Translations update from Weblate (#9348)

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 65.5% (2317 of 3534 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3534 of 3534 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3534 of 3534 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3534 of 3534 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.2% (3518 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (3531 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3543 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.7% (3500 of 3543 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3544 of 3544 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (3519 of 3544 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3544 of 3544 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3544 of 3544 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3544 of 3544 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3544 of 3544 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3544 of 3544 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (3544 of 3544 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.7% (3500 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3545 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.7% (3502 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.9% (3544 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3545 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3545 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3545 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3545 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3545 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.9% (3543 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3545 of 3545 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3547 of 3547 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3547 of 3547 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3547 of 3547 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3547 of 3547 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.9% (3545 of 3547 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3547 of 3547 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.1% (3519 of 3549 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3549 of 3549 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 96.3% (3419 of 3549 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3549 of 3549 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3549 of 3549 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3549 of 3549 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3549 of 3549 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (3533 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3550 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3550 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.7% (3505 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3550 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3550 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 51.4% (1828 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/lv/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3550 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3550 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3550 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 71.9% (2555 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/lt/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.8% (3546 of 3550 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (3524 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (3543 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (3543 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (3543 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (3525 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.2% (3525 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3551 of 3551 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3558 of 3558 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3525 of 3558 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.8% (3517 of 3558 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3558 of 3558 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3558 of 3558 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3558 of 3558 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3558 of 3558 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3558 of 3558 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 79.1% (2816 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pt_BR/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3525 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3559 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3526 of 3559 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (3561 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.9% (3527 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3563 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3563 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (3562 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3528 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 96.2% (3430 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3563 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3563 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3563 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3528 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3563 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3563 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3528 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3528 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3528 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3563 of 3563 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3565 of 3565 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3565 of 3565 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3565 of 3565 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3565 of 3565 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3532 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3532 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3532 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.6% (3552 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3532 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3533 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.1% (3533 of 3564 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.0% (3533 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/uk/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3566 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

* Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 87.3% (3116 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/is/

* Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.9% (3565 of 3566 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/et/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3567 of 3567 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3567 of 3567 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (3567 of 3567 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3567 of 3567 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

Co-authored-by: Przemysław Romanik <github@rom4nik.pl>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com>
Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Xose M <xosem@disroot.org>
Co-authored-by: Sebix <sebix+translate.element.io@sebix.at>
Co-authored-by: Vri <element.io@vrifox.cc>
Co-authored-by: Szimszon <github@oregpreshaz.eu>
Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com>
Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>
Co-authored-by: Johan Smits <johan@smitsmail.net>
Co-authored-by: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Co-authored-by: Roman Deev <roman.deev06@gmail.com>
Co-authored-by: WofWca <wofwca@protonmail.com>
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Co-authored-by: AlerpCoder <christian-hans.steinrueck@stud.uni-bamberg.de>
Co-authored-by: J <agcoehl@gmail.com>
Co-authored-by: Andrejs <tlpbu@droplar.com>
Co-authored-by: Anonimas <weblate@govindas.net>
Co-authored-by: Nui Harime <harime.nui@yandex.ru>
Co-authored-by: jucktnich <humidor.tandem0y@icloud.com>
Co-authored-by: Michael Weimann <mail@michael-weimann.eu>
Co-authored-by: aethralis <aethralis@yahoo.com>
Co-authored-by: Vri <element@vrifox.cc>
Co-authored-by: libexus <libexus@gmail.com>
Co-authored-by: Sirius-KiH <sirius@wir-sind-auch-menschen.de>
Co-authored-by: Dominik Henneke <dominik.henneke@nordeck.net>
Co-authored-by: Gustavo Costa <xfgusta@gmail.com>
Co-authored-by: LinAGKar <linus.kardell@gmail.com>
Co-authored-by: Rodion Borisov <vintprox@gmail.com>
Co-authored-by: Andrea Mazzilli <andrewm@duck.com>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: c-cal <github-2c7c@zebrina.fr>

src/i18n/strings/uk.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "Admin": "Адміністратор",
     "Admin Tools": "Засоби адміністрування",
     "No Microphones detected": "Мікрофон не виявлено",
-    "No Webcams detected": "Веб-камеру не виявлено",
+    "No Webcams detected": "Вебкамеру не виявлено",
     "Favourites": "Вибрані",
     "No media permissions": "Немає медіадозволів",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Можливо, вам треба дозволити %(brand)s використання мікрофону/камери вручну",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "Attachment": "Прикріплення",
     "Banned users": "Заблоковані користувачі",
     "Bans user with given id": "Блокує користувача з указаним ID",
-    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не вдається підключитись до домашнього серверу - перевірте підключення, переконайтесь, що ваш <a>SSL-сертифікат домашнього сервера</a> є довіреним і що розширення браузера не блокує запити.",
+    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не вдалося під'єднатися до домашнього сервера — перевірте з'єднання, переконайтесь, що ваш <a>SSL-сертифікат домашнього сервера</a> довірений і що розширення браузера не блокує запити.",
     "Change Password": "Змінити пароль",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінює рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінює назву кімнати на %(roomName)s.",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
     "Permission Required": "Потрібен дозвіл",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас немає дозволу, щоб розпочати груповий виклик у цій кімнаті",
-    "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s не має дозволу надсилати вам сповіщення — будь ласка, перевірте налаштування переглядача",
+    "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s не має дозволу надсилати вам сповіщення — перевірте налаштування браузера",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s не має дозволу надсилати сповіщення — будь ласка, спробуйте ще раз",
     "Unable to enable Notifications": "Не вдалося увімкнути сповіщення",
     "This email address was not found": "Не знайдено адресу електронної пошти",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів.",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Будь ласка, <a>зв'яжіться з адміністратором вашого сервісу</a>, щоб продовжити користуватися цим сервісом.",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Не вдається приєднатися до домашнього сервера. Повторення спроби...",
-    "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ваша веб-переглядачка не підтримує необхідних криптографічних функцій",
+    "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ваш браузер не підтримує необхідних криптографічних функцій",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Файл ключа %(brand)s некоректний",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Помилка автентифікації: неправильний пароль?",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором вашого домашнього сервера.",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Схоже, що ваш домашній сервер не підтримує цю властивість.",
     "Sign out and remove encryption keys?": "Вийти та видалити ключі шифрування?",
     "Clear Storage and Sign Out": "Очистити сховище та вийти",
-    "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Очищення сховища вашого переглядача може усунути проблему, але воно виведе вас з системи та зробить непрочитною історію ваших зашифрованих листувань.",
+    "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Очищення сховища вашого браузера може усунути проблему, але ви вийдете з системи та зробить історію вашого зашифрованого спілкування непрочитною.",
     "Verification Pending": "Очікується перевірка",
     "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Вивантажити файли (%(current)s з %(total)s)",
     "Upload files": "Вивантажити файли",
@@ -463,9 +463,9 @@
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s змінює головні та альтернативні адреси для цієї кімнати.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s змінює адреси для цієї кімнати.",
     "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s розпочинає голосовий виклик.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s розпочинає голосовий виклик. (не підтримується цим переглядачем)",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s розпочинає голосовий виклик. (не підтримується цим браузером)",
     "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик. (не підтримується цим переглядачем)",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик. (не підтримується цим браузером)",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s відкликав(-ла) запрошення %(targetDisplayName)s приєднання до кімнати.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s вилучає правило заборони користувачів зі збігом з %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s вилучає правило блокування кімнат зі збігом з %(glob)s",
@@ -821,7 +821,7 @@
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Захищені повідомлення з цим користувачем є наскрізно зашифрованими та непрочитними для сторонніх осіб.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Безпечно локально кешувати зашифровані повідомлення щоб вони з'являлись у результатах пошуку.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s'ові бракує деяких складників, необхідних для безпечного локального кешування зашифрованих повідомлень. Якщо ви хочете поекспериментувати з цією властивістю, зберіть спеціальну збірку %(brand)s Desktop із <nativeLink>доданням пошукових складників</nativeLink>.",
-    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s не може безпечно локально кешувати зашифровані повідомлення під час роботи у переглядачі. Користуйтесь <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>, в якому зашифровані повідомлення з'являються у результатах пошуку.",
+    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s не може безпечно локально кешувати зашифровані повідомлення під час роботи у браузері. Користуйтесь <desktopLink>%(brand)s для комп'ютерів</desktopLink>, в якому зашифровані повідомлення з'являються у результатах пошуку.",
     "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ви впевнені? Ви втратите ваші зашифровані повідомлення якщо копія ключів не була створена коректно.",
     "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Зашифровані повідомлення захищені наскрізним шифруванням. Лише ви та отримувачі повідомлень мають ключі для їх читання.",
     "Display Name": "Показуване ім'я",
@@ -1467,7 +1467,7 @@
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Ми надіслали іншим, але вказаних людей, не вдалося запросити до <RoomName/>",
     "Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Ваш домашній сервер намагався відхилити спробу вашого входу. Це може бути пов'язано з занадто тривалим часом входу. Повторіть спробу. Якщо це триватиме й далі, зверніться до адміністратора домашнього сервера.",
     "Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Ваш домашній сервер був недоступний і вхід не виконано. Повторіть спробу. Якщо це триватиме й далі, зверніться до адміністратора свого домашнього сервера.",
-    "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Ми попросили переглядач запам’ятати, який домашній сервер ви використовуєте, щоб дозволити вам увійти, але, на жаль, ваш переглядач забув його. Перейдіть на сторінку входу та повторіть спробу.",
+    "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Ми попросили браузер запам’ятати, який домашній сервер ви використовуєте, щоб дозволити вам увійти, але, на жаль, ваш браузер забув його. Перейдіть на сторінку входу та повторіть спробу.",
     "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ви успішно звірили %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
     "You've successfully verified your device!": "Ви успішно звірили свій пристрій!",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Ви успішно звірили %(displayName)s!",
@@ -1747,7 +1747,7 @@
     "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Будь-хто у просторі може знайти та приєднатися. <a>Укажіть, які простори можуть отримати доступ сюди.</a>",
     "Currently, %(count)s spaces have access|one": "На разі простір має доступ",
     "contact the administrators of identity server <idserver />": "зв'язатися з адміністратором сервера ідентифікації <idserver />",
-    "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "перевірити плагіни переглядача на наявність будь-чого, що може заблокувати сервер ідентифікації (наприклад, Privacy Badger)",
+    "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "перевірити плагіни браузера на наявність будь-чого, що може заблокувати сервер ідентифікації (наприклад, Privacy Badger)",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Від'єднатися від сервера ідентифікації <idserver />?",
     "Disconnect identity server": "Від'єднатися від сервера ідентифікації",
     "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Від'єднатися від сервера ідентифікації <current /> й натомість під'єднатися до <new />?",
@@ -2316,7 +2316,7 @@
     "Link to selected message": "Посилання на вибране повідомлення",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Щоб уникнути цього в майбутньому просимо <a>надіслати нам журнал</a>.",
     "Missing session data": "Відсутні дані сеансу",
-    "Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Схоже, що ваш переглядач вилучив ці дані через брак місця на диску.",
+    "Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Схоже, що ваш браузер вилучив ці дані через брак простору на диску.",
     "Be found by phone or email": "Бути знайденим за номером телефону або е-поштою",
     "Find others by phone or email": "Шукати інших за номером телефону або е-поштою",
     "You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.": "Ви не зможете вимкнути це пізніше. Мости й більшість ботів поки не працюватимуть.",
@@ -2508,7 +2508,7 @@
     "Could not load user profile": "Не вдалося звантажити профіль користувача",
     "Skip verification for now": "На разі пропустити звірку",
     "Failed to load timeline position": "Не вдалося завантажити позицію стрічки",
-    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "З'єднуватися з домашнім сервером по HTTP, коли в рядку адреси HTTPS, не можна. Використовуйте HTTPS або <a>дозвольте небезпечні скрипти</a>.",
+    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "З'єднуватися з домашнім сервером через HTTP, коли в рядку адреси браузера введено HTTPS-адресу, не можна. Використовуйте HTTPS або <a>дозвольте небезпечні скрипти</a>.",
     "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Ця версія %(brand)s не підтримує перегляд деяких зашифрованих файлів",
     "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Скористайтеся <a>стільничним застосунком</a>, щоб пошукати серед зашифрованих повідомлень",
     "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Скористайтеся <a>стільничним застосунком</a>, щоб переглянути всі зашифровані файли",
@@ -2584,7 +2584,7 @@
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Помилка оновлення запасних адрес кімнати. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Помилка оновлення головної адреси кімнати. Можливо, сервер цього не дозволяє або стався тимчасовий збій.",
     "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Мікрофона не знайдено. Перевірте налаштування й повторіть спробу.",
-    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Збій доступу до вашого мікрофона. Перевірте налаштування переглядача й повторіть спробу.",
+    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Збій доступу до вашого мікрофона. Перевірте налаштування браузера й повторіть спробу.",
     "Invited by %(sender)s": "Запрошення від %(sender)s",
     "Stickerpack": "Пакунок наліпок",
     "Add some now": "Додайте які-небудь",
@@ -2707,7 +2707,7 @@
     "Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Ваш новий обліковий запис (%(newAccountId)s) зареєстровано, проте ви вже ввійшли до іншого облікового запису (%(loggedInUserId)s).",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Уже маєте обліковий запис? <a>Увійдіть тут</a>",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Перш ніж надіслати журнали, <a>створіть обговорення на GitHub</a> із описом проблеми.",
-    "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Нагадуємо, що ваш переглядач не підтримується, тож деякі функції можуть не працювати.",
+    "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Нагадуємо, що ваш браузер не підтримується, тож деякі функції можуть не працювати.",
     "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Будь ласка, повідомте нам, що пішло не так; а ще краще створіть обговорення на GitHub із описом проблеми.",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Використовуйте сервер ідентифікації, щоб запрошувати через е-пошту. <default>Наприклад, типовий %(defaultIdentityServerName)s,</default> або інший у <settings>налаштуваннях</settings>.",
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sнічого не змінює",
@@ -2892,7 +2892,7 @@
     "The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Сервер не налаштований на деталізацію суті проблеми (CORS).",
     "A connection error occurred while trying to contact the server.": "Стався збій при спробі зв'язку з сервером.",
     "Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "У вашій місцевості зараз проблеми з інтернет-зв'язком.",
-    "A browser extension is preventing the request.": "Розширення переглядача заблокувало запит.",
+    "A browser extension is preventing the request.": "Розширення браузера заблокувало запит.",
     "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Ваш файрвол чи антивірус заблокував запит.",
     "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Сервер (%(serverName)s) не відповів у прийнятний термін.",
     "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Не вдалося отримати відповідь на деякі запити до вашого сервера. Ось деякі можливі причини.",
@@ -3195,8 +3195,8 @@
     "Next recently visited room or space": "Наступна недавно відвідана кімната або простір",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати %(analyticsOwner)s, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Використайте нетипові параметри сервера, щоб увійти в інший домашній сервер Matrix, вказавши його URL-адресу. Це дасть вам змогу використовувати %(brand)s з уже наявним у вас на іншому домашньому сервері обліковим записом Matrix.",
-    "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s не отримав доступу до вашого місцеперебування. Дозвольте доступ до місцеперебування в налаштуваннях переглядача.",
-    "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s у мобільних вебпереглядачах лише випробовується. Поки що кращі враження й новіші функції — в нашому вільному мобільному застосунку.",
+    "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s не отримав доступу до вашого місця перебування. Дозвольте доступ до місця перебування в налаштуваннях браузера.",
+    "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s у мобільних браузерах ще випробовується. Поки що кращі враження й новіші функції — у нашому вільному мобільному застосунку.",
     "Settings explorer": "Налаштування оглядача",
     "Explore account data": "Переглянути дані облікового запису",
     "Verification explorer": "Оглядач автентифікації",
@@ -3570,5 +3570,23 @@
     "Voice broadcast": "Голосове мовлення",
     "Voice broadcast (under active development)": "Голосове мовлення (в активній розробці)",
     "Element Call video rooms": "Відео кімнати Element Call",
-    "Voice broadcasts": "Голосові передачі"
+    "Voice broadcasts": "Голосові передачі",
+    "You do not have permission to start voice calls": "У вас немає дозволу розпочинати голосові виклики",
+    "There's no one here to call": "Тут немає кого викликати",
+    "You do not have permission to start video calls": "У вас немає дозволу розпочинати відеовиклики",
+    "Ongoing call": "Поточний виклик",
+    "Video call (Element Call)": "Відеовиклик (Element Call)",
+    "Video call (Jitsi)": "Відеовиклик (Jitsi)",
+    "New group call experience": "Нові можливості групових викликів",
+    "Live": "Наживо",
+    "Failed to set pusher state": "Не вдалося встановити стан push-служби",
+    "Receive push notifications on this session.": "Отримувати push-сповіщення в цьому сеансі.",
+    "Push notifications": "Push-сповіщення",
+    "Toggle push notifications on this session.": "Увімкнути push-сповіщення для цього сеансу.",
+    "Enable notifications for this device": "Увімкнути сповіщення для цього пристрою",
+    "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Вимкніть, щоб вимкнути сповіщення для всіх ваших пристроїв і сесій",
+    "Enable notifications for this account": "Увімкнути сповіщення для цього облікового запису",
+    "Video call ended": "Відеовиклик завершено",
+    "%(name)s started a video call": "%(name)s розпочинає відеовиклик",
+    "%(selectedDeviceCount)s sessions selected": "Вибрано %(selectedDeviceCount)s сеансів"
 }