Synchronise internationalisations with Localazy (#30407)

* [create-pull-request] automated change

* First pass of fixing tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Second pass of fixing tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Third pass of fixing tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

playwright/e2e/timeline/timeline.spec.ts

@@ -461,11 +461,11 @@ test.describe("Timeline", () => {
                 // Send a emote
                 await page
                     .locator(".mx_RoomView_body")
-                    .getByRole("textbox", { name: "Send a message…" })
+                    .getByRole("textbox", { name: "Send an unencrypted message…" })
                     .fill("/me says hello to Mr. Bot");
                 await page
                     .locator(".mx_RoomView_body")
-                    .getByRole("textbox", { name: "Send a message…" })
+                    .getByRole("textbox", { name: "Send an unencrypted message…" })
                     .press("Enter");
                 // Check inline start margin of its avatar
                 // Here --right-padding is for the avatar on the message line