido %(extra)s",
|
||||
"Mute": "Mudo",
|
||||
"Operation failed": "A operação falhou",
|
||||
"%(brand)s version:": "versão do %(brand)s:",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
|
||||
"Unmute": "Tirar do mudo",
|
||||
"Warning!": "Atenção!",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
|
||||
"Analytics": "Análise",
|
||||
"Options": "Opções",
|
||||
"Passphrases must match": "As senhas têm que ser iguais",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "A frase não pode estar em branco",
|
||||
@@ -219,7 +211,6 @@
|
||||
"Drop file here to upload": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
|
||||
"Online": "Conectada/o",
|
||||
"Idle": "Ocioso",
|
||||
"Offline": "Offline",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
|
||||
"Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será redirecionado para um site de terceiros para poder autenticar a sua conta, tendo em vista usar o serviço %(integrationsUrl)s. Deseja prosseguir?",
|
||||
@@ -1024,7 +1015,6 @@
|
||||
"Unencrypted": "Descriptografada",
|
||||
"Encrypted by a deleted session": "Criptografada por uma sessão já apagada",
|
||||
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A autenticidade desta mensagem criptografada não pode ser garantida neste aparelho.",
|
||||
"People": "Pessoas",
|
||||
"Start chatting": "Começar a conversa",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Atualizar esta sala irá fechar a instância atual da sala e criar uma sala atualizada com o mesmo nome.",
|
||||
"Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Dica: Inicie sua mensagem com <code>//</code> para iniciar com uma barra.",
|
||||
@@ -1042,7 +1032,6 @@
|
||||
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifique todos os usuários em uma sala para se certificar de que ela está segura.",
|
||||
"Start verification again from the notification.": "Iniciar a confirmação novamente, após a notificação.",
|
||||
"Start verification again from their profile.": "Iniciar a confirmação novamente, a partir do perfil deste usuário.",
|
||||
"Encryption enabled": "Criptografia ativada",
|
||||
"Encryption not enabled": "Criptografia desativada",
|
||||
"The encryption used by this room isn't supported.": "A criptografia usada nesta sala não é suportada.",
|
||||
"%(name)s wants to verify": "%(name)s solicita confirmação",
|
||||
@@ -1110,7 +1099,6 @@
|
||||
"%(name)s cancelled": "%(name)s cancelou",
|
||||
"You sent a verification request": "Você enviou uma solicitação de confirmação",
|
||||
"Show all": "Mostrar tudo",
|
||||
"Reactions": "Reações",
|
||||
"<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagiu com %(shortName)s</reactedWith>",
|
||||
"Message deleted": "Mensagem apagada",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "Mensagem apagada por %(name)s",
|
||||
@@ -1220,7 +1208,6 @@
|
||||
"Server did not require any authentication": "O servidor não exigiu autenticação",
|
||||
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Se você confirmar esse usuário, a sessão será marcada como confiável para você e para ele.",
|
||||
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Confirmar este aparelho o marcará como confiável para você e para os usuários que se confirmaram com você.",
|
||||
"Username": "Nome de usuário",
|
||||
"Use an email address to recover your account": "Use um endereço de e-mail para recuperar sua conta",
|
||||
"Enter email address (required on this homeserver)": "Digite o endereço de e-mail (necessário neste servidor)",
|
||||
"Doesn't look like a valid email address": "Este não parece ser um endereço de e-mail válido",
|
||||
@@ -1271,8 +1258,6 @@
|
||||
"Theme added!": "Tema adicionado!",
|
||||
"Custom theme URL": "Link do tema personalizado",
|
||||
"Add theme": "Adicionar tema",
|
||||
"Message layout": "Aparência da mensagem",
|
||||
"Modern": "Moderno",
|
||||
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Defina o nome de uma fonte instalada no seu sistema e o %(brand)s tentará usá-la.",
|
||||
"Customise your appearance": "Personalize sua aparência",
|
||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "As configurações de aparência afetam apenas esta sessão do %(brand)s.",
|
||||
@@ -1445,12 +1430,10 @@
|
||||
"Deactivate user?": "Desativar usuário?",
|
||||
"Deactivate user": "Desativar usuário",
|
||||
"Failed to deactivate user": "Falha ao desativar o usuário",
|
||||
"Security": "Segurança",
|
||||
"You've successfully verified your device!": "Você confirmou o seu aparelho com êxito!",
|
||||
"Verification timed out.": "O tempo de confirmação se esgotou.",
|
||||
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s cancelou a confirmação.",
|
||||
"You cancelled verification.": "Você cancelou a confirmação.",
|
||||
"Verification cancelled": "Confirmação cancelada",
|
||||
"Show image": "Mostrar imagem",
|
||||
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Você bloqueou este usuário, portanto, a mensagem dele foi escondida. <a>Mostrar mesmo assim.</a>",
|
||||
"You verified %(name)s": "Você confirmou %(name)s",
|
||||
@@ -1464,7 +1447,6 @@
|
||||
"Failed to find the following users": "Falha ao encontrar os seguintes usuários",
|
||||
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Os seguintes usuários não puderam ser convidados porque não existem ou são inválidos: %(csvNames)s",
|
||||
"Recent Conversations": "Conversas recentes",
|
||||
"Suggestions": "Sugestões",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Configurações da sala - %(roomName)s",
|
||||
"Upgrade private room": "Atualizar a sala privada",
|
||||
"Upgrade public room": "Atualizar a sala pública",
|
||||
@@ -1667,7 +1649,6 @@
|
||||
"To link to this room, please add an address.": "Para criar um link para esta sala, antes adicione um endereço.",
|
||||
"Explore public rooms": "Explorar salas públicas",
|
||||
"Not encrypted": "Não criptografada",
|
||||
"About": "Sobre a sala",
|
||||
"Ignored attempt to disable encryption": "A tentativa de desativar a criptografia foi ignorada",
|
||||
"Message Actions": "Ações da mensagem",
|
||||
"Join the conference at the top of this room": "Entre na chamada em grupo no topo desta sala",
|
||||
@@ -1736,7 +1717,6 @@
|
||||
"PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "DICA: se você nos informar um erro, envie <debugLogsLink> relatórios de erro </debugLogsLink> para nos ajudar a rastrear o problema.",
|
||||
"Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Por favor, consulte os <existingIssuesLink> erros conhecidos no Github </existingIssuesLink> antes de enviar o seu. Se ninguém tiver mencionado o seu erro, <newIssueLink> informe-nos sobre um erro novo </newIssueLink>.",
|
||||
"Feedback sent": "Comentário enviado",
|
||||
"Report a bug": "Reportar um erro",
|
||||
"Comment": "Comentário",
|
||||
"%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s encerrou a chamada",
|
||||
"You ended the call": "Você encerrou a chamada",
|
||||
@@ -2208,7 +2188,6 @@
|
||||
"Add existing room": "Adicionar sala existente",
|
||||
"Send message": "Enviar mensagem",
|
||||
"Skip for now": "Ignorar por enquanto",
|
||||
"Room name": "Nome da sala",
|
||||
"Random": "Aleatório",
|
||||
"Welcome to <name/>": "Boas-vindas ao <name/>",
|
||||
"Private": "Privado",
|
||||
@@ -2389,7 +2368,6 @@
|
||||
"%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s fixou <a>uma mensagens</a> nesta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
|
||||
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vocês podem me contactar se tiverem quaisquer perguntas subsequentes",
|
||||
"Search for rooms or people": "Procurar por salas ou pessoas",
|
||||
"Forward message": "Encaminhar",
|
||||
"Sent": "Enviado",
|
||||
"Sending": "Enviando",
|
||||
"You don't have permission to do this": "Você não tem permissão para fazer isso",
|
||||
@@ -2437,8 +2415,6 @@
|
||||
"%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagiram com %(content)s",
|
||||
"Add reaction": "Adicionar reação",
|
||||
"Error processing voice message": "Erro ao processar a mensagem de voz",
|
||||
"Image": "Imagem",
|
||||
"Sticker": "Figurinha",
|
||||
"Error processing audio message": "Erro ao processar a mensagem de áudio",
|
||||
"Some encryption parameters have been changed.": "Alguns parâmetros de criptografia foram modificados.",
|
||||
"Decrypting": "Decriptando",
|
||||
@@ -2455,7 +2431,6 @@
|
||||
"Edit devices": "Editar dispositivos",
|
||||
"Role in <RoomName/>": "Cargo em <RoomName/>",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Você não poderá desfazer esta mudança, já que está tirando seu próprio cargo, e se você for o último usuário com privilégios neste espaço será impossível ganhá-los novamente.",
|
||||
"Message": "Mensagem",
|
||||
"Pinned messages": "Mensagens fixadas",
|
||||
"If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Caso você tenha a permissão para isso, abra o menu em qualquer mensagem e selecione <b>Fixar</b> para fixá-la aqui.",
|
||||
"Nothing pinned, yet": "Nada fixado ainda",
|
||||
@@ -2812,7 +2787,6 @@
|
||||
"The person who invited you has already left, or their server is offline.": "A pessoa que o convidou já saiu ou o servidor dela está offline.",
|
||||
"The person who invited you has already left.": "A pessoa que o convidou já saiu.",
|
||||
"There was an error joining.": "Ocorreu um erro ao entrar.",
|
||||
"Video": "Vídeo",
|
||||
"Video call started": "Videochamada iniciada",
|
||||
"Unknown room": "Sala desconhecida",
|
||||
"Location not available": "Local não disponível",
|
||||
@@ -2892,7 +2866,35 @@
|
||||
"Create a link": "Criar uma ligação",
|
||||
"Italic": "Itálico",
|
||||
"View in room": "Ver na sala",
|
||||
"common": {
|
||||
"about": "Sobre a sala",
|
||||
"analytics": "Análise",
|
||||
"encryption_enabled": "Criptografia ativada",
|
||||
"error": "Erro",
|
||||
"forward_message": "Encaminhar",
|
||||
"image": "Imagem",
|
||||
"message": "Mensagem",
|
||||
"message_layout": "Aparência da mensagem",
|
||||
"modern": "Moderno",
|
||||
"mute": "Mudo",
|
||||
"no_results": "Nenhum resultado",
|
||||
"offline": "Offline",
|
||||
"password": "Senha",
|
||||
"people": "Pessoas",
|
||||
"reactions": "Reações",
|
||||
"report_a_bug": "Reportar um erro",
|
||||
"room_name": "Nome da sala",
|
||||
"security": "Segurança",
|
||||
"settings": "Configurações",
|
||||
"sticker": "Figurinha",
|
||||
"success": "Sucesso",
|
||||
"suggestions": "Sugestões",
|
||||
"unmute": "Tirar do mudo",
|
||||
"username": "Nome de usuário",
|
||||
"verification_cancelled": "Confirmação cancelada",
|
||||
"video": "Vídeo"
|
||||
},
|
||||
"a11y": {
|
||||
"user_menu": "Menu do usuário"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user