diff --git a/apps/desktop/src/i18n/strings/pl.json b/apps/desktop/src/i18n/strings/pl.json
index fc209c9e71..5b04975cf8 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/apps/desktop/src/i18n/strings/pl.json
@@ -54,6 +54,11 @@
         "services": "Usługi",
         "unhide": "Odkryj"
     },
+    "renderer_crash": {
+        "detail": "Zamknij i uruchom ponownie aplikację, żeby kontynuować. Jeśli problem nie ustępuje, spróbuj wyczyścić pamięć podręczną i zresetować komputer.",
+        "message": "%(brand)s przestał próbować naprawić problem, który udało się ominąć lecz ciągle się ponawia.",
+        "title": "%(brand)s nie może przestać się zawieszać"
+    },
     "right_click_menu": {
         "add_to_dictionary": "Dodaj do słownika",
         "copy_email": "Kopiuj adres e-mail",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/et.json b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
index e3c6809892..3d75aea1ce 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/et.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
@@ -2433,7 +2433,8 @@
         "warning_kind_files": "See %(brand)s versioon ei toeta mõnede krüptitud failide vaatatamist",
         "warning_kind_files_app": "Kõikide krüptitud failide vaatamiseks kasuta <a>Element Desktop</a> rakendust",
         "warning_kind_search": "See %(brand)s versioon ei toeta otsingut krüptitud sõnumite seast",
-        "warning_kind_search_app": "Otsinguks krüptitud sõnumite hulgast kasuta <a>Element Desktop</a> rakendust"
+        "warning_kind_search_app": "Otsinguks krüptitud sõnumite hulgast kasuta <a>Element Desktop</a> rakendust",
+        "warning_kind_search_partial": "Kuna sinu otsinguindeks on alles loomisel, siis tulemused võivad olla veel poolikud."
     },
     "setting": {
         "help_about": {
@@ -3827,6 +3828,9 @@
         "verify_button": "Verifitseeri kasutaja",
         "verify_explainer": "Lisaturvalisus mõttes verifitseeri see kasutaja võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes."
     },
+    "user_status": {
+        "on_a_call": "Kõne on pooleli"
+    },
     "voip": {
         "already_in_call": "Kõne on juba pooleli",
         "already_in_call_person": "Sinul juba kõne käsil selle osapoolega.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
index eef3b7166b..e888c0f54c 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
@@ -1586,6 +1586,8 @@
         "sliding_sync_disabled_notice": "Zaloguj się ponownie, aby wyłączyć",
         "sliding_sync_server_no_support": "Twój serwer nie ma wsparcia",
         "unrealiable_e2e": "Problematyczny w pokojach szyfrowanych",
+        "url_preview_bundle": "Pakiet podglądu adresów URL (MSC4095)",
+        "url_preview_bundle_description": "Wysyłaj podglądy adresów URL wraz z treścią w wiadomościach",
         "video_rooms": "Pokoje wideo",
         "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Nowy sposób prowadzenia rozmów audio-wideo w %(brand)s.",
         "video_rooms_always_on_voip_channels": "Pokoje wideo są stale dostępnymi kanałami VoIP osadzonymi w pokoju w %(brand)s.",
@@ -2466,7 +2468,8 @@
         "warning_kind_files": "Ta wersja %(brand)s nie wspiera wyświetlania niektórych plików szyfrowanych",
         "warning_kind_files_app": "Użyj <a>aplikacji desktopowej</a>, aby zobaczyć wszystkie szyfrowane pliki",
         "warning_kind_search": "Ta wersja %(brand)s nie obsługuje wyszukiwania zabezpieczonych wiadomości",
-        "warning_kind_search_app": "Używaj <a>Aplikacji desktopowej</a>, aby wyszukiwać zaszyfrowane wiadomości"
+        "warning_kind_search_app": "Używaj <a>Aplikacji desktopowej</a>, aby wyszukiwać zaszyfrowane wiadomości",
+        "warning_kind_search_partial": "Wyniki wyszukiwania mogą być niekompletne, ponieważ budowa indeksu nie została ukończona."
     },
     "setting": {
         "help_about": {
@@ -3601,7 +3604,7 @@
         },
         "redaction": "Wiadomość usunięta przez %(name)s",
         "reply": {
-            "error_loading": "Nie zdołano wczytać zdarzenia, na które odpowiedziano, może ono nie istnieć lub nie masz uprawnienia, by je zobaczyć.",
+            "error_loading": "Nie można wczytać wydarzenia, na które udzielono odpowiedzi. Wydarzenie nie istnieje lub nie masz uprawnień do jego przeglądania.",
             "in_reply_to": "<a>W odpowiedzi do</a> <pill>",
             "in_reply_to_for_export": "W odpowiedzi do <a>tej wiadomości</a>"
         },
@@ -3913,6 +3916,9 @@
         "verify_button": "Zweryfikuj użytkownika",
         "verify_explainer": "Dla dodatkowego bezpieczeństwa, zweryfikuj tego użytkownika za pomocą jednorazowego kodu na obu waszych urządzeniach."
     },
+    "user_status": {
+        "on_a_call": "W trakcie rozmowy"
+    },
     "voip": {
         "already_in_call": "Już dzwoni",
         "already_in_call_person": "Prowadzisz już rozmowę z tą osobą.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index ca4da7e564..a0b580588e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -2433,7 +2433,8 @@
         "warning_kind_files": "此版本的 %(brand)s 不支持查看某些加密文件",
         "warning_kind_files_app": "使用<a>桌面 App</a> 查看所有加密文件",
         "warning_kind_search": "此版本的 %(brand)s 不支持搜索加密消息",
-        "warning_kind_search_app": "使用<a>桌面 App</a> 搜索加密消息"
+        "warning_kind_search_app": "使用<a>桌面 App</a> 搜索加密消息",
+        "warning_kind_search_partial": "搜索结果可能不完整，因为索引仍在建立中。"
     },
     "setting": {
         "help_about": {
@@ -3823,6 +3824,9 @@
         "verify_button": "验证用户",
         "verify_explainer": "为了提高安全性，请通过检查两台设备上的一次性代码来验证此用户。"
     },
+    "user_status": {
+        "on_a_call": "通话中"
+    },
     "voip": {
         "already_in_call": "已在通话中",
         "already_in_call_person": "你已正在与此人通话。",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json
index 87744ba690..f38f092c58 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json
@@ -235,6 +235,24 @@
                 "call_declined": "Połączenie odrzucone",
                 "call_declined_by_us": "Odrzuciłeś połączenie"
             },
+            "ongoing": {
+                "common": {
+                    "call_started_by": "%(startedByDisplayName)s rozpoczął rozmowę",
+                    "join_button": "Dołącz"
+                },
+                "dm": {
+                    "call_started": "Rozmowa rozpoczęta",
+                    "title": "Trwa połączenie"
+                },
+                "room": {
+                    "join_count": {
+                        "one": "%(count)s dołączył",
+                        "few": "%(count)s dołączyło",
+                        "many": "%(count)s dołączyło"
+                    },
+                    "title": "Trwa połączenie grupowe"
+                }
+            },
             "tombstone": {
                 "room": {
                     "title": "Połączenie grupowe zakończone"