New room list: fix multiple visual issues (#29673)

* fix(room list item): add bold when there is a notification

* fix(room list item menu): fix color of check icon

* fix(menu): remove chevron

* chore: update @vector-im/compound-web

* test(room list): update tests

* test(e2e): update snapshots

package.json

@@ -93,7 +93,7 @@
         "@types/png-chunks-extract": "^1.0.2",
         "@types/react-virtualized": "^9.21.30",
         "@vector-im/compound-design-tokens": "^4.0.0",
-        "@vector-im/compound-web": "^7.10.0",
+        "@vector-im/compound-web": "^7.10.1",
         "@vector-im/matrix-wysiwyg": "2.38.3",
         "@zxcvbn-ts/core": "^3.0.4",
         "@zxcvbn-ts/language-common": "^3.0.4",